Asus RT-N11 User Manual [en, es]

Manual del Usuario

RT-N11 SuperSpeed N

S3813 / Julio de 2008

Router inalámbrico

®

Información de Contacto del Fabricante

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Domicilio de la compañía: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone]
General (fax): [phone]
Correo electrónico general: [e-mail]
Dirección web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Domicilio de la compañía: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
General (fax): [phone]
Dirección web: http://usa.asus.com

Asistencia técnica

General support: [phone]
Support (fax): [phone]
Asistencia en línea: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)

Domicilio de la compañía: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone]
General (fax): [phone]
Dirección web: http://www.asuscom.de
Contacto en línea: http://www.asuscom.de/sales

Asistencia técnica

Componentes: [phone]
Asistencia (fax): [phone]
Asistencia en línea:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Centro de asistencia global:

http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Preguntas frecuentes:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Soporte técnico en línea:

http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

1

Tabla de contenidos

Resumen de especicación ....................................................................2

1. Contenido del Paquete .........................................................................3

2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico ................3

1) Conexión por cable ............................................................................ 3

2) Indicadores de estado .......................................................................4

3. Introducción .......................................................................................... 5

1) Conexión por cable ............................................................................ 5

2) Conexión inalámbrica ........................................................................ 5

3) Estableciendo una dirección IP para conexiones por cable e inalám

bricas .................................................................................................5

4) Congurando el enrutador inalámbrico ..............................................6

5) Conguración rápida .........................................................................7

4. Características del router inalámbrico .............................................12

1) Elegir un modo de operación apropiado ......................................... 12

2) Congurar el cifrado inalámbrico ....................................................13

3) Congurar Virtual Server en su red local ......................................... 14

4) Congurar Virtual DMZ en su red local ............................................15

5) Congurar DDNS ............................................................................. 15

5. Congurar la utilidad ASUS ................................................................... 19

1) Instalación de la utilidad para RT-N11 ............................................. 19

2) EZSetup ........................................................................................... 20

6. Congurar el RT-N11 bajo el sistema operativo Vista ....................22

1) Congurar el dispositivo ..................................................................22

2) Congurar el centro compartido de red ........................................... 27

7. Resolución de problemas .................................................................. 34

8. Apéndice .............................................................................................36

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

2

Normas de red

Compatible con 802.11b/g/n, IEEE802.3,IEEE802.3u,

IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/CA,
CSMA/CD,ICMP

Frecuencia operativa 2,4G ~ 2,483GHz
Canal operativo 11 para Norteamérica, 14 para Japón, 13para

Europa(ETSI)

Puerto Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT
Antena 2 antenas externas independientes
Botón WPS Compatible con botón WPS (conguración de protección

Wi-Fi) y conguración de código PIN

LED Encendido x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4

Seguridad WEP de 64/128-bit, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius con 802.1x

Firewall y control de acceso Firewall NAT, SPI (inspección de paquetes por estado),

control de ping WAN, control de acceso a dominio, ltro
URL, ltro MAC, ltro de paquetes entrantes / salientes,

detección de DoS

Soporte VPN Paso IPSec / PPTP / L2TP
Calidad de servicio Reglas QoS personalizables WMM (Wi-Fi multimedia)
Red avanzada Admite hasta 4 BSSIDs/ESSIDs múltiples,VLANs

Administración de red Compatible con SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, Proxy DNS,

Cliente NTP, DDNS, disparo de puertos, servidor virtual,
DMZ virtual, paso VPN, WDS

Fuente de alimentación

Entrada AC: 100V~240V (50~60HZ); Salida DC: +5V
con máx. 1,2A de corriente. Nota: utilice únicamente el

adaptador incluido en la caja. El uso de otros adaptadores
podría dañar el dispositivo.

Temperatura Operativa: 0~40°C Almacenamiento:-10~70°C
Humedad Operativa: 10-90% Almacenamiento: 0~90%
Dimensiones 179 x 119 x 37 (L x A x H) mm
Peso 310g

* Todas las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.

Resumen de especicación

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

3

2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador
Inalámbrico

1. Contenido del Paquete

• Router inalámbrico RT-N11 x 1

• Adaptador de corriente x 1

• Soporte de conexión x 1

• CD de utilidades x 1

• Cable RJ45 x 1

• Guía Rápida x 1

1) Conexión por cable

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Nota:

utilice únicamente el adaptador incluido en la caja. El uso de otros adaptadores

podría dañar el dispositivo.

Nota:

el dispositivo de la ilustración anterior debe utilizarse únicamente como

referencia. Mire en el paquete para conocer el producto real.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

4

2) Indicadores de estado

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Energía)

Apagado No hay energía
Encendido Sistema preparado
Parpadeo lento Reiniciar al modo predeterminado
Parpadeo rápido Modo WPS

AIR (Red inalámbrica WLAN)

Apagado No hay energía
Encendido Sistema inalámbrico listo
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (en modo inalámbrico)

WAN (Red de Área Global)

Apagado No hay energía / No hay conexión física
Encendido Hay conexión física a Red Ethernet
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (con cable Ethernet)

LAN 1-4 (Red de Área Local LAN)

Apagado No hay energía / No hay conexión física
Encendido Hay conexión física a Red Ethernet
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (con cable Ethernet)

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

5

El enrutador inalámbrico ASUS puede ser congurado para ajustarse a diversos escenarios

de utilización. Algunos de los valores por defecto de fábrica podrían ajustarse a sus

necesidades; sin embargo otros deberán ser modicados. Por ello, antes de usar el

enrutador inalámbrico ASUS, deberá comprobar los ajustes básicos para garantizar que
funcionará en su entorno.

Nota:

Es recomendado usar conexión por cable para realizar la conguración inicial

y evitar así posibles problemas de conguración relacionados con una conexión

inalámbrica que podría ser defectuosa.

1) Conexión por cable

El paquete del enrutador inalámbrico ASUS RT-N11 incluye un cable Ethernet. Como este

enrutador incluye soporte para conexiones cruzadas, podrá utilizar tanto cables de conexión
directa como cables de conexión cruzada para conexiones por cable. Conecte un extremo del

cable en el puerto LAN del panel trasero del enrutador y el otro al puerto Ethernet de su PC.

2) Conexión inalámbrica

Para establecer una conexión inalámbrica, necesitará una tarjeta de red inalámbrica

(WLAN) compatible con el estándar IEEE 802.11b/g/n. Consulte el manual de usuario de su

adaptador inalámbrico para procedimientos de conexión inalámbrica. Los valores por defecto

del enrutador inalámbrico ASUS son: Valor SSID “default” (en minúsculas), encriptación
desactivada, y sistema de autenticación en modo abierto.

3) Estableciendo una dirección IP para conexiones por cable e

inalámbricas

Para acceder al enrutador inalámbrico ASUS RT-N11, es necesario congurar TCP/IP
correctamente. Congure las direcciones IP de los clientes para que se encuentre en la
misma subred que el RT-N11.

Obteniendo direcciones IP automáticamente

El enrutador inalámbrico ASUS integra funciones de servidor DHCP, por lo que puede hacer
que sus PCs obtengan direcciones IP automáticamente a través de éste.

Nota:

Antes de reiniciar su PC, encienda el
enrutador inalámbrico y asegúrese de que ésta
esta listo.

Estableciendo direcciones IP manualmente

Para establecer la dirección de IP de forma manual,
será necesario conocer los valores por defecto de su
enrutador inalámbrico:

• Dirección de IP 192.168.1.1

• Máscara de Subred 255.255.255.0

3. Introducción

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

6

Si desea establecer la dirección de IP manualmente,
necesitará que sus PCs y su enrutador estén en el
mismo segmento. Por ejemplo:

• Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede ser
cualquier número entre 2 y 254 que no esté en
uso por otro dispositivo)

•

Máscara de Subred 255.255.255.0

• Gateway 192.168.1.1

•

DNS 192.168.1.1.

Valores por defecto

Usuario:

admin

Contraseña:

admin

Introduzca la siguiente direc ción
de IP en el navegador de Internet:

http://192.168.1.1

Tras iniciar la sesión verá la página principal del enrutador inalámbrico ASUS.

Esta página muestra enlaces rápidos para congurar las características principales del

dispositivo.

1

3

2

4) Congurando el enrutador inalámbrico

Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de conguración del RT-N11.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

7

1. Seleccione la zona horaria o la región
más cercana. Haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar.

5) Conguración rápida

Para iniciar la conguración rápida, haga clic en

Next (Siguiente)

para acceder a la página de

Quick Setup

. Siga las instrucciones

para congurar el enrutador inalámbrico ASUS.

2.

El router inalámbrico ASUS admite
seis tipos de servicios de Internet:

cable, PPPoE, PPTP, WAN IP estática,

Telstra BigPond y L2TP. Seleccione su
tipo de conexión y haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar

Usuarios de Cable o IP dinámica

Si utiliza servicios de IP por Cable,
seleccione Cable Modem or other
connection that gets IP automatically.
Si utiliza servicios por Cable y su ISP le
ha indicado un nombre de host, dirección

MAC y dirección del Servidor Heartbeat,

por favor rellene las casillas de la página

de conguración con estos datos. Si no

es así, haga clic en Next (Siguiente) para
saltar este paso.

Usuario PPPoE

Si utiliza servicios PPPoE, seleccione

ADSL connection that requires
username and password. Necesitará

introducir un nombre de usuario y
contraseña que le serán proporcionadas
por su ISP. Haga clic en Next (Siguiente)
para saltar este paso.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

8

Usuario de PPTP o L2TP

Si utiliza servicios PPTP, seleccione ADSL
connection that requires username,
password and IP address. Se conoce como

PPTP. Necesitará introducir un nombre de

usuario, contraseña, y dirección IP que le
serán proporcionadas por su ISP. Haga clic
en Next (Siguiente) para saltar este paso.
Los usuarios de L2TP deberán seguir las
instrucciones anteriores.

Usuario de IP Estática

Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión
que utilice direcciones de IP estáticas,
seleccione ADSL or other connection type

that uses static IP address. Necesitará

introducir la dirección IP, máscara de
subred, y puerta de enlace por defecto que
le serán proporcionadas por su ISP. Podrá

especicar servidores DNS, o recibir la
información DNS automáticamente.

3. Después de nalizar la conguración del
tipo de conexión, congure su interfaz
inalámbrica. Dena un SSID (identicador

del conjunto de servicios) para su router

inalámbrico, que es un identicador único

asociado a los paquetes enviados a

través de la red WLAN.Este identicador

emula una contraseña cada vez que un
dispositivo inalámbrico intenta establecer

comunicaciones con la WLAN.

Si desea proteger los datos enviados, seleccione un nivel de

Security Level (seguridad)

para activar los distintos métodos de encriptación.

Medium:

Sólo usuarios con la misma clave WEP podrán conectar a este punto de acceso

y transmitir datos usando 64bits o 128bits con clave WEP de encriptación. Congure los

parámetros de cifrado como Sistema abierto / WEP en lugar de Clave compartida / WEP.

High:

Sólo usuarios con la misma clave pre-compartida WPA (WPA-PSK) podrán conectar a

este punto de acceso y transmitir datos usando encriptación TKIP

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

9

4. Introduzca cuatro grupos de claves WEP
en los campos "WEP Key" (10 dígitos
hexadecimales para WEP de 64 bits,
26 dígitos hexadecimales para WEP de
128 bits). También es posible dejar que
el sistema genere las claves usando una
palabra de control. Guarde la palabra
de control y las claves WEP en un lugar
seguro, y haga clic en

Finish (Finalizar)

.

Por ejemplo, si selecciona el modo de

encriptación WEP-64bits e introduce
11111 como palabra de control,
las claves WEP serán generadas
automáticamente.

5.

Haga clic en

Save&Restart

para
guardar los ajustes del enrutador
inalámbrico ASUS y activar los nuevos
cambios.

Congurando una tarjeta inalámbrica ASUS WLAN con One Touch Wizard

Si tiene instalado un adaptador inalámbrico ASUS y su utilidad, haga clic en Start (Inicio) ->
Programs -> ASUS Utility -> WLAN Card -> One Touch Wizard para lanzar esta aplicación.

6.

Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico,
puede utilizar el servicio Windows® Wireless Zero. Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS,
también podrá utilizar la utilidad One Touch Wizard proporcionada en el CD de soporte.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

10

3) Seleccione la autenticación e

encriptación para la tarjeta WLAN, de
forma que coincida con RT-N11. En los

pasos previos la

Key Length (longitud de

clave)

era

64 bits, Passphrase (Palabra

de Acceso)

11111. Haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar.

1) SEjecute “One Touch Wizard” desde
el menú de inicio y haga clic en

Next (Siguiente)

para comenzar la

conguración.

2) One Touch Wizard buscará las

Available Networks (Redes
disponibles)

. Seleccione RT-N11 y

haga clic en

Next (Siguiente).

4)

La tarjeta inalámbrica necesitará varios

segundos para asociarse con RT-N11.

Haga clic en

Next (Siguiente)

para

congurar TCP/IP en su tarjeta WLAN.

5)

Congure la dirección IP de la tarjeta
WLAN de acuerdo con las condiciones

de red. Una vez completada la

conguración, haga clic en

Finish

(Terminar)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

11

Conguración avanzada

Para ver o ajustar otros elementos del enrutador

inalámbrico, entre en la página Web de conguración del
RT-N11. Haga clic en los elementos el menú para abrir
submenús, y siga las instrucciones para congurar el

enrutador. Si mueve el cursor sobre los elementos, podrá
ver consejos relacionados. Consulte el manual de usuario
en el CD de soporte para información detallada.

Conguración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows® WZC

Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS, podrá congurar su tarjeta WLAN a través del
servicio Windows® Wireless Zero Conguration (WZC).

2) ntroduzca la clave de 10 dígitos denida

en el enrutador inalámbrico y haga clic
en

Connect (Conectar)

. La conexión se

completará en segundos.

1) Haga doble clic en el icono de redes
inalámbricas de la barra de tareas para
ver las redes disponibles. Seleccione
su enrutador inalámbrico y haga clic en

Connect (Conectar

).

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

12

4. Características del router inalámbrico

Este capítulo le ofrece ejemplos de instalación de algunas de las características

más utilizadas del router. Puede congurar dichas características por medio de su

navegador Web.

1) Elegir un modo de operación apropiado

El router ASUS RT-N11 Wireless admite tres modos

de funcionamiento: pasarela doméstica, router
y punto de acceso. Haga clic en

System Setup

(Conguración del sistema) -> Operation mode
(Modo de funcionamiento)

para abrir la página de

conguración.

El modo de

Home gateway (Pasarela doméstica)

es útil para hogares y
usuarios de pequeñas empresas que deseen conectarse a su proveedor
de servicios de Internet. Este modo de funcionamiento es compatible con el

direccionamiento NAT, las conexiones WAN y las funciones de cortafuegos de

Internet.

El modo

Router

es útil para uso en ocinas en las que coexistan varios routers
y concentradores. Puede congurar políticas de encaminamiento utilizando
este modo. Sin embargo, el direccionamiento NAT estará deshabilitado.

El modo

Access point (Punto de acceso)

funciona si se congura el RT-N11

como puente inalámbrico. En este modo, todos los puertos Ethernet del

RT-N11 (4 puertos LAN y 1 puerto WAN) son reconocidos como puertos LAN.
La conexión WAN, el direccionamiento NAT y las funciones de cortafuegos de

Internet estarán desactivadas en el modo de punto de acceso.

Seleccione el modo adecuado para su red y presione el botón

Apply (Aplicar)

.

Puedecontinuar entonces con la conguración de las funciones avanzadas de su

RT-N11.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

13

2) Congurar el cifrado inalámbrico

RT-N11 ofrece un conjunto de métodos de cifrado y autenticación

adaptable a las diferentes necesidades de los usuarios domésticos,

ocinas y empresas. Antes de congurar el cifrado y autenticación
del router RT-N11,pida ayuda al administrador de su red.

Haga clic en

Wireless (Inalámbrico)

->

Interface (Interfaz)

para

abrir la página de conguración.

Nota

: para utilizar la norma 802.11n, seleccione el ancho de banda de 40 MHz. La

opción de canal depende del ancho de banda seleccionado.

Cifrado

Los modos de cifrado admitidos por el router RT-N11 son: Clave compartida

(WEP-64bits/WEP-128bits), WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal
(TKIP. AES. TKIP+AES), WPA-enterprise, WPA2-enterprise, WPA-Auto-Enterprise
(TKIP. AES. TKIP+AES) y Radius con 802.1x.

WEP

signica Wired Equivalent Privacy, y utiliza claves estáticas de 64 o 128 bits
para cifrar los datos de las transmisiones inalámbricas. Para congurar claves
WEP, congure la opción

WEP Encryption (Cifrado WEP

) como

WEB-64bits

o

WEP-128bits

, y escriba manualmente cuatro conjuntos de

Claves WEP

(10
dígitos hexadecimales para claves de 64 bits o 26 dígitos hexadecimales para
claves de 128-bits). También puede dejar que el sistema genere la clave utilizando
una

Frase clave

.

TKIP

signica Temporal Key Integrity Protocol (Protocolo de integridad de clave

temporal). TKIP genera dinámicamente claves únicas para cifrar cada paquete de
datos de una sesión inalámbrica.

AES

signica Advanced Encryption Standard

(Norma avanzada de cifrado). Esta solución ofrece una mayor protección y

aumenta la complejidad del cifrado inalámbrico.

TKIP+AES

se utiliza si coexisten

clientes WPA y WPA2 en la red inalámbrica.

WPA-Personal

protege el acceso no autorizado a la red utilizando una contraseña

de conguración.

WPA-enterprise

verica los usuarios de la red por medio de un

servidor.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

14

2. Seleccione

Yes (Sí)

para
activar el servidor virtual.
Por ejemplo, si el equipo

192.168.1.100 es el servidor
FTP al que deberá acceder
un usuario de Internet,

signica que todos los

paquetes de datos de
Internet con el puerto de
destino 21 si dirigirán a

ese equipo. Congure la

aplicación de FTP. Rango
de puertos 21, IP local a la
IP del equipo, Puerto local a
21, Protocolo TCP.

3. Haga clic en

Finish

(Finalizar)

4. Haga clic en

Save & Restart

(Guardar y reiniciar)

para

reiniciar el router inalámbrico

y activar la conguración.

Autenticación

Los métodos de autenticación admitidos por el router RT-N11 son: Abierto, Clave
compartida, WPA-Personal, WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal (TKIP+AES),
WPA-enterprise, WPA2-enterprise, WPA-Auto-Enterprise (TKIP+AES) y Radius
con 802.1x.

Abierto:

Esta opción desactiva la protección de autenticación para redes inalámbricas.

Clave compartida:

Este modo utiliza las claves WEP en uso actualmente para

realizar la autenticación.

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto-Enterprise, WPA-Personal,
WPA2-Personal, WPA-Auto-Personal:

WPA signica WiFi-Protected Access

(Acceso WiFi protegido). WPA ofrece dos modos de seguridad: WPA para

redes empresariales, y WPA-PSK para usuarios domésticos y ocinas. Para

redes empresariales, WPA utiliza el servidor RADIUS existente para realizar la

autenticación; en el caso de usuarios domésticos y ocinas, ofrece la función de

clave precompartida (PSK) para realizar la autenticación del usuario. La clave
precompartida se compone de entre 8 y 64 caracteres.

Radius with 802.1x:

Similar a WPA, esta solución utiliza también el servidor
RADIUS para realizar la autenticación. La diferencia reside en los métodos de
cifrado: WPA adopta los métodos de cifrado TKIP o AES, mientras que Radius
con 802.1X no ofrece cifrado.

Una vez congurada la autenticación y el cifrado, haga clic en

Finish (Finalizar)

para guardar la conguración y reiniciar el router inalámbrico.

3) Congurar Virtual Server en su red local

Virtual Server es una función de traducción de direcciones
de red (NAT) que convierte un equipo de una red local e

un servidor, permitiendo el paso de paquetes de datos de
determinados servicios, como HTTP, desde Internet.

1. Haga clic en

Virtual Server

en la carpeta de conguración NAT

para abrir la página de conguración NAT.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

15

1. Haga clic en

Virtual DMZ

en el menú de conguración NAT.

2. Introduzca la dirección IP del
equipo y haga clic en

Finish

(Finalizar)

.

3. Haga clic en

Save & Restart

(Guardar y reiniciar)

para

reiniciar el router inalámbrico

y activar la conguración.

5) Congurar DDNS

DNS permite a un equipo con una dirección IP estática asociarse a un nombre de
dominio; en el caso de usuarios de IP dinámica, también pueden asociarse a un
nombre de dominio por medio de un DNS dinámico (DDNS). DDNS requiere la
creación de una cuenta en la página del proveedor del servicio DDNS. El servidor
DDNS actualiza la información de su dirección IP después de que se le asigne

una. Así, cualquier usuario de Internet podrá acceder a su red.

1. Haga clic en

Miscellaneous (Miscelánea)

en la

carpeta IP Cong (Conguración IP).

2. Seleccione

Yes (Sí)

para

activar el servicio DDNS. Si

no dispone de una cuenta

DDNS, haga clic en

Free

Trial (Prueba gratuita)

para registrar una cuenta de
prueba.

4) Congurar Virtual DMZ en su red local

Para exponer un equipo interno a Internet y hacer que todos los servicios de este

equipo estén disponibles para los usuarios externos, active la función Virtual DMZ

para abrir todos los puertos del equipo. Esta función es útil cuando el equipo
realiza varias acciones, como servidor HTTP y FTP. Sin embargo, al hacerlo su
red se vuelve menos segura.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

16

3. Después de hacer clic en

Free

Trial (Prueba gratuita)

será

redirigido a la página principal

de www.DynDNS.org, donde

podrá registrarse y solicitar el

servicio DDNS.

Seleccione

Free Dynamic

DNS (DNS dinámico

gratuito),

y haga clic en

Get

Started (Comenzar).

4. Haga clic en

Create one

now (Crear uno ahora).

Introduzca su nombre de
usuario, dirección de correo
electrónico y contraseña.

Marque la opción

I agree

to the AUP and I will only
create one free account
(Acepto el AUP y sólo

crearé una cuenta gratuita)

.

Haga clic en

Create Account

(Crear cuenta).

5. Aparecerá un mensaje
informándole de que su
cuenta ha sido creada.
Se le enviará un correo
electrónico a su dirección.
Abra su buzón de correo y
lea el correo.

6. Podrá encontrar la carta de
activación en su buzón de
correo. Haga clic en el enlace.

7. El enlace le dirigirá a
una página de inicio de
sesión. Haga clic en

Login

(Acceder)

.

8. Introduzca el nombre de
usuario y la contraseña y
haga clic en

Login (Acceder)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

17

9. Después de acceder
podrá ver este mensaje de
bienvenida.

10. Seleccione la cha

Services (Servicios)

11. Seleccione

Add Dynamic

DNS Host (Añadir equipo

con DNS dinámico)

.

12. Introduzca el nombre del
equipo y haga clic en

Add

Host (Añadir equipo)

.

13. Podrá ver este mensaje
una vez creado
correctamente el equipo.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

18

14. Introduzca la información de
la cuenta en los campos de

conguración DDNS de su

router inalámbrico.

15. Haga clic en

Finish

(Finalizar)

.

16. Haga clic en

Save &

Restart (Guardar y

reiniciar)

para reiniciar el

router inalámbrico y activar

la conguración.

17. Verique si está funcionando DDNS.

Haga clic en el menú

Start (Inicio)

y

seleccione

Run... (Ejecutar...)

. Escriba

cmd y haga clic en

OK (Aceptar)

para

abrir la consola CLI.

18. Escriba

ping account.

dyndns.org

(el nombre

de su dominio DNS). Si

observa una respuesta
como la que se muestra
en la imagen de la

derecha, DDNS funciona

correctamente.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

19

1) Instalación de la utilidad para RT-N11

1. Haga clic en

Install ASUS Wireless

Router Utilities (Instalar utilidades

de router inalámbrico ASUS)

para

ejecutar el programa de instalación.

2. Haga clic en

Next (Siguiente)

para

continuar.

3. Haga clic en

Next (Siguiente)

para
instalar la utilidad en la ubicación
designada.

4. Seleccione una carpeta de programas y
haga clic en

Next (Siguiente)

.

5. Pulse

Finish (Finalizar)

para salir del

programa de instalación.

6.

Abra el asistente

EZSetup Wizard.

5. Congurar la utilidad ASUS

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

20

2) EZSetup

La conguración inalámbrica, incluyendo el nombre de la red y las claves de la misma, se
generan automáticamente. Puede modicar dichos parámetros manualmente.

Recuerde seleccionar la opción

Preserve original wireless router settings (Preservar los

ajustes originales del enrutador inalámbrico)

si congura antes su router inalámbrico.

Nota:

se recomienda utilizar la

conexión cableada para realizar

la conguración inicial con el
n de evitar posibles problemas
de conguración derivados de

la inestabilidad de la conexión
inalámbrica

.

1

2

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

21

Si necesite congurar las opciones de su ISP en su router inalámbrico, seleccione Congure ISP
settings (Congurar ajustes ISP) y después el botón Next (Siguiente), y siga las instrucciones

para completar la conguración.

La conguración ha nalizado. Pulse el botón

Print/Save Wireless LAN Settings (Imprimir
y guardar configuración de la red LAN
inalámbrica) para futuras consultas. Haga clic
en el botón Finish (Finalizar) para salir de la

utilidad EZSetup.

3

4

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

22

6. Congurar el RT-N11 bajo el sistema operativo Vista

La función Windows Simple Cong, preinstalada en el router ASUS RT-N11, permite
congurar el dispositivo a través de un proceso de red WCN de Windows Vista.

NOTA: El proceso de red WCN de Windows Vista sólo permite descubrir el dispositivo
si no se encuentra congurado y está en estado de conguración predeterminada. Si
el dispositivo está congurado, tendrá cambiar la conguración por WEB o EZsetup.
También puede pulsar el botón Reset que iniciar la conguración WCN-NET

.

1) Congurar el dispositivo

Siga los pasos siguientes para congurar el dispositivo utilizando el proceso WCN­Net de Windows Vista:

1. Conecte el dispositivo a su PC y enciéndalo.

2.

Haga clic en

Start (Inicio) > Network (Red)

en el escritorio de Vista. Aparecerá la

pantalla de red (como se muestra a continuación).

3.

Haga doble clic en

ASUS Wireless Router.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

23

4. Una pantalla solicitará el código PIN, que se encuentra en el adhesivo colocado en el
dispositivo.Introduzca el PIN en el cuadro

PIN

y haga clic en

Next (Siguiente)

.

5. Dé un nombre a la red y escríbalo en el cuadro

Network name (Nombre de red)

. Haga

clic en

Next (Siguiente)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

24

6. Se generará una frase de paso de seguridad WPA para la red. Haga clic en

Next

(Siguiente)

en esta pantalla

Si desea crear una frase de paso diferente, haga clic en Creat a different passphrase for
me (Crear una frase de paso diferente). Si desea utilizar otro método de seguridad distinto
a WPA, haga clic en Show advanced network security options (Mostrar opciones de
seguridad de red avanzadas).

Se mostrarán las pantallas

“Crear una frase de paso diferente”

y

“Métodos de

seguridad”

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

25

Crear una frase de paso diferente

Cuatro métodos de seguridad

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

26

7. Haga clic en

Next (Siguiente)

en las pantallas anteriores después de nalizar la

conguración. Aparecerá la pantalla de conguración como se muestra a continuación.

Haga clic en

Close (Cerrar)

para nalizar el proceso y salir.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

27

2) Congurar el centro compartido de red

Siga los pasos siguientes para congurar un centro compartido que permita a los usuarios

de la red compartir impresoras, archivos y medios.

1.

Conecte el dispositivo a su PC y enciéndalo.

2.

Haga clic en

Network and Sharing Center (Centro de red y recursos compartidos)

en

la barra de navegación. Aparecerá la pantalla del

Network and Sharing Center (Centro

de red y recursos compartidos)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

28

3. Haga clic en

Set up a wireless router or network

(Congurar un router o red inalámbrica)

.

4. Seleccione

Set up a wireless router or access point (Congurar un router

inalámbrico o punto de acceso)

, y haga clic en

Next (Siguiente)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

29

5. Haga clic en

Next (Siguiente)

.

6. En la pantalla que aparecerá a continuación, escriba un nombre de red en el cuadro

Network name (Nombre de red)

. Haga clic en

Next (Siguiente)

. Se generará una frase

de paso de seguridad WPA para la red.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

30

7. Haga clic en

Next (Siguiente)

. Si desea utilizar otros métodos de seguridad distintos

a WPA-Personal, haga clic en

Show advanced network security options (Mostrar

opciones de seguridad avanzada)

.

8. Seleccione un método de seguridad y haga clic en

Next (Siguiente)

.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

31

9. Una pantalla le pedirá que introduzca el código PIN de su dispositivo. Introduzca el
código PIN, que se encuentra en el adhesivo colocado sobre el dispositivo. Haga clic en

Next (Siguiente)

.

10. Seleccione una opción de compartición de archivos e impresoras, y haga clic en

Next

(Siguiente).

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

32

Aparecerá una pantalla como la siguiente, indicando que el proceso ha nalizado.

11. Desde la pantalla anterior puede seleccionar

View settings (Ver la conguración)

, o

Save settings to a USB ash drive (Guardar la conguración en una unidad ash
USB)

. Aparecerán las pantallas siguientes.

Ver pantalla de conguración

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

33

Guardar conguración en una pantalla de unidad ash USB

12. Cuando aparezca la pantalla

Save settings to a USB ash drive screen (Guardar

conguración en una unidad ash USB)

, conecte una unidad ash USB en su equipo

y seleccione la unidad en el cuadro

Save settings to (Guardar conguración en)

. Haga

clic en

Next (Siguiente)

. La conguración comenzará a guardarse en la unidad USB.

Después de nalizar el proceso de guardado aparecerá una pantalla solicitándole que

añada su equipo u otros dispositivos a la red. Siga las instrucciones para añadir otros
equipos y dispositivos a su red.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

34

7. Resolución de problemas

No puedo acceder al navegador web para congurar el router

1. Abra una ventana de navegador

y acceda al cuadro de diálogo “

Opciones de Internet".

2. Haga clic en "Eliminar cookies" y
"Eliminar archivos"

.

No es posible establecer una conexión inalámbrica

Se encuentra fuera del alcance de la red:

• Coloque el router más cerca del cliente inalámbrico.

• Intente cambiar el canal.

Autenticación:

• Utilice la conexión por cable para conectar el router.

• Consulte la configuración de seguridad inalámbrica.

• Reinicie el router inalámbrico pulsando el botón Restore situado en la parte posterior durante
más de 5 segundos.

No se encuentra el router:

• Reinicie el router inalámbrico pulsando el botón Restore situado en la parte posterior durante
más de 5 segundos.

• Consulte la configuración del adaptador inalámbrico, como el SSID y la configuración de
cifrado.

No se puede acceder a Internet por medio del adaptador inalámbrico

• Coloque el router más cerca del cliente inalámbrico.

• Compruebe si el adaptador inalámbrico está conectado al punto de acceso correcto.

• Compruebe si el canal inalámbrico en uso se puede utilizar en su zona/país.

• Consulte la configuración de cifrado.

• Consulte si la conexión de ADSL o Cable es correcta.

• Vuelva a intentarlo utilizando otro cable Ethernet.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

35

No es posible acceder a Internet

• Compruebe las luces del módem ADSL y el router inalámbrico

• Compruebe si el LED “WAN” del router inalámbrico está encendido. Si el LED no está

encendido, cambie el cable e inténtelo de nuevo.

Cuando está encendida (no parpadeando) la luz “Link” del Módem ADSL,
signica que es posible acceder a Internet.

• Reinicie su ordenador.

• Consulte la guía de acceso rápido del router inalámbrico y vuelva a configurar las
opciones.

• Compruebe si el LED “WAN” del router inalámbrico está encendido.

• Consulte la configuración de cifrado.

• Compruebe si el equipo obtiene una dirección IP (tanto a través de la red inalámbrica
como a través de la red de cable).

• Asegúrese de que el navegador Web está configurado para utilizar la red local, y no para
utilizar un servidor proxy.

SI la luz “LINK” del ADSL parpadea o permanece apagada, el acceso a
Internet no es posible; el router no podrá establecer una conexión con la red

ADSL.

• Asegúrese de que los cables están conectados correctamente.

• Desconecte el cable de alimentación del módem ADSL o Cable, espere unos minutos y
vuelva a conectar el cable.

• Si continúa parpadeando o apagada la luz ADSL, póngase en contacto con su proveedor
de servicio ADSL.

He olvidado el nombre de la red o las claves de cifrado

• Reinicie el router inalámbrico pulsando el botón Restore situado en la parte posterior durante
más de 5 segundos.

Restaurar la conguración predeterminada

Para restaurar el sistema a su conguración predeterminada de fábrica, presione el botón de

Restauración situado en la parte trasera del router durante cinco segundos, o haga clic en

Advanced Setup (Conguración avanzada) > Factory Default (Valores predeterminados)
> Restore (Restaurar)

en la interfaz web del router.

Al restaurar la conguración predeterminada la conguración de su router será reemplazada

por los valores predeterminados de fábrica:

Nombre de usuario: admin Máscara de subred: 255.255.255.0

Contraseña: admin Servidor DNS 1: 192.168.1.1

Habilitar DHCP: Sí (si está conectado el cable Wan)

Servidor DNS 2: (Vacío)

Dirección IP: 192.168.1.1 SSID: default

Nombre de dominio: (Vacío)

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

36

8. Apéndice

FCC Warning Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION:

Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to operate the equipment.

Prohibition of Co-location

This device and its antenna(s) must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

Safety Information

To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, this equipment should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. Use
on the supplied antenna.

Declaration of Conformity for R&TTE directive 1999/5/EC

Essential requirements – Article 3

Protection requirements for health and safety – Article 3.1a

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

37

Testing for electric safety according to EN 60950-1 has been conducted. These are
considered relevant and sufcient.

Protection requirements for electromagnetic compatibility – Article 3.1b

Testing for electromagnetic compatibility according to EN 301 489-1 and EN 301 489-17 has
been conducted. These are considered relevant and sufcient.

Effective use of the radio spectrum – Article 3.2

Testing for radio test suites according to EN 300 328- 2 has been conducted. These are
considered relevant and sufcient.

CE Mark Warning

This is a Class B product, in a domestic environment, this product may cause radio
interference, in which case the user may be required to take adequate measures.

DGT warning

經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變

更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，

應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干

擾。

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

38