Asus RT-N11 User Manual [en, es]

Manual del Usuario

RT-N11 SuperSpeed N

S3813 / Julio de 2008

Router inalámbrico

®

Información de Contacto del Fabricante

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacíco)

Domicilio de la compañía: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259
General (tel): [phone]
General (fax): [phone]
Correo electrónico general: [e-mail]
Dirección web: http://www.asus.com.tw

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (América)

Domicilio de la compañía: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
General (fax): [phone]
Dirección web: http://usa.asus.com

Asistencia técnica

General support: [phone]
Support (fax): [phone]
Asistencia en línea: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx

ASUS COMPUTER GmbH (Alemania y Austria)

Domicilio de la compañía: Harkortstr. 21-23, 40880 Ratingen, Germany
General (tel): [phone]
General (fax): [phone]
Dirección web: http://www.asuscom.de
Contacto en línea: http://www.asuscom.de/sales

Asistencia técnica

Componentes: [phone]
Asistencia (fax): [phone]
Asistencia en línea:

http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx?SLanguage=de-de
Centro de asistencia global:

http://support.asus.com/service/service.aspx?SLanguage=en-us
Preguntas frecuentes:

http://support.asus.com/faq/faq.aspx?SLanguage=en-us
Soporte técnico en línea:

http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx?SLanguage=en-us

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

1

Tabla de contenidos

Resumen de especicación ....................................................................2

1. Contenido del Paquete .........................................................................3

2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico ................3

1) Conexión por cable ............................................................................ 3

2) Indicadores de estado .......................................................................4

3. Introducción .......................................................................................... 5

1) Conexión por cable ............................................................................ 5

2) Conexión inalámbrica ........................................................................ 5

3) Estableciendo una dirección IP para conexiones por cable e inalám

bricas .................................................................................................5

4) Congurando el enrutador inalámbrico ..............................................6

5) Conguración rápida .........................................................................7

4. Características del router inalámbrico .............................................12

1) Elegir un modo de operación apropiado ......................................... 12

2) Congurar el cifrado inalámbrico ....................................................13

3) Congurar Virtual Server en su red local ......................................... 14

4) Congurar Virtual DMZ en su red local ............................................15

5) Congurar DDNS ............................................................................. 15

5. Congurar la utilidad ASUS ................................................................... 19

1) Instalación de la utilidad para RT-N11 ............................................. 19

2) EZSetup ........................................................................................... 20

6. Congurar el RT-N11 bajo el sistema operativo Vista ....................22

1) Congurar el dispositivo ..................................................................22

2) Congurar el centro compartido de red ........................................... 27

7. Resolución de problemas .................................................................. 34

8. Apéndice .............................................................................................36

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

2

Normas de red

Compatible con 802.11b/g/n, IEEE802.3,IEEE802.3u,

IEEE802.1x, IEEE802.11i, IEEE802.11e, IPv4, CSMA/CA,
CSMA/CD,ICMP

Frecuencia operativa 2,4G ~ 2,483GHz
Canal operativo 11 para Norteamérica, 14 para Japón, 13para

Europa(ETSI)

Puerto Ethernet WAN x 1, LAN x 4 RJ45 for 10/100 BaseT
Antena 2 antenas externas independientes
Botón WPS Compatible con botón WPS (conguración de protección

Wi-Fi) y conguración de código PIN

LED Encendido x 1, AIR x 1, WAN x 1, LAN x 4

Seguridad WEP de 64/128-bit, WPA-Personal, WPA2-Personal,

WPA-Enterprise, WPA2-Enterprise, WPA-Auto (TKIP/
AES), WPA2-Auto (TKIP/AES), Radius con 802.1x

Firewall y control de acceso Firewall NAT, SPI (inspección de paquetes por estado),

control de ping WAN, control de acceso a dominio, ltro
URL, ltro MAC, ltro de paquetes entrantes / salientes,

detección de DoS

Soporte VPN Paso IPSec / PPTP / L2TP
Calidad de servicio Reglas QoS personalizables WMM (Wi-Fi multimedia)
Red avanzada Admite hasta 4 BSSIDs/ESSIDs múltiples,VLANs

Administración de red Compatible con SNMP, IGMP, UPnP, DHCP, Proxy DNS,

Cliente NTP, DDNS, disparo de puertos, servidor virtual,
DMZ virtual, paso VPN, WDS

Fuente de alimentación

Entrada AC: 100V~240V (50~60HZ); Salida DC: +5V
con máx. 1,2A de corriente. Nota: utilice únicamente el

adaptador incluido en la caja. El uso de otros adaptadores
podría dañar el dispositivo.

Temperatura Operativa: 0~40°C Almacenamiento:-10~70°C
Humedad Operativa: 10-90% Almacenamiento: 0~90%
Dimensiones 179 x 119 x 37 (L x A x H) mm
Peso 310g

* Todas las especicaciones se encuentran sujetas a cambios sin aviso previo.

Resumen de especicación

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

3

2. Conectando el Modem ADSL y el Enrutador
Inalámbrico

1. Contenido del Paquete

• Router inalámbrico RT-N11 x 1

• Adaptador de corriente x 1

• Soporte de conexión x 1

• CD de utilidades x 1

• Cable RJ45 x 1

• Guía Rápida x 1

1) Conexión por cable

1

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

Phone

Power

2

Wall Power Outlet

ASUS Wireless Router

LAN

3

Modem

W

all Telephone Outlet

W

all Power Outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

Power

Nota:

utilice únicamente el adaptador incluido en la caja. El uso de otros adaptadores

podría dañar el dispositivo.

Nota:

el dispositivo de la ilustración anterior debe utilizarse únicamente como

referencia. Mire en el paquete para conocer el producto real.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

4

2) Indicadores de estado

PWR

AIR

LAN

WAN

PWR (Energía)

Apagado No hay energía
Encendido Sistema preparado
Parpadeo lento Reiniciar al modo predeterminado
Parpadeo rápido Modo WPS

AIR (Red inalámbrica WLAN)

Apagado No hay energía
Encendido Sistema inalámbrico listo
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (en modo inalámbrico)

WAN (Red de Área Global)

Apagado No hay energía / No hay conexión física
Encendido Hay conexión física a Red Ethernet
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (con cable Ethernet)

LAN 1-4 (Red de Área Local LAN)

Apagado No hay energía / No hay conexión física
Encendido Hay conexión física a Red Ethernet
Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos (con cable Ethernet)

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

5

El enrutador inalámbrico ASUS puede ser congurado para ajustarse a diversos escenarios

de utilización. Algunos de los valores por defecto de fábrica podrían ajustarse a sus

necesidades; sin embargo otros deberán ser modicados. Por ello, antes de usar el

enrutador inalámbrico ASUS, deberá comprobar los ajustes básicos para garantizar que
funcionará en su entorno.

Nota:

Es recomendado usar conexión por cable para realizar la conguración inicial

y evitar así posibles problemas de conguración relacionados con una conexión

inalámbrica que podría ser defectuosa.

1) Conexión por cable

El paquete del enrutador inalámbrico ASUS RT-N11 incluye un cable Ethernet. Como este

enrutador incluye soporte para conexiones cruzadas, podrá utilizar tanto cables de conexión
directa como cables de conexión cruzada para conexiones por cable. Conecte un extremo del

cable en el puerto LAN del panel trasero del enrutador y el otro al puerto Ethernet de su PC.

2) Conexión inalámbrica

Para establecer una conexión inalámbrica, necesitará una tarjeta de red inalámbrica

(WLAN) compatible con el estándar IEEE 802.11b/g/n. Consulte el manual de usuario de su

adaptador inalámbrico para procedimientos de conexión inalámbrica. Los valores por defecto

del enrutador inalámbrico ASUS son: Valor SSID “default” (en minúsculas), encriptación
desactivada, y sistema de autenticación en modo abierto.

3) Estableciendo una dirección IP para conexiones por cable e

inalámbricas

Para acceder al enrutador inalámbrico ASUS RT-N11, es necesario congurar TCP/IP
correctamente. Congure las direcciones IP de los clientes para que se encuentre en la
misma subred que el RT-N11.

Obteniendo direcciones IP automáticamente

El enrutador inalámbrico ASUS integra funciones de servidor DHCP, por lo que puede hacer
que sus PCs obtengan direcciones IP automáticamente a través de éste.

Nota:

Antes de reiniciar su PC, encienda el
enrutador inalámbrico y asegúrese de que ésta
esta listo.

Estableciendo direcciones IP manualmente

Para establecer la dirección de IP de forma manual,
será necesario conocer los valores por defecto de su
enrutador inalámbrico:

• Dirección de IP 192.168.1.1

• Máscara de Subred 255.255.255.0

3. Introducción

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

6

Si desea establecer la dirección de IP manualmente,
necesitará que sus PCs y su enrutador estén en el
mismo segmento. Por ejemplo:

• Dirección de IP 192.168.1.xxx (xxx puede ser
cualquier número entre 2 y 254 que no esté en
uso por otro dispositivo)

•

Máscara de Subred 255.255.255.0

• Gateway 192.168.1.1

•

DNS 192.168.1.1.

Valores por defecto

Usuario:

admin

Contraseña:

admin

Introduzca la siguiente direc ción
de IP en el navegador de Internet:

http://192.168.1.1

Tras iniciar la sesión verá la página principal del enrutador inalámbrico ASUS.

Esta página muestra enlaces rápidos para congurar las características principales del

dispositivo.

1

3

2

4) Congurando el enrutador inalámbrico

Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de conguración del RT-N11.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

7

1. Seleccione la zona horaria o la región
más cercana. Haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar.

5) Conguración rápida

Para iniciar la conguración rápida, haga clic en

Next (Siguiente)

para acceder a la página de

Quick Setup

. Siga las instrucciones

para congurar el enrutador inalámbrico ASUS.

2.

El router inalámbrico ASUS admite
seis tipos de servicios de Internet:

cable, PPPoE, PPTP, WAN IP estática,

Telstra BigPond y L2TP. Seleccione su
tipo de conexión y haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar

Usuarios de Cable o IP dinámica

Si utiliza servicios de IP por Cable,
seleccione Cable Modem or other
connection that gets IP automatically.
Si utiliza servicios por Cable y su ISP le
ha indicado un nombre de host, dirección

MAC y dirección del Servidor Heartbeat,

por favor rellene las casillas de la página

de conguración con estos datos. Si no

es así, haga clic en Next (Siguiente) para
saltar este paso.

Usuario PPPoE

Si utiliza servicios PPPoE, seleccione

ADSL connection that requires
username and password. Necesitará

introducir un nombre de usuario y
contraseña que le serán proporcionadas
por su ISP. Haga clic en Next (Siguiente)
para saltar este paso.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

8

Usuario de PPTP o L2TP

Si utiliza servicios PPTP, seleccione ADSL
connection that requires username,
password and IP address. Se conoce como

PPTP. Necesitará introducir un nombre de

usuario, contraseña, y dirección IP que le
serán proporcionadas por su ISP. Haga clic
en Next (Siguiente) para saltar este paso.
Los usuarios de L2TP deberán seguir las
instrucciones anteriores.

Usuario de IP Estática

Si utiliza ADSL u otro tipo de conexión
que utilice direcciones de IP estáticas,
seleccione ADSL or other connection type

that uses static IP address. Necesitará

introducir la dirección IP, máscara de
subred, y puerta de enlace por defecto que
le serán proporcionadas por su ISP. Podrá

especicar servidores DNS, o recibir la
información DNS automáticamente.

3. Después de nalizar la conguración del
tipo de conexión, congure su interfaz
inalámbrica. Dena un SSID (identicador

del conjunto de servicios) para su router

inalámbrico, que es un identicador único

asociado a los paquetes enviados a

través de la red WLAN.Este identicador

emula una contraseña cada vez que un
dispositivo inalámbrico intenta establecer

comunicaciones con la WLAN.

Si desea proteger los datos enviados, seleccione un nivel de

Security Level (seguridad)

para activar los distintos métodos de encriptación.

Medium:

Sólo usuarios con la misma clave WEP podrán conectar a este punto de acceso

y transmitir datos usando 64bits o 128bits con clave WEP de encriptación. Congure los

parámetros de cifrado como Sistema abierto / WEP en lugar de Clave compartida / WEP.

High:

Sólo usuarios con la misma clave pre-compartida WPA (WPA-PSK) podrán conectar a

este punto de acceso y transmitir datos usando encriptación TKIP

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

9

4. Introduzca cuatro grupos de claves WEP
en los campos "WEP Key" (10 dígitos
hexadecimales para WEP de 64 bits,
26 dígitos hexadecimales para WEP de
128 bits). También es posible dejar que
el sistema genere las claves usando una
palabra de control. Guarde la palabra
de control y las claves WEP en un lugar
seguro, y haga clic en

Finish (Finalizar)

.

Por ejemplo, si selecciona el modo de

encriptación WEP-64bits e introduce
11111 como palabra de control,
las claves WEP serán generadas
automáticamente.

5.

Haga clic en

Save&Restart

para
guardar los ajustes del enrutador
inalámbrico ASUS y activar los nuevos
cambios.

Congurando una tarjeta inalámbrica ASUS WLAN con One Touch Wizard

Si tiene instalado un adaptador inalámbrico ASUS y su utilidad, haga clic en Start (Inicio) ->
Programs -> ASUS Utility -> WLAN Card -> One Touch Wizard para lanzar esta aplicación.

6.

Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico,
puede utilizar el servicio Windows® Wireless Zero. Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS,
también podrá utilizar la utilidad One Touch Wizard proporcionada en el CD de soporte.

Manual de usuario del router RT-N11 EZ Wireless N

10

3) Seleccione la autenticación e

encriptación para la tarjeta WLAN, de
forma que coincida con RT-N11. En los

pasos previos la

Key Length (longitud de

clave)

era

64 bits, Passphrase (Palabra

de Acceso)

11111. Haga clic en

Next

(Siguiente)

para continuar.

1) SEjecute “One Touch Wizard” desde
el menú de inicio y haga clic en

Next (Siguiente)

para comenzar la

conguración.

2) One Touch Wizard buscará las

Available Networks (Redes
disponibles)

. Seleccione RT-N11 y

haga clic en

Next (Siguiente).

4)

La tarjeta inalámbrica necesitará varios

segundos para asociarse con RT-N11.

Haga clic en

Next (Siguiente)

para

congurar TCP/IP en su tarjeta WLAN.

5)

Congure la dirección IP de la tarjeta
WLAN de acuerdo con las condiciones

de red. Una vez completada la

conguración, haga clic en

Finish

(Terminar)

.