Asus RT-N10U B, RT-N10U User’s Manual [ro]

RT-N10U

Router Wireless - N150

Manual de utilizare

RO7656 Ediţia Revizuită V2 August 2012

Nicio parte a acestui manual, inclusiv produsele şi software-ul descrise în acesta, nu poate ﬁ reprodusă, transmisă, transcrisă, stocată într-un sistem de regăsire sau tradusă într-o altă limbă în orice formă sau prin orice metodă, cu excepţia documentaţiei păstrate de cumpărător din motive de siguranţă, fără permisiunea exprimată în scris a ASUSTeK COMPUTER INC. („ASUS”).

ASUS FURNIZEAZÃ ACEST MANUAL „AŞA CUM ESTE”, FĂRĂ NICIO GARANŢIE, FIE EXPLICITĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANŢIILE IMPLICITE SAU CONDIŢIILE DE VANDABILITATE SAU CONFORMITATE CU UN ANUMIT SCOP. ÎN NICIUN CAZ ASUS, DIRECTORII SĂI, FUNCŢIONARII, ANGAJAŢII SAU AGENŢII NU VOR FI RESPONSABILI PENTRU VREO DAUNĂ INDIRECTĂ, SPECIALĂ, OCAZIONALĂ SAU ULTERIOARĂ (INCLUSIV DAUNELE PENTRU PIERDEREA BENEFICIILOR, PIERDEREA ÎNTREPRINDERII, PIERDEREA CAPACITĂŢII DE FOLOSINŢĂ SAU A DATELOR, ÎNTRERUPEREA AFACERILOR ŞI ALTELE DE ACEST FEL), CHIAR DACÃ ASUS A FOST INFORMAT ASUPRA POSIBILITĂŢII UNOR ASEMENEA DAUNE APĂRUTE CA URMARE A UNUI DEFECT SAU A UNEI ERORI ÎN ACEST MANUAL SAU PRODUS.

Garanţia sau service-ul pentru produs nu va ﬁ extins dacă: (1) produsul este reparat, modiﬁcat sau transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modiﬁcare sau transformare este autorizată în scris de către ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.

Produsele şi numele corporaţiilor care apar în acest manual pot ﬁ sau nu mărci înregistrate sau drepturi de autor înregistrate ale respectivelor companii şi sunt utilizate numai pentru identiﬁcare sau explicaţii şi în beneﬁciul utilizatorului, fără a avea intenţia de a încălca legea.

SPECIFICAŢIILE ŞI INFORMAŢIILE CONŢINUTE ÎN ACEST MANUAL SUNT FURNIZATE NUMAI ÎN SCOP INFORMATIV ŞI SUNT SUPUSE MODIFICĂRILOR ÎN ORICE MOMENT, FĂRĂ ÎNŞTIINŢARE PREALABILĂ, ŞI NU TREBUIE INTERPRETATE CA UN ANGAJAMENT DIN PARTEA ASUS. ASUS NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE SAU RĂSPUNDERE PENTRU ERORILE SAU INADVERTENŢELE CARE POT APĂREA ÎN ACEST MANUAL, INCLUSIV PRODUSELE ŞI SOFTWARE-UL DESCRISE ÎN ACESTA.

Ofertă de a furniza codul sursă al anumitor programe software

Acest produs conţine software cu drepturi de autor care este licenţiat în conformitate cu Licenţa publică generală („GPL”), versiunea de Licenţă publică generală inferioară („LGPL”) şi/sau alte Licenţe de software gratuit cu sursă publică. Acest tip de software din acest produs este distribuit fără nicio garanţie, în limitele permise de legea aplicabilă. Copii ale acestor licenţe sunt incluse împreună cu produsul.

Acolo unde licenţa aplicabilă vă acordă drepturi asupra codului sursă al acestui tip de software şi/sau al altor date suplimentare, astfel de date trebuie să ﬁ fost livrate împreună cu produsul.

De asemenea, puteţi descărca gratuit de la adresa http://support.asus.com/download. Codul sursă este distribuit FĂRĂ NICIO GARANŢIE şi este licenţiat în conformitate cu

aceeaşi licenţă precum codul obiect/binar corespunzător.

Sumar

Despre acest ghid .................................................................................. 5

Cum să vă cunoaşteţi routerul

Conţinutul pachetului ............................................................................ 7

Cerinţe de sistem ................................................................................... 7

Înainte de a începe ................................................................................. 8

Caracteristici hardware ......................................................................... 9

Panoul de sus ................................................................................... 9

Panou spate .................................................................................... 10

Panoul din spate ..............................................................................11

Opţiuni de montare .............................................................................. 12

Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr

Instalarea routerului ............................................................................ 13

Utilizarea funcţiei QIS cu detectare automată ................................. 13

Conﬁgurarea reţelei clienţi

Accesarea routerului fără ﬁr ............................................................... 17

Setarea unei adrese IP for un client cu ﬁr sau fără ﬁr. .................... 17

Conﬁgurarea prin GUI web

Conﬁgurarea prin GUI web ................................................................. 23

Używanie Network Map (Mapa sieci) ................................................. 24

Crearea reţelei de vizitatori ................................................................. 26

Utilizarea funcţiei Trafﬁc Manager (Manager traﬁc) ......................... 28

Gestionarea lăţimii de bandă pentru funcţia

QoS (Calitatea serviciului) ............................................................... 28

Monitorizarea traﬁcului ................................................................... 30

Administration - Operation Mode (Administrare – Mod funcţionare) 31

Router Mode (Mod router) ............................................................... 31

Repeater Mode (Mod emiţător) ....................................................... 32

Access Point mode (Mod punct de acces) ...................................... 33

Sumar

Utilizarea modului de partajare 3G/4G ............................................... 34

Conﬁgurarea serverului DHCP ........................................................ 36

Upgrading the ﬁrmware ...................................................................... 37

Refacerea/Salvarea/Încărcarea setărilor ......................................... 38

Utilizarea extensiei USB ...................................................................... 39

Utilizarea funcţiei AiDisk pentru partajarea ﬁşierelo ........................ 40

Utilizarea serviciului Network Place (Samba) Share (Partajare locaţie

reţea (Samba)) ................................................................................ 42

Utilizarea serviciului FTP Share (Partajare FTP) ............................ 44

Utilizarea setării Miscellaneous (Diverse) ....................................... 47

Instalarea utilităţilor

Detectarea Dispozitivului .................................................................... 51

Restabilirea softului integrat .............................................................. 52

Conﬁgurarea imprimantei în reţea ..................................................... 53

Defecţiuni

Remedierea defecţiunilor .................................................................... 57

Serviciul ASUS DDNS .......................................................................... 60

Întrebări frecvente (FAQ) ................................................................. 60

Anexă

Anunţuri ................................................................................................ 63

Informaţii de contact despre producător ........................................... 71

Despre acest ghid

Acest ghid al utilizatorului conţine informaţiile de care aveţi nevoie pentru a instala şi conﬁgura routerul fără cablu ASUS.

Cum este conceput acest ghid

Acest ghid conţine următoarele părţi:

• Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi routerul

Acest capitol vă furnizează informaţii despre conţinutul pachetului, cerinţele de

sistem, caracteristicile hardware şi LED-le indicator ale routerului fără cablu ASUS.

• Capitolul 2: Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr

Acest capitol oferă instrucţiuni detaliate privind modul de conﬁgurare a unei reţele fără ﬁr.

• Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi

Acest capitol vă furnizează instrucţiuni de instalare clienţi în reţeaua dvs pentru

a lucra cu routerul dvs fără cablu ASUS.

• Capitolul 4: Conﬁgurarea prin GUI web Acest capitol vă furnizează instrucţiuni de conﬁgurare a routerului ASUS

folosind interfaţa web graﬁcă de utilizator (web GUI).

• Capltolul 5: Defecţiuni

This Capltolul contains a troubleshooting guide for solving common problems you may encounter when using the ASUS Router.

• Capitolul 6: Defecţiuni Acest capitol vă furnizează ghidul de remediere a defecţiunilor pentru

rezolvarea problemelor comune pe care aţi putea să le întâlniţi folosind routerul ASUS.

• Anexă

Acest capitol vă furnizează Notele şi Declaraţiile de Siguranţă regulatorii.

Convenţii folosite în acest ghid

Pentru asigurarea efectuării adecvate a anumitor activităţi, ţineţi cont de următoarele simboluri utilizate în cadrul acestui manual.

AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii atunci când încercaţi

ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea deteriorării componentelor atunci

IMPORTANT: Instrucţiuni pe care TREBUIE să le respectaţi pentru a

NOTĂ: Sfaturi şi informaţii suplimentare care ajută la efectuarea unei

să efectuaţi o sarcină.

când încercaţi să efectuaţi o sarcină.

efectua o sarcină.

sarcini.

Cum să vă

cunoaşteţi routerul

Conţinutul pachetului

Veriﬁcaţi următoarele articole din pachetul routerului ASUS.

Router fără cablu RT-N10U x1 Încărcătorr x1 CD (manual, utilitare) x1 Cablu USB x1 Ghid rapid de pornire x1 Certiﬁcat de garanţie

Notă: Dacă unul din aceste articole este stricat sau lipsă contactaţi vânzătorul.

Cerinţe de sistem

Înainte de instalarea routerului ASUS, asiguraţi-vă că sistemul/reţeaua dvs îndeplineşte următoarele cerinţe:

• Un port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Cel puţin un dispozitiv IEEE 802.11b/g/n cu capacitate wireless

• Un TCP/IP instalat şi Internet browser

Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi RT-N10U

Înainte de a începe

Notaţi următoarele linii de ghidare înainte de instalarea routerului ASUS:

• Lungimea cablului Ethernet ce conectează dispozitivul la reţea (hub, ADSL/ cablu modem, router, wall patch) nu trebuie să depăşească 100 de metri.

• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă cât mai departe de sol posibil.

• Ţineţi dispozitivul liber de blocare din obiecte din metal şi ferit de razele solare.

• Ţineţi dispozitivul ferit de transformatoare, motoare de mare putere, cuptoare cu microunde, lumini ﬂuorescente, frigidere şi alte echipamente industriale pentru a preveni pierderea de semnal.

• Instalaţi dispozitivul într-o zonă centrală pentru a asigura acoperire ideală pentru toate dispozitivele mobile wireless.

• Instalaţi dispozitivul la cel puţin 20 de cm de o persoană pentru a vă asigura că produsul este operat în conformitate cu Liniile de Ghidare RF a Expunerii Umane adoptată de Comisia Federală a Comunicaţiilor.

RT-N10U Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi

Caracteristici hardware

Panoul de sus

Indicatori de stare

LED Stare Indicare

Oprită Fără alimentare Pornită Sistem pregătit Pornită Mod eliberare Oprită Fără alimentare sau fără conexiune ﬁzică Pornită Are conexiune ﬁzică cu o reţea Ethernet Pâlpâire lentă Transmitting or receiving data (prin cablu

Oprită Fără alimentare sau fără conexiune ﬁzică Pornită Are conexiune ﬁzică la o reţea Ethernet Pâlpâire lentă Transmitere sau primire de date (prin cablu

Oprită Fără alimentare Pornită Sistemul wireless pregătit Pâlpâire lentă Transmitere sau primire de date (wireless) Pâlpâire lentă Se procesează WPS Oprită Sistemul nu este alimentat sau nu există

Pâlpâire lentă Dispozitivul USB extern este instalat.

Ethernet)

conexiune ﬁzică

Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi RT-N10U

Panou spate

2 3 4 5

Artico Descrier

Buton Reset (Reiniţializare)

Apăsaţi pe acest buton timp de mai mult de cinci secunde pentru a reiniţializa sistemul la setările implicite din fabrică.

Buton alimentare

Apăsaţi pe acest buton pentru pornire/oprire.

Port alimentare (intrare c.c.)

Inseraţi adaptorul de c.a. în acest port pentru a conecta ruterul la o sursă de alimentare.

Port WAN

Conectaţi un cablu Ethernet RJ-45 la acest port pentru a stabili o conexiune WAN.

Porturi LAN 1 ~ 4

Conectaţi cabluri Ethernet RJ-45 la aceste porturi pentru a stabili o conexiune LAN.

Buton WPS

Apăsaţi pe acest buton pentru a stabili o conexiune fără ﬁr.

Port USB 2.0

Inseraţi un dispozitiv USB în acest port.

RT-N10U Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi

Panoul din spate

Artico Descrier

Suporturi de montare

Utilizaţi suporturile de montare pentru a monta router-ul pe suprafeţe din beton sau din lemn, utilizând două şuruburi cu cap rotund.

Oriﬁcii pentru aerisire

Aceste oriﬁcii asigură ventilarea router-ului dvs.

Notă: Pentru detalii despre montarea router-ului pe perete sau pe tavan, consultaţi secţiunea Opţiuni de montare de la pagina următoare a acestui manual de utilizare.

Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi RT-N10U

Opţiuni de montare

Afară din cutie, routerul fără ﬁr ASUS DSL-G31 este creat pentru a ﬁ aşezat pe o suprafaţă plană ridicată precum Unitatea poate ﬁ, de asemenea, modiﬁcată pentru a ﬁ montată pe un perete sau tavan.

Montarea ASUS DSL-G31:

1. Căutaţi în partea de dedesubt cele două cârlige de montare.

2. Realizaţi două găuri pe un perete sau pe o suprafaţă plată.

3. Strângeţi cele două şuruburi până când numai 1/4'' din acestea rămâne la suprafaţă.

4. Fixaţi cârligele ASUS DSL-G31 pe şuruburi.

Modiﬁcaţi şurubele dacă nu puteţi ﬁxa routerul fără ﬁr ASUS ori prinderea este prea plană.

RT-N10U Capitolul 1: Cum să vă cunoaşteţi

Conﬁgurarea

reţelei fără ﬁr

Instalarea routerului

Routerul wireless ASUS include o interfaţã graﬁcã web a utilizatorului (web GUI) ce vã permite sã conﬁguraţi routerul wireless folosind browserul dvs web al computerului dvs.Folosirea Stabilirii Rapide la Internet (QIS)

Pentru detalii privind conﬁgurarea routerului dvs wireless folosind web GUI, referiţi-vã la

Capitolul 4: Conﬁgurarea prin web GUI.

Puteţi stabili routerul wireless în oricare din aceste trei moduri de operare: Router (Partajare IP), Repetare şi Punct de Acces (AP). Stabiliţi aceste trei moduri de operare prin intermediul Stabilire Rapidã la Internet (QIS).

Utilizarea funcţiei QIS cu detectare automată

Funcţia Quick Internet Setup (QIS – Conﬁgurare rapidă Internet) vă ghidează pentru setarea rapidă a conexiunii la Internet.

Pentru a utiliza QIS cu detectare automată:

1. Lansaţi un browser web, precum Internet Explorer, Mozilla Firefox, Safari sau Google Chrome. Introduceţi manual adresa IP implicită a routerului wireless: http://192.168.1.1

Capitolul 2: Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr RT-N10U

2. Folosiţi numele de utilizator implicit (admin) şi parola implicită (admin) pentru a vă conecta la interfaţa de utilizare.

3. Routerul wireless va detecta automat dacă tipul conexiunii ISP este Dynamic

IP (IP dinamic), PPPoE, PPTP, L2TP sau Static IP (IP static). Introduceţi informaţiile necesare pentru tipul de conexiune ISP.

RT-N10U Capitolul 2: Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr

4. Atribuiţi numele de reţea (SSID) şi parola (pentru reţelele wireless securizate). Faceţi clic pe Apply (Aplicare) după ce terminaţi.

5. Va ﬁ aﬁşat un sumar al setărilor pentru internet şi pentru conexiunea wireless.

Faceţi clic pe Next (Următorul) pentru a continua.

Capitolul 2: Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr RT-N10U

6.Citiţi tutorialul pentru conectarea la reţeaua wireless. Faceţi clic pe Finish

(Încheiere).

RT-N10U Capitolul 2: Conﬁgurarea reţelei fără ﬁr

Conﬁgurarea reţelei clienţi

Accesarea routerului fără ﬁr

Setarea unei adrese IP for un client cu ﬁr sau fără ﬁr.

Pentru a accesa routerul fără ﬁr WL-500gP V2, trebuie să aveţi setările corecte TCP/IP pentru clienţii cu sau fără ﬁr. Setaţi o adresă IP a clientului în acelaşi domeniu al WL-500gP V2.

Iniţial, Routerul ASUS integrează funcţille server DHCP, care automat atribuie adrese IP clienţilor din reţea.

Dar în anumite cazuri, veţi dori ca manual să atribuiţi adrese IP statice unor clienţi sau computere din reţeaua dvs mai degrabă decât să obţineţi adresele IP automat de la routerul dvs.

Urmaţi instrucţiunile de ma jos ce corespund sistemului de operare instalat pe computerul clientului dvs.

Notă: Dacă doriţi să atribuiţi manual o adresă IP clientului dvs, vă recomandăm să folosiţi următoarele setări:

• Adresa IP: 192.168.1.xxx (xxx poate ﬁ orice număr între 2 şi 254. Asiguraţi-vă ca adresa IP

nu este folosită de un alt dispozitiv)

• Subnet Mask: 255.255.255.0 (identică cu routerul ASUS)

• Portal: 192.168.1.1 (Adresa IP a Routerului ASUS)

• DNS: 192.168.1.1 (Router ASUS) sau atribuiţi un server DNS cunoscut în reţeaua dvs.

Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi RT-N10U

Windows® 2000

1. Click Start > Control Panel (Panou Control) > Network and Dial-up Connection (Conexiune Dialup şi reţea). Click dreapta Local Area Connection (Zonă Locală Conectare) apoi click Properties (Proprietăţi).

2. Selectaţi

(TCP/IP), (Proprietăţi).

3. Selectaţi

automatically (Obţineţi o adresă IP automat)

IP să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi

address (Folosiţi următoarea adresă IP) (Adresa IP), Subnet mask Default gateway (Portalul iniţial).

4. Selectaţi

address automatically (Obţineţi adresă server DNS automat)

doriţi ca setările serverului DNS să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi

Use the following DNS server addresses (Folosiţi următoarea adresă server DNS) Preferred server (Serverul DNS Preferat sau Alternativ).

Internet Protocol

apoi click pe

Obtain an IP address

dacă doriţi ca setările

Use the following IP

: şi tastaţi

Obtain DNS server

and

Properties

IP address

, şi

: şi tastaţi

Alternate DNS

dacă

RT-N10U Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi

Windows® XP

1. Click Start > Control Panel (Panou Control) > Network Connection (Conexiune Reţea). Faceţi dublu click pe Local Area Connection (Conexiune Zonă Locală) apoi

selectaţi Properties (Proprietăţi).

2. Selectaţi

(TCP/IP), (Proprietăţi).

3. Selectaţi

automatically (Obţineţi o adresă IP automat)

IP să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi

address (Folosiţi următoarea adresă IP) (adresa IP), Subnet mask Default gateway (Portalul iniţial).

4. Selectaţi

address automatically (Obţineţi adresă server DNS automat)

doriţi ca setările serverului DNS să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi

Use the following DNS server addresses (Folosiţi următoarea adresă server DNS) Preferred server (Serverul DNS Preferat sau Alternativ).

5. Click OK când aţi terminat.

Internet Protocol

apoi click pe

Obtain an IP address

dacă doriţi ca setările

Use the following IP

: şi tastaţi

Obtain DNS server

and

Properties

IP address

, şi

: şi tastaţi

Alternate DNS

dacă

Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi RT-N10U

Windows® 7

1. Faceţi clic pe Start > Control Panel (Panou de control) > Network and Internet (Reţea şi internet) > Network and Sharing Center (Centru reţea şi partajare) > Change adapter settings (Modiﬁcare setări adaptor).

2. În fereastra Network Connections (Conexiuni de reţea), faceţi clic pe

Local Area Connection (Conexiune de reţea locală).

3. În fereastra Local Area Connection Network Status (Stare reţea locală), faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).

4. Selectaţi opţiunea Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) (Protocol internet versiunea 4 (TCP/IPv4)) sau Internet Protocol Version 6 (TCP/ IPv6) (Protocol internet versiunea 6 (TCP/Ipv6)), iar apoi faceţi clic pe

Properties (Proprietăţi).

RT-N10U Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi

5. Selectaţi Obtain an IP address

automatically (Obţineţi o adresă IP automat) dacă doriţi ca setările IP să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi Use the following IP address (Folosiţi următoarea adresă IP): şi tastaţi IP address (Adresa IP), şi Subnet mask.

5. Selectaţi

Obtain DNS server address automatically (Obţineţi adresă server DNS automat)

dacă doriţi ca setările serverului DNS să ﬁe atribuite automat. Altfel, selectaţi

Use the following DNS server addresses (Folosiţi următoarea adresă server DNS)

and

Alternate DNS server (Serverul

: şi tastaţi

Preferred

DNS Preferat sau Alternativ).

6. Click OK când aţi terminat.

Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi RT-N10U

RT-N10U Capitolul 3: Conﬁgurarea reţelei clienţi

+ 50 hidden pages