Asus RT-N11 User Manual [en, ru, cs, pl]

Index

1 English ......................................................................... 1

2 Български .....................................................................13

3  Česky ...........................................................................25

4 Eesti .............................................................................37

5 Magyar .........................................................................49

6 Latviski .........................................................................61

7 Lietuvių ......................................................................... 73

8  Polski ...........................................................................85

9  Română .......................................................................97

10 Русский........................................................................109

11 Slovensky ................................................................. 121

12 Українська ...................................................................133

RT-N11

®

EZWirelessNRouter

QuickStartGuide

ASUSContactInformation

ASUSTeKCOMPUTERINC.(Asia-Pacic)

Company address: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web site: http://www.asus.com.tw

ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(America)

Company address: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
General (fax): [phone]
Web site address: http://usa.asus.com

Technicalsupport

General support: [phone]
Support (fax): [phone]
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUSCOMPUTERGmbH(Germany&Austria)

Company address: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone]
General (fax): [phone]
Web site address: http://www.asuscom.de
Online contact: http://www.asuscom.de/sales

Technicalsupport

Components: [phone]
Fax: [phone]
Online support: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Global service center: http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-

us
FAQ: http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Online technical support: http://support.asus.com/techserv/techserv.

aspx?SLanguage=en-us

1.Packagecontents

• RT-N11 wireless router x 1

• Power adapter x 1

• Docking stand x 1

• Utility CD x 1

• RJ45 cable x 1

• Quick Start Guide x 1

2.Specicationsummary

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

NetworkStandard

OperatingFrequency
OperationChannel
EthernetPort
Antenna

WPS Button

LED

Security

Firewall&AccessControl

VPNSupport
QualityofService

AdvancedNetwork
NetworkManagement

PowerSupply

Temperature
Humidity

Dimension
Weight

Compatible with 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/
CA, CSMA/CD, ICMP

2.4G ~ 2.483GHz
11 for N. America, 14 Japan, 13 Europe (ETSI)
WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT
2 External Detachable Antennas
Support WPS (Wi-Fi Protection Setup) Push Button

and PIN Code Setup
Power x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius with 802.1x

NAT Firewall, SPI (Stateful Package Inspection)
Firewall, WAN Ping Control, Domain Access Control,
URL Filter, MAC Filter, Inbound/Outbound Packet
Filter, DoS Detection

IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through
WMM (Wi-Fi multimedia)

Customizable QoS rules
Support up to 4 Multiple BSSIDs/ESSIDs, VLANs
Support SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy, NTP

Client, DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual
DMZ, VPN Pass-Through, WDS

AC Input: 100V~240V (50~60HZ); DC Output: +5V
with max. 1.2A current
Note: Use only the adapter included in the package.
Using other adapters may damage the device.

Operating: 0~40oC Storage: -10~70oC
Operating: 10-90% Storage: 0~90%
179 x 119 x 37 (L x W x H) mm
310g

* All specications are subject to change without notice.

3

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

3.ConnectingADSLmodemandWirelessRouter

1)Cableconnection

4

Use only the adapter included in the package. Using other adapters may

Note:

damage the device.

The device in the above illustration is for your reference only. Please refer to

Note:

your package for the real product.

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

2)Statusindicators

WAN

PWR

PWR(Power)

Off No power
On System ready
Flashing-slow Reset to default mode
Flashing-quick WPS mode

AIR(WirelessNetwork)

Off No power
On Wireless system ready
Flashing Transmitting or receiving data (wireless)

WAN(WideAreaNetwork)

Off No power or no physical connection
On Has physical connection to an Ethernet network
Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet cable)

LAN1-4(LocalAreaNetwork)

Off No power or no physical connection
On Has physical connection to an Ethernet network
Flashing Transmitting or receiving data (through Ethernet cable)

AIR

LAN

5

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

4.Gettingstarted

The ASUS RT-N11 Wireless Router meets various working scenarios with proper

conguration. The default settings of the wireless router may change to meet your individual

needs. Thus, before using the wireless router, check the basic settings to ensure that they all
work in your environment.

Wired connection for initial conguration is recommended to avoid possible

Note:

setup problems due to wireless uncertainty.

1)Wired connectioniredconnection

An Ethernet cable is bundled with your RT-N11 package. The wireless router has an
integrated auto-crossover function. You can either use a straight-through or a crossover cable
for wired connection. Plug one end of the cable to the LAN port on the rear panel of the router
and the other end to the Ethernet port on your PC.

2)Wirelessconnection

For establishing wireless connection, you need an IEEE 802.11b/g/n compatible WLAN card.
Refer to the user manual of your wireless router for the wireless connection procedures. By
default, the SSID of the wireless router is “default” (in lower case), encryption is disabled and
open system authentication is used.

3)SettingIPaddressforwiredorwirelessclient

To access the RT-N11 Wireless Router, you must have the correct TCP/IP settings on your
wired or wireless clients. Set the IP addresses of the clients within the same subnet of
RT-N11.

GettinganIPaddressautomatically

The RT-N11 Wireless Router integrates DHCP server functions, thus, your PC gets an IP
address automatically.

Before rebooting your PC, switch ON the

Note:

wireless router and ensure that the router is ready.

SettinguptheIPaddressmanually

To manually set the IP address, you need to know the
default settings of the Wireless Router:

• IP address: 192.168.1.1

• Subnet Mask: 255.255.255.0
To set up the connection with a manually assigned IP

address, the address of your PC and the wireless router
must be within the same subnet:

6

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

1

3

2

• IP address: 192.168.1.xxx (xxx can be any
number between 2 and 254. Ensure that the IP
address is not used by another device.)

• Subnet Mask: 255.255.255.0

• Gateway: 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1, or assign a known DNS server
in your network.

4)ConguringtheWirelessRouter

Follow the steps below to enter the Web conguration interface of RT-N11.

Enter the following address in your
web browser:

http://192.168.1.1

Defaults

User name:

After logging in, you can see the ASUS Wireless Router home page.

The homepage displays quick links to congure the main features of the Wireless Router.

admin

Password:

admin

7

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

5)Quicksetup

To start quick setup, click
Follow the instructions below to set up the ASUS Wireless Router.

Next

to enter the

QuickSetup

page.

1. Select your time zone and click

Next

.

2. The ASUS Wireless Router supports six
types of ISP services: cable, PPPoE,
PPTP, static WAN IP, Telstra BigPond,
and L2TP. Select your connection type
and click

to continue.

Next

CableordynamicIPuser

If you are using services provided by
cable ISP, select

connectionthatgetsIPautomatically

your ISP provides you with the host name,
the MAC address, and the heart-beat server

address, ll these information into the boxes

on the setting page; if not, click
this step.

CableModemorother

to skip

Next

. If

RT-N11

RT-N11

PPPoEuser

If you are using PPPoE services, select

ADSLconnectionthatrequires
usernameandpassword.

to key in the username and password
provided by your ISP. Click
continue.

8

You need

Next

to

PPTPorL2TPuser

If you are using PPTP services, select

connectionthatrequiresusername,
passwordandIPaddress.

Fill in the

username and password provided by

your ISP into the elds. Click

continue. For L2TP users, follow the same
instructions above.

Next

ADSL

to

StaticIPuser

If you are using ADSL or other connection
type that uses static IP address, select

orotherconnectiontypethatusesstatic
IPaddress

. Key in the IP address, subnet
mask, and default gateway provided by your
ISP. You can specify DNS servers, or get
DNS information automatically.

ADSL

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

3. After the connection type setting

is completed, set up your wireless
interface. Specify to your wireless

router an SSID (Service Set Identier),
which is a unique identier attached to
packets sent over WLAN. This identier

emulates a password when a device
attempts to communicate with your
wireless router via WLAN.

If you want to protect transmitted data, select any of the

SecurityLevel

below to enable

encryption methods:

Only users with the same WEP key settings can connect to your wireless router and

Medium:

transmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption. Congure the settings as Open

System/WEP instead of Shared Key/WEP.

Only users with the same WPA pre-shared key settings can connect to your wireless

High:

router and transmit data using TKIP encryption.

9

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

4. Key in four sets of WEP keys in the

WEP Key elds (10 hexadecimal digits

for WEP 64bits, 26 hexadecimal digits
for WEP 128bits). For system-generated
keys, enter a Passphrase. Take note of
the Passphrase and WEP keys, then
click

Finish

.

For example, if we select WEP 64bits

encryption mode and key in 11111 as
the Passphrase, the WEP Keys are
generated automatically.

5. Click

Save&Restart

to restart the
wireless router and activate the new
settings.

6. To connect the wireless router from a wireless client, you can use Windows® Wireless

Zero Conguration service to set up the connection. If you use ASUS Wireless Card on

your computer, you can use the One Touch Wizard utility supplied in WLAN Card support
CD for wireless connection.

ConguringASUSWLANCardwithOneTouchWizard

If you installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC, click

->Programs->ASUSUtility->WLANCard->OneTouchWizard

to launch the One Touch

Wizard utility.

10

Start

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

1) Select

Connecttoanexistingwireless

LAN(Station)

Next

radio button and click

to continue.

3) Set the same authentication and encryption
of your WLAN card with those at RT-N11.
In the previous steps the

, and the

bits

Next

Passphrase

to continue.

KeyLength

is 11111. Click

is

64

2) One Touch Wizard searches and displays
the available APs in the

Networks

Next

list. Select RT-N11 and press

to continue.

Available

4) It takes several seconds for the wireless
card to associate with RT-N11. Press

Next

to set up the TCP/IP for your WLAN Card.

5) Set up the IP address of the WLAN Card
according to your network condition.
After the setup is complete, click

Finish

to exit the One Touch Wizard.

11

RT-N11EZWirelessNRouterQuickStartGuide

ConguringWLANcardwithWindows®WZCservice

If you use non-ASUS wireless card, you can set up the wireless connection with Windows®

Wireless Zero Conguration (WZC) service.

1) Double-click the wireless network

icon on the task bar to view available
networks.Select your wireless router
and click

Connect

RT-N11

.

2) Key in the 10-digit keys you have set on
the wireless router and click

Connect

The connection is complete within
several seconds.

Conguringadvancedfeatures

To view and adjust other settings of the Wireless Router,
enter the Web conguration page of RT-N11. Click the

items on the menu to open a submenu and follow the
instructions to set up the router. Tips show up when you
move your cursor over each item.

.

12

RT-N11

®

EZ Wireless N рутер

Кратко упътване за бърз старт

Информация за контакти с производителя

ASUSTeK COMPUTER INC.

Адрес на компанията 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259

Основен (тел.) [phone]

Основен (факс) [phone]

Основен имейл [e-mail]

Интернетадрес http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Америка)

Адрес на компанията 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA

Основен (факс) [phone]

Интернетадрес http://usa.asus.com

Техническа поддръжка

Основен поддръжка [phone]

Основен (факс) [phone]

Онлайн поддръжка http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Германия и Австрия)

Адрес на компанията Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany

Основен (тел.) [phone]

Основен (факс) [phone]

Интернетадрес http://www.asuscom.de

Онлайн контакт http://www.asuscom.de/sales

Техническа поддръжка

Основен (тел.) [phone]

Основен (факс) [phone]

Онлайн поддръжка http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de

Сервизен център за целия свят:
http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us

Често задавани въпроси:
http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us

Онлайн поддръжка:
http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us

1. Съдържание на пакета

• RT-N11 безжичен рутер x 1

• Захранващ адаптер x 1

• Стойка x 1

• CD с помощни програми x 1

• RJ45 кабел x 1

• Кратко ръководство за потребителя x 1

2. Характеристики

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

Мрежов стандарт Съвместим с 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u, IEEE802.1x,

Работна честота 2.4G ~ 2.483GHz
Работен канал 11 за Северна Америка, 14 Япония, 13 Европа (ETSI)
Ethernet порт WAN x 1, LAN x 4 RJ45 за 10/100 BaseT
Антена 2 външни подвижни антени
WPS бутон Има бутон WPS (Wi-Fi Protection Setup) и настройки на PIN

Индикатори Захранване x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
Сигурност 64/128-bit WEP, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-

Защитна стена & Управление на
достъпа

VPN поддръжка IPSec / PPTP / L2TP Pass-Through
Качество на обслужването WMM (Wi-Fi мултимедия), QoS правила, които могат да се

Разширени свойства на мрежата Поддържа до 4 Multiple BSSID/ESSID, VLAN мрежи
Мрежово управление Поддържа SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, DNS Proxy, NTP Client,

Захранване AC вход: 100V~240V (50~60HZ); DC изход: +5V с max. 1.2A

Температура Работна: 0~40oC Съхранение: -10~70oC
Влажност Работна: 10-90% Съхранение: 0~90%
Размери 179 x 119 x 37 (Д x Ш x В) mm
Тегло 310g

IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/CA, CSMA/CD, ICMP

код

Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/AES), WPA2-Auto
(TKIP/AES), Radius с 802.1x

NAT Firewall (защитна стена при маскиране на адреси), SPI
защитна стена (Stateful Package Inspection), WAN Ping Control,
Domain Access Control, URL филтър, MAC филтър, Филтър на
входящи/изходящи пакети, Откриване на DoS

редактират

DDNS, Port Trigger, Virtual Server, Virtual DMZ, VPN Pass­Through, WDS

Забележка: Използвайте само адаптера включен в пакета.
Използването на други адаптери може да доведе до повреда
на устройството.

* Всички данни са предмет на промяна без предупреждение.

15

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

3. Свързване на ADSL модем с безжичен маршрутизатор

1) Кабелна връзка

16

Забележка: Използвайте само адаптера включен в пакета. Използването на други адаптери
може да доведе до повреда на устройството.

Забележка: Устройството показано на илюстрацията по-горе е само за Ваша справка. Моля
вижте Вашия пакета за истинския продукт.

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

2) Индикатори на състоянието

WAN

PWR

PWR (захранване)

Off ИзключенИзключен
On Системата е готова
Мигане - бавно Възстановяване на стандартния режим
Мигане - бързо WPS режим

AIR (безжична мрежа)

Off ИзключенИзключен
On Безжичната система е готова
Мигане Предаване или приемане на данни (безжично)

WAN (глобална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка
On Има физическа връзка с Ethernet мрежа
Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

LAN 1-4 (локална мрежа)

Off Няма захранване или физическа връзка
On Има физическа връзка с Ethernet мрежа
Мигане Предаване или приемане на данни (чрез Ethernet кабел)

AIR

LAN

17

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

4. Въведение

С подходяща конфигурация безжичният маршрутизатор RT-N11 на ASUS може да функционира в
различни работни среди. Може да се наложи фабричните настройки на маршрутизатора да се променят,
за да съответстват на индивидуалните ви нужди. Следователно преди използване на безжичния
маршрутизатор на ASUS, проверете дали всички основни настройки работят във вашата среда.

Забележка: За първоначална настройка се препоръчва връзка чрез кабел, за да се избегнат
евентуални проблеми при настройката поради несигурността на безжичната връзка.

1) Връзка чрез кабел

Безжичният маршрутизатор RT-N11 на ASUS е снабден с Ethernet кабел, който се намира в опаковката.
Тъй като безжичният маршрутизатор на ASUS има интегрирана функция за автоматично превключване
на кръстосан кабел, можете да използвате или кръстосан (crossover), или прав (straight-through) кабел за
връзка. Включете единия край на кабела в LAN порта на задния панел на маршрутизатора, а другия – в
Ethernet порта на вашия компютър.

2) Безжична връзка

За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта, съвместима с IEEE 802.11b/g/n. Направете
справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване. По подразбиране SSID на
безжичния маршрутизатор на ASUS е „default“ (с малки букви), криптирането е дезактивирано и се използва
удостоверяване на отворена система.

3) Настройка на IP адрес при кабелен и безжичен клиент

За да получите достъп до безжичния маршрутизатор RT-N11, трябва да коригирате TCP/IP настройките на
вашия кабелен или безжичен клиент. Настройте IP адресите на клиентите в рамките на една и съща подмрежа
(subnet) на RT-N11.

Автоматично получаване на IP адрес

Безжичният маршрутизатор RT-N11 включва функции на DHCP сървър, следователно вашият компютър
получава автоматично IP-адрес.

Забележка: Преди да рестартирате своя компютър,
включете безжичния маршрутизатор и се уверете, че
маршрутизаторът е готов.

Ръчна настройка на IP адрес

За да настроите ръчно IP адреса, трябва да знаете
настройките по подразбиране на рутера ASUS.

• IP адрес 192.168.1.1

• Маска на подмрежа 255.255.255.0

18

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

1

3

2

За да се настрои връзка с ръчно зададена IP адрес,
адресът на вашия компютър и на безжичния
маршрутизатор трябва да бъдат в една и съща
подмрежа:

• IP адрес 192.168.1.xxx (xxx може да бъде което и да
било число от 2 до 254. Проверете дали IP адресът не
се използва от друго устройство)

• Маска на подмрежа: 255.255.255.0

• Портал (Gateway): 192.168.1.1

• DNS: 192.168.1.1 или задайте известен DNS сървър от
вашата мрежа.

4) Конфигуриране на безжичния маршрутизатор

Следвайте стъпките по-долу, за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на RT-N11.

Във вашия уеббраузър въведете
следния адрес: http://192.168.1.1

По подразбиране

Потребителско име (User name): admin, парола
(Password): admin

След като се регистрирате, можете да видите началната страница на безжичния маршрутизатор на
ASUS.

На началната страница са показани бързи препратки за конфигуриране на главните функции на
безжичния маршрутизатор.

19

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

5) Бърза настройка

За да започнете бързата настройка, щракнете върху Next (следващ), за да
влезете в страница „Quick Setup“ (бърза настройка). Следвайте указанията,
за да настроите безжичния маршрутизатор на ASUS.

1. Изберете вашата часова зона (time zone) и

щракнете върху Next (следващ).

2. Безжичният рутер на ASUS поддържа шест
различни ISP услуги: кабел, PPPoE, PPTP,
статичен WAN IP адрес, Telstra BigPond и
L2TP. Изберете типа на вашата връзка
и щракнете върху Next (следващ), за да
продължите.

Потребител на кабел или динамичен IP

Ако използвате услуга, осигурена от кабелен
интернетдоставчик, изберете Cable Modem

or other connection that gets IP automatically
(кабелен модем или друга връзка, която
получава IP автоматично). Ако вашият

интернетдоставчик ви осигурява име на хост
(hostname), MAC адрес и адрес на асинхронен
(heartbeat) сървър, попълнете тази информация
в полетата на страницата за настройка; ако
не, щракнете върху Next (следващ), за да
прескочите тази стъпка.

PPPoE потребител

Ако използвате PPPoE услуга, изберете

ADSL connection that requires username
and password. (ADSL връзка, която изисква

потребителско име и парола. ). Трябва да
въведете потребителското име и паролата,
осигурени от вашия интернетдоставчик.
Щракнете върху Next (следващ), за да
продължите.

20

RT-N11

RT-N11

PPTP или L2TP потребител

Ако използвате PPTP услуга, изберете ADSL
connection that requires username, password
and IP address (ADSL връзка, която изисква
потребителско име парола, и IP адрес). Въведете
в полетата потребителското име, паролата и IP
адреса, осигурени от вашия интернетдоставчик.
Щракнете върху Next (следващ), за да
продължите. За L2TP потребители, следвайте
същите инструкции като тези по-горе.

Потребител със статичен IP

Ако използвате ADSL или друг тип връзка, която
използва статични IP адреси, изберете ADSL or

other connection type that uses static IP address
(ADSL или друг тип връзка, която използва
статичен IP адрес). Въведете IP адреса, маската

на подмрежата портала по подразбиране,
осигурени от вашия интернетдоставчик. Можете
да посочите DNS сървъри или да получите DNS
информация автоматично.

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

3. След като приключите конфигурирането на
настройките, конфигурирайте безжичния
интерфейс. Задайте SSID (Service Set
Identifier) на Вашия рутер. Това е уникална
идентификация на пакети изпратени по
WLAN. Този идентификатор емулира
парола, когато дадено устройство се
опита да комуникира с вашия безжичен
маршрутизатор през WLAN.

Ако желаете да защитите предаваните данни, изберете Security Level (ниво на сигурност), за да
активирате методите на криптиране.

Medium (средно): само потребители със същите настройки на WEP ключ могат да се свържат с
вашия безжичен маршрутизатор, като използват криптиране с 64-битов или 128-битов WEP ключ.
Конфигурирайте настройките като Open System/WEP (Отворена система/WEP) вместо Shared Key/WEP
(Споделен ключ/WEP).

High (високо): само потребителите със същите настройки на предварително споделен WPA ключ могат
да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор и да предават данни, като използват TKIP криптиране.

21

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

4. Въведете четири двойки WEP ключове (10

шестнадесетични цифри за WEP 64 бита, 26
шестнадесетични цифри за WEP 128 бита).
За ключ генериран от системата, въведете
фраза за достъп. Запишете фразата за
достъп и WEP ключовете, след което
натиснете Finish (Край).

Например, ако изберем режим на 64-битово

WEP криптиране и въведем 11111 като
фраза-парола, WEP ключовете се генерират
автоматично.

5. Щракнете Save&Restart (съхрани и
рестартирай), за да рестартирате
безжичния маршрутизатор и да активирате
новите настройки.

6. За да се свържете към безжичния маршрутизатор, можете да използвате услугата на Windows®
Wireless Zero Configuration. В случай, че използвате карта за безжична връзка на ASUS на вашия
компютър, възползвайте се от помощната програма One Touch Wizard за настройване на безжична
връзка. Ще я намерите в помощния CD диск.

Конфигуриране на безжична мрежова карта на ASUS с One Touch Wizard

Ако на вашия компютър имате инсталирана безжична мрежова карта на ASUS заедно с помощните програми
и драйвери, щракнете Start -> Programes -> ASUS Utility-> WLAN Card -> One Touch Wizard, за да стартирате

помощната програма One Touch Wizard.

22

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

1) Изберете радиобутона Connect to an existing
wireless LAN (Station) (свържете се към
съществуваща безжична мрежа/станция) и

щракнете върху Next, за да продължите.

3) Настройте автентикацията и криптирането
на вашата WLAN карта да бъдат същи като
на RT-N11. В предишните стъпки Key Length
(дължината на ключа) е 64bits, Passphrase
(фразата-парола) е 11111. Щракнете върху
Next, за да продължите.

2) One Touch Wizard намира и показва

достъпните AP в списъка Available Networks
(налични мрежи). Изберете RT-N11 и
щракнете върху Next, за да продължите.

4) Ще отнеме няколко секунди на безжичната
карта да се свърже с RT-N11. Щракнете върху
Next, за да настроите TCP/IP за вашата WLAN
карта.

5) Настройте IP адреса на WLAN картата според
условията на вашата мрежа. След като
завършите настройката, щракнете Finish, за
да напуснете One Touch Wizard.

23

Ръководство за бърз старт на RT-N11 EZ Wireless N рутер

Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows

®

Ако използвате безжична карта, която не е на ASUS, можете да настроите безжичната връзка с услугата
Wireless Zero Configuration (WZC) на Windows®.

1) Щракнете двукратно върху иконата на
безжичната мрежа в лентата със задачи, за
да видите наличните мрежи. Изберете своя
безжичен маршрутизатор и щракнете върху

Connect (свържи).

RT-N11

2) Въведете 10-цифрените ключове, които сте
задали на безжичния си маршрутизатор
и щракнете върху Connect (свържи).
Осъществяването на връзката приключва за
няколко секунди.

Конфигуриране на функции за напреднали

За да разгледате и регулирате другите настройки на безжичния
маршрутизатор, влезте в уебстраницата за конфигуриране
на RT-N11. Щракнете върху опция от менюто, за да
отворите подменю, и следвайте указанията, за да настроите
маршрутизатора. Когато прекарате курсора на мишката през
дадена опция, изскача кратко обяснение на опцията. За по­подробна информация вижте ръководството за потребителя,
намиращо се на помощния CD диск.

24

RT-N11

®

Bezdrátový směrovač EZ Wireless N

Stručná instalační příručka

Kontaktní informace výrobce

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asie a Pacik)

Adresa společnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
Hlavní (tel): [phone]
Obecně (fax): [phone]
Obecný e-mail: [e-mail]
Webová adresa: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (USA)

Adresa společnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Obecně (fax): [phone]
Webová adresa: http://usa.asus.com

Technická podpora

Obecná podpora: [phone]
Podpora (fax): [phone]
Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Německo a Rakousko)

Adresa společnosti: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
Hlavní (tel): [phone]
Obecně (fax): [phone]
Webová adresa: http://www.asuscom.de
Kontakt online: http://www.asuscom.de/sales

Technická podpora

Komponenty: [phone]
Podpora (fax): [phone]
Podpora online:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Globální servisní středisko:

http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Časté dotazy:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Technická podpora online:

http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us

Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka

1. Obsah balení

• Bezdrátový směrovač RT-N11 x 1

• Napájecí adaptér x 1

• Dokovací stojánek x 1

• Disk CD s nástroji x 1

• Kabel RJ45 x 1

• Stručná příručka x 1

2. Přehled specikací

Síťový standard

Provozní frekvence
Provozní kanál

Ethernetový port
Anténa

Tlačítko WPS

Indikátory LED
Zabezpečení

Brána rewall a řízení přístupu

Podpora virtuálních privátních
sítí VPN
Služba Quality of Service (QoS)
Rozšířená síť
Správa sítě

Napájení

Teplota
Vlhkost
Rozměry
Hmotnost

Kompatibilní s 802.11b/g/n, IEEE802.3, IEEE802.3u,
IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/CA,
CSMA/CD, ICMP
2,4 G – 2,483 GHz
11 pro severní Ameriku, 14 pro Japonsko, 13 pro Evropu
(ETSI)
WAN x 1, LAN x 4 RJ45 pro 10/100 BaseT
2 externí odpojitelné antény

Podpora WPS (Wi-Fi Protection Setup), tlačítka a nastavení
kódů PIN
Napájení x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4
64/128bitové WEP, WPA-osobní, WPA2-osobní, WPA­podniky, WPA2-podniky, WPA-auto (TKIP/AES), WPA2-auto
(TKIP/AES), Radius s ověřováním 802.1x
Brána rewall s překládáním adres (NAT), brána rewall s
kontrolou paketů SPI (Stateful Package Inspection), kontrola
WAN pomocí příkazu ping, doménové řízení přístupu, ltr
adres URL, ltr MAC, ltr odchozích/příchozích paketů,
detekce útoků DoS
Předávání IPSec / PPTP / L2TP

Přizpůsobitelná pravidla QoS WMM (Wi-Fi MultiMedia)
Podpora až 4 násobných BSSID/ESSID, VLAN
Podporuje SNMP, IGMP, UPnP, server DHCP, server proxy
DNS, klient NTP, DDNS, spouštěč portů, virtuální server,
virtuální DMZ, předávání VPN, WDS
Vstupní střídavé napětí: 100 V – 240 V (50 – 60 Hz); Výstupní
stejnosměrné napětí: +5 V s max. proudem 1,2 A
Poznámka: Používejte pouze adaptér dodaný v krabici.
Používání jiných adaptérů může poškodit zařízení.
Provozní: 0~40oC Skladovací: -10~70oC
Provozní: 10-90% Skladovací: 0~90%
179 x 119 x 37 (D x Š x V) mm
310g

* Změny specikací bez předchozího upozornění vyhrazeny.

27

Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

3. Připojení modemu ADSL a bezdrátového
směrovače

1) Zapojení kabelů

28

Poznámka:

Používejte pouze adaptér dodaný v krabici. Používání jiných adaptérů

může poškodit zařízení.

Poznámka:

výrobek viz krabice.

Vyobrazení zařízení na obrázku výše je pouze orientační. Skutečný

Bezdrátový směrovač RT-N11 EZ Wireless N Router - stučná příručka

2) Stavové indikátory

WAN

PWR

PWR (napájení)

Nesvítí Není napájení
Svítí Systém připraven
Bliká pomalu Obnovit výchozí režim
Bliká rychle Režim WPS

AIR (bezdrátová síť)

Nesvítí Není napájení
Svítí Bezdrátový systém připraven
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím bezdrátového připojení)

WAN (síť širokého dosahu)

Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení
Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím kabelu Ethernet)

LAN 1-4 (místní síť)

Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení
Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet
Bliká Vysílání nebo přijímání dat (prostřednictvím kabelu Ethernet)

AIR

LAN

29