Asus PRO 36S, U84SG, U44SG, X4, X36 User Manual [hr]

CR6566

Korisnički priručnik za

prijenosno računalo

Travanj 2011

2

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Sadržaj

Poglavlje 1

: Uvod u prijenosno računalo

O ovom priručniku ............................................................................................. 6

Napomene za priručnik.................................................................................... 6

Sigurnosne mjere opreza ................................................................................ 7

Priprema prijenosnog računala...................................................................11

Poglavlje

2: Upoznavanje s dijelovima

Vrh uređaja .........................................................................................................14

Donja strana .......................................................................................................17

Desna strana ......................................................................................................19

Lijeva strana .......................................................................................................21

Stražnja strana ...................................................................................................23

Poglavlje

3: Početak rada

Napajanje ............................................................................................................ 26

Napajanje izmjeničnom strujom ...............................................................26

Napajanje putem baterije ............................................................................28

Briga o bateriji ..................................................................................................29

Uključivanje prijenosnog računala...........................................................30

Samotestiranje prilikom uključivanja (POST) .......................................30

Provjera napunjenosti baterije ..................................................................32

Punjenje baterija .............................................................................................33

Mogućnosti napajanja ..................................................................................34

Načini upravljanja napajanjem ..................................................................36

Stanje mirovanja i hibernacija ...................................................................36

Sustav upravljanja toplinom.......................................................................37

Posebne funkcije tipkovnice ........................................................................38

Obojani tipkovni prečaci ..............................................................................38

Microsoft Windows tipke .............................................................................40

Multimedijske tipke (na određenim modelima) .................................42

Prekidači i indikatori stanja ...........................................................................43

Prekidači.............................................................................................................43

Indikatori stanja ................................................................................................44

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

3

Poglavlje

4: Rad s prijenosnim računalom

Pokazivački uređaj ...........................................................................................48

Rad s dodirnom plohom ..............................................................................49

Prikaz rada s dodirnom plohom ................................................................50

Briga o dodirnoj plohi ...................................................................................53

Automatic Touchpad Disabling .................................................................53

Uređaji za pohranu ..........................................................................................55

Čitač eš memorijske kartice......................................................................55

Memorija (RAM) ..............................................................................................56

Povezivanje.........................................................................................................57

Povezivanje na mrežu ...................................................................................57

Bežična LAN veza (na određenim modelima) ......................................59

Bežično povezivanje u sustavu Windows ..............................................61

Bluetooth bežična veza (na određenim modelima) .............................63

Dodatak

Dodatna oprema ............................................................................................D-2

Dodatni priključci ........................................................................................ D-2

Operacijski sustav i softver .........................................................................D-3

Postavke BIOS-a sustava ...........................................................................D-4

Najčešći problemi i rješenja ..................................................................... D-7

Oporavak prijenosnog računala ............................................................D-13

Korištenje particije za oporavak ........................................................... D-13

Korištenje DVD-a za oporavak sustava

(na određenim modelima) .....................................................................D-14

Sukladnost unutarnjeg modema .........................................................D-16

Propisi i izjave o sigurnosti .......................................................................D-20

Izjava Savezne komisije za komunikacije .......................................... D-20

FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji .................................... D-21

Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 199/5/EC) .......................... D-21

Upozorenje o CE oznaci ..........................................................................D-22

Izjava o izloženosti infracrvenom (IC) zračenju za Kanadu.........D-22

Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama ..........D-23

Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj ...........................D-23

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem ............................................D-24

REACH ........................................................................................................D-24

Sigurnosne napomene za UL ................................................................D-25

Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje

(za litij-ionske baterije) ............................................................................D-26

Napomena o proizvodima Macrovision Corporation...................D-27

CTR 21 Odobrenje(za prijenosno računalo s ugrađenim

modemom) ..................................................................................................D-28

Ekološka oznaka Europske unije .........................................................D-30

Proizvod sukladan normi ENERGY STAR ............................................D-30

Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose

na zaštitu okoliša ......................................................................................D-31

ASUS recikliranje / Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda .... D-31

Autorsko pravo .............................................................................................D-32

Ograničenje odgovornosti ....................................................................... D-33

Servis i podrška ............................................................................................D-33

4

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Poglavlje 1

Uvod u prijenosno računalo

:

1

6

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

O ovom priručniku

U Vašim se rukama nalazi priručnik za rad s prijenosnim računalom.
U njemu su opisani različiti dijelovi prijenosnog računala i način
njihove uporabe. Ovo su najvažnija poglavlja priručnika:

1. Uvod u prijenosno računalo

Uvod u prijenosno računalo i ovaj priručnik.

2. Upoznavanje s dijelovima

Informacije o sastavnim dijelovima prijenosnog računala.

3. Početak rada

Informacije o početku rada s prijenosnim računalom.

4. Rad s prijenosnim računalom

Informacije o korištenju sastavnih dijelova prijenosnog računala.

5. Dodatak

Opis dodatne opreme i dodatne informacije.

Komplet isporučenih programa razlikuje se ovisno o modelu
i području uporabe. Vaše prijenosno računalo i računalo
prikazano na slikama u ovom priručniku mogu se razlikovati. To
ne predstavlja nedostatak prijenosnog računala.

Napomene za priručnik

U priručniku se nalaze napomene i upozorenja otisnuti podebljanim
slovima kojih se trebate pridržavati da biste sigurno i potpuno izvršili
neke zadatke. Te napomene imaju različite stupnjeve važnosti:

UPOZORENJE! Važne informacije kojih se trebate pridržavati radi
sigurnog rada.

VAŽNO! Važne informacije kojih se trebate pridržavati da biste
izbjegli oštećenje podataka i dijelova te tjelesne ozljede.

SAVJET: Savjeti i informacije za lakše dovršenje zadataka.

NAPOMENA: Savjeti i informacije o posebnim situacijama.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

7

Sigurnosne mjere opreza

Pridržavanjem sljedećih mjera opreza produljit ćete vijek trajanja
prijenosnog računala. Pridržavajte se svih mjera opreza i uputa.
Servis prepustite osoblju ovlaštenog servisa, osim ako nije drukčije
navedeno u ovom priručniku.

Prije čišćenja isključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom i
izvadite bateriju iz uređaja. Prijenosno računalo prebrišite čistom
celuloznom spužvom ili kožnom krpicom namočenom u otopinu
tople vode i blagog deterdženta, a zatim uklonite višak vlage
suhom krpom.

NE postavljajte računalo
na neravne i nestabilne
radne površine. U slučaju
oštećenja kućišta,
zatražite pomoć servisera.

NEMOJTE koristiti
prijenosno računalo u
prljavim i prašnjavim
okruženjima. NE
uključujte računalo u
slučaju istjecanja plina.

NE dodirujte i ne
pritišćite zaslon računala.
Ne postavljajte male
predmete u blizinu
prijenosnog računala
koji bi mogli izgrepsti
računalo ili upasti u njega.

NEMOJTE držati
prijenosno računalo
u krilu ili na drugim
dijelovima tijela kako
biste izbjegli nelagodu
i ozljede do kojih može
doći zbog izloženosti
toplini.

NE postavljajte i ne
bacajte predmete na
prijenosno računalo te
nemojte u njega umetati
nkakva strana tijela.

NE izlažite računalo
snažnim magnetskim i
električnim poljima.

NEMOJTE koristiti
računalo u blizini
tekućina, kiše i vlage.
NEMOJTE koristiti
modem za vrijeme
grmljavine.

Upozorenje o sigurnosti
baterije:

NE bacajte bateriju
u vatru. NEMOJTE
napraviti kratki spoj na
kontaktima baterije.
NEMOJTE rastavljati
bateriju.

8

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

SIGURNA TEMPERATURA:
Prijenosno računalo
smije se koristiti samo
pri temperaturama
okruženja od 10 °C (50 °F)
do 35 °C (95 °F).

NAZIVNI ULAZNI
NAPON: Nazivni napon
naveden je na natpisnoj
pločici s donje strane
računala i mora biti
jednak naponu strujnog
adaptera.

NEMOJTE nositi ni
prekrivati uključeno
prijenosno računalo
materijalima koji bi
mogli spriječiti protok
zraka, npr. torba.

NEMOJTE koristiti
oštećene kabele za
napajanje, oštećenu
dodatnu opremu i ostale

NEMOJTE koristiti
snažna otapala poput
razrjeđivača, benzola
i ostalih kemikalija na
uređaju i u njegovoj
blizini.

Pogrešno umetnuta
baterija može uzrokovati
eksploziju i oštetiti

prijenosno računalo.
oštećene periferne
uređaje.

NEMOJTE odlagati prijenosno računalo u komunalni otpad.
Dijelove ovog proizvoda moguće je ponovo koristiti i
reciklirati. Simbol prekriženog koša za otpatke označava
da se proizvod (električna i elektronička oprema te baterije
koje sadrže živu) ne smije odlagati zajedno s komunalnim
otpadom. Elektroničke proizvode odložite prema važećim
lokalnim propisima.

NE odlažite bateriju zajedno s komunalnim otpadom. Simbol
prekrižene kante za otpatke označava da se baterija ne smije
odlagati zajedno s komunalnim otpadom.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

9

Upozorenje o zvučnom tlaku

Prekomjerni zvučni tlak iz slušalica i naglavnih slušalica može oštetiti
sluh ili dovesti do njegova gubitka. Regulator za podešavanje glasnoće
i equalizera postavite u položaj prema drugim postavkama izvan
središnjeg položaja može povećati izlazni napon u slušalicama pa
tako i zvučni tlak.

Upozorenje o DC ventilatoru

Zapamtite da je DC ventilator pokretni dio koji može dovesti do
opasnosti, pazite da vam lopatice ne nanesu ozljede.

Podaci o adapteru

Ulazni napon : 100-240 Vac

Ulazna frekvencija: 50- 60Hz

Nazivna izlazna struja: 3,95 A

Nazivni izlazni napon: 19 Vdc

Mjere predostrožnosti pri prijenosu

Prije transporta isključite prijenosno računalo i odspojite sve periferne
uređaje da biste izbjegli oštećenje konektora. Da bi se izbjeglo

oštećenje površine tvrdog diska tijekom transporta, glava tvrdog diska
se nakon isključivanja napajanja uvlači. Iz tog razloga ne biste smjeli
prenositi uključeno prijenosno računalo. Zatvorite zaslonsku ploču i
provjerite je li sigurno zatvorena radi zaštite tipkovnice i zaslona.

OPREZ! Površina prijenosnog računala se u slučaju nedovoljne
brige lako oštećuje. Nemojte strugati ni grepsti površine
prijenosnog računala.

10

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Zaštita prijenosnog računala

Nabavite torbu za prijenosno računalo da biste ga zaštitili od prašine,
vode, udaraca i ogrebotina.

Punjenje baterija

Ako za napajanje računala namjeravate koristiti baterije, potpuno
napunite baterije i pomoćne baterije prije odlaska na dulje putovanje.
Imajte na umu da strujni adapter puni baterije samo kada je priključen
u računalo i izmjeničnu naponsku mrežu. Baterije će se dulje puniti ako
se prijenosno računalo tijekom punjenja koristi.

Mjere predostrožnosti za korištenje u zrakoplovima

Ako želite koristiti prijenosno računalo u zrakoplovu, obratite se
zračnom prijevozniku. Uporaba elektroničkih uređaja ograničena je
u većini zrakoplova. Većina zračnih prijevoznika zabranjuje korištenje
računala tijekom uzlijetanja i slijetanja zrakoplova.

OPREZ! U zračnim lukama postoje tri vrste zaštitnih uređaja:
rendgenski uređaji (za provjeru predmeta na pokretnim trakama),
detektori metala (za provjeru osoba koje prolaze kroz sigurnosne
točke) i ručni detektori metala (ručni uređaji koji se koriste za
provjeru osoba i predmeta). Prijenosno računalo i diskete možete
poslati kroz rendgenski uređaj u zračnoj luci. Međutim, nije
preporučeno slati prijenosno računalo i diskete kroz detektore
metala ni izlagati ih provjeri ručnim detektorima metala.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

11

Priprema prijenosnog računala

2

1

1

1

3

2

1

2

3

110V-220V

U nastavku se donose kratke upute za rad s prijenosnim računalom.

Umetnite bateriju

Poravnajte usjeke

Priključite adapter za izmjeničnu struju

Otvaranje LCD zaslona

1. Palcem pažljivo podignite zaslonsku ploču.

2. Lagano namjestite zaslonsku ploču u udoban kut gledanja
pomičući je prema naprijed ili unatrag.

Uključivanje uređaja

1. Pritisnite tipku za uključivanje ispod LCD zaslona.

2. Svjetlinu LCD zaslona ugodite pritiskom na tipke [Fn]+[F5] ili
[Fn]+[F6].

12

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Poglavlje

Upoznavanje s dijelovima

2:

2

14

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Vrh uređaja

3

2

4
5

6

1

7

8

9

Tipkovnica se razlikuje ovisno o zemlji uporabe.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

15

KameraKamera

1

Ugrađena kamera omogućava snimanje snimaka ili video

zapisa. Može se koristiti sa video konferencijama i drugim
interaktivnim aplikacijama.

Mikrofon (ugrađeni)Mikrofon (ugrađeni)

2

Ugrađeni mono mikrofon može se koristiti za video

konferencije, glasovne naracije ili jednostavne audio
snimke.

Zaslonska ploča

3

Zaslonska ploča ima istu funkciju kao CRT monitor stolnog

računala. TFT LCD zaslon s aktivnom matricom koji se koristi
u prijenosnom računalu nudi izniman prikaz, kao u stolnih
računala. Za razliku od CRT monitora stolnih računala, LCD
zaslon nema zračenja i titranja tako da je ugodniji za oči.
Zaslonsku ploču čistite mekom krpicom bez dodatka kemijskih
sredstava (krpu eventualno namočite u običnu vodu).

4

Glavni prekidačGlavni prekidač

Tipka za uključivanje omogućuje UKLJUČIVANJE i

ISKLJUČIVANJE prijenosnog računala i oporavak sa STD-a.
Prijenosno računalo uključujete i isključujete pritiskom
na tipku. Tipka za uključivanje aktivna je samo kada je
otvorena zaslonska ploča.

5

Power4Gear (na izabranim modelima)(na izabranim modelima)

Pod operativni sustavom Windows ova tipka radi kao

hibridna tipka Power4Gear. Načini upravljanja energijom
kontroliraju mnoge aspekte prijenosnog računala u svrhu
ostvarenja maksimalnog učinka uz minimalnu potrošnju
baterije. Uključivanje i isključivanje strujnog adaptera
automatski prebacuje sustav s napajanja izmjeničnom
strujom na napajanje putem baterije. Odabrani način
prikazuje se na zaslonu.

16

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

6

Tipkovnica

Tipkovnica ima tipke u punoj veličini ugodnog hoda (dubina

do koje možete pritisnuti tipku) i osloncem za dlanove
ruku. Dostupne su i dvije funkcijske tipke sustava Windows
za lakšu navigaciju operacijskim sustavom Windows.

7

Dodirna ploha i gumbi

Dodirna ploha s gumbima predstavlja pokazivački uređaj

koji ima iste funkcije kao i miš za stolna računala. Nakon
postavljanja programa za dodirnu plohu, dostupna je i
funkcija kotačića, kojom se upravlja softverski, za lakšu
navigaciju sustavom Windows i Webom.

8

Čitač otiska prsta (na odabranim modelima)

Ugrađeni čitač otiska prsta omogućuje uporabu

sigurnosnog softvera koji za identikaciju koristi otisak
vašeg prsta.

9

Indikator stanja (Sprijeda)

Indikatori stanja označavaju različita hardverska i softverska

stanja. Pojedinosti o indikatorima potražite u 3. poglavlju.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

17

Donja strana

12

1 2 3

4

Donja se strana računala može razlikovati ovisno o modelu.

Veličina baterija razlikuje se ovisno o modelu.

UPOZORENJE! Donja strana prijenosnog računala može postati
veoma vruća. Pažljivo rukujte uključenim računalom i računalom
koje je nedavno bilo u upotrebi. Visoke temperature uobičajene
su tijekom punjenja i rada računala. Ne postavljajte računalo na
mekane površine, poput kreveta i kauča, koje bi mogle blokirati
ventilacijske otvore. NEMOJTE DRŽATI PRIJENOSNO RAČUNALO
U KRILU I NA DRUGIM DIJELOVIMA TIJELA KAKO BISTE IZBJEGLI
OZLJEDE IZAZVANE TOPLINOM.

18

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Opružna brava odjeljka za baterijeOpružna brava odjeljka za baterije

1

Opružna brava osigurava baterije u odjeljku. Brava će se

automatski zaključati nakon umetanja baterija. Da biste
izvadili baterije, namjestite bravu u otključani položaj.

2

Baterija

Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo

priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog
računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže.
Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate
s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu
korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala.
Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao
jedinstvena jedinica.

Ručna brava odjeljka za baterije

3

Ručna brava osigurava baterije u odjeljku. Da biste umetnuli

ili izvadili baterije, namjestite ručnu bravu u otključani
položaj. Nakon umetanja baterija namjestite ručnu bravu u
zaključani položaj.

4

Odjeljak za memoriju (RAM)Odjeljak za memoriju (RAM)

Odjeljak za memoriju nudi mogućnost proširenja

dodatnom memorijom. Dodatna memorija povećava
performanse aplikacije smanjenjem pristupa tvrdom disku.
BIOS automatski otkriva količinu raspoložive memorije u
sustavu te na temelju toga tijekom postupka samotestiranja
prilikom uključivanja (POST) kongurira CMOS. Nakon
ugradnje memorije ne trebate postavljati hardver i softver
(uključujući BIOS). Informacije o nadogradnji memorije
svog prijenosnog računala zatražite od ovlaštenog servisera
ili prodavača od kojeg ste kupili računalo. Maksimalnu
kompatibilnost i pouzdanost osigurat ćete isključivo
kupnjom modula za proširenje kod ovlaštenih zastupnika
ovog prijenosnog računala.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

19

Desna strana

HDMI

21 3 5 64

Izlazni priključak za slušalice

1

Priključak za stereo slušalice (1/8 inča) služi za povezivanje

audioizlaza prijenosnog računala na zvučnike ili slušalice
s pojačalom. Priključivanjem opreme na ovu utičnicu
automatski se onemogućuju ugrađeni zvučnici.

Ulazni priključak za mikrofon

2

Priključak za mono mikrofon (1/8 inča) služi za priključivanje

vanjskog mikrofona na računalo ili za povezivanje
kabela za prijenos izlaznih signala audiouređaja.
Priključivanjem opreme na ovu utičnicu automatski se
onemogućuje ugrađeni mikrofon. Ovu značajku koristite za
videokonferencije, razgovore ili snimanje zvučnih zapisa.

3

Utor za ash memorijsku karticu

Za korištenje memorijskih kartica iz uređaja kao što su

digitalne kamere, MP3 playeri, mobilni telefoni i dlanovnici,
obično je potrebo nabaviti čitač vanjskih memorijskih
kartica. Međutim, u ovo prijenosno računalo ugrađen je
čitač memorijskih kartica velike brzine koji može čitati i
zapisivati na mnoge ash memorijske kartice.

20

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

4

USB priključak (3.0) (na izabranim modelima)na izabranim modelima))

USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska

sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 3.0, 2.0 ili USB 1.1
uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja, kamera,
tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju 4.8
Gbita/s (USB 3.0), 480 Mbita/s (USB 2.0) i 12 Mbita/s (USB

1.1). USB omogućuje istovremen rad mnogih uređaja na
jednom računalu, kod kojeg neki periferni uređaji imaju
ulogu dodatnih priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu
izmjenu uređaja tako da se većina perifernih uređaja može
priključivati i odvajati bez ponovnog pokretanja računala.

HDMI

5

HDMI priključak

HDMI (High-Denition Multimedia Interface) je

nekomprimirano digitalno audio/video sučelje između
bilo kojeg izvora audio/video signala, poput prijamnika za
kabelsku televiziju, DVD playera i A/V prijamnika, te uređaja
za reprodukciju audio/video sadržaja, kao što je digitalna
televizija (DTV). Podržava standardni, poboljšani i HD video,
kao i višekanalni digitalni audio putem jednog kabela.
Prenosi sve ATSC HDTV standarde i podržava 8-kanalni
digitalni audio, nudeći propusnost za buduće nadogradnje
ili zahtjeve.

Priključak za LAN mrežuPriključak za LAN mrežu

6

RJ-45 LAN priključak s osam pinova veći je od RJ-11

modemskog priključka i podržava standardni Ethernet
kabel za povezivanje na lokalnu mrežu. Ugrađeni konektor
omogućuje pouzdan rad bez dodatnih adaptera.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

21

Lijeva strana

2

1

3

5

4

Priključak za Kensington® lokot

1

Priključak za Kensington® lokot omogućuje zaštitu

prijenosnog računala uz pomoć sigurnosnih proizvoda
kompatibilnih sa sustavom Kensington®. Ti proizvodi
obično obuhvaćaju metalni kabel i lokot kojima se sprečava
pomicanje prijenosnog računala od ksnog predmeta.
Također mogu obuhvaćati detektor pokreta koji u slučaju
pomicanja prijenosnog računala aktivira zvučni alarm.

2

Ulaz za istosmjerno napajanje

Priloženi strujni adapter pretvara izmjenični napon u

istosmjerni koji se koristi s ovom utičnicom. Putem ove
utičnice napaja se prijenosno računalo i puni interna
baterija računala.Kako biste izbjegli oštećenja prijenosnog
računala i baterije, uvijek koristite priloženi strujni adapter.

POZOR: ADAPTER ZA VRIJEME UPORABE MOŽE POSTATI
TOPAO ILI VEOMA VRUĆ. NE PREKRIVAJTE ADAPTER I DRŽITE
GA PODALJE OD TIJELA.

Izlaz za monitor

3

15-pinski D-sub priključak za monitor podržava standardne

VGA-kompatibilne uređaje poput monitora ili projektora za
prikaz na većim eksternim zaslonskim uređajima.

22

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

4

USB priključak (2.0)

USB (en. Universal Serial Bus – univerzalna serijska

sabirnica) priključak kompatibilan je s USB 2.0 ili USB 1.1
uređajima poput tipkovnica, pokazivačkih uređaja, kamera,
tvrdih diskova, pisača oi skenera povezanih u seriju 12
Mbita/s (USB 1.1) i 480 Mbita/s (USB 2.0). USB omogućuje
istovremen rad mnogih uređaja na jednom računalu,
kod kojeg neki periferni uređaji imaju ulogu dodatnih
priključnica ili čvorišta. USB podržava brzu izmjenu uređaja
tako da se većina perifernih uređaja može priključivati i
odvajati bez ponovnog pokretanja računala.

Ventilator

5

Ovisno o graničnim postavkama temperature, ventilator

odvodi višak topline iz računala.

VAŽNO! Ne blokirajte ventilacijske otvore knjigama,
papirima, odjećom, kabelima i drugim predmetima da ne bi
došlo do pregrijavanja računala.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

23

Stražnja strana

1

1

Baterija

Baterija se automatski puni kad je prijenosno računalo

priključeno na izmjenično napajanje i održava prijenosnog
računalo uključenim kad je isključeno iz električne mreže.
Na taj se način računalo može koristiti dok ga premještate
s jednog na drugo mjesto. Kapacitet baterije ovisi o načinu
korištenja i tehničkim značajkama prijenosnog računala.
Baterija se ne smije rastavljati i mora se nabaviti kao
jedinstvena jedinica.

24

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Poglavlje

3:

Početak rada

3

26

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Napajanje

1

2

3

110V-220V

Napajanje izmjeničnom strujom

Napajanje prijenosnog računala sastoji se iz dva dijela – strujnog
adaptera i baterije. Strujni adapter pretvara izmjenični napon iz
zidne utičnice u istosmjerni napon potreban prijenosnom računalu.
Uz prijenosno računalo isporučuje se univerzalni AC/DC adapter. To
znači da kabel za napajanje možete priključiti u bilo koju 100 V-120
V ili 220 V- 240 V utičnicu bez potrebe za ugađanjem prekidača ili
korištenjem pretvornika. U nekim zemljama adapter može služiti
za priključivanje američkog standardnog kabela za napajanje
izmjeničnom strujom na utičnice drugačijeg standarda. Većina
hotela ima univerzalne utičnice koje podržavaju različite napone i
vrste kabela za napajanje. Kada u inozemstvo nosite strujni adapter,
potražite savjet iskusnog putnika o naponu koji se koristi u toj zemlji.

Možete kupiti putne komplete za prijenosna računala koji
sadržavaju strujne i modemske adaptere za gotovo sve zemlje.

UPOZORENJE! NEMOJTE priključivati kabel za napajanje
izmjeničnom strujom u izmjeničnu utičnicu prije nego što
priključite istosmjerni priključak u prijenosno računalo. To može
oštetiti AC/DC adapter.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

27

VAŽNO! Korištenje drugih adaptera s ovim prijenosnim
računalom, kao i korištenje adaptera isporučenog uz ovo
računalo za napajanje drugih električnih uređaja može rezultirati
oštećenjima. Ako iz AC/DC adaptera izlazi dim, osjeti se miris
izgaranja ili je uređaj ekstremno vruć, odnesite adapter u
ovlašteni servis. Ako sumnjate da je AC/DC adapter oštećen,
odnesite ga u ovlašteni servis. Neispravnim AC/DC adapterom
možete oštetiti bateriju i prijenosno računalo.

Ovisno o geografskom području, utikač kabela za napajanje
prijenosnog prijenosno može imati dva ili tri metalna kontakta.
Ako utikač ima tri metalna kontakta, morate ga priključiti u
uzemljenu izmjeničnu utičnicu ili upotrijebite pravilno uzemljen
adapter kako biste osigurali ispravan rad računala.

UPOZORENJE! ADAPTER ZA VRIJEME UPORABE MOŽE POSTATI
TOPAO ILI VEOMA VRUĆ. NE PREKRIVAJTE ADAPTER I DRŽITE GA
PODALJE OD TIJELA.

Kada se prijenosno računalo ne koristi, iskopčajte strujni adapter
iz utičnice ili isključite prekidač na utičnici kako biste smanjili
potrošnju energije.

28

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Napajanje putem baterije

2

1

1

1

3

2

Prijenosno računalo koristi odvojivu bateriju. Baterija se sastoji od
niza spojenih baterijskih ćelija. Potpuno napunjena baterija traje
nekoliko sati, što se može dodatno produljiti putem značajki uštede
energije u postavkama BIOS-a. U prodavaonicama prijenosnih
računala moguće je nabaviti i dodatne baterije.

Umetanje i vađenje baterije

Prilikom isporuke, baterija može ali ne mora biti umetnuta u
računalo. Ako baterija nije umetnuta u prijenosno računalo,
postupite na sljedeći način.

VAŽNO! Ne pokušavajte vaditi bateriju dok je prijenosno
računalo uključeno kako biste izbjegli gubitak podataka na
kojima radite.

Umetanje baterije:

Poravnajte usjeke

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

29

Vađenje baterije:

2

1

1

Pritisnite i zatim
podignite bateriju

VAŽNO! Da biste izbjegli oštećenja prijenosnog računala,
koristite samo baterije i strujne adaptere isporučene s ovim
prijenosnim računalom ili one koje su proizvođač ili dobavljač
odobrili za uporabu s ovim modelom računala.

Briga o bateriji

Baterija prijenosnog računala, kao sve druge punjive baterije, ima
ograničen broj punjenja. Korisni vijek trajanja baterije ovisit će o
temperaturi i vlažnosti okruženja te načinu korištenja prijenosnog
računala. Bateriju je preporučeno koristiti pri rasponu temperatura
od 10 ˚C do 35 ˚C (50 ˚F do 95 ˚F). Ne zaboravite da je unutarnja
temperatura prijenosnog računala viša od temperature okruženja.
Rad pri temperaturama izvan navedenog raspona skraćuje vijek
trajanja baterije. U svakom slučaju, vijek trajanja baterije s vremenom
se smanjuje te ćete trebati nabaviti novu bateriju od ovlaštenog
dobavljača prijenosnog računala. Budući da baterije imaju određeni
rok uporabe, nije preporučeno kupovati dodatne baterije.

UPOZORENJE! Iz sigurnosnih razloga, NE bacajte bateriju u vatru,
NEMOJTE praviti kratki spoj na kontaktima baterije i NEMOJTE
rastavljati bateriju. U slučaju neispravnog rada ili oštećenja
baterija izazvanih udarcima, isključite prijenosno računalo i
obratite se ovlaštenom servisnom centru.

30

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Uključivanje prijenosnog računala

Nakon uključivanja prijenosnog računala na zaslonu se pojavljuje
poruka da je računalo uključeno. Po potrebi možete ugoditi svjetlinu
korištenjem tipaka prečaca. Ako želite postaviti ili promijeniti
konguraciju, nakon podizanja sustava pritisnite tipku [F2] da biste
pristupili postavkama BIOS-a. Ako, nakon što se prikaže zaslon
dobrodošlice, pritisnete [Tab], na zaslonu se prikazuju standardni
podaci o podizanju sustava poput inačice BIOS-a. Pritiskom na [ESC]
prikazuje se izbornik pokretanja sustava s nizom mogućnosti koje
možete pokrenuti s dostupnih pogonskih jedinica.

Prije podizanja sustava, zaslonska ploča titra kad se uključi
napajanje. To je uobičajeni postupak provjere prijenosnog
računala i ne označava problem sa zaslonom.

VAŽNO! Da biste zaštitili tvrdi disk, uvijek pričekajte 5 sekundi
prije no što nakon što ste ga ISKLJUČILI ponovo UKLJUČITE
prijenosno računalo.

UPOZORENJE! NEMOJTE nositi ni prekrivati uključeno prijenosno
računalo materijalima koji bi mogli spriječiti protok zraka, npr.
torba.

Samotestiranje prilikom uključivanja (POST)

Nakon uključivanja prijenosnog računala pokreće se niz softverskih
dijagnostičkih provjera koje se nazivaju samotestiranje prilikom
uključivanja (en. Power-On Self Test - POST). Softver koji upravlja
POST-om instaliran je kao trajan dio arhitekture prijenosnog
računala. POST sadrži zapis hardverske konguracije prijenosnog
računala, koja se koristi za dijagnostičku provjeru sustava. Taj se zapis
stvara u programu za instalaciju BIOS-a. Ako POST otkrije razliku
između zapisa i postojećeg hardvera, na zaslonu se pojavljuje poruka
koja Vas upozorava da uklonite sukob pokretanjem instalacije BIOS-a.
Zapis će, po primitku prijenosnog računala, u većini slučajeva biti
ispravan. Po završetku provjere, na zaslonu se može pojaviti poruka
“No operating system found” (Operacijski sustav nije pronađen), ako
operacijski sustav nije predinstaliran na tvrdi disk. To znači da je tvrdi
disk otkriven i spreman za instalaciju novog operacijskog sustava.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

31

Tehnologija samonadzora i izvješćivanja

Funkcija S.M.A.R.T. (en. Self
Monitoring and Reporting
Technology) provjerava tvrdi disk
za vrijeme POST dijagnostike te u
slučaju potrebe za servisiranjem
tvrdog diska aktivira poruku
upozorenja. Ako se za vrijeme
pokretanja sustava pojavi kritično
upozorenje o tvrdom disku,
odmah napravite sigurnosnu
kopiju podataka i pokrenite
program za provjeru diska u
sustavu Windows. Pokretanje
programa za provjeru diska u
sustavu Windows: Kliknite Start
> odaberite Computer (Računalo) > desnom tipkom miša kliknite
ikonu tvrdog diska > odaberite Properties (Svojstva) > kliknite
karticu Tools (Alati) > kliknite Check Now (Provjeri sada) > kliknite
Start. Za detaljnije skeniranje i popravak također možete odabrati
značajku “Scan ... sectors” (Pretraži… sektore), ali taj će postupak biti
znatno sporiji.

VAŽNO! Ako se i nakon pokretanja uslužnog programa
za provjeru diska pojavljuju poruke upozorenja, odnesite
prijenosno računalo u servis. Daljnja uporaba računala može
rezultirati gubitkom podataka.

32

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Provjera napunjenosti baterije

Baterijski sustav sadrži standard Smart Battery u okruženju sustava
Windows koji omogućuje točno izvješćivanje o preostalom
kapacitetu baterije. Potpuno napunjene baterije omogućuju
nekoliko sati besprijekornog rada prijenosnog računala. Međutim,
stvarno vrijeme podrške može varirati ovisno o načinu korištenja
značajki uštede energije, Vašim radnim navikama, CPU jedinici,
veličini memorije i veličini zaslona.

Prikazane snimke zaslona dane su samo kao primjer i mogu se
razlikovati od prikaza koje vidite u svom sustavu.

Sustav će Vas upozoriti kad baterija postane slaba. Ako
zanemarite upozorenje o slaboj bateriji, prijenosno računalo će s
vremenom ući u način rada sa smanjenom potrošnjom energije
(Windows po zadanom koristi STR).

Desni klik na ikonu baterije

Lijevi klik na ikonu baterije

Pokazivač iznad ikone baterije bez strujnog adaptera.

Pokazivač iznad ikone baterije sa
strujnim adapterom.

UPOZORENJE! Suspend-to-RAM (STR) ne traje dugo ako
je baterija istrošena. Suspend-to-Disk (STD) nije isto što i
isključivanje napajanja. STD zahtijeva nisku razinu napajanja i
isključuje se ako se baterija potpuno istroši ili kada uopće nema
napajanja (npr. ako uklonite i strujni adapter i baterije).

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

33

Punjenje baterija

Prije korištenja prijenosnog računala na putu morate napuniti
baterije. Baterije se počinju puniti čim priključite prijenosno računalo
na vanjski izvor napajanja putem strujnog adaptera. Potpuno
napunite baterije prije prve uporabe računala. Prije isključivanja
prijenosnog računala s vanjskog izvora napajanja, baterije moraju
biti potpuno napunjene. Ako je prijenosno računalo isključeno,
baterije će se potpuno napuniti nakon nekoliko sati. Kod uključenog
računala punjenje može potrajati dvaput duže. Kada su baterije
potpuno napunjene, indikator stanja baterije na prijenosnom
računalu se isključuje.

Baterija se počinje puniti kada preostali kapacitet baterije
padne ispod 95%. Time se sprečava učestalo punjenje baterije.
Smanjenjem broja punjenja produljuje se vijek trajanja baterije.

Punjenje baterije prestaje u slučaju previsoke temperature ili
previsokog napona baterije.

UPOZORENJE! NE ostavljajte bateriju ispražnjenu. Baterija će se
tijekom vremena isprazniti. Ako ne koristite bateriju, napunite je
svaka tri mjeseca da biste produljili njezin kapacitet oporavka. U
suprotnom se baterija u budućnosti ne mora napuniti.

34

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Mogućnosti napajanja

Glavni prekidač uključuje i
isključuje prijenosno računalo
te aktivira stanje mirovanja
ili hibernaciju računala. Za
postavljanje funkcija glavnog
prekidača u sustavu Windows
odaberite Control Panel > “Power
Options” (Upravljačka ploča >
Mogućnosti napajanja).

Za druge mogućnosti, kao što su “Switch User (Promjeni korisnika),
Restart (Ponovo pokreni), Sleep (Mirovanje) ili Shut Down (Isključi)”,
kliknite strelicu pored ikone lokota.

Ponovno pokretanje sustava

Nakon što izvršite promjene operacijskog sustava, možda ćete
trebati ponovo pokrenuti sustav. Tijekom instalacijskog procesa
pojavit će se dijaloški okvir za ponovno pokretanje sustava. Da
biste sustav ponovo pokrenuli ručno, odaberite Restart (ponovo

pokreni).

VAŽNO! Da biste zaštitili tvrdi disk, uvijek pričekajte 5 sekundi
prije no što, nakon što ste ga ISKLJUČILI, ponovo UKLJUČITE
prijenosno računalo.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

35

Isključivanje u nuždi

Ako se operacijski sustav prijenosnog računala ne može ispravno
isključiti ili ponovo pokrenuti, računalo možete isključiti na još dva
načina.

• Držite pritisnutu tipku dulje
od 4 sekunde.

VAŽNO! Nemojte pritiskati tipku za isključivanje u nuždi za
vrijeme zapisivanja podataka jer to može rezultirati gubitkom ili
uništenjem podataka.

36

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Načini upravljanja napajanjem

Prijenosno računalo ima niz značajki za automatsku ili prilagođenu
uštedu energije uz pomoć kojim možete produljiti vijek trajanja
baterije i smanjiti ukupan trošak vlasništva nad računalom. Nekima
od tih značajki možete upravljati putem izbornika Power (napajanje)
u postavkama BIOS-a. Postavke ACPI upravljanja napajanjem
ugađate u operacijskom sustavu. Značajke upravljanja energijom
namijenjene su za maksimalnu uštedu energije i to tako da dijelove
računala prebacuju u način rada s niskom potrošnjom energije
što je češće moguće, ali uz mogućnost uspostavljanja potpune
funkcionalnosti na zahtjev korisnika.

Stanje mirovanja i hibernacija

Postavke upravljanja napajanjem
ugađate odabirom Windows >
Control Panel (Upravljačka ploča)
> Power Options (Mogućnosti

napajanja). U izborniku System
Settings (Postavke sustava)

možete odabrati funkcije “Sleep/
Hibernate” (Mirovanje/hibernacija)
ili “Shut Down” (Isključivanje) za
zatvaranje zaslonske ploče ili
pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje računala. Značajke “Sleep”
(Mirovanje) i “Hibernate” (Hibernacija) isključuju neke komponente
računala radi uštede energije kada se prijenosno računalo ne koristi.
Kada nastavite s radom, na zaslonu se pojavljuje ono što ste zadnje
radili, kao da nikada niste ni prestali (npr. stranica pomjerena prema
dolje ili djelomice napisana poruka e-pošte). Značajka “Shut Down”
(Isključivanje) zatvara sve programe i pita Vas želite li spremiti
eventualne promjene u dokumentima.

Stanje mirovanja ima istu
funkciju kao značajka Suspend­to-RAM (STR). Ta funkcija sprema
trenutačne podatke i stanje
u RAM memoriju te isključuje
mnoge komponente računala.
RAM je promjenjiva memorija
i treba napajanje za čuvanje
(osvježavanje) podataka. Da biste
vidjeli tu mogućnost, kliknite
tipku Windows i strelicu pored ikone lokota. Taj način rada možete
aktivirati i tipkovnim prečacem [Fn F1]. Vratite se u prethodni
način rada pritiskom na bilo koju tipku na tipkovnici, osim [Fn].
(NAPOMENA: Indikator napajanja trepće u ovom načinu rada.)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

37

Hibernacija ima istu funkciju kao značajka Suspend-to-Disk (STD)
te sprema trenutačne podatke i stanje na tvrdi disk. Na taj se način
izbjegava povremeno osvježavanje RAM-a čime se značajno, ali ne
i u potpunosti, smanjuje potrošnja energije budući da je napajanje
potrebno za neke komponente poput LAN-a. Računalo u stanju
hibernacije štedi više energije nego u stanju mirovanja. Da biste
vidjeli tu mogućnost, kliknite tipku Windows i strelicu pored
ikone lokota. Vratite se u prethodni način rada pritiskom na tipku
za uključivanje i isključivanje. (NAPOMENA: Indikator napajanja je
isključen u ovom načinu rada.)

Sustav upravljanja toplinom

Tri su načina za upravljanje toplinskim stanjem prijenosnog računala.
Te načine ne može kongurirati sam korisnik, ali bi trebao biti s
njima upoznat u slučaju da prijenosno računalo dospije u neko od
tih stanja. Sljedeće temperature označavaju temperaturu kućišta (ne
CPU jedinice).

• Kada temperatura dosegne gornju sigurnosnu granicu, ventilator se
uključuje i pokreće se aktivno hlađenje.

• Kada temperatura prijeđe gornju sigurnosnu granicu, CPU smanjuje
brzinu radi pasivnog hlađenja.

• Kada temperatura prijeđe maksimalno dopuštenu gornju sigurn­osnu granicu, sustav se isključuje i uključuje se kritično hlađenje.

38

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Posebne funkcije tipkovnice

Obojani tipkovni prečaci

U nastavku se opisuju obojani tipkovni
prečaci na tipkovnici prijenosnog računala.
Obojane naredbe možete aktivirati tako što
ćete prvo pritisnuti i držati funkcijsku tipku,
a nakon toga pritisnite tipku s obojanom
naredbom.

Dok se položaj tipkovnih prečaca na funkcijskim tipkama može
razlikovati ovisno o modelu, njihova je funkcija jednaka. Slijedite
ikone, a ne funkcijske tipke.

Simbol “ZZ” (F1): Prijenosno računalo odlazi u stanje
pripravnosti (ovisno o odabranim postavkama tipke za
mirovanje u izborniku upravljanja energijom, računalo
odlazi u stanje mirovanja ili hibernacije).

Radijski toranj (F2): Samo za bežične modele računala:
Uključivanje i isključivanje interne bežične LAN ili
Bluetooth (na određenim modelima) veze putem
zaslonskog prikaza. Kad je omogućen, svijetli povezani
indikator bežičnog rada. Za korištenje bežične LAN ili
Bluetooth mreže potrebno je postaviti sustav Windows.

Simbol punog sunca (F5): DSmanjenje svjetline zaslona.

Simbol praznog sunca (F6): Povećanje svjetline zaslona.

Ikone LCD (F7): Uključivanje i isključivanje zaslonske

ploče. (Na određenim modelima; rasteže područje
prikaza na cijeli zaslon kad se koristi niska razlučivost.)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

39

Ikone LCD-a/monitora (F8): Prebacivanje između
LCD zaslona prijenosnog računala i vanjskog monitora
sljedećim redoslijedom: LCD zaslon prijenosnog
računala-> vanjski monitor -> oba zaslonska uređaja. (Ta
funkcija ne podržava rad sa 256 boja. U izborniku Display
Property Settings (Svojstva prikaza) odaberite High Color
(Mnogo boja).) NAPOMENA: Vanjski monitor morate

priključiti „prije“ pokretanja sustava.

Prekrižena dodirna ploha (F9) (na odabranim
modelima):: Određuje da li je ugrađena dodirna ploha

ZAKLJUČANA (deaktivirana) ili OTKLJUČANA (aktivirana).
Deaktiviranjem dodirne plohe ćete onemogućiti
nehotično pomicanje pokazivača za vrijeme pisanja
teksta i najbolje se koristi s vanjskim pokazivačkim
uređajem poput miša. NAPOMENA: Između gumba
dodirne plohe na određenim modelima računala
nalazi se indikator koji svijetli kad je dodirna ploha
OTKLJUČANA (aktivirana) i ne svijetli kada je dodirna
ploha ZAKLJUČANA (deaktivirana).

Ikone zvučnika (F10): Uključivanje i isključivanje
zvučnika (samo u sustavu Windows).

Ikona smanjenja glasnoće zvučnika (F11):

Smanjenje glasnoće zvučnika (samo u sustavu Windows).

Ikona povećanja glasnoće zvučnika (F12):

Povećanje glasnoće zvučnika (samo u sustavu Windows).

Num Lk (Ins): Uključivanje i isključivanje numeričke
tipkovnice. Omogućuje korištenje većeg dijela tipkovnice
za unos brojeva.

Scr Lk (Del): Uključivanje i isključivanje značajke “Scroll
Lock”. Omogućuje korištenje većeg dijela tipkovnice za
navigaciju ćelijama.

40

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Fn+C: Uključivanje i isključivanje funkcije “Splendid
Video Intelligent Technology”. Ovaj prečac omogućuje
odabir različitih načina poboljšanja boja na zaslonu radi
ugađanja kontrasta, svjetline, nijanse kože i zasićenosti
boje crvenom, zelenom i plavom. Trenutačni način rada
prikazan je na zaslonu (OSD).

Fn+V (na odabranim modelima):
Uključivanje/isključivanje programa “Life Frame”.

Na nekim modelima ova funkcija će biti dostupna samo kad
aktivirate fotoaparat.

Microsoft Windows tipke

Na tipkovnici se nalaze dvije posebne Windows tipke, opisane u
nastavku.

Ikona povećanja glasnoće zvučnika (F12):

Povećanje glasnoće zvučnika (samo u sustavu Windows).

Scr Lk (Num LK):

Uključivanje i isključivanje značajke “Scroll Lock”.
Omogućuje korištenje većeg dijela tipkovnice za
navigaciju ćelijama.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

41

Tipkovnica kao numerička tipkovnica

Numerička tipkovnica sastavni je dio tipkovnice i sastoji se od 15
tipaka koje olakšavaju intenzivan unos brojeva. Dvonamjenske tipke
označene su narančastom bojom. Dodijeljene numeričke oznake
nalaze se u gornjem desnom kutu tipke, kao što je prikazano na slici.
Kada pritiskom na [Fn][Ins/Num LK] aktivirate numeričku tipkovnicu,
uključuje se kontrolna lampica numeričke tipkovnice (Num Lock).
Ako je na računalo priključena vanjska tipkovnica, pritiskom na
[Ins/Num LK] istovremeno uključujete i isključujete numeričku
tipkovnicu na obje
tipkovnice. Da biste isključili
numeričku tipkovnicu, a
da tipkovnica na vanjskoj
tipkovnici ostane uključena,
pritisnite tipke [Fn][Ins/Num LK]
na prijenosnom računalu.

Tipkovnica kao pokazivač

Tipkovnica može imati funkciju pokazivača dok je numerička tipkovnica
uključena ili isključena da bi se olakšala navigacija za vrijeme unosa
numeričkih podataka u proračunske tablice i slične programe.

Dok je numerička tipkovnica zaključana, pritisnite [Fn] i neku od
dolje opisanih pokazivačkih tipaka. Primjerice, pritisnite [Fn][8] za
pomak gore, [Fn][K] za pomak dolje, [Fn][U] za pomak lijevo ili [Fn][O]
za pomak desno.

Dok je numerička
tipkovnica otključana,

pritisnite [Shift] i neku od
dolje opisanih pokazivačkih
tipaka. Primjerice, pritisnite
[Shift][8] za pomak gore,
[Shift][K] za pomak dolje,
[Shift][U] za pomak lijevo ili
[Shift][O] za pomak desno.

42

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Multimedijske tipke (na određenim modelima)

Multimedijske tipke omogućuju prikladno upravljanje
multimedijskim aplikacijama. U nastavku je opisano značenje svake
multimedijske tipke na prijenosnom računalu.

Na određenim modelima prijenosnih računala neke upravljačke
funkcije mogu biti blokirane.

Funkcijama CD-a upravljate istovremenim pritiskom na tipku [Fn]
i tipke sa strelicama.

Reprodukcija/Pauza (↓)

Pokreće i zaustavlja reprodukciju medijske datoteke.

Stop (↑)

Zaustavlja reprodukciju reprodukciju medijske
datoteke.

Natrag (←)

Za vrijeme reprodukcije medijske datoteke vraća se na
prethodnu pjesmu / poglavlje lma.

Naprijed (→)

Za vrijeme reprodukcije medijske datoteke preskače
na sljedeću pjesmu / poglavlje lma.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

43

Prekidači i indikatori stanja

Prekidači

Power4Gear (na izabranim modelima)(na izabranim modelima)

Pod operativni sustavom Windows ova tipka radi kao hibridna

tipka Power4Gear. Načini upravljanja energijom kontroliraju
mnoge aspekte prijenosnog računala u svrhu ostvarenja
maksimalnog učinka uz minimalnu potrošnju baterije.
Uključivanje i isključivanje strujnog adaptera automatski
prebacuje sustav s napajanja izmjeničnom strujom na napajanje
putem baterije. Odabrani način prikazuje se na zaslonu.

Glavni prekidač

Glavni prekidač uključuje i isključuje prijenosno računalo te

aktivira stanje mirovanja ili hibernaciju računala. Za postavljanje
funkcija glavnog prekidača odaberite Upravljačka ploča sustava
Windows > Mogućnosti napajanja.

44

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Indikatori stanja

Indikator stanja mirovanja

Indikator stanja mirovanja trepće kada je računalo u stanju

mirovanja (Suspend-to-RAM). Indikator se isključuje u slučaju
isključenja prijenosnog računala ili kad se računalo nalazi u
stanju hibernacije (Suspend-to-Disk).

Indikator punjenja baterije (dvije-boje)

Dvobojni indikator punjenja baterije prikazuje status kapaciteta

baterije:

Zelena svijetli: Kapacitet baterije je između 95% i 100%

(izmjenična struja).

Narančasta svijetli: Kapacitet baterije je niži od 95% (izmjenična

struja).

Narančasta trepće: Kapacitet baterije je niži od 10% (bez

izmjenične struje).

Isključeno: Kapacitet baterije je između 10% i 100% (bez

izmjenične struje).

Indikator aktivnosti pogonske jedinice

Označava da prijenosno računalo pristupa jednom ili više

uređaja za pohranu, poput tvrdog diska. Lampica trepće
proporcionalno vremenu pristupa.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

45

Bluetooth / Indikator bežičnog rada

Ovo se odnosi samo na modele sa unutrašnjim Bluetoothom

(BT) i ugrađenom bežičnim lokalnom mrežom. Ovaj indikator će
se upaliti kad se aktivira funkcija ugrađenog Bluetooth-a (BT) na
prijenosnom računalu. Indikator svijetli kad je ugrađena bežična
LAN i/ili Bluetooth mreža aktivna. (Potrebno je postaviti sustav
Windows.).

Indikator velikih slova

Svijetli kako bi označio da je omogućen unos samo velikih

slova [Num Lk]. Ta značajka omogućuje pisanje nekih slova na
tipkovnici samo kao velikih slova (npr. A, B, C). Kada je indikator
isključen, upisuju se samo mala slova (npr. a, b, c).

46

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Poglavlje

Rad s prijenosnim računalom

4:

4

48

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Pokazivački uređaj

Dodirna ploha ovog prijenosnog računala potpuno je kompatibilna
s PS/2 mišem s dva ili tri gumba i kotačićem. Dodirna ploha osjetljiva
je na dodir i nema pokretnih dijelova. Nemojte je mehanički
oštećivati. Za rad s nekim programima potrebno je instalirati
upravljački program uređaja.

Kretanje pokazivača

Lijevi klik

Desni klik

VAŽNO! Dodirnu plohu dodirujte samo prstom budući da
korištenje drugih predmeta može oštetiti površinu dodirne
plohe.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

49

Rad s dodirnom plohom

Lagani pritisak vrha prsta sve je što Vam je potrebno za upravljanje
dodirnom plohom. Dodirna ploha je elektrostatički osjetljiva i
reagira isključivo na dodir prsta. Primarna funkcija dodirne plohe
je pomicanje kursora ili odabir stavki prikazanih na zaslonu vrhom
prsta, umjesto korištenja standardnog miša. Na sljedećim je slikama
prikazan ispravan rad s dodirnom plohom.

Pomicanje pokazivača

Postavite prst u
središte dodirne
plohe i pomičite ga u
smjeru u kojem želite
pomaknuti pokazivač.

Pomaknite
prst lijevo
(left)

Pomaknite prst

naprijed (forward)

Pomaknite prst
desno (right)

Pomaknite prsta

unatrag (backward)

50

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Prikaz rada s dodirnom plohom

Klik/dodir – Dok je kursor iznad neke stavke, pritisnite lijevu tipku ili

vrhom prsta lagano dotaknite dodirnu plohu, držeći prst na dodirnoj
plohi dok ne odaberete stavku. Odabrana stavka mijenja boju.
Sljedeća 2 primjera daju isti rezultat.

Klik

Pritisnite i otpustite lijevu
tipku pokazivača.

Dodir

Lagano, ali brzo dotaknite
dodirnu plohu.

Dvostruki klik/dvostruki dodir – ovo je uobičajen postupak za
pokretanje programa izravno putem odabrane ikone. Namjestite
kursor iznad ikone koju želite aktivirati, pritisnite lijevu tipku
ili dvaput brzo dotaknite dodirnu plohu i sustav će pokrenuti
pripadajući program. Ako je vrijeme između dvaju klikova ili dodira
predugo, postupak se neće izvršiti. Brzinu dvostrukog klika možete
postaviti u izborniku „Mouse“ (Miš) upravljačke ploče sustava
Windows. Sljedeća 2 primjera daju isti rezultat.

Dvostruki klik

Dvostruki dodir

Dvaput pritisnite lijevu tipku
i otpustite je.

Lagano, ali brzo dvaput
dotaknite dodirnu plohu.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

51

Povlačenje – Povlačenjem dohvaćate neku stavku i premještate je
na željeno mjesto na zaslonu. Namjestite kursor iznad željene stavke
pa držeći pritisnutu lijevu tipku pomjerite kursor na željeno mjesto
i otpustite tipku. Ili možete jednostavno dvaput dodirnuti i zadržati
stavku dok je prstom povlačite na željeno mjesto. Sljedeći primjeri
daju isti rezultat.

Povlačenje ­klikanje

Povlačenje - dodir

Pritisnite lijevu tipku i povucite
prst preko dodirne plohe.

Dvaput lagano udarite dodirnu
plohu, povlačeći prst po njoj
tijekom drugog udarca.

Skrolovanje uz pomoć dva prsta – Koristite dva prsta za
skrolovanje naviše/naniže/levo/desno na touchpad-u za pomicanje
prozora gore/dole/levo/desno. Ukoliko vaš zaslon uključuje nekoliko
pod-prozora, pomerite kurzor na tu ravan prije skrolovanja.

Vertikalno skrolovanje

Horizontalno skrolovanje

Vertikalno listanje stranica s tri prsta- Koristite tri prsta za
horizontalno pomicanje na touchpadu radi listanja stranica. Listajte
slijeva udesno kako biste vidjeli sljedeću stranicu ili zdesna ulijevo
kako biste se vratili na prethodnu stranicu.

Vertikalno
skrolovanje

Horizontalno
skrolovanje

52

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Tapkanje uz pomoć dva prsta

- Koristite dva prsta da tapnete na
touchpad. Ova akcija simulira klik
na kotačiću za skroliranje na mišu.

Tapkanje uz pomoć tri prsta

– Koristite tri prsta za tapkanje
touchpada. Ova akcija imitira
funkciju desnog klika miša.

Rotacija pomoću dva prsta-

Učvrstite jedan vrh prsta na
touchpadu, a drugim radite luk
kako biste okretali fotograju
ili dokument koji pregledavate.
Rotacija može biti u smjeru
kazaljke sata ili suprotno od njega.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

53

Briga o dodirnoj plohi

Dodirna ploha je osjetljiva na pritisak. Ako se o njoj ne brinete na
ispravan način, može se lako oštetiti. Pridržavajte se sljedećih mjera
predostrožnosti.

• Dodirna ploha ne smije doći u dodir s prašinom, tekućinama i

masnoćama.

• Ne dodirujte dodirnu plohu prljavim i mokrim prstima.

• Ne postavljajte teške predmete na dodirnu plohu i tipke dodirne

plohe.

• Nemojte izgrepsti dodirnu plohu noktima i oštrim predmetima.

Dodirna ploha reagira na pokret, a ne na pritisak. Ne morate
je prejako dodirivati. Prejako dodirivanje plohe ne smanjuje
vrijeme odziva plohe. Dodirna ploha najbolje reagira na lagani
pritisak.

Automatic Touchpad Disabling

Windows može automatski onemogućiti touchpad laptop PC-ja kada
je priključen eksterni USB miš.

Ova opcija je normalno isključena, za uključivanje:

1. Odaberite opciju u Windows Control Panel (Kontrolni Panel) >

Hardver i zvuk > Miš.

54

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

2. Kliknite Postavke uređaja na vrhu i kliknite potvrdni okvir

Onemogući unutarnji pokazivački uređaj kad je priključen
vanjski USB pokazivački uređaj.

3. Kliknite Zatvori da biste završili s konguriranjem.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

55

Uređaji za pohranu

HDMI

MS / MS Pro

SD / MMC

Uređaji za pohranu omogućuju prijenosnom računalu čitanje i
zapisivanje dokumenata, slika i drugih datoteka na različite uređaje
za pohranu podataka.

Čitač eš memorijske kartice

Za korištenje memorijskih kartica iz uređaja kao što su digitalne
kamere, MP3 playeri, mobilni telefoni i dlanovnici, obično je
potrebno nabaviti čitač memorijskih kartica. Ovo prijenosno
računalo ugrađen je čitač memorijskih kartica koji podržava mnoge
eš memorijske kartice, kao što je prikazano o donjem primjeru.
Osim pouzdanosti, ovaj ugrađeni čitač memorijskih kartica brži je
od većine drugih čitača memorijskih kartica zbog toga što koristi
unutarnju PCI sabirnicu visoke propusnosti.

VAŽNO! Kompatibilnost eš memorijskih kartica ovisi o
modelu prijenosnog računala i tehničkim karakteristikama eš
memorijske kartice. Budući da se tehničke karakteristike eš
memorijskih kartica neprestano mijenjaju, kompatibilnost se
može promijeniti bez prethodne obavijesti.

Stvarna lokacija utora za ash memoriju će se razlikovati od
modela do modela. Pogledajte prethodno poglavlje kako biste
našli utor za ash memoriju.

VAŽNO! Da biste izbjegli gubitak podataka, nikada nemojte
vaditi karticu odmak nakon čitanja, kopiranja, formatiranja ili
brisanja podataka.

UPOZORENJE! Da biste izbjegli gubitak podataka, eš
memorijsku karticu isključite uz pomoć značajke “Safely Remove
Hardware” (Sigurno uklanjanje
hardvera) na traci zadataka sustava
Windows.

56

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Memorija (RAM)

3

3

12

Dodatna memorija povećava performanse aplikacije smanjenjem
pristupa tvrdom disku. Informacije o nadogradnji memorije
svog prijenosnog računala zatražite od ovlaštenog servisera ili
prodavača od kojeg ste kupili računalo. Maksimalnu kompatibilnost
i pouzdanost osigurat ćete isključivo kupnjom modula za proširenje
kod ovlaštenih zastupnika ovog prijenosnog računala.

BIOS automatski otkriva količinu raspoložive memorije u sustavu
te na temelju toga tijekom postupka samotestiranja prilikom
uključivanja (POST) kongurira CMOS. Nakon ugradnje memorije ne
trebate postavljati hardver i softver (uključujući BIOS).

UPOZORENJE! Prije
umetanja i važenja
memorije isključite
sve periferne uređaje,
telefonske i komunikacijske
linije i priključke napajanja
(poput vanjskog napajanja,
baterija i sl.).

Stvarna lokacija memorije će se razlikovati od modela do modela.
Pogledajte prethodno poglavlje kako biste našli memoriju.

Umetanje memorijske
kartice:

(To je samo primjer.)

Vađenje memorijske
kartice:

(To je samo primjer.)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

57

Povezivanje

Ugrađeni modem i mrežu ne možete instalirati naknadno kao
dio nadogradnje. Nakon kupnje, modem i/ili mrežu možete
instalirati kao karticu za proširenje.

Povezivanje na mrežu

Jedan kraj mrežnog kabela, s konektorima RJ-45, priključite na
modemski/mrežni ulaz prijenosnog računala, a drugi kraj kabela
priključite na čvorište ili preklopnik. Za brzine prijenosa podataka
100 BASE-TX / 1000 BASE-T, koristite upletenim dvožilni mrežni kabel
kategorije 5 ili bolji (ne koristite kabel kategorije 3). Ako sučelje
namjeravate pokretati pri 100/1000Mbps, mora biti povezano na
100 BASE-TX / 1000 BASE-T čvorište (ne priključujte ga na čvorište
BASE-T4 ). Za 10Base-T koristite upleteni dvožilni kabel kategorije 3,
4 ili 5. Ovo prijenosno računalo podržava 10/100 Mbps Full-Duplex,
ali za to ga je potrebno priključiti na mrežno preklopno čvorište
s omogućenom značajkom “dupleksiranja”. Softver je tvornički
postavljen tako da koristi najbrže postavke kako bi se izbjegla
intervencija korisnika.

1000BASE-T (ili Gigabit) podržan je samo na određenim
modelima.

58

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

HDMI

Upleteni dvožilni kabel

Kabel koji se koristi za povezivanje Ethernet kartice na glavni uređaj
(obično čvorište ili preklopnik) naziva se standardni (en. straight­through) upleteni dvožilni Ethernet kabel (TPE). Ovaj kabel ima
konektore RJ-45, koji nisu kompatibilni s telefonskim konektorima
RJ-11. Ako povezujete dva računala putem čvorišta, potreban Vam je
ukršteni (en. crossover) kabel (model Fast-Ethernet). (Gigabit modeli
podržavaju automatsko unakrsno povezivanje tako da je unakrsni
LAN kabel samo opcija.)

Primjer prijenosnog računala priključenog na mrežno čvorište ili
preklopnik za rad s ugrađenim Ethernet kontrolerom.

Mrežni kabel s
konektorima RJ-45

Mrežno čvorište ili preklopnik

Stvarna lokacija priključka za LAN će se razlikovati od modela
do modela. Pogledajte prethodno poglavlje kako biste našli
priključak za LAN.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

59

Bežična LAN veza (na određenim modelima)

Opcijski ugrađeni bežični LAN je kompaktni bežični Ethernet adapter
jednostavan za korištenje. Sa standardom IEEE 802.11 za bežične LAN
mreže (WLAN), opcijski ugrađeni bežični LAN nudi mogućnost brzog
prijenosa podataka putem tehnologija Direct Sequence Spread
Spectrum (DSSS) i Orthogonal Frequency Division Multiplexing
(OFDM) na frekvencijama od 2,4 GHz / 5 GHz. Opcijski ugrađeni
bežični LAN kompatibilan je sa ranijim standardima IEEE 802.11 čime
se omogućuje besprijekorna podrška standarda za bežični LAN.

Opcijski ugrađeni bežični LAN je klijentski adapter koji podržava
infrastrukturni i ad-hoc način rada nudeći Vam eksibilnost rada u
postojećoj ili budućim bežičnim mrežama na udaljenostima do 40
metara između klijenta i pristupne točke.

Za zaštitu Vaših bežičnih komunikacija, opcijski ugrađeni bežični LAN
sadrži značajke 64-bitnog/128-bitnog Wired Equivalent Privacy WEP
šifriranja i Wi-Fi Protected Access (WPA).

Iz sigurnosnih razloga, NEMOJTE se povezivati s nezaštićenim
mrežama. U suprotnom, prijenos informacija koje nisu šifrirane
može biti vidljiv drugima.

60

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Ad-hoc način rada

Ad-hoc način rada omogućuje povezivanje prijenosnog računala s
drugim bežičnim uređajima. U tom se bežičnom okruženju ne koristi
pristupna točka (en. access point - AP).

(Svi uređaji moraju

Prijenosno računalo

Stolno računalo

instalirati opcijski

802.11 bežični LAN
adapter.)

Dlanovnik

Infrastrukturni način rada

Infrastrukturni način rada omogućuje prijenosnom računalu i
drugim bežičnim uređajima da se pridruže bežičnoj mreži koju
je stvorila neka pristupna točka (AP) (prodaje se zasebno), koja
osigurava središnje
vezu za međusobnu
komunikaciju bežičnih
klijenata ili njihovu
komunikaciju sa
žičnom mrežom.

Prijenosno računalo

Stolno računalo

(Svi uređaji moraju
instalirati opcijski

802.11 bežični LAN
adapter.)

Pristupna
točka

Dlanovnik

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

61

Bežično povezivanje u sustavu Windows

Povezivanje s mrežom

1. Uključite funkciju bežičnog rada za svoj model računala

(pogledajte odjeljak o
prekidačima u 3. poglavlju).

2. Više puta pritisnite [FN+F2]

sve dok se ne pojave ikone
bežične mreže (LAN) i
bluetootha.

Ili dvaput kliknite ikonu Bežične

konzole u području za obavijesti
Windows i izaberite ikonu bežične
mreže (LAN).

3. U području obavijesti sustavaU području obavijesti sustava Windows® kliknite ikonu

bežične mreže s narančastom zvjezdicom..

4. Na popisu odaberite bežičnuNa popisu odaberite bežičnu

pristupnu točku na koju
se želite povezati i kliknite
Poveži da biste uspostavili
vezu.

Ako ne možete naći
željenu pristupnu točku,
kliknite ikonu Refresh
(Osvježi) u gornjem
desnom kutu da biste
osvježili popis i ponovno
ga pretražili.

62

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

5. Za vrijeme povezivanja možda ćete trebati upisati zaporku.

6. Veza se nakon uspostavljanja prikazuje na popisu veza.Veza se nakon uspostavljanja prikazuje na popisu veza..

7. Ikonu bežične mreže možete vidjetiIkonu bežične mreže možete vidjeti u području obavijesti..

Prekrižena ikona bežične mreže pojavljuje se kad pritisnete
<Fn> + <F2> da biste onemogućili funkciju WLAN-a.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

63

Bluetooth bežična veza (na određenim modelima)

Bluetooth tehnologija na prijenosnim računalima eliminira potrebu
za kabelima potrebnim za povezivanje uređaja koji podržavaju
Bluetooth. Primjeri uređaja koji podržavaju Bluetooth mogu bitiPrimjeri uređaja koji podržavaju Bluetooth mogu biti
prijenosna računala, stolna računala, mobilni telefoni i dlanovnici..

Ako vaše prijenosno računalo ne sadrži ugrađeni Bluetooth, da
biste ga koristili trebate priključiti USB ili ExpressCard Bluetooth
modul.

Mobilni telefoni koji podržavaju Bluetooth

Možete se bežično povezati s vašim mobilnim telefonom. Ovisno o
mogućnostima vašeg mobilnog telefona, možete prenositi podatke
telefonskog imenika, slike, zvučne datoteke, itd. ili koristiti mobitel kao
modem za povezivanje na internet. Bluetooth također možete koristiti
za slanje i primanje SMS poruka.

Računala ili dlanovnici koji podržavaju Bluetooth.

Možete se bežično povezati s drugim računalima ili dlanovnicima
i razmjenjivati datoteke, dijeliti periferije i internet ili mrežne veze.
Također možete koristiti bežičnu tipkovnicu ili miš.

Uključivanje i pokretanje Bluetooth uslužnog programa.

Ovaj postupak može se koristiti za dodavanje većine Bluetooth
uređaja.

1. Uključite funkciju bežičnog rada za svoj model računala

(pogledajte odjeljak o
prekidačima u 3. poglavlju).

2. Više puta pritisnite [FN+F2]

sve dok se ne pojave ikone
bežične mreže (LAN) i
bluetootha.

64

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Ili dvaput kliknite ikonu Bežične

konzole u području za obavijesti
Windows i izaberite ikonu
Bluetooth mreže.

3. OtvoriteOtvorite Upravljačku ploču
pa idite na Mreža i internet >
Centar za mreže i dijeljenje,
a zatim u plavom oknu s lijeve
strane kliknite Promijeni
postavke adaptera.

4. Desnom tipkom klikniteDesnom tipkom kliknite
Bluetooth mrežna veza
i odaberite Pregled

Bluetooth mrežnih uređaja.

5. KlikniteKliknite Dodaj uređaj da biste
potražili nove uređaje.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

65

6. Na popisu odaberite uređajNa popisu odaberite uređaj
koji podržava Bluetooth i
kliknite Dalje.

7. Unesite Bluetooth sigurnosniUnesite Bluetooth sigurnosni
kod na uređaj i pokrenite
uparivanje.

8. Uparivanje je uspješnoUparivanje je uspješno
provedeno. Kliknite
Zatvori da biste završili s
postavljanjem.

66

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Dodatak

D

D-2

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Dodatna oprema

Dodatnu opremu čine uređaji za proširenje funkcija prijenosnog
računala.

USB čvorište (opcija)

Povezivanjem USB čvorišta povećava se broj USB priključnica i
omogućuje brzo povezivanje i isključivanje mnogih USB perifernih
uređaja putem samo jednog kabela.

USB ash memorijski disk

USB eš memorijski disk je opcioni uređaj koja omogućuje
skladištenje do nekoliko stotina megabajta, veću brzinu prenosa i
veću trajnost. When used in current operating systems, no drivers
are necessary. Za korištenje s postojećim operacijskim sustavima
nisu potrebi upravljački programi.

USB oppy pogon

Opcijski USB oppy pogon nudi mogućnost rada s 3,5-inčnim oppy
disketama kapaciteta 1,44 MB (ili 720 kB).

UPOZORENJE! Da biste izbjegli pogreške sustava, USB oppy
pogon isključite uz pomoć značajke “Safely Remove Hardware”
(Sigurno uklanjanje hardvera) na traci zadataka sustava Windows.
Da biste izbjegli oštećenja uzrokovana udarcima, izvadite oppy
disk prije transporta prijenosnog računala.

Dodatni priključci

Sljedeću opremu po želji možete nabaviti od trećih osoba.

USB tipkovnica i miš

USB tipkovnica omogućuje ugodniji unos podataka. Eksterni USB
miš omogućuje ugodniju navigaciju Windows sučeljem. Eksterna
USB tipkovnica i miš rade istovremeno s ugrađenom tipkovnicom
mišem prijenosnog računala.

Povezivanje pisača

Na bilo koju USB priključnicu ili USB čvorište možete istodobno
povezati jedan ili više USB pisača.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-3

Operacijski sustav i softver

Neka prijenosna računala (ovisno o području) isporučuju se s
predinstaliranim operacijskim sustavom Microsoft Windows.
Mogućnosti i jezik sustava ovise o području u kojem se računalo
koristi. Razina hardverske i softverske podrške može varirati ovisno
o instaliranom operacijskom sustavu. Stabilnost i kompatibilnost
drugih operacijskih sustava nije zajamčena.

Softverska podrška

Uz ovo se prijenosno računalo isporučuje disk za podršku na kojem
se nalazi BIOS, upravljački programi i aplikacije za omogućavanje
hardverskih značajki, proširenje funkcionalnosti, pomoć pri
upravljanju prijenosnim računalom ili dodavanje značajki koje ne
nudi izvori operacijski sustav. Ako Vam zatrebaju ažuriranja ili želite
zamijeniti disk za podršku, od dobavljača zatražite popis web-mjesta
s kojih možete preuzeti upravljačke i uslužne programe.

Na disku za podršku nalaze se svi upravljački i uslužni programi
te softver za sve popularne operacijske sustave, uključujući one
predinstalirane na računalo. Na disku za podršku ne nalazi se
operacijski sustav. Disk za podršku potreban je čak i ako je Vaše
prijenosno računalo unaprijed kongurirano jer se na njemu nalazi
dodatni softver koji nije dio tvornički predinstaliranog sustava.

Po želji možete nabaviti i disk za oporavak, koji sadrži sliku izvornog
operacijskog sustava tvornički instaliranu na tvrdi disk. Disk za
oporavak nudi sveobuhvatan oporavak podataka kojim na brz način
možete vratiti operacijski sustav prijenosnog računala u izvorno
radno stanje, uz uvjet da imate ispravan tvrdi disk. Za oporavak
sustava obratite se prodajnom mjestu gdje ste kupili proizvod.

Neki dijelovi i značajke prijenosnog računala neće raditi dok ne
instalirate upravljačke i uslužne programe.

D-4

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Postavke BIOS-a sustava

Slike BIOS-a u ovom poglavlju navode se samo kao reference.
Stvarni ekrani razlikovat će se ovisno o modelu i području
uporabe.

Boot Device (Uređaj za pokretanje sustava)

1. Na ekranu Boot (Pokretanje) izaberite Boot Option #1 (Opcija
pokretanja br. 1).

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 0 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [D isab led ]
PXE RO M [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies

Boo t O pti on # 1 [P 0: Hit ach i HT S54 3.. .]
Boo t O pti on # 2 [A ther os Boo t Ag ent ]

Har d D riv e BB S P rio riti es
Net wor k D evic e B BS Prio rit ies

D elet e B oot Opt ion

Ve rsio n 2 .01 .120 4. Cop yrig ht (C) 201 0 A mer ican Me gat rend s, Inc .

2. Pritisnite [Enter] i izaberite uređaj za Boot Option #1 (Opcija
pokretanja br. 1).

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: Sav e ES C: Ex it

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 0 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Boo t C onf igur ati on

UEF I B oot [D isab led ]
PXE RO M [D isab led ]

Boo t O pti on P rio rit ies

Boo t O pti on # 1 [P 0: Hit ach i HT S54 3.. .]
Boo t O pti on # 2 [A ther os Boo t Ag ent ]

Har d D riv e BB S P rio riti es
Net wor k D evic e B BS Prio rit ies

D elet e B oot Opt ion

P0 : H ita chi HTS 543 232 A7A3 84
At hero s B oot Age nt
Di sabl ed

Ve rsio n 2 .01 .120 4. Cop yrig ht (C) 201 0 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Bo ot O pti on #1

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: Sav e ES C: Ex it

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-5

Sigurnosne postavke (nastavak)

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 0 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Pas swo rd Desc rip tio n

If ONL Y t he A dmi nis trat or’ s p assw ord is set ,
the n t his onl y l imi ts a cce ss to S etu p a nd i s
onl y a ske d fo r w hen ent eri ng Setu p.
If ONL Y t he u ser ’s pass wor d i s se t, the n th is
is a p owe r on pa ssw ord and mu st b e e nte red to
boo t o r e nter Se tup . In Se tup , th e U ser wil l
hav e A dmi nist rat or righ ts.

Ad min ist rato r P ass word NO T IN STA LLE D
Us er Pas swor d S tat us NO T IN STA LLE D

Se tup ad mini str ato r pa ssw ord
Us er Pas swor d

HD D U ser Pas swo rd Stat us : N OT I NST ALL ED
Se t M ast er P ass wor d
Se t U ser Pas swo rd

I /O I nte rfa ce S ecu rit y

Ve rsio n 2 .01 .120 4. Cop yrig ht (C) 201 0 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Za podešavanje lozinke:

1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator

Password (Određivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).

2. Upišite zaporku i pritisnite [Enter].

3. Ponovo upišite zaporku i pritisnite [Enter].

4. Zaporka je postavljena.

Se t th e s yst em b oot or der.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F2 : Pr evio us Val ues
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: Sav e ES C: Ex it

Za brisanje zaporke:

1. Na ekranu Security (Sigurnost) izaberite Setup Administrator

Password (Određivanje lozinke za administratora) ili User
Password (Lozinka za korisnika).

2. Upišite trenutnu lozinku i pritisnite [Enter].

3. Ostavite polje Create New Password (Izrada nove lozinke)

praznim i pritisnite [Enter].

4. Ostavite polje Conrm New Password (Potvrda nove lozinke)

praznim i pritisnite [Enter].

5. Zaporka je izbrisana.

D-6

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Spremi promjene

Ako želite zadržati postojeće konguracijske postavke, morate
spremiti promjene prije izlaza iz uslužnog programa za postavu
BIOS-a.

Ako želite vratiti tvorničke postavke, odaberite Restore Defaults.
Morate spremiti promjene da biste zadržali tvorničke postavke.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 0 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

Sav e C han ges and Ex it
Dis car d C hang es and Exi t

Sav e O pti ons
Sav e C han ges
Dis car d C hang es

Res tor e D efau lts

Boo t O ver ride

P0: ST9 6404 23A S
Ath ero s B oot Age nt

Lau nch EF I Sh ell fr om f ile sys tem dev ice

Ve rsio n 2 .01 .120 4. Cop yrig ht (C) 201 0 A mer ican Me gat rend s, Inc .

Ex it sys te m se tup af ter sa vin g
th e ch ang es.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: Sav e ES C: Ex it

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-7

Najčešći problemi i rješenja

Hardverski problem – optički disk

Optički pogon ne može čitati s diskova ni zapisivati na njih.

1. Ažurirajte BIOS na najnoviju inačicu i pokušajte ponovo.

2. Ako ažuriranje BIOS-a ne riješi problem, nabavite kvalitetnije
diskove i pokušajte ponovo.

3. Ako problem i dalje potraje, obratite se lokalnom servisnom
centru za pomoć.

Nepoznat razlog – nestabilan sustav

Sustav se ne budi iz hibernacije.

1. Uklonite nadograđene uređaje (RAM, HDD, WLAN, BT), ako ste
ih instalirali nakon kupnje.

2. Ako to nije uzrok, pokušajte vratiti sustav Windows na raniji
datum.

3. Ako problem potraje, pokušajte vratiti sustav uz pomoć particije
ili DVD-a za oporavak sustava.

Prije oporavka sustava morate napraviti sigurnosnu kopiju svih
podataka na drugom mjestu.

4. Ako problem i dalje potraje, obratite se lokalnom servisnom
centru za pomoć.

Hardverski problem – tipkovnica / tipkovni prečaci

Tipkovni prečac (FN) je isključen.

A. Ponovo instalirajte upravljački program “ATK0100” s CD-a s

upravljačkim programima ili ga preuzmite s web-mjesta tvrtke
ASUS.

D-8

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Hardverski problem – ugrađena kamera

Ugrađena kamera ne radi ispravno.

1. Eventualne probleme potražite u programu “Device Manager”
(Upravitelj uređaja).

2. Pokušajte ukloniti problem ponovnim instaliranjem
upravljačkog programa za web-kameru.

3. Ako ne uklonite problem, ažurirajte BIOS na najnoviju inačicu i
pokušajte ponovo.

4. Ako problem i dalje potraje, obratite se lokalnom servisnom
centru za pomoć.

Hardverski problem - baterija

Održavanje baterije.

1. Na sljedećem web-mjestu registrirajte prijenosno računalo da
biste ostvarili pravo na jednogodišnje jamstvo:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2. NEMOJTE vaditi baterije dok je prijenosno računalo povezano
na električnu mrežu putem adaptera za izmjeničnu struju da
biste izbjegli oštećenja uzrokovana iznenadnim prestankom
napajanja. ASUS baterije imaju zaštitu od prepunjavanja tako
da se neće oštetiti ako ih ostavite u prijenosnom računalu.

Hardverski problem – Pogreška pri uključivanju i
isključivanju

Prijenosno računalo se ne može uključiti.

Dijagnostika:

1. Uključuje li se računalo samo putem baterijskog napajanja? (Da
= 2, Ne = 4)

2. Možete li vidjeti BIOS (ASUS logotip)? (Da = 3, Ne = A)

3. Učitava li se operacijski sustav? (Da = B, Ne = A)

4. Svijetli li kontrolna lampica adaptera? (Da = 5, Ne = C)

5. Uključuje li se računalo samo putem adaptera? (Da = 6, Ne = A)

6. Možete li vidjeti BIOS (ASUS logotip)? (Da = 7, Ne = A)

7. Učitava li se operacijski sustav? (Da = D, Ne = A)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-9

Simptomi i rješenja:

A. Možda postoji problem s MB-om, HDD-om ili NB-om. Za pomoć

se obratite lokalnom servisnom centru.

B. Problem je uzrokovao operacijski sustav. Pokušajte oporaviti

sustav uz pomoć particije ili diska za oporavak.

VAŽNO! Prije oporavka sustava morate napraviti sigurnosnu
kopiju svih podataka na drugom mjestu.

C. Problem s adapterom – provjerite priključke kabela za napajanje.

U suprotnom, zamijenite adapter u lokalnom servisnom centru.

D. Problem s baterijom – provjerite kontakte baterije. U suprotnom,

odnesite adapter u lokalni servisni centar na popravak.

Hardverski problem – Bežična kartica

Kako proveriti ima li laptop bežičnu karticu?

A. Uđite u

Control Panel

(Kontrolni panel) ->

Device Manager

(Menadžer uređaja). Videćete ima li laptop PC WLAN karticu pod
stavkom “

Network Adapter

” (mrežni adapter).

Mehanički problem - ventilator / toplinski sustav

Zašto je ventilator uvijek uključen, a temperatura visoka?

1. Provjerite radi li ventilator kada je temperatura procesora te
prolazi li zrak slobodno kroz glavni otvor za zrak.

2. Ako je na računalu pokrenuto mnogo programa (pogledajte
traku zadataka), zatvorite ih da biste smanjili opterećenje
sustava.

3. Problem mogu uzrokovati i virusi. Potražite viruse uz pomoć
protuvirusnog programa.

4. Ako ništa od navedenog ne pomogne, pokušajte oporaviti
sustav uz pomoć particije ili DVD-a za oporavak sustava.

VAŽNO! Prije oporavka sustava morate napraviti sigurnosnu
kopiju svih podataka na drugom mjestu.

D-10

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

POZOR! Da biste se zaštitili od virusa, prije spajanja na Internet
obvezno instalirajte protuvirusni program i internetski vatrozid.

Softverski problem – ASUS-ov programski paket

Kada uključim prijenosno računalo pojavljuje se poruka “Open policy
le error” (Pogreška pri otvaranju datoteke).

A. Da biste uklonili problem, ponovo instalirajte najnoviju inačicu

uslužnog programa “Power4 Gear”. Program potražite na web­mjestu tvrtke ASUS.

Nepoznat uzrok – plavi zaslon s bijelim tekstom

Nakon pokretanja sustava pojavljuje se plavi zaslon s bijelim
tekstom.

1. Uklonite dodatnu memoriju. Ako je dodatna memorija
instalirana nakon kupnje računala, isključite računalo, izvadite
dodatnu memoriju i ponovo uključite računalo da biste
provjerili je li nekompatibilna memorija uzrok problema.

2. Deinstalirajte softverske programe. Programi koje ste možda
nedavno instalirali možda nisu kompatibilni sa sustavom.
Pokušajte ih deinstalirati u Windows Safe načinu.

3. Provjerite postojanje virusa u sustavu.

4. Ažurirajte BIOS na najnoviju inačicu s programom WINFLASH u
Windows načinu ili AFLASH u DOS načinu rada.

UPOZORENJE! Pripazite da tijekom ažuriranja BIOS-a ne dođe do
prekida napajanja prijenosnog računala.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-11

5. Uslužne programe i datoteke BIOS-a možete preuzeti s web­mjesta tvrtke ASUS.

VAŽNO! Prije oporavka trebate izraditi sigurnosnu kopiju svih
podataka na drugom mjestu.

OPREZ! Da biste se zaštitili od virusa, NE povezujte se s
internetom prije nego što instalirate protuvirusni softver i
internetski vatrozid.

Prvo trebate instalirati “Intel INF Update” i “ATKACPI” upravljačke
programe kako bi hardverski uređaji mogli biti prepoznati.

6. Ako problem i dalje potraje, ponovo instalirajte cijeli sustav uz
pomoć postupaka oporavka.

D-12

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Softverski problem - BIOS

Ažuriranje BIOS-a.

1. Molimo vas potvrdite tačan model laptop PC-ja i preuzmite
najnoviji BIOS fajl za vaš model s ASUS internet prezentacije i
sačuvajte ga na svoj eš disk drajv.

2. Povežite svoj eš disk drajv za laptop PC i uključite laptop PC.

3. Upotrebite funkciju “Start Easy Flash” (jednostavni eš) na
stranici Advanced (napredno) pomoćnog programa za BIOS
podešavanje. Pratite prikazana uputstva.

Ap tio Set up Util ity - Copy rig ht (C) 201 0 A meri can Me gatr end s, Inc.
Mai n Ad van ced Boo t Se cur ity Sav e & Exi t

ASU S F anc ySta rt [D isab led ]
POS T L ogo Typ e [S tati c]
Sta rt Eas y Fl ash
Pla y P OST Sou nd [ No]
Spe ake r V olum e [4]
Int ern al Poin tin g D evic e [E nabl ed]

Int el Vir tual iza tio n Te chn olo gy [E nabl ed]
Leg acy US B Su ppo rt [E nabl ed]
USB CH ARG E [D isab le]
SAT A C onf igur ati on
Int el( R) AT C onf igu rati ons

Ve rsio n 2 .01 .120 4. Cop yrig ht (C) 201 0 A mer ican Me gat rend s, Inc .

4. Pronađite najnoviji BIOS fajl i pokrenite ažuriranje BIOS-a.

Pr es s EN TE R to run the ut ili ty
to sel ect an d up dat e B IOS.

: Sel ect Sc reen

: Se lec t It em
En ter: Se lec t
+/ —: Ch ang e Op t.
F1 : Ge nera l H elp
F9 : Op timi zed De faul ts
F1 0: Sav e ES C: Ex it

AS US T ek. Ea sy F las h U tili ty

FL ASH TYP E: Gene ric Fl ash Typ e

Cu rre nt Plat for m
Pl atfo rm: U36S D
Ve rsio n: 103
Bu ild Dat e: Sep 16 201 0

FS 0

FS 1
FS 2

[ ] : Sw itc h [ ] : Cho ose [q] : E xit

New Pl atfo rm
Pl atfo rm: Unko wn
Ve rsio n: Unk own
Bu ild Dat e: Unko wn

5. Morate “Obnoviti zadane postavke” na stranici Exit (Izlaz) nakon

ažuriranja (osvježivanja) BIOS-a.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-13

Oporavak prijenosnog računala

Korištenje particije za oporavak

Particija za oporavak brzo vraća softver prijenosnog računala u
izvorno stanje. Prije korištenja particije za oporavak sustava kopirajte
podatkovne datoteke (npr. Outlookove PST datoteke) na diskete
ili mrežni pogon i zabilježite prilagođene konguracijske postavke
(poput postavki mreže).

O particiji za oporavak sustava

Particija za oporavak sustava je prostor na tvrdom disku rezerviran
za vraćanje u izvorno stanje operacijskog sustava, upravljačkih
i uslužnih programa koji su tvornički instalirani na prijenosno
računalo.

VAŽNO! NEMOJTE brisati
particiju s nazivom
“RECOVERY”. Particija za
oporavak sustava stvorena
je u tvornici i korisnici je ne
mogu vratiti ako se izbriše.
U slučaju poteškoća s oporavkom sustava, prijenosno računalo
odnesite u ovlašteni ASUS-ov servis.

Korištenje particije za oporavak sustava:

1. Pritisnite [F9] tijekom pokretanja sustava

2. Pritisnite [Enter] da biste odabrali Windows Setup [EMS
Enabled] (Instalacija sustava Windows [EMS omogućen]).

3. Izaberite koji jezik želite oporaviti i kliknite Dalje.

4. Pročitajte upute u prozoru “ASUS Preload Wizard” (ASUS-ov
čarobnjak za predinstalaciju) i kliknite Next (Dalje).

5. Odaberite mogućnosti particije i kliknite Next (Dalje).
Mogućnosti particije:

Recover Windows to rst partition only (Oporavi Windows

samo za prvu particiju)

Ta mogućnost briše samo prvu particiju omogućujući Vam da zadržite

ostale particije i stvorite novu particiju sustava kao pogonsku jedinicu
“C”.

D-14

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Recover Windows to entire HD (Oporavi Windows za cijeli

tvrdi disk)

Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara novu particiju

sustava kao pogonsku jedinicu “C”.

Recover Windows to entire HD with 2 partition (Oporavi

Windows za cijeli tvrdi disk s 2 particije)

Ta mogućnost briše sve particije s tvrdog diska i stvara dvije nove

particije, “C” (40%) i “D” (60%).

6. Za dovršetak oporavka sustava slijedite zaslonske upute.

Ažurirane upravljačke i uslužne programe potražite na web­mjestu www.asus.com.

Korištenje DVD-a za oporavak sustava (na određenim modelima)

Kreiranje DVD-a za vraćanje sistema:

1. Kliknite duplim klikom na ikonicu AI Recovery Burner (AI
snimanje za vraćanje sistema) na Window desktopu.

2. Ubacite prazan
DVD za snimanje
u optički drajv i
kliknite na Start
za kreiranje
DVD-ja za vraćanje sistema.

3. Pratite upute na zaslonu za kreiranje DVD-ja za vraćanje sistema.

Prema uputama pripremite dovoljan broj praznih DVD diskova
za snimanje radi izrade DVD-ova za oporavak.

VAŽNO! Prije oporavka sustava na prijenosnom računalu uklonite
vanjski tvrdi disk. Microsoft smatra da biste, ako sustav Windows
instalirate na pogrešan diskovni pogon ili formatirate pogrešnu
diskovnu particiju, mogli izgubiti važne podatke.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-15

Korištenje DVD-a za oporavak sustava:

1. Umetnite DVD-a za oporavak sustava u optički pogon.
Prijenosno računalo mora biti uključeno.

2. Ponovo pokrenite prijenosno računalo, prilikom pokretanja
sustava pritisnite <Esc>, uz pomoć strelice dolje odaberite
optički pogon (možda će biti označen kao “CD/DVD”) pa
pritisnite <Enter> da biste sustav pokrenuli s DVD-a za oporavak
sustava.

3. Izaberite U redu kako biste pokrenuli obnavljanje slike.

4. Izaberite U redu kako biste potvrdili obnavljanje sustava.

Restoring will overwrite your hard drive. Ensure to back up all your
important data before the system recovery.

5. Obnavljanjem će se izbrisati svi podaci na vašem tvrdom disku.
Pobrinite se da prije oporavka sustava arhivirate sve svoje važne
podatke.

UPOZORENJE: Nemojte vaditi disk za oporavak (osim kada se to
od Vas zatraži) za vrijeme oporavka sustava jer će u suprotnom
particije biti neiskoristive.

Pobrinite se da za vrijeme oporavka sustava vaše prijenosno
računalo bude priključeno na adapter za napajanje. Nestabilno
električno napajanje može dovesti do neuspjelog obnavljanja.

Ažurirane upravljačke i uslužne programe potražite na web­mjestu www.asus.com.

D-16

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Sukladnost unutarnjeg modema

Prijenosna računala s unutarnjim modemom sukladna su JATE (Japan),
FCC (US, Kanada, Korea, Tajvan), i CTR21. Unutarnji modem je odobren
u skladu sa odlukom vijeća 98/482/EC za povezivanje na javnu
komutiranu telefonsku mrežu (PSTN) sa jednog terminala u Europi.
Međutim, zbog razlika u pojedinim PSTN mrežama između nekih
država, odobrenje samo po sebi ne predstavlja bezuvjetno jamstvo
uspješnog rada na svakoj terminalnoj točki u PSTN mreži. U slučaju
problema prvom prilikom kontaktirajte vašeg dobavljača opreme.

Pregled

Dana 4.kolovoza 1988 Europsko vijeće objavilo je odluku o CTR 21
u službenom listu EZ-a. CTR 21 odnosi se na svu opremu terminalne
opreme za negovorne usluge s DTMF-biranjem koje je predviđeno za
povezivanje na analognu PSTN (Javna komutirana telefonska mreža).

CTR 21 (Common Technical Regulation) za zahtjeve o priključcima za
povezivanje na analognu javnu telefonsku mrežu terminalne opreme
(isključujuću terminalnu opremu koja podržava opravdani slučaj
korištenja usluge govorne telefonije) u kojoj se mrežno adresiranje (ako
postoji) obavlja putem dvotonskog signaliziranja s više frekvencija.

Izjava o kompatibilnosti mreže

Izjava koju proizvođač daje prijavljenom tijelu i prodavaču: "U ovoj
izjavi navedene su mreže za koje je oprema napravljena i sve prijavljene
mreže s kojima oprema može imati poteškoće u radu".

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-17

Izjava o kompatibilnosti mreže

Izjava koju proizvođač mora dati korisniku: "U ovoj izjavi navedene su
mreže za koje je oprema napravljena i sve prijavljene mreže s kojima
oprema može imati poteškoće u radu" Proizvođač također mora
naglasiti izjavu za slučaj kad je kompatibilnost mreže ovisna o zičkim i
softverskim postavkama. Također će savjetovati korisnika da kontaktira
prodavača ako želi koristiti opremu na drugoj mreži."

Do sada je prijavljeno tijelo CETECOM-a izdalo nekoliko europskih
odobrenja koristeći CTR 21. Rezultat toga su prvi europski modemi koji
ne zahtijevaju regulatorna odobrenja u svakoj europskoj državi.

Negovorna oprema

Telefonske sekretarice i glasni telefoni mogu biti prikladni kao i
modemi, faks uređaji, auto-dialeri i alarmni sustavi. Oprema u kojoj je
vrhunska kvaliteta govora kontrolirana propisima (npr. handset telefoni
i u nekim državama i bežični telefoni) je isključena.

D-18

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Ova tablica prikazuje države koje su trenutno pod CTR 21
standardom.

Država Vrijedi za Više ispitivanja

Austrija1 Da Ne

Belgija Da Ne

Češka Republika Ne Nije primjenjivo

Danska1 Da Da

Finska Da Ne

Francuska Da Ne

Njemačka Da Ne

Grčka Da Ne

Mađarska Ne Nije primjenjivo

Island Da Ne

Irska Da Ne

Italija Još uvijek u tijeku Još uvijek u tijeku

Izrael Ne Ne

Lihtenštajn Da Ne

Luksemburg Da Ne

Nizozemska1 Da Da

Norveška Da Ne

Poljska Ne Nije primjenjivo

Portugal Ne Nije primjenjivo

Španjolska Ne Nije primjenjivo

Švedska Da Ne

Švicarska Da Ne

Velika Britanija Da Ne

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-19

Ove informacije su kopirane sa CETECOM-a i isporučuju se bez
odgovornosti. Za promjene na ovoj tablici, možete posjetiti http://
www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1 Nacionalni zahtjevi će vrijediti samo ako oprema koristi impulsno
biranje (proizvođači mogu navesti u korisničkom vodiču da je oprema
namjenjena samo za DTMF signalizaciju, što bi učinilo sva dodatna
ispitivanja suvišnim).

U Nizozemskoj su potrebna dodatna ispitivanja za serijsku vezu i usluge
ID pozivatelja.

D-20

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Propisi i izjave o sigurnosti

Izjava Savezne komisije za komunikacije

Ovaj uređaj sukladan je propisima navedenim u članku 15. FCC
pravila. Rukovanje uređajem obuhvaćeno je sljedećim dvama
uvjetima:

• Uređaj ne smije stvarati štetne smetnje.

• Uređaj mora biti u mogućnosti prihvatiti svaku smetnju,
uključujući smetnju koja može izazvati neželjeni rad.

Ovaj uređaj je ispitan i sukladan ograničenjima koja vrijede za
digitalne uređaje B klase, u skladu s člankom 15. FCC propisa. Ta
ograničenja namijenjena su za osiguranje razumne razine zaštite
protiv štetnih smetnji u kućanstvima. Ova oprema stvara, koristi i
može emitirati energiju radijske frekvencije te, ako nije ugrađena
i korištena u skladu s uputama, može izazvati štetne smetnje u
radijskim komunikacijama. Međutim, nema jamstva da do smetnji
neće doći kod određenog načina ugradnje. Ako oprema izaziva
štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što se može
utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme, korisnik bi
trebao ukloniti smetnje na neki od sljedećih načina:

• Preokrenuti ili premjestiti prijamnu antenu.

• Povećati razmak između opreme i prijamnika.

• Opremu i prijamnik priključiti na različite utičnic.

• Za pomoć se obratiti dobavljaču ili ovlaštenom radio/TV
serviseru.

FCC propisi zahtijevaju uporabu oklopljenog kabela za napajanje
u cilju ispunjenja zahtjeva u pogledu ograničenja emisija i
sprječavanja smetnji kod radijskog i televizijskog prijama.
Obvezno koristite samo priloženi kabel za napajanje. Koristite
samo oklopljene kabele za povezivanje ulaznih i izlaznih uređaja
s ovim uređajem. Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila
strana koja je odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti
do gubitka prava na korištenje ovog uređaja.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-21

(Reprint Saveznih propisa #47, članak 15.193, 1993. Washington
DC: Oce of the Federal Register, National Archives and Records
Administration, U.S. Government Printing Oce.)

FCC izjava o izloženosti radijskoj frekvenciji

Promjene ili izmjene koje nije izričito odobrila strana koja je
odgovorna za sukladnost proizvoda, mogu dovesti do gubitka

prava na korištenje ovog uređaja. “Proizvođač izjavljuje da je
ovaj uređaj ograničen za uporabu od 1. do 11. kanala u 2.4 GHz
frekvencijskom pojasu putem posebne programske opreme
kojom se upravlja u SAD-u.”

Ova je oprema sukladna FCC propisima o graničnim vrijednostima
izloženosti radijskim frekvencijama u nenadziranim okruženjima. Da
biste osigurali sukladnost s propisima FCC smjernice o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, za vrijeme prijenosa izbjegavajte
izravan kontakt s antenom. Radi sukladnosti s propisima o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, krajnji korisnici moraju se pridržavati
posebnih uputa.

Izjava o sukladnosti (R&TTE smjernica 199/5/EC)

Sljedeći su uvjeti ispunjeni te se smatraju bitnim i dostatnim:

• Bitni zahtjevi kao u [članku 3]

• Zahtjevi zaštite zdravlja i sigurnosti kao u [članku 3.1a]

• Ispitivanje sigurnosti električne opreme prema normi [EN
60950]

• Zahtjevi zaštite za elektromagnetsku kompatibilnost u [članku

3.1b]

• Ispitivanje elektromagnetske kompatibilnosti prema normi [EN
301 489-1] u [EN 301 489-17]

• Učinkovito korištenje radijskog spektra kao u [članku 3.2]

• Radijsko ispitivanje prema normi [EN 300 328-2]

D-22

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Upozorenje o CE oznaci

CE označivanje za uređaje bez bežične mreže/Bluetootha

Isporučena verzije uređaja sukladna je zahtjevima EEZ direktiva
2004/108/EZ “Elektromagnetska kompatibilnost” i 2006/95/EZ
“Niskonaponska direktiva”.

CE označivanje za uređaje s bežičnom mrežom/Bluetoothom

Oprema je sukladna zahtjevima direktive 1999/5/EZ europskog
parlamenta i komisije od 9. ožujka 1999. kojom se regulira radio
i televizijska oprema i njihova međusobna prepoznatljivost i
sukladnost.

Izjava o izloženosti infracrvenom (IC) zračenju za Kanadu

Ova je oprema sukladna propisima o graničnim vrijednostima
izloženosti infracrvenom zračenju u nenadziranim okruženjima. Da
biste osigurali sukladnost s propisima IC smjernice o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, za vrijeme prijenosa izbjegavajte
izravan kontakt s antenom. Radi sukladnosti s propisima o izloženosti
radio-frekvencijskom zračenju, krajnji korisnici moraju se pridržavati
posebnih uputa.

Rukovanje njime podliježe ovim dvama uvjetima:

• ovaj uređaj ne smije izazvati štetne smetnje, i

• ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje
mogu dovesti do neželjenog rada uređaja.

Da bi se izbjegle radijske smetnje licenciranih usluga (npr. mobilni
satelitski sustavi na susjednom kanalu), uređaj je namijenjen za
uporabu u zatvorenim prostorima podalje od prozora kako bi se
osigurala maksimalna zaštita. Oprema (ili prijamne antene) koje se
montiraju na otvorenom pdoliježu licenci.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-23

Kanali za bežični prijenos podataka u različitim regijama

Sj. Amerika 2.412-2.462 GHz Kanali 01 do 11

Japan 2.412-2.484 GHz Kanali 01 do 14

Europa ETSI 2.412-2.472 GHz Kanali 01 do 13

Ograničenje frekvencijskog pojasa u Francuskoj

Neka područja Francuske imaju ograničen frekvencijski pojas.
Ograničenja maksimalne snage u zatvorenim prostorima su sljedeća:

• 10 mW za cijeli 2,4 GHz pojas (2400 MHz–2483.5 MHz)

• 100 mW za frekvencije između 2446.5 MHz i 2483.5 MHz

Kanali od 10 do 13 rade u rasponu od 2446.6 MHz do 2483.5
MHz.

Postoji nekoliko mogućnosti korištenja na otvorenom: Za korištenje
na privatnom posjedu ili privatnom posjedu javnih osoba potrebno
je dobiti odobrenje Ministarstva obrane, uz maksimalno dopuštenu
snagu od 100mW u rasponu frekvencija od 2446.5 do 2483.5 MHz.
Zabranjeno je korištenje na javnim površinama.

U dolje navedenim departmanima, za cijeli 2.4 GHz pojas:

• Maksimalno dopuštena snaga u zatvorenim prostorima iznosi
100 mW.

• Maksimalno dopuštena snaga na otvorenom iznosi 10 mW.

Departmani u kojima je dopušteno korištenje raspona frekvencija
od 2400 do 2483.5 MHz s maksimalno dopuštenom snagom u
zatvorenim prostorima manjom od 100 mW i manjom od 10mW na
otvorenom:

01 Ain 02 Aisne 03 Allier
05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ariège
11 Aude 12 Aveyron 16 Charente
24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire
41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche
55 Meuse 58 Nièvre 59 Nord

D-24

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

60 Oise 61 Orne

63 Puy du Dôme 64 Pyrénées Atlantique
66 Pyrénées Orientales 67 Bas Rhin
68 Haut Rhin 70 Haute Saône
71 Saône et Loire 75 Paris
82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse
88 Vosges 89 Yonne

90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne
U budućnosti će najvjerojatnije doći do izmjena navedenih
ograničenja, čime će se bežične LAN kartice moći koristiti u više
područja u Francuskoj. Najnovije podatke potražite od ART-a (www.
art-telecom.fr).

WLAN kartica odašilje manje od 100 mW, ali više od 10 mW.

Sigurnosni zahtjev u vezi s napajanjem

Proizvodi nazivne električne struje do 6 A teži od 3 kg moraju
koristiti odobrene kabele za napajanje veće ili jednake: H05VV-F, 3G,
0,75 mm2 ili H05VV-F, 2G, 0,75 mm2.

REACH

Saglasnost s REACH (Registracija, Evaluacija, Autorizacija i
restrikcija kemikalija) regulativnim opsegom, mi objavljujemo
kemijske substance u našim proizvodima na ASUS REACH internet
prezentaciji na adresi http://csr.asus.com/english/REACH.htm.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-25

Sigurnosne napomene za UL

Prema zahtjevima standarda UL 1459 za telekomunikacijsku
(telefonsku) opremu koja treba biti električnim putem priključena na
telekomunikacijsku mrežu čiji vršni napon ne smije prelaziti 200 V,
300 V između dvaju vršnih opterećenja i 105 V rms, te koja mora biti
instalirana i korištena u skladu s propisima Nacionalnog zakona o
električnoj energiji (NFPA 70).

Prilikom korištenja modema prijenosnog računala pridržavajte
se osnovnih sigurnosnih mjera predostrožnosti da biste smanjili
opasnost nastanka požara, električnog udara i tjelesnih ozljeda,
uključujući:

• Nemojte koristiti prijenosno računalo u blizini vode, primjerice,
kada, umivaonika, sudopera, kade za pranje rublja, bazena za
plivanje ili u vlažnom podrumu.

• Nemojte koristiti prijenosno računalo za vrijeme grmljavine.
Može doći do električnog udara izazvanog gromom.

• Nemojte koristit prijenosno računalo u području istjecanja plina.

Prema zahtjevima standarda UL 1642 o primarnim (jednokratnim) i
sekundarnim (punjivim) Litijskim baterijama koje služe za napajanje
proizvoda. Baterije sadrže metalni litij, leguru ili ion litija, te se
mogu sastojati od jedne, dviju ili više serijski, paralelno ili na oba
načina povezanih elektrokemijskih ćelija u kojima se nepovratnom
ili povratnom kemijskom reakcijom kemijska energija pretvara u
električnu.

• Ne bacajte baterije prijenosnog računala u vatru budući da
bi mogle eksplodirati. Da biste smanjili opasnost od nastanka
tjelesnih ozljeda zbog požara i eksplozija, pridržavajte se
lokalnih propisa o odlaganju baterija.

• Da biste smanjili opasnost od nastanka tjelesnih ozljeda zbog
požara i eksplozija, nemojte koristiti strujne adaptere ili baterije
iz drugih uređaja. Koristite samo strujne adaptere i baterije s
UL odobrenjem, koje možete nabaviti kod proizvođača ili u
ovlaštenim prodavaonicama.

D-26

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Oprez pri korištenju litijskih baterija za Nordijske zemlje (za litij-ionske baterije)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type recommended
by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the
manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in
modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o
equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der
Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller
empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér
det brugte batteri tilbage til leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas
av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda
paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti. (Finnish)

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect
de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre
type ou d’un type équivalent recommandé par le constructeur.
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux instructions
du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri.
Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt
av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного
типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в
соответствии с инструкциями производителя. (Russian)

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-27

Napomena o proizvodima Macrovision Corporation

Ovaj proizvod uključuje tehnologiju zaštićenu autorskim pravom,
koja je zaštićena metodom odštetnog zahtjeva na temelju nekih
patenata u SAD-a i ostalih prava intelektualnog vlasništva, u posjedu
tvrtke Macrovision Corporation i drugih vlasnika prava. Upotrebu
ove tehnologija zaštićene autorskim pravom mora odobriti tvrtka
Macrovision Corporation te je namijenjena samo za kućnu upotrebu
i ostale ograničene načine upotrebe, osim u slučaju kada tvrtka
Macrovision Corporation odobri ostale načine upotrebe. Zabranjen
je povratni inženjering i rastavljanje porizvoda.

D-28

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

CTR 21 Odobrenje (za prijenosno računalo s ugrađenim modemom)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

Greek

Italian

Portuguese

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-29

Spanish

Swedish

D-30

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Ekološka oznaka Europske unije

Ovom prijenosnom računalu dodijeljen je certikat EU Flower, što
znači da proizvod ima sljedeće značajke:

1. Smanjena potrošnja energije tijekom rada i stanja pripravnosti.

2. Ograničena uporaba otrovnih teških metala.

3. Ograničena uporaba tvari koje su štetne po okoliš i zdravlje.

4. Smanjeno iskorištavanje prirodnih resursa poticanjem uporabe
recikliranih materijala.

5. Izvedba osigurava lako ažuriranje i duži životni vijek kroz
osiguravanje kompatibilnih rezervnih dijelova kao što su
baterije, izvori električnog napajanja, tipkovnica, memorija i ako
je dostupan, CD pogon ili DVD pogon.

6. Smanjene količine otpada putem politike ponovnog prihvata
proizvoda.

Pojedinosti o certikatu EU Flower potražite na web-stranicama
o ekološkom označavanju Europske unije http://ec.europe.eu/
environment/ecolabel/.

Proizvod sukladan normi ENERGY STAR

ENERGY STAR zajednički je program Agencije za
zaštitu okoliša SAD-a i Ministarstva energetike
SAD-a koji svima nama pomaže da uštedimo
novac i istodobno zaštitimo okoliš putem
energetski učinkovitijih proizvoda i djelovanja.

Svi proizvodi tvrtke ASUS koji na sebi nose logotip

ENERGY STAR sukladni su normi ENERGY STAR,
a značajka upravljanja energijom na tim je proizvodima tvornički
omogućena. Detaljne informacije o upravljanju energijom i
prednostima koje ta značajka ima po okoliš potražite na http://www.
energy.gov/powermanagement. Uz to, na stranicama http://www.
energystar.gov možete pronaći detaljne informacije o zajedničkom
programu ENERGY STAR.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-31

Izjava o globalnoj sukladnosti s propisima koji se odnose na zaštitu okoliša

ASUS se u projektiranju i proizvodnji svojih uređaja pridržava
smjernica o ekološkoj izvedbi i brine se o tome da svaka faza
životnog vijeka ASUS proizvoda bude u sukladnosti s globalnim
propisima za zaštitu okoliša. Pored toga ASUS objavljuje relevantne
podatke prema zahtjevima odgovarajućih propisa.

Posjetite http://csr.asus.com/english/Compliance.htm radi
objavljenih podataka prema zahtjevima odgovarajućih propisa s
kojima je ASUS sukladan:

Japanske izjave o materijalima JIS-C-0950
EU REACH SVHC
Korejski RoHS
Švicarski zakoni o energiji

ASUS recikliranje / Usluge preuzimanja rabljenih proizvoda

ASUS programi preuzimanja i recikliranja rabljenih proizvoda
proizlaze iz naše orijentacije na najviše standarde za zaštitu
okoliša. Mi vjerujemo u rješenja kojima omogućujemo našim
kupcima odgovorno recikliranje naših proizvoda, baterija i drugih
komponenti kao i materijala za ambalažu. Posjetite http://csr.asus.
com/english/Takeback.htm radi detaljnih podataka o recikliranju u
raznim regijama.

D-32

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

Autorsko pravo

Niti jedan dio ovog priručnika, uključujući u njemu opisane
proizvode i softver, ne smije se bez izričite pismene suglasnosti tvrtke
ASUSTeK COMPUTER INC. (u daljnjem tekstu: ASUS) reproducirati,
prenositi, prepisivati, pohranjivati u sustavu gdje se mu se može
ponovo pristupiti ili prevoditi na bilo koji jezik, u bilo kojem obliku ili
na bilo koji način, osim dokumentacije koju prodavatelj čuva u svrhu
izrade sigurnosne kopije.

ASUS DOSTAVLJA OVAJ PRIRUČNIK “KAKAV JEST” BEZ BILO
KAKVOG JAMSTVA, IZRAVNOG ILI NEIZRAVNOG, UKLJUČUJUĆI
BEZ OGRANIČENJA, NEIZRAVNA JAMSTVA I UVJETE UTRŽIVOSTI I
POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. NI U KOJEM SLUČAJU ASUS,
NJEGOVI MENADŽERI, UPRAVA, ZAPOSLENICI I AGENTI NEĆE BITI
ODGOVORNI NI ZA BILO KAKVU NEIZRAVNU, POSEBNU, SLUČAJNU
ILI POSLJEDIČNU ŠTETU (UKLJUČUJUĆI ŠTETU ZBOG GUBITKA
DOBITI, POSLOVNOG GUBITKA, GUBITKA ILI KORIŠTENJA PODATAKA,
PREKIDA POSLOVANJA I SLIČNE ŠTETE), ČAK NI AKO JE ASUS, ZBOG
BILO KAKVOG NEDOSTATKA ILI POGREŠKE U OVOM PRIRUČNIKU ILI
PROIZVODU, BIO UPOZNAT S MOGUĆNOŠĆU NASTANKA TAKVIH
ŠTETA.

Nazivi proizvoda i tvrtki iz ovog priručnika mogu, ali ne moraju, biti
registrirani zaštitni znaci ili proizvodi zaštićeni autorskim pravima
pripadajućih vlasnika, te služe samo za potrebe identikacije i
objašnjenja u korist vlasnika tih proizvoda i tvrtki, bez namjere
kršenja njihovih prava.

TEHNIČKE KARAKTERISTIKE I PODACI IZ OVOG PRIRUČNIKA SLUŽE
SAMO U INFORMATIVNE SVRHE. PRIDRŽANO JE PRAVO NJIHOVE
IZMJENE BEZ PRETHODNE NAJAVE I NEĆE SE SMATRATI OBVEZOM
TVRTKE ASUS. ASUS NE PREUZIMA ODGOVORNOST NI OBVEZU ZA
BILO KAKVE POGREŠKE I NETOČNOSTI KOJE MOGU POSTOJATI U
OVOM PRIRUČNIKU, UKLJUČUJUĆI OPISANE PROIZVODE I SOFTVER.

Copyright © 2011 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridržana.

Korisnički priručnik za prijenosno računalo

D-33

Ograničenje odgovornosti

U određenim situacijama zbog nedostatka za koji je odgovorna
tvrtka ASUS ili drugih obveza, možete imati pravo na naknadu štete
od tvrtke ASUS. U tom slučaju, bez obzira na osnovu temeljem koje
potražujete naknadu štete od tvrtke ASUS, ASUS će biti odgovoran
isključivo za štete nastale kao posljedica tjelesne ozljede (uključujući
smrt), oštećenja nepokretne i pokretne imovine, ili sve druge stvarne
i izravne štete koje su uzrokovane nepoštivanjem i neizvršavanjem
zakonskih obveza propisanih ovim jamstvom, u iznosu do navedene
ugovorne cijene svakog pojedinog proizvoda.

ASUS je isključivo odgovoran za nadoknadu štete, gubitka i
potraživanja koja proizlaze iz ugovora, kaznene odgovornosti ili
kršenja prava prema odredbama ovog jamstva.

To se ograničenje također odnosi na dobavljače tvrtke ASUS
i prodajno mjesto na kojem ste kupili proizvod te predstavlja
maksimalnu odgovornost tvrtke ASUS, njezinih dobavljača i
prodajnog mjesta.

TVRTKA ASUS NI U KOJIM OKOLNOSTIMA NEĆE BITI ODGOVORNA
ZA SLJEDEĆE: (1) POTRAŽIVANJA TREĆIH OSOBA U VAŠE IME; (2)
GUBITAK ZAPISA I PODATAKA TE OŠTEĆENJA ISTIH; ILI (3) POSEBNE,
SLUČAJNE, NEIZRAVNE I BILO KAKVE POSLJEDIČNE POSLOVNE ŠTETE
(UKLJUČUJUĆI GUBITAK DOBITI I UŠTEĐEVINE), ČAK NI AKO SU ASUS,
NJEGOVI DOBAVLJAČI I PRODAJNO MJESTO NA KOJEM STE KUPILI
PROIZVOD, BILI SVJESNI MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVIH ŠTETA.

Servis i podrška

Posjetite naše višejezično web-mjesto

http://www.asus.com

EC Declaration of Conformity

We, the undersigned,

Manufacturer:

ASUSTek COMPUTER INC.

Address, City:

No. 150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Country:

TAIWAN

Authorized representative in Europe:

ASUS COMPUTER GmbH

Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN

Country:

GERMANY

declare the following apparatus:

Product name : Notebook PC

Model name : U36S, PRO36S, X36S, U36J, PRO36J, X36J

conform with the essential requirements of the following directives:

2004/108/EC-EMC Directive

EN 55022:2006+A1:2007
EN 61000-3-2:2006
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007

1999/5/EC-R &TTE Directive

EN 300 328 V1.7.1(2006-10)
EN 300 440-1 V1.4.1(2008-05)
EN 300 440-2 V1.2.1(2008-03)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V3.2.1(2007-05)
EN 301 908-2 V3.2.1(2007-05)
EN 301 893 V1.5.1(2008-12)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62311:2008
EN 62209-2:2010

EN 301 489-1 V1.8.1(2008-04)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.3.1(2002-08)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.1.1(2009-05)
EN 301 489-24 V1.4.1(2007-09)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 301 357-2 V1.3.1(2006-05)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)

2006/95/EC-LVD Directive

EN 60950-1:2006

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008

2009/125/EC-ErP Directive

Regulation (EC) No. 1275/2008

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 642/2009

EN 62301:2005

Regulation (EC) No. 278/2009

EN 62301:2005

Ver. 110101

CE marking

Declaration Date: May. 20, 2011

Year to begin affixing CE marking:2011

Position : CEO

Name : Jerry Shen

Signature :

__________

(

EC conformity markin

g)

D-34

Korisnički priručnik za prijenosno računalo