Asus RT-N11 User Manual [fi]

Käyttäjän käsikirja

RT-N11

FI3813 / Heinäkuu 2008

Langaton EZ Wireless N Router -reititin

®

Valmistajan yhteystiedot

ASUSTeK COMPUTER INC. (Aasia-Tyynenmeren alue)

Yrityksen osoite: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Yleinen (puh): [phone]
Yleinen (faksi): [phone]
Yleinen email: [e-mail]
Web-osoite: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerikka)

Yrityksen osoite: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
Yleinen (faksi): [phone]
Web-osoite: http://usa.asus.com

Tekninen tuki

Yleistuki: [phone]
Tuki (faksi): [phone]
Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Saksa ja Itävalta)

Yrityksen osoite: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Yleinen (puh): [phone]
Yleinen (faksi): [phone]
Web-osoite: http://www.asuscom.de
Online-yhteys: http://www.asuscom.de/sales

Tekninen tuki

Komponentit: [phone]
Tuki (faksi): [phone]
Online-tuki: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globaali palvelukeskus: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-

us
Usein kysyttyä: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Tekninen online-tuki: http://support.asus.com/techserv/techserv.

aspx?SLanguage=en-us

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

1

Sisältö

Teknisten tietojen yhteenveto .................................................................2

1. Pakkauksen sisältö ..............................................................................3

2. ADSL-modeemin ja langattoman reitittimen kiinnittäminen ............3

1) Kaapeliliitäntä ....................................................................................3

2) Tilaosoittimet ......................................................................................4

3. Näin pääset alkuun ............................................................................... 5

1) Langallinen yhteys .............................................................................5

2) Langaton yhteys ................................................................................5

3) IP-osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta varten .....5

4) Langattoman reitittimen kongurointi ................................................. 6

5) Pika-asetus ........................................................................................7

4. Langattoman reitittimen ominaisuudet ............................................ 12

1) Soveltuvan toimintatilan valitseminen .............................................. 12

2) Langattoman salauksen määritys ....................................................13

3) Virtuaalipalvelimen määrittäminen LAN:iin ...................................... 14

4) Virtuaali-DMZ:n määrittäminen LAN:iin ...........................................15

5) DDNS:n määrittäminen .................................................................... 15

5. Määritys ASUS-apuohjelmassa ............................................................ 19

1) RT-N11:n apuohjelma-asennus .......................................................19

2) EZSetup ........................................................................................... 20

6. RT-N11:n konguroiminen Vista-käyttöjärjestelmässä ........................22

1) Laitteen konguroiminen ..................................................................22

2) Verkon jakokeskuksen määrittäminen .............................................27

7. Vianetsintä ..........................................................................................34

8. Liite ...................................................................................................... 36

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

2

Verkkostandardi Tukee standardeja 802.11b/g/n, IEEE802.3,

IEEE802.3u, IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e,
IPv4, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

Käyttötaajuus 2.4G ~ 2.483GHz
Käyttökanava 11 Pohjois-Amerikassa, 14 Japanissa, 13 Euroopassa

(ETSI)

Ethernet-portti WAN x 1, LAN x 4 RJ45 10/100 BaseT
Antenni 2 ulkoista irrotettavaa antennia
WPS-painike Tukee WPS (Wi-Fi Protection Setup) -

painikeasennusta ja PIN-tunnusasennusta

Merkkivalo Virta x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Turvallisuus 64/128-bittinen WEP, WPA-Personal, WPA2-

Personal, WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA­Auto (TKIP/AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius

802.1x:llä

Palomuuri ja käytönhallinta NAT-palomuuri, SPI (Stateful Package Inspection)

-palomuuri, WAN Ping -hallinta, toimialuekäytön
hallinta, URL-suodatin, MAC-suodatin, tulevien/
lähtevien pakettien suodatin, palvelunestotunnistus

VPN-tuki IPSec / PPTP / L2TP -läpipäästö
Palvelun laatu Muokattavat WMM (Wi-Fi multimedia) QoS-säännöt
Kehittynyt verkko Tuki jopa 4 BSSID:lle/ESSID:lle, VLANille
Verkonhallinta Tuettu: SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS-

välityspalvelin, NTP-asiakas, DDNS, Port Trigger,
virtuaalipalvelin, virtuaalinen DMZ, VPN-läpisyöttö,
WDS

Virranotto Vaihtovirtatulo: 100 V~240 V (50~60 Hz),

tasavirtalähtö: +5 V korkeintaan 1,2 A:n jännitteellä
Huomautus: Käytä vain pakkauksessa mukana tullutta
muuntajaa. Muiden muuntajien käyttö voi vahingoittaa
laitetta.

Lämpötila Käyttö: 0~40oC Säilytys: -10~70oC
Kosteus Käyttö: 10-90 % Säilytys: 0~90 %
Mitat 179 x 119 x 37 (L x W x H) mm
Paino 310g

* Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

Teknisten tietojen yhteenveto

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

3

2. ADSL-modeemin ja langattoman reitittimen
kiinnittäminen

1. Pakkauksen sisältö

•

Langaton RT-N11-reititin x 1

•

Virtasovitin x 1

•

Telakointijalusta x 1

•

Apuohjelma-CD x 1

•

RJ45-kaapeli x 1

•

Pikakäynnistysopas x 1

1) Kaapeliliitäntä

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Huomautus:

Käytä vain pakkauksessa mukana tullutta muuntajaa. Muiden

muuntajien käyttö voi vahingoittaa laitetta.

Huomautus:

Edellä olevissa kuvissa oleva laite on vain viitteellinen. Todellinen tuote

saattaa poiketa siitä.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

4

2) Tilaosoittimet

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Virta)

POIS Ei virtaa
PÄÄLLÄ Järjestelmä valmis
Vilkkuva-hidas Palauta oletustila
Vilkkuva-nopea WPS-tila

AIR (Langaton verkko)

POIS Ei virtaa
PÄÄLLÄ Langaton järjestelmä valmis
Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja (langattomasti)

WAN (Laajaverkko)

POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää
PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet-verkkoon
Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta)

LAN 1-4 (Lähiverkko)

POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää
PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet-verkkoon
Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja (Ethernet-kaapelin kautta)

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

5

ASUS RT-N11 Langaton reititin tarjoaa eri työskentelytilanteisiin oikean konguraation.

Langattoman reitittimen oletusasetuksia täytyy ehkä muuttaa vastaamaan yksilöllisiä
tarpeitasi. Siksi ennen ASUS Langattoman reitittimen käyttämistä tarkasta perusasetukset
varmistaaksesi, että ne kaikki toimivat ympäristössäsi.

Huom:

Ensimmäiseen kongurointiin suositellaan langallista yhteyttä, jotta vältetään

langattoman yhteyden epävarmuudesta johtuvat mahdolliset asetusongelmat.

1) Langallinen yhteys

RT-N11 Wireless Langattoman reitittimen pakkauksessa on mukana Ethernet-kaapeli. Koska
ASUS Langattomassa reitittimessä on sisäänrakennettu automaattinen ristiinkytkentätoiminto,
voit käyttää joko “suoraa” (straight-through) tai ristiinkytkettyä (crossover) kaapelia johdollista
yhteyttä varten. Kytke kaapelin toinen pää reitittimen takapaneelissa olevaan LAN-porttiin ja
toinen pää tietokoneesi Ethernet-porttiin.

2) Langaton yhteys

Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802.11b/g/n -yhteensopivan
WLAN-kortin. Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen
käyttöohjeesta. Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on “default” (pienillä
kirjaimilla), salaus on pois käytöstä ja avoimen järjestelmän tunnistusta käytetään.

3)

IP-osoitteen asettaminen langallista tai langatonta asiakasta varten

RT-N11 Langattomaan reitittimeen pääsyä varten langallisilla tai langattomilla asiakkaillasi
täytyy olla oikeat TCP/IP-asetukset. Aseta asiakkaiden IP-osoitteet RT-N11:n samassa
aliverkossa.

IP-osoitteen saaminen automaattisesti

RT-N11 langattomassa reitittimessä on DHCP-palvelimen toimintoja. Näin ollen PC:si saa IP­osoitteen automaattisesti.

Huom:

Ennen tietokoneen käynnistämistä
uudelleen kytke langaton reititin päälle ja varmista,
että reititin on valmis.

IP-osoitteen asettaminen manuaalisesti

Voidaksesi asettaa IP-osoitteen manuaalisesti,
sinun täytyy tuntea ASUS Langattoman reitittimen
oletusasetukset:

• IP-osoite: 192.168.1.1

• Aliverkkomaski: 255.255.255.0

3. Näin pääset alkuun

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

6

Voidaksesi asettaa yhteyden manuaalisesti annetulla
IP-osoitteella, tietokoneen ja langattoman reitittimen
osoitteiden täytyy olla samassa aliverkossa:

• IP-osoite: 192.168.1.xxx (xxx voi olla mikä
tahansa luku 2:n ja 254:n välillä. Varmista, että
mikään muu laite ei käytä tätä IP-osoitetta)

• Aliverkkomaski: 255.255.255.0

• Yhdyskäytävä: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1, tai anna tunnettu verkossasi
oleva DNS-palvelin.

Oletukset

User name (Käyttäjätunnus):

admin

Password (Salasana):

admin

Syötä webselaimeesi seuraava
osoite:

http://192.168.1.1

Kirjauduttuasi sisään näet ASUS Langattoman reitittimen kotisivun.
Kotisivulla näkyy pikalinkkejä langattoman reitittimen tärkeimpien ominaisuuksien

konguroimista varten.

1

3

2

4) Langattoman reitittimen kongurointi

Tee seuraavat vaiheet päästäksesi RT-N11:n web-kongurointiliittymään.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

7

1. Valitse aikavyöhyke ja napsauta

Next

(Seuraava)

.

5) Pika-asetus

Aloita pika-asetus napsauttamalla

Next (Seuraava)

siirtyäksesi

“

Quick Setup” -sivulle (Pika-asetus)

. Noudata ohjeita asettaaksesi

ASUS Langattoman reitittimen.

2. ASUS langaton reititin tukee kuuden
tyyppisiä ISP-palveluita: kaapeli,
PPPoE, PPTP, staattnen WAN IP,
Telstra BigPond, ja L2TP. Valitse
yhteystyyppi ja jatka napsauttamalla

Next (Seuraava)

.

Kaapelin tai dynaamisen IP:n käyttäjä

Jos käytät kaapelipalveluntarjoajan
palveluja, valitse

Cable Modem or other
connection that gets IP automatically
(Kaapelimodeemi tai muu yhteys, joka
saa IP-osoitteen automaattisesti)

. Jos
saat palveluntarjoajaltasi verkkoaseman
nimen, MAC-osoitteen ja heartbeat­palvelimen osoitteen, täytä nämä tiedot
asetussivun ruutuihin; jos et, napsauta

Next (Seuraava)

ohittaaksesi tämän

vaiheen.

PPPoE:n käyttäjä

Jos käytät PPPoE-palvelua, valitse

ADSL
connection that requires username
and password (ADSL-yhteys, joka
vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan)

.
Sinun täytyy syöttää palveluntarjoajasi
antama käyttäjätunnus ja salasana. Jatka
napsauttamalla

Next (Seuraava)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

8

PPTP- tai L2TP-käyttäjä

Jos käytät PPTP-palveluja, valitse

ADSL
connection that requires username,
password and IP address (ADSL­yhteys, joka vaatii käyttäjätunnuksen,
salasanan ja IP-osoitteen)

. Täytä kenttiin
palveluntarjoajalta saamasi käyttäjätunnus,
salasana ja IP-osoite. Jatka napsauttamalla

Next (Seuraava)

. Noudata L2TP-käyttäjille

samoja yllä olevia ohjeita.

Staattisen IP:n käyttäjä

Jos käytät ADSL- tai muuta sellaista
yhteyttä, joka käyttää staattista IP-osoitetta,
valitse

ADSL or other connection type
that uses static IP address (ADSL tai
muu yhteys, joka käyttää staattista
IP-osoitetta)

. Syötä palveluntarjoajalta
saamasi IP-osoite, aliverkkomaski ja
oletusyhdyskäytävä. Voit määrittää
DNS-palvelimet tai saada DNS-tiedot
automaattisesti.

3. Sen jälkeen kun liitäntätyypin asetus

on suoritettu loppuun, aseta langaton
liityntäsi. Määritä langattomalle
reitittimellesi SSID (Service Set

Identier), mikä on uniikki tunniste

liitettyinä paketteihin, jotka lähetetään
WLAN:in kautta. Tämä tunniste
jäljittelee salasanaa, kun jokin laite
yrittää viestiä langattoman reitittimen
kanssa langattoman lähiverkon kautta.

Jos haluat suojata siirrettäviä tietoja, valitse

Security Level (Turvataso)

, jolla voit ottaa

käyttöön salausmenetelmiä.

Medium (Keskitaso):

Vain käyttäjät, joilla on samat WEP-avaimen asetukset, voivat

muodostaa yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen 64-bittistä tai

128-bittistä WEP-avainsalausta. Konguroi asetukset

Open System/WEP

:nä jaetun Shared

Key/WEP:in sijaan.

High (Korkea):

Vain käyttäjät, joilla on samat WPA jaettu avain -asetukset, voivat muodostaa

yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen TKIP-salausta.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

9

4. Kirjoita neljä sarjaa WEP-avaimia WEP­avainkenttiin (10 heksadesimaalinumeroa
64-bittiselle WEP:lle, 26
heksadesimaalinumeroa 128-bittiselle
WEP:lle). Jos haluat, että järjestelmä luo
avaimet, kirjoita salalause. Ota muistiin
salalause ja WEP-avaimet ja napsauta

Finish (Valmis)

.

Esimerkiksi, jos valitsemme WEP

64-bittisen salaustilan ja syötämme
salalauseeksi 11111, WEP-avaimet
muodostetaan automaattisesti.

5. Napsauta

Save&Restart (Tallenna ja

käynnistä uudelleen)

käynnistääksesi
langattoman reitittimen uudelleen ja
aktivoidaksesi uudet asetukset.

ASUS WLAN -kortin kongurointi One Touch Wizard -ohjelman avulla

Jos olet asentanut ASUS langattoman kortin ja sen apuohjelmat ja laiteohjaimet
tietokoneeseesi, napsauta

Start (Käynnistä) -> Programs (Ohjelmat) -> ASUS Utility

(ASUS-apuohjelma) -> WLAN Card (WLAN-kortti) -> One Touch Wizard (Yhden

kosketuksen asennusvelho)

käynnistääksesi One Touch Wizard -apuohjelman.

6. Muodostaaksesi yhteyden langattomaan reitittimeen langattomasta asiakkaasta voit
käyttää Windows® Wireless Zero Conguration -palvelua yhteyden asettamiseen. Jos
käytät ASUS Langatonta korttia tietokoneessasi, voit käyttää langatonta yhteyttä varten
One Touch Wizard -apuohjelmaa, joka on WLAN-kortin tuki-CD:llä.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

10

3) Aseta WLAN-korttisi tunnistukseksi
ja salaukseksi samat kuin RT-N11:
ssa Aiemmissa vaiheissa Key Length
(Avaimen pituus) on

64 bittiä

,
Passphrase (Salalause) on 11111. Jatka
napsauttamalla

Next (Seuraava)

.

1) Valitse

Connect to an existing wireless

LAN (Station)

-valintapainike

(Muodosta
yhteys olemassa olevaan lähiverkkoon
(asemaan))

ja jatka napsauttamalla

Next

(Seuraava)

.

2)

One Touch Wizard -ohjelma etsii ja näyttää
käytettävissä olevat tukiasemat

Available
Networks -luettelossa (Käytettävissä
olevat verkot)

. Valitse RT-N11 ja jatka

painamalla

Next (Seuraava)

.

4) Kestää useita sekunteja, ennen kuin
langaton kortti muodostaa yhteyden
RT-N11:n kanssa. Paina

Next

(Seuraava)

asettaaksesi WLAN-kortin

TCP/IP:n.

5) Aseta WLAN-kortin IP-osoite verkon
tilan mukaisesti. Kun asetus on valmis,
napsauta

Finish (Valmis)

poistuaksesi

One Touch Wizard -ohjelmasta.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

11

Lisäominaisuuksien kongurointi

Voidaksesi nähdä ja säätää langattoman reitittimen muita

asetuksia, mene RT-N11:n Web-kongurointisivulle. Avaa

alavalikkoja napsauttamalla valikon kohtia ja aseta reititin
noudattamalla ohjeita. Kun siirrät kursorin kunkin kohdan
yläpuolelle, näkyy vihje. Katso tarkempia tietoja tuki-CD:llä
olevasta käyttöohjeesta.

WLAN-kortin kongurointi Windows® WZC -palvelun avulla

Jos käytät langatonta korttia, jonka merkki on muu kuin ASUS, voit asettaa langattoman
yhteyden Windows® Wireless Zero Conguration (WZC) -palvelun avulla.

2) Syötä 10-numeroiset avaimet, jotka olet
asettanut langattomassa reitittimessä ja
napsauta

Connect (Muodosta yhteys)

.
Yhteys on valmis usean sekunnin
kuluttua.

1) Kaksoisnapsauta tehtäväpalkissa
olevaa langattoman verkon kuvaketta
nähdäksesi saatavissa olevat verkot.
Valitse langaton reititin ja napsauta

Connect (Muodosta yhteys)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

12

4. Langattoman reitittimen ominaisuudet

Tästä kappaleesta löydät esimerkkejä reitittimen usein käytettyjen ominaisuuksien
asetuksesta. Määritä nämä toiminnot web-selaimesi kautta.

1) Soveltuvan toimintatilan valitseminen

ASUS RT-N11 Langaton reititin tuke kolmea
toimintatilaa: kotiyhdyskäytävä, reititin, ja tukiasema.
Napsauta

System Setup (Järjestelmän asetus) ->

Operation mode (Toimintatila)

, niin kongurointisivu

avautuu.

Home gateway (Kotiyhdyskäytävä)

-tila on koti- tai SOHO -käyttäjille, jotka
haluavat muodostaa yhteyden internet-palveluntarjoajaansa, jotta he voivat
käyttää internet-palveluja. Tässä toimintatilassa tuetaan NAT:ia, WAN-yhteyttä
ja internetin palomuurin toimintoja.

Router (Reititin)

-tilaa käytetään toimistoissa, joissa on useita reitittimiä ja
kytkimiä. voit määrittää reititysmenettelyjä tässä tilassa. NAT-toiminto on
kuitenkin poissa käytöstä.

Access point (Tukiasema)

-tila toimii, kun määrität RT-N11:n langattomaksi
sillaksi. Tässä tilassa kaikki RTN11:n Ethernet-portit (4 LAN-porttia ja 1 WAN­portti) tunnistetaan LAN-porteiksi. Tukiasematilassa WAN-yhteys, NAT, ja
internetin palomuuritoiminnot ovat poissa käytöstä.

Valitse tila, joka sopii verkkoasetuksiisi ja paina painiketta

Apply (Käytä)

, jonka

jälkeen voit jatkaa RT-N11:n lisäominaisuukisen määrittämistä.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

13

2) Langattoman salauksen määritys

RT-N11:ssä on sarja keinoja salaukseen ja tunnistukseen, jotka
vastaavat koti-, SOHO- ja yrityskäyttäjien erilaisia tarpeita. Ennen
kuin määrität RT-N11:een salaus- tai tunnistusasetuksia, kysy
neuvoa verkonvalvojaltasi.

Avaa kongurointisivu napsauttamalla

Wireless (Langaton) -> Interface

(Liittymä)

.

Huomaa:

Valitse 802.11n:n suorituskyvylle 40 MHz:n kaistaleveys. Kanavan valinta

riippuu valitsemastasi kaistanleveydestä.

Salaus

RT-N11 tukee seuraavia salaustiloja: Jaettu avain (WEP-64 bittiä/WEP-128 bittiä),
WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal(TKIP+AES),WPA-enterprise,
WPA2-enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP+AES), Radius, jossa 802.1x.

WEP

tulee sanoista Wired Equivalent Privacy. Se käyttää 64 bitin tai 128 bitin
staattisia avaimia, joilla tiedot salataan langatonta tiedonlähetystä varten.
Jos haluat määrittää WEP-avaimia, määritä

WEP Encryption (WEP-salaus)

-kohteeksi

WEP-64bits (WEP - 64 bittiä)

tai

WEP-128bits (WEP - 128 bittiä)

.

Syötä sitten manuaalisesti neljä joukkoa

WEP Keys

-avaimia (10 heksadesimalista
numeroa 64-bittiselle avaimelle tai 26 heksadesimaalista numeroa 128-bittiselle
avaimelle). Voit antaa järjestelmän muodostaa avaimet syöttämällä

Passphrase

(Salalauseen)

.

TKIP

tulee sanoista Temporal Key Integrity Protocol. TKIP luo automaattisesti

ainutkertaisia avaimia, joilla kaikki langattoman istunnon datapaketit salataan.

AES

tulee sanoista Advanced Encryption Standard. Se tarjoaa paremman suojauksen
ja sen langaton salaus on monimutkaisempi.

TKIP+AES

-salausta käytetään, kun

langattomassa verkossa on sekä WPA- että WPA2-asiakkaita.

WPA-Personal

hyödyntää salasanan määritystä, jolla järjestelmä suojataan

valtuuttamattomalta käytöltä.

WPA-Enterprise

tunnistaa verkon käyttäjät

palvelimen kautta.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

14

2. Valitse

Yes (Kyllä)

, niin
virtuaalipalvelin otetaan
käyttöön. Jos esimerkiksi
isäntäkone 192.168.1.100
on se FTP-palvelin, johon
käyttäjä haluaa päästä, kaikki
internetin paketit, joiden
kohdeporttina on 21, ohjataan
isäntäkoneeseen. Määritä
FTP:hen Tunnettu sovellus.
Portin vaihteluväli arvoon 21,
paikallinen IP isäntäkoneen
IP:ksi, paikallinen portti arvoon
21 ja protokollaksi TCP.

3. Napsauta

Finish (Lopeta)

.

4.

Napsauta

Save & Restart
(Tallenna ja käynnistä
uudelleen)

, niin langaton
reititin käynnistetään uudelleen
ja asetukset tulevat voimaan.

Tunnistus

RT-N11 tukee seuraavia tunnistusmenetelmiä: Avoin, Jaettu avain, WPA-Personal,
WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal(TKIP+AES),WPA-enterprise, WPA2­enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP+AES), Radius, jossa 802.1x.

Avoin:

Tässä vaihtoehdossa langattoman verkon tunnistussuojaus on poissa

käytöstä.

Jaettu avain:

Tässä tilassa tunnistukseen käytetään sillä hetkellä käytössä

olevia WEP-avaimia.

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise, WPA-Personal,
WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal:

WPA tulee sanoista WiFi-Protected
Access. WPA tarjoaa kaksi suojaustilaa: WPA yritysverkkoon ja WPA-PSK
koti- ja SOHO -käyttäjille. Yritysverkossa WPA käyttää tunnistukseen olemassa
olevaa RADIUS-palvelinta; koti- ja SOHO -käyttäjät se tunnistaa Pre-Shared
Key (PSK, Esijaettu avain) -avaimen avulla. Pre-Shared Key:ssä (Esijaettu
avain) on 8 - 64 merkkiä.

Radius, jossa 802.1x:

Tämä ratkaisu on samantyyppinen, kuin WPA. Myös
tämä tapa käyttää tunnistukseen RADIUS-palvelinta. Tapojen erona on
salausmenetelmä: WPA käyttää TKIP- tai AES-salausta, mutta Radius, jossa

802.1X ei tarjoa salausta.

Kun tunnistus ja salaus on määritetty, napsauta

Finish (Lopeta)

tallentaaksesi

asetukset ja käynnistääksesi langattoman reitittimen uudestaan.

3) Virtuaalipalvelimen määrittäminen LAN:iin

Virtuaalipalvelin on Network Address Translation (NAT)

-toiminto, joka muuttaa tietokoneesi LAN:in sisällä
palvelimeksi sallimalla tietyn palvelun, kuten HTTP:n,
datapakettien vastaanottamisen internetistä.

1. Napsauta NAT-asetusten kansiosta

Virtual Server

(Virtuaalipalvelin)

-kohdetta, niin NAT-kongurointisivu avautuu.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

15

1. Napsauta NAT-asetusvalikosta

Virtual DMZ

(Virtuaali-DMZ)

.

2. Anna isäntäkoneen IP-osoite
ja napsauta

Finish (Valmis)

.

3. Napsauta

Save & Restart
(Tallenna ja käynnistä
uudelleen)

käynnistääksesi
langattoman reitittimen
uudestaan ja aktivoi uudet
asetukset.

5) DDNS:n määrittäminen

DNS mahdollistaa staattista IP-osoitetta käyttävän isäntäkoneen liittymisen
verkkonimeen; dynaamista IP-osoitetta käyttäville ne voivat liittyä verkkonimeen
myös dynaamisen DNS:n (DDNS) kautta. DDNS edellyttää rekisteröitymistä
DDNS-palveluntarjoajan web-sivustolle sekä tilin luomista. DDNS-palvelin päivittää
IP-osoitetietosi, kun saat uuden IP-osoitteen. Internetin käyttäjä voi tämän jälkeen
aina päästä käyttämään verkkoasi.

1. Napsauta IP-kongurointikansion kohdetta

Miscellaneous (Sekalaista)

.

2. Valitse

Yes (Kyllä)

, niin
DDNS-palvelu otetaan
käyttöön. Jos sinulla ei
ole DDNS-tiliä, napsauta

Free Trial (Ilmainen
kokeiluversio)

ja rekisteröidy

kokeilutiliä varten.

4) Virtuaali-DMZ:n määrittäminen LAN:iin

Jos haluat tuoda sisäisen isäntäkoneen esille internetissä ja kaikki tämän
isäntäkoneen palvelut ulkopuolisten käyttäjien ulottuville, ota Virtuaali-DMZ-toiminto
käyttöön, niin kaikki isäntäkoneen portit avataan. Tästä toiminnosta on apua, kun
isäntäkoneella on useita rooleja, esim HTTP-palvelimena ja FTP-palvelimena. Kun
toiminto otetaan käyttöön, verkosta tulee kuitenkin suojattomampi.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

16

3. Kun oelt napsauttanut Free
Trial (Ilmainen kokeiluversio)

-painiketta, sinut ohjataan
kotisivulle osoitteeseen www.
DynDNS.org, jossa voit
rekisteröityä ja pyytää DDNS­palvelua.

Valitse

Free Dynamic DNS

(Vapaa dynaaminen DNS)

ja

napsauta sitten

Get Started

(Aloita).

4. Napsauta

Create one

now (Luo nyt uusi).

Anna käyttäjätunnus,
sähköpostiosoite ja salasana.
Valitse kohdat

I agree to the
AUP and I will only create
one free account (Hyväksyn
käyttöehdot ja Luon vain
yhden ilmaisen tilin).

Napsauta

Create Account

(Luo tili).

5. Viesti ponnahtaa näytölle,
joka ilmoittaa, että tili
on luotu. Sähköpostiisi
lähetetään viesti. Avaa
postilaatikkosi ja lue
sähköposti.

6. Aktivointikirje on
sähköpostilaatikossasi.
Napsauta linkkiä.

7. Linkki tuo sinut
kirjautumissivulle. Napsauta

login (kirjaudu sisään)

.

8. Syötä käyttäjätunnus ja
salasana ja napsauta

Login

(Kirjaudu sisään)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

17

9. Kun olet kirjautunut
sisään, näet tämän
tervetulotoivotuksen.

10. Valitse

Services (Palvelut)

-välilehti.

11. Napsauta

Add Dynamic
DNS Host (Lisää
dynaaminen DNS­verkkoasema)

.

12. Syötä isäntäkoneen nimi
ja napsauta

Add Host

(Lisää verkkoasema)

.

13.Näet tämän viestin, kun
verkkoaseman nimen
luominen onnistui.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

18

14. Täytä langattoman
reitittimesi DDNS-asetusten
kenttiin tilin tiedot.

15. Napsauta

Finish (Lopeta)

.

16. Napsauta

Save & Restart
(Tallenna ja käynnistä
uudelleen)

, niin langaton
reititin käynnistetään
uudelleen ja asetukset
tulevat voimaan.

17. Varmista, että DDNS toimii. Napsauta

Start (Käynnistys)

-valikkoa ja

valitse

Run (Suorita)

. Kirjoita

cmd

ja

napsauta OK, niin CLI-konsoli avautuu.

18. Kirjoita

ping account.

dyndns.org

(DDNS­verkkotunnuksesi). Jos näet
vastauksen, joka muistuttaa
oikeanpuoleisessa kuvassa
näkyvää, DDNS toimii
oikein.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

19

1) RT-N11:n apuohjelma-asennus

1. Napsauta

Install ASUS Wireless
Router Utilities (Asenna ASUS:in
langattoman reitittimen apuohejlmat)

suorittaaksesi asennusohjelman.

2. Napsauta

Next (Seuraava)

jatkaaksesi.

3. Napsauta

Next (Seuraava)

asentaaksesi

apuohjelman nimettyyn sijaintiin.

4. Valitse ohjelmakansio ja napsauta

Next

(Seuraava)

.

5. Paina

Finish (Lopeta)

lopettaaksesi

asennusohjelman.

6. Avaa

EZSetup Wizard (EZSetupin

ohjattu toiminto)

.

5. Määritys ASUS-apuohjelmassa

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

20

2) EZSetup

Langattomat asetukset, mukaanlukien verkon nimi ja verkkoavaimet, luodaan automaattisesti.
Voit muokata näitä asetuksia manuaalisesti.

Jos langaton reitittimesi on konguroitu aikaisemmin, valitset

Preserve original wireless

router settings (säilytä langattoman reitittimen alkuperäisasetukset)

käyttääksesi

nykyisiä asetuksia. Napsauta

Next (Seuraava)

jatkaaksesi.

Huomaa:

Alkuvaiheen kongurointiin

suositellaan kiinteää yhteyttä,
jotta langattoman yhteyden
epävarmuudesta johtuvat mahdolliset
asennusongelmat vältetään.

1

2

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

21

Jos sinun on konguroitava langattoman reitittimesi ISP-asetukset, valitse

Congure ISP

settings (Konguroi internet-palveluntarjoajan asetukset)

, napsauta

Next (Seuraava)

ja

noudata ohjeita suorittaaksesi asetukset loppuun.

Asennus on valmis, paina painiketata

Print/Save Wireless LAN Settings
(Tulosta/tallenna langattomat LAN­asetukset )

tulevaa tarvetta varten. Napsauta

Finish (Lopeta)

poistuaksesi EZSetup-

apuohjelmasta.

3

4

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

22

6.

RT-N11:n konguroiminen Vista-käyttöjärjestelmässä

Windows Simple Cong -toiminnossa, joka on asennettu ASUS RT-N11:een
ennakkoon, laite voidaan konguroida Windows Vistan WCN Net -prosessin kautta.

Huomaa:

Windows Vistan WCN Net -prosessi havaitsee laitteen vain, kun sitä ei ole

konguroitu ja sen oletusasetukset ovat voimassa. Jos laite on konguroitu, sinun on

määritettävä laitteen asetukset WEB:ssä tai Ezsetupissa. Voit myös painaa Reset
(Nollaa) -painiketta ja aloittaa WCN-NET-asetukset sen jälkeen.

1) Laitteen konguroiminen

Konguroi laite seuraavien ohjeiden avulla Windows Vistan WCN-Net-prosessilla:

1. Liitä laite tietokoneeseesi ja kytke virta päälle.

2. Napsauta Vistan työpöydällä

Start (Käynnistä) > Network (Verkko)

. Verkkonäyttö

ilmestyy.

3. Kaksoisnapsauta

ASUS Wireless Router (ASUS langaton reititin)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

23

4. Näytölle ilmestyy kehote, joka pyytää syöttämään PIN-tunnuksen, joka löytyy laitteen
tarrasta. Anna PIN-tunnus

PIN

-kenttään ja napsauta

Next (Seuraava)

.

5. Anna verkon nimi kenttään

Network name (Verkon nimi)

ja napsauta sitten

Next

(Seuraava)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

24

6. Verkon WPA-suojaukseen luodaan salalause. Napsauta tällä näytöllä

Next (Seuraava)

.

Jos haluat luoda toisen salalauseen, napsauta

create a different passphrase for

me (luo minulle toinen salalause)

. Jos haluat käyttää muuta suojaustapaa, kuin

WPA-Personalia, napsauta

Show advanced network security options (Näytä

verkon suojauksen lisäasetukset)

.

Seuraavalla sivulla esitetään näytöt

Create a different passphrase (Luo toinen

salalause)

sekä

Security methods (Suojaustavat)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

25

Luo toinen salalause

Neljä suojaustapaa

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

26

7. Kun kongurointi on valmis, napsauta ylläolevissa näytöissä

Next (Seuraava)

. Alla

kuvattu konguroinnin kokonaisnäyttö ilmestyy. Napsauta

Close (Sulje)

lopettaaksesi

prosessin ja poistuaksesi.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

27

2) Verkon jakokeskuksen määrittäminen

Määritä jakokeskus, joka sallii verkon käyttäjien jakaa tulostimia, tiedostoja ja
mediaa noudattamalla seuraavia ohjeita.

1. Liitä laite tietokoneeseesi ja kytke virta päälle.

2. Napsauta navigointipalkista

Network and Sharing Center (Verkko ja jakokeskus)

.

Network and Sharing Center (Verkko ja jakokeskus)

-näyttö ilmestyy.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

28

3. Napsauta

Set up a wireless router or network (Määritä langaton reititin tai verkko)

.

4. Valitse

Set up a wireless router or access point (Määritä langaton reititin tai

tukiasema)

ja napsauta sitten

Next (Seuraava)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

29

5. Napsauta

Next (Seuraava)

.

6. Anna ilmestyvässä näytössä verkon nimi kenttään

Network name (Verkon nimi)

ja

napsauta sitten

Next (Seuraava)

. WPA-suojaukselle luodaan salalause.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

30

7. Napsauta

Next (Seuraava)

. Jos haluat käyttää muita suojaustapoja, kuin WPA-

Personalia, napsauta

Show advanced network security options (Näytä verkon

suojauksen lisäasetukset)

.

8. Valitse suojaustapa ja napsauta

Next (Seuraava)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

31

9. Näytölle ilmestyy viesti, joka pyytää laitteen PIN-koodia. Anna PIN-koodi, jonka löydät
laitteen tarrasta ja napsauta

Next (Seuraava)

.

10. Valitse tiedosto ja tulostimen jakoasetus ja napsauta sitten

Next (Seuraava)

.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

32

Alla kuvattu näyttö ilmestyy, jossa ilmoitetaan, että asetukset on suoritettu loppuun.

11. Voit valita yllä kuvatusta näytöstä vaihtoehdon

View settings (Näytä asetukset)

tai

Save

settings to a USB ash drive (Tallenna asetukset USB ash -asemaan)

. Molempien

vaihtoehtojen näytöt esitetäään alla.

Näytä asetukset -näyttö

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

33

Tallenna asetukset USB ash-asemaan -näyttö

12. Kun näyttö

Save settings to a USB ash drive screen (Tallenna asetukset USB

ash -asemaan)

ilmestyy, kytke USB ash -asema tietokoneeseesi, valitse asema

valintaruudusta

Save settings to (Tallenna asetukset)

ja napsauta

Next (Seuraava)

.

Asetukset tallennetaan USB-asemaan.

Kun tallennus on valmis, ruudulle ilmestyy näyttö, joka neuvoo, kuinka tietokone tai muu

laite lisätään verkkoon. Lisää tietokoneita ja laitteita verkkoosi noudattamalla näytön ohjeita.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

34

7. Vianetsintä

Web-selaimeen ei päästä konguroimaan reititintä

1. Avaa web-selain ja avaa valintaruutu
"Internet Options" ("Internet­asetukset").

2. Napsauta "Delete Cookies" ("Poista
evästeet") ja "Delete Files" ("Poista
tiedostot").

Yhteyttä ei voida muodostaa langattoman kautta

Kantavuusalueen ulkopuolella:

• Siirrä reititin lähemmäs langatonta asiakasta.

• Muuta kanava-asetuksia.

Tunnistus:

• Liitä reititin kiinteän yhteyden kautta.

• Tarkasta langattomat suojausasetukset.

• Tee langattomalle reitittimelle hard reset -nollaus painamalla takapaneelin Reset (Nollaa)

-painiketta yli viiden sekunnin ajan.

Reititintä ei löydy:

• Tee langattomalle reitittimelle hard reset -nollaus painamalla takapaneelin Reset (Nollaa)

-painiketta yli viiden sekunnin ajan.

• Tarkasta langattoman sovittimen asetukset, kuten SSID- ja salausasetukset.

Langattoman LAN-sovittimen kautta ei päästä internetiin

• Siirrä reititin lähemmäs langatonta asiakasta.

• Tarkasta, onko langaton sovitin liitetty oikeaan AP:hen.

• Tarkasta, onko langaton kanava yhdenmukainen maassasi/alueellasi käytettävissä
olevien kanavien kanssa.

• Tarkasta salausasetukset.

• Tarkasta, onko ADSL- tai kaapeliliitäntä tehty oikein.

• Yritä uudelleen Ethernet-kaapelilla.

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

35

Internetiin ei päästä

• Tarkasta ADSL-modeemin ja langattoman reitittimen merkkivalot.

• Tarkasta, palaako langattoman reitittimen "WAN"-LED-valo. Jos LED-valo ei pala, vaihda
kaapeli ja yritä uudelleen.

Kun ADSL-modeemin "Link" (Linkki) -valo palaa, internetiin pääsy on
mahdollista.

• Käynnistä tietokoneesi uudelleen.

• Katso ohjeita langattoman reitittimen Pika-asennusoppaasta ja konfiguroi asetukset
uudelleen.

• Tarkasta, palaako reitittimen WAN-LED-valo.

• Tarkasta langattomat salausasetukset.

• Tarkasta, saako tietokone IP-osoitteen vai ei (sekä kiinteän että langattoman verkon
kautta).

• Varmista, että web-selain on määritetty käyttämään paikallista LAN:ia, eikä
välimuistipalvelinta.

Jos ADSL:n "LINK" ("LINKKI") -valo vilkkuu jatkuvasti tai ei pala, internetiin
ei ole mahdollista päästä - reititin ei kykene muodostamaan yhteyttä ADSL­verkkoon.

• Varmista, että kaikki kaapelit on asennettu oikein.

• Kytke ADSL- tai kaapelimodeeemin virtajohto irti, odota muutama minuutti ja kytke sitten
virtajohto uudelleen kiinni.

• Jos ADSL-valo jatkaa vilkkumista tai ei vieläkään syty, ota yhteyttä ADSL­palveluntarjoajaasi.

Verkon nimi tai salausavaimet ovat unohtuneet

• Tee langattomalle reitittimelle hard reset -nollaus painamalla takapaneelin Reset (Nollaa)

-painiketta yli viiden sekunnin ajan.

Oletusasetusten palauttaminen

Jos haluat palauttaa järjestelmän tehdasasetukset, paina joko reitittimen takaosan Restore
(Palauta) -painiketta yli viiden sekunnin ajan tai napsauta reitittimen web-liittymässä

Advanced

Setup (Lisäasetukset) > Factory Default (Oletusasetukset) > Restore (Palauta)

.

Kun palautat oletusasetukset, reitittimen vanhat asetukset korvataan seuraavilla tehtaassa
asetetuilla oletusarvoilla:

Käyttäjätunnus: admin Aliverkon peite: 255.255.255.0
Salasana: admin DNS-palvelin 1: 192.168.1.1
Ota DHCP käyttöön: Kyllä (jos Wan-kaapeli liitetty) DNS-palvelin 2: (Tyhjä)
IP-osoite: 192.168.1.1 SSID: oletus
Verkkotunnus: (Tyhjä)

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

36

8. Liite

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use
on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

37

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has

been conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are

considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

DGT warning

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干

擾。

RT-N11 EZ Langattoman N-reitittimen käyttäjän käsikirja

38