Asus RP-N53 Quick Start Guide [ml]

RP-N53

Dual Band Wireless-N600 Range Extender

Quick Start Guide

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 1 2014/12/9 16:29:34

English ................................................................................................................................ 7

Dansk .................................................................................................................................. 16

Nederlands ....................................................................................................................... 25

Suomi .................................................................................................................................. 34

Français .............................................................................................................................. 41

Germany ............................................................................................................................ 50

Ελληνικά .............................................................................................................................59

Italiano ............................................................................................................................... 68

Norwegian ........................................................................................................................ 77

Portuguese ....................................................................................................................... 86

Spanish ............................................................................................................................... 95

Swedish ..............................................................................................................................104

WEU9598 / Third Edition / August 2014

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 2 2014/12/9 16:29:34

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 3 2014/12/9 16:29:34

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 4 2014/12/9 16:29:34

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 5 2014/12/9 16:29:34

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 6 2014/12/9 16:29:34

English

Package contents

Range Extender Quick Start Guide

NOTE: If any of the items is damaged or missing, please contact your retailer.

A quick look

1) Ethernet port

2) Audio port

3) Reset button

4) Power On/O button

5) WPS button

6) Night light

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 7 2014/12/9 16:29:34

English

7) Touch controller Touch the marked area to turn on/o the lights.

8) LED indicators

• System Indicator: The System Indicator lights up when the Range Extender is powered on and ashes when the Ethernet cable or audio cable is conected.

• 2.4GHz & 5GHz signal indicators: The lights indicate the connection signal strength of 2.4GHz & 5GHz from the Range Extender to the router.

Performance 2.4GHz System

3 lights Excellent

2 lights Good

1 light Poor

No light No connection

NOTE: If the router does not support 5GHz band or has weak 5GHz signal, only the 2.4GHz signal indicators light up.

Indicator

5GHz

2.4GHz signal indicators

System Indicator

5GHz signal indicators

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 8 2014/12/9 16:29:34

English

Setting up the Range Extender

Turning the Range Extender on

1. Place the Range Extender near your Router.

2. Plug the Range Extender into a power outlet, wait one minute for the system indicator to ash twice and turn into solid blue.

Connecting to a network

Select one of the following ways to connect the Range Extender to a network.

Option A: Connecting through GUI

1. Use a computer/notebook/tablet PC to nd and connect to ASUS_RPN53/ASUS_RPN53_5G (the dual

band SSID) wireless network.

2. Launch a web browser and enter http://repeater.asus.com in the address bar to access the Range

Extender.

3. Enter the default login name and password, which are admin/admin.

4. Follow the Quick Install Setup steps below to

set up the Range Extender:

• Select the Wi-Fi network that you want to extend

and enter its security password.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 9 2014/12/9 16:29:35

English

• Enter a name for the new Extender network.

• Connect your wireless devices to the new Extender network.

Option B: Using WPS (Wi-Fi Protected Setup)

1. Press the WPS button on the side of the Range Extender for more than two seconds, until the system indicator ashes.

2. Press the WPS button on the router within two minutes.

NOTE: Refer to the router’s manual for the location of the WPS button.

3. Check if the Range Extender’s system indicator

turns into solid blue, which indicates that the Range Extender has connected to the wireless network successfully. The Range Extender’s wireless network name (SSID) changes to your existing Wi-Fi network name, ending with _RPT or _RPT5G. For example:

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 10 2014/12/9 16:29:35

English

Existing Wi-Fi network name: existing NetworkName New Extender 2.4GHz network name: existing NetworkName_RPT New Extender 5GHz network name: existing NetworkName_RPT5G To connect an additional Wi-Fi device to your Extender network, use the same network password as that

of your existing wireless router.

NOTE: When you set up the Ranger Extender via the WPS button, only one band may connect to the router. To use both 2.4GHz and 5GHz frequency bands, connect the Ranger Extender to the router via the router’s web GUI .

Move the Range Extender

When the connection is complete, locate the Range Extender between the router and the wireless device to get better performance.

NOTE: To get the best connection performance, ensure that at least two signal indicators light up.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 11 2014/12/9 16:29:35

English

Signal Indicators

• To get the best performance, place the Range Extender between your router and wireless device.

• The 2.4GHz & 5GHz signal indicators indicate the connection performance from the Range Extender to the Router. Refer to the LED indicators in section A Quick Look.

• If the router does not support or has weak 5GHz signal, only the 2.4GHz signal indicators will light up.

• If no 2.4GHz signal indicator lights up, search the network again in Option A or make sure that your router supports WPS in Option B.

NOTE: The 2.4GHz and 5GHz signal indicators may light up asymmetrically.

Wireless Media Playback

The Range Extender supports wireless media playback, which allows you to stream and play your network music through its audio port. You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over the Range Extender from your mobile device. Search for “RP-N53” or “AiPlayer” from Google Play or App Store and download the app to your mobile device.

NOTES:

• AiPlayer supports mp3, wav., ac, and acc les.

• You can insert an earphone, powered speaker, or stereo system to the 3.5mm stereo audio port.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 12 2014/12/9 16:29:35

English

Frequently Asked Questions

Q1: I cannot access the web GUI to congure the RP-N53

settings.

• Close all running web browsers and launch again.

• Follow the steps below to congure your computer settings based on its operating system.

Windows 7

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. Click Start > Internet Explorer to launch the web browser.

2. Click Tools > Internet options > Connections tab > LAN settings.

3. From the Local Area Network (LAN) Settings screen, untick Use a proxy server for your LAN.

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP address.

1. Click Start > Control Panel > Network and Internet > Network and Sharing Center > Manage network connections.

2. Select Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), then click Properties.

3. Tick Obtain an IP address automatically.

4. Click OK when done.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 13 2014/12/9 16:29:35

English

Mac 10.5.8

A. Disable the proxy server, if enabled.

1. From the menu bar, click Safari > Preferences... > Advanced tab.

2. Click Change Settings... in the Proxies eld.

3. From the list of protocols, deselect FTP Proxy and Web Proxy (HTTP).

4. Click OK when done.

B. Set the TCP/IP settings to automatically obtain an IP

address.

1. Click the Apple icon

2. Select Ethernet and select Using DHCP in the Congure eld.

3. Click Apply when done.

> System Preferences > Network.

Q2: Why doesn’t the 5GHz signal indicator of the Range Extender light up?

• Check whether your router supports 5GHz band. If your router is single band, the Range Extender’s

5GHz Signal Indicator will not light up and it works at 2.4GHz band only.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 14 2014/12/9 16:29:35

English

Q3: My router security is WEP, and I entered a wrong passphrase or security key on

the extender. Now I cannot access the Extender any more. What can I do?

• The Range Extender cannot check whether the WEP passphrase is correct or not. When entered a

wrong passphrase, your wireless device cannot get the correct IP address from the Range Extender. Please reset the Range Extender to its factory defaults to get the IP address back.

Q4: Why doesn’t the touch controller work?

• Ensure that you touch the area correctly. Refer to A Quick Look for the location of the touch area.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 15 2014/12/9 16:29:35

Dansk

Pakkens indhold

Netværksforlænger Kvikstartguide

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af delene mangler eller er beskadiget.

En hurtig oversigt

1) Ethernet port

2) Lydport

3) Nulstillingsknap

4) Tænd/sluk-knap

5) WPS knap

6) Natlys

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 16 2014/12/9 16:29:35

Dansk

7) Berøringsstyring Tryk på det markerede område for at tænde/slukke for

natlyset og for at slå lyden til og fra. Du kan logge på brugeraden op internettet til din Range Extender, hvor du kan ændres indstillingerne.

8) LED indikator

• Systemindikator: Systemindikatoren lyser, når netværksforlængeren tændes, og blinker, når Etherneteller lydkablet er tilsluttet.

• 2,4 GHz og 5 GHz-signalindikatorer: Lamperne angiver forbindelsens signalstyrke på 2,4 GHz og 5 GHz fra netværksforlængeren til routeren.

Ydelse 2,4GHz System

3 lamper Fin

2 lamper God

1 lampe Ringe

Ingen lampe

BEMÆRK: Hvis routeren ikke understøtter 5 GHz båndet eller har et svagt 5 GHz signal, er det kun 2,4 GHz signalindikatorerne, der lyser.

Ingen forbindelse

indikator

5GHz

2,4 GHz-

signalindikatorer

Systemindikator

5GHzsignalindikatorer

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 17 2014/12/9 16:29:36

Dansk

Sådan installeres netværksforlængeren

Sådan tændes netværksforlængeren

1. Placer netværksforlængeren i nærheden af routeren.

2. Sæt netværksforlængeren til en stikkontakt, vent 1 minut, til systemindikatoren blinker to gange og lyser blåt hele tiden.

Sådan kobles der til et netværk

Netværksforlængeren kobles til et netværk på én af de følgende måder:

Alternativ A: Med forbindelse via en grask brugergrænseade

1. Anvend en stationær eller bærbar computer eller en tavle-computer til at nde og tilkoble til ASUS_

RPN53/ASUS_RPN53_5G (dobbeltbånds-SSID) trådløst netværk.

2. Start en internetbrowser og indtast http://repeater.asus.com i adresselinjen for at få adgang til

netværksforlængeren.

3. Indtast standard log på-navn og adgangskode, som er

admin/admin.

4. Følg nedenstående trin i Hurtig installationsvejledning for

at installere netværksforlængeren:

• Vælg det Wi-Fi-netværk, der skal forlænges, og indtast dens

pågældende sikkerhedsadgangskode.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 18 2014/12/9 16:29:36

Dansk

• Indtast et navn på det nye forlængernetværk.

• Tilslut det trådløse udstyr til det nye forlængernetværk.

Alternativ B: Anvendelse af WPS (frk.f. Wi-Fi Protected Setup, dvs. Wi-Fi-beskyttet indstilling)

1. Tryk på WPS-knappen på siden af netværksforlængeren i mere end 2 sekunder, indtil systemindikatoren blinker.

2. Tryk på WPS-knappen på routeren inden for 2 minutter.

BEMÆRK: Se nærmere i routerens brugervejledning for at nde ud af, hvor WPS-knappen er placeret. Hvis du bruger en WPS-forbindelseg, er det muligvis kun muligt at oprette forbindelse til et bånd ad gangen, også selvom routeren har to bånd.

3. Kontroller, om systemindikatoren på

netværksforlængeren skifter helt til blåt, da det angiver, at den er koblet til det trådløse netværk. Netværksforlængerens trådløse netværksnavn (SSID) skifter til det eksisterende Wi-Fi-netværksnavn, som ender på enten _RPT eller _RPT5G. For eksempel:

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 19 2014/12/9 16:29:36

Dansk

Det eksisterende Wi-Fi-netværksnavn: eksisterende NetværksNavn Nyt forlænger 2,4 GHz netværksnavn: eksisterende NetværksNavn_RPT Nyt forlænger 5 GHz netværksnavn: eksisterende NetværksNavn_RPT5G Anvend samme netværksadgangskode som til den eksisterende trådløse router for at tilslutte yderligere

Wi-Fi-udstyr til forlængernetværket.

BEMÆRK: Når din Ranger Extender indstilles via WPS-knappen, er det kun muligt at forbinde ét frekvensbånd til routeren. For at bruge frekvensbåndene 2.4GHz og 5GHz, skal din Ranger Extender forbindes til routeren via dens web-grænseade

Flyt netværksforlængeren

Når forbindelsen er oprettet, placeres netværksforlængeren mellem routeren og det trådløse udstyr for at opnå en bedre ydelse.

BEMÆRK: Sørg for, at der er mindst 2 signalindikatorer, som lyser for at opnå den bedste forbindelse.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 20 2014/12/9 16:29:36

Dansk

Signalindikatorer

• Placer netværksforlængeren mellem routeren og det trådløse udstyr for at opnå den bedste ydelse.

• 2,4 GHz og 5 GHz-signalindikatorerne angiver forbindelsens ydelse fra netværksforlængeren til routeren. Læs om LED-lamperne i afsnittet Et hurtigt blik.

• Hvis routeren ikke understøtter 5 GHz båndet eller har et svagt 5 GHz signal, er det kun 2,4 GHz signalindikatorerne, der lyser.

• Hvis der ikke er nogen 2,4 GHz signalindikatorerne, som lyser, skal der søges efter netværket igen som beskrevet under Alternativ A; ellers kontroller, at routeren understøtter WPS som i Alternativ B.

BEMÆRK: 2,4 GHz og 5 GHz-signalindikatorerne kan lyse asymmetrisk.

Trådløs medieafspilning

Range Extender understøtter trådløs medieafspilning, som giver dig mulighed for at streame og afspille dit netværksmusik via dens lydport. Du kan bruge ASUS AiPlayer-app’en til at styre musikstreamingen via din Range Extender på din mobilenhed. Søg efter ”RP-N53” eller ”AiPlayer”på Google Play eller App Store og download app’en til din mobilenhed.

BEMÆRKNINGER:

• AiPlayer understøtter mp3, wav., ac og acc-ler.

• 3,5mm stikket er beregnet til tilslutning af hovedtelefoner, strømforsynede højttalere og stereosystemer.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 21 2014/12/9 16:29:36

Dansk

Fejlnding

Q1: Jeg kan ikke få adgang til den graske

brugergrænseade på nettet, hvor jeg skal kongurere

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 22 2014/12/9 16:29:36

indstillingerne til den trådløse router.

• Luk for alle dine internetbrowsere og start igen.

• Følg trinene nedenfor for, at kongurere dine computerindstillinger baseret på dit operativsystem.

Windows 7

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. Klik på Start > Internet Explorer for, at starte internetbrowseren.

2. Klik på Tools (Funktioner) > Internet options (Internetindstillinger) > Con nections (Forbindelser) fane > LAN settings (LAN indstillinger).

3. I LAN Indstillinger-vinduet, skal du fravælge Use a proxy server for your LAN (Brug en proxyserver til LAN).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse automatisk.

1. Klik på Start > Control Panel (Kontrolpanel) > Network and Internet (Netværk

og Internet) > Network and Sharing Center (Netværks- og delingscenter) > Manage network connections (Administrer netværksforbindelser).

2. Vælg Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4), og klik herefter på Properties (Egen skaber).

3. Vælg Obtain an IP address automatically (Hent automatisk en IP-adresse).

4. Klik på OK når du er færdig.

Dansk

Mac 10.5.8

A. Deaktiver proxyserveren, hvis den er aktiveret.

1. I menubjælken, skal du klikke på Safari > Preferences... (Indstillinger...) > Advanced (Avanceret) fanen.

2. Klik på Change Settings... (Skift indstillinger...) i Proxies (Proxyservere) feltet.

3. På listen af protokoller, skal du fravælge FTP Proxy og Web Proxy (HTTPS).

4. Klik på OK når du er færdig.

B. Indstil TCP/IP indstillingerne til at hente en IP-adresse

automatisk.

1. Klik på Apple ikonet

linger) > Network (Netværk).

2. Vælg Ethernet og vælg herefter Using DHCP (Bruger DHCP) i Congure (Kongurer) feltet.

3. Klik på Apply (Anvend) når du er færdig.

> System Preferences (Systemindstil-

Spørgsmål 2: Hvorfor lyser 5 GHz-signalindikatoren på netværksforlængeren ikke?

• Kontroller, om routeren understøttet 5 GHz-båndet. Hvis routeren er et enkeltbånds, lyser

netværksforlængerens 5 GHz-signalindikator ikke, og den virker kun på 2,4 GHz-båndet.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 23 2014/12/9 16:29:36

Dansk

Spørgsmål 3: Routersikkerheden er WEP, og der er indtastet forkert adgangsudtryk eller sikkerhedsnøgle på forlængeren. Så nu er der ikke længere adgang til

forlængeren. Hvad skal jeg gøre?

• Netværksforlængeren ikke kontrollere, hvorvidt WEP-adgangsudtrykket er korrekt eller ej. Ved

indtastningen af det forkerte adgangsudtryk kan det trådløse udstyr ikke hente den korrekte IP-adresse fra netværksforlængeren. Nulstil netværksforlængeren til fabriksindstillingen for at få IP-adressen igen.

Spørgsmål 4: Hvorfor virker berøringsstyringen ikke?

• Sørg for at berøre området korrekt. Se under Et hurtigt blik for at nde, hvor berøringsområdet ndes.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 24 2014/12/9 16:29:36

Nederlands

Inhoud verpakking

Range Extender

OPMERKING: als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier.

Beknopte handleiding

Een snel overzicht

1) Ethernetpoort

2) Audiopoort

3) Reset-knop

4) Knop voeding aan/uit

5) WPS-knop

6) Nachtlampje

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 25 2014/12/9 16:29:37

Nederlands

7) Aanraakcontroller Raak het gemarkeerde gebied aan om de lampen

in/uit te schakelen.

8) LED-indicator

• Systeemindicator: de systeemindicator licht op wanneer de Range Extender wordt ingeschakeld en knippert wanneer de ethernetkabel of audiokabel wordt aangesloten.

• 2,4GHz & 5GHz-signaalindicators: het lampje geeft de sterkte aan van het verbindingssignaal van 2,4GHz & 5GHz van de Range Extender naar de router.

Prestaties 2,4GHz Systeemindi-

3 lampjes Uitstekend

2 lampjes G oed

1 lampje Zwak

Niet opgelicht

OPMERKING: als de router geen 5GHz-band ondersteunt of een zwak 5GHz-signaal heeft, lichten alleen de 2,4GHz-signaalindicators op.

Geen verbinding

cator

5GHz

2,4GHz signaalindicators

5GHz signaalindicators

Systeemindicator

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 26 2014/12/9 16:29:37

Nederlands

De Range Extender instellen

De Range Extender inschakelen

1. Plaats de Range Extender in de buurt van uw router.

2. Sluit de Range Extender aan op een stopcontact, wacht een minuut tot de systeemindicator twee keer knippert en dan stabiel blauw oplicht.

Verbinden met een netwerk

Selecteer een van de volgende manieren om de Range Extender te verbinden met een netwerk.

Optie A: verbinden via GUI

1. Gebruik een computer/notebook/tablet om een verbinding te maken met een draadloos ASUS_

RPN53/ASUS_RPN53_5G-netwerk (de dual-band SSID).

2. Start een webbrowser en typ http://repeater.asus.com in de adresbalk om toegang te krijgen tot de

Range Extender.

3. Voer de standaard aanmeldingsnaam en wachtwoord in. Dit

zijn admin/admin.

4. Volg de stappen van de Snelle installatiehandleiding

hieronder om de Range Extender te installeren:

• Selecteer het wi-netwerk dat u wilt uitbreiden en voer het

beveiligingswachtwoord in.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 27 2014/12/9 16:29:37

Nederlands

• Voer een naam in voor het nieuwe Extender-netwerk.

• Verbind uw draadloze apparaten met het nieuwe Extender-netwerk.

Optie B: WPS gebruiken (via wi beveiligde instelling)

1. Houd de WPS-knop op de zijkant van de Range Extender langer dan twee seconden ingedrukt tot de systeemindicator knippert.

2. Druk binnen twee minuten op de WPS-knop op de router.

OPMERKING: raadpleeg de handleiding van de router voor de locatie van de WPS-knop.

3. Controleer of de systeemindicator van de Range

Extender stabiel blauw oplicht, wat aangeeft dat de Range Extender een verbinding heeft gemaakt met het draadloos netwerk. De naam van het draadloze Range Extender-netwerk (SSID) verandert naar de bestaande wi-netwerknaam, eindigend met _RPT of _RPT5G. Bijvoorbeeld:

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 28 2014/12/9 16:29:37

Nederlands

Bestaande Wi-netwerknaam: bestaande NetworkName Nieuwe naam Extender 2.4GHz-netwerk: bestaande NetworkName_RPT Nieuwe naam Extender 5GHz-netwerk: bestaande NetworkName_RPT5G Om een extra wi-apparaat te verbinden met uw Extender-netwerk, gebruikt u hetzelfde netwerkwacht-

woord als dat van uw bestaande draadloze router.

OPMERKING: Als u de Ranger Extender instelt via de WPS-knop, kan slechts één band verbinding maken met de router. Om zowel de 2.4GHz- als de 5GHz-frequentiebanden te gebruiken, sluit u de Ranger Extender aan op de router via de grasche webinterface van de router.

De Range Extender verplaatsen

Wanneer de verbinding is voltooid, plaatst u de Range Extender tussen de router en het draadloos apparaat voor betere prestaties.

OPMERKING: voor de beste verbindingsprestaties moet u controleren of er minstens twee signaalindicators oplichten.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 29 2014/12/9 16:29:37

Nederlands

Signaalindicators

• Voor de beste prestaties plaatst u de Range Extender tussen uw router en het draadloos apparaat.

• De 2,4GHz & 5GHz signaalindicators geven de verbindingsprestaties aan van de Range Extender naar

de router. Raadpleeg de LED-indicators in het gedeelte Een snel overzicht.

• Als de router geen 5GHz-signaal ondersteunt of een zwak 5GHz-signaal heeft, lichten alleen de

2,4GHz-signaalindicators op.

• Als er geen 2,4GHz-signaalindicator oplicht, zoekt u het netwerk opnieuw in Optie A of controleert u

in Optie B of uw router WPS ondersteunt.

OPMERKING: de 2,4GHz- en 5GHz-signaalindicators kunnen asymmetrisch oplichten.

Draadloze mediaweergave

De Range Extender (bereikuitbreiding) ondersteunt draadloze mediaweergave waarmee u uw netwerkmuziek kunt streamen en afspelen via de audiopoort. U kunt de app ASUS AiPlayer gebruiken om de muziekstreaming via de Range Extender (Bereikuitbreiding) te beheren vanaf uw mobiel apparaat. Zoek “RP-N53” of “AiPlayer” op Google Play of in de App Store en download de app naar uw mobiel apparaat.

OPMERKINGEN:

• AiPlayer ondersteunt mp3-, wav-, ac- en acc-bestanden.

• U kunt een oortelefoon, een luidspreker op stroom of een stereosysteem aansluiten op de 3,5 mm

stereo audiopoort.

weu9598_rp-n53_qsg_v3.indb 30 2014/12/9 16:29:37

+ 92 hidden pages