Asus P8P67 WS Revolution User’s Manual [zh]
P8P67 WS
Revolution
用 戶 手 冊
Motherboard
C6086
1.00 版
2010 年 12 月發行
版權所有‧不得翻印 © 2010 華碩電腦
本產品的所有部分，包括配件與軟件等，其相關知識產權等歸華碩電腦公司（以下
簡稱華碩）或授權華碩使用的相關主體所有，未經權利主體許可，不得任意地仿製、
拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任
何因本用戶手冊或其所提到之產品信息，所引起直接或間接的數據流失、利益損失或
事業終止，華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外，本用戶手冊所提到
的產品規格及信息只作參考，內容亦會隨時疏漏或升級，恕不另行通知。
下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內：
A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之操作使
用不慎造成之損害。
B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。
C. 用戶擅自或請第三人修改、修復、更改規格及安裝、添加、擴展非本公司原廠
銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。
D. 因用戶自行安裝軟件及設置不當所造成之使用問題及故障。
E. 計算機病毒所造成之問題及故障。
F. 本公司保修識別標籤撕毀或無法辨認，涂改保修服務卡或與產品不符。
G. 要求華碩提供軟件安裝服務(用戶需自行提供原版軟件)、軟件故障排除或清
除密碼等。
H. 其它不正常使用所造成之問題及故障。
用戶手冊中所談論到的產品名稱只做識別之用，而這些名稱可能是屬於其他公司的
註冊商標或是版權。
產品規格或驅動程序改變，用戶手冊都會隨之升級。升級的詳細說明請您到華碩的
官方網站瀏覽或是直接與華碩公司聯絡。
注意！ 倘若本產品上的產品串行號有所破損或無法辨識者，則該產品恕
不保修！
ii
三年質保 全國聯保
華碩產品質量保證卡
尊敬的華碩產品用戶：
首先非常感謝您選用華碩公司產品，讓我們有機會向您提供優質的服務。為了使我們的服務讓
您更滿意，在購買後請您認真閱讀此說明並妥善保存此質量保證卡。
保修說明注意事項：
一、 請將此質量保證卡下方的用戶資料填寫完整，並由最終直接經銷商加蓋印章，如果沒有加蓋
印章，請找原購買處補蓋以保障您的權益。請務必保留購買發票或複印件，否則華碩公司將
以產品的出廠日期為參照進行保修。
二、 華碩公司對在中國大陸地區（不包括港澳台地區）發售的、經合法渠道銷售給消費者的華碩
主板及顯卡產品實行三年的免費保修服務。
三、 華碩公司對在中國大陸地區（不包括港澳台地區）發售的、經合法渠道銷售給消費者的華碩
主板及顯卡產品實行全國聯保服務。注：
A. 消費者必須出具正規購買發票或國家認可的有效憑證方可享受全國聯保。
請 用 剪 刀 沿 虛 線 剪 下
B. 如消費者無法出具正規購買發票或國家認可的有效憑證，則需送修至原購買經銷商
三、 若經本公司判斷屬下列因素，則不屬於免費保修服務的範圍，本公司將有權利收取維修費用：
四、 技術支持及維修服務：
用
戶
填
寫
資
處享受保修服務。
A. 超過華碩提供的質保有效期的主板、顯卡產品。
B. 因遇不可抗拒外力（如：水災、火災、地震、雷擊、颱風等）或人為之操作使用不
慎造成之損害。
C. 未按產品說明書條例的要求使用、維護、保管而造成的損壞。
D. 用戶擅自或請第三方人員自行檢修、改裝、變更組件、修改線路等。
E. 因用戶自行安裝軟件即設定不當所造成之使用問題及故障。
F. 本公司產品序列號標貼撕毀或無法辨認，塗改保修服務卡或與實際產品不符。
G. 其他不正常使用所造成之問題及故障。
1. 如果您在使用華碩產品的過程中遇到問題，您可以首先查閱用戶手冊，尋找答案；
2. 您亦可訪問華碩中文網站技術支持頁面（http://support.asus.com.cn）查詢到相應
的技術支持信息與常見問題排除；
3. 登錄我們的在線技術支持服務區進行諮詢（http://www.asus.com.cn/email）；
4. 如果您使用的華碩產品由於硬件故障，需要維修服務，您可以直接聯繫您的經銷
商，通過經銷商及遍佈全國的華碩展示服務中心進行後續相應的檢修服務。
5. 無論通過何種方式來尋求技術服務，請您務必要明確告知您使用的產品型號、BIOS
版本、搭配之硬件、詳細的故障現象等，以利於華碩工程師能幫助您更加準確快速
地判斷出故障的原因。
用戶名稱 購買日期
聯繫人 聯繫電話
聯繫地址
經銷商名稱 產品種類
產品型號 產品序號
料
經
銷
商
印
章
iii
iv
目錄內容
目錄內容 ......................................................................................................................................... v
安全性須知 ................................................................................................................................. viii
電氣方面的安全性 ........................................................................................................ viii
操作方面的安全性 ........................................................................................................ viii
關於這本用戶手冊 ...................................................................................................................... ix
用戶手冊的編排方式 ..................................................................................................... ix
提示符號
跳線帽及圖標說明 ...........................................................................................................x
哪裡可以找到更多的產品信息 ....................................................................................x
P8P67 WS Revolution 規格列表 ....................................................................................... xii
第一章：產品介紹
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列! ..................................................................................... 1-1
1.2 產品包裝 ............................................................................................................................1-1
1.3 特殊功能 ............................................................................................................................1-2
1.3.1 產品特寫............................................................................................................. 1-2
1.3.2 華碩工作站獨家功能 ..................................................................................... 1-3
1.3.3 華碩獨家功能 ................................................................................................... 1-4
第二章：硬件設備信息
2.1 主板安裝前 ....................................................................................................................... 2-1
2.2 主板概述 ............................................................................................................................2-2
2.2.1 主板結構圖 ........................................................................................................ 2-2
2.2.2 主板元件說明 ................................................................................................... 2-3
2.2.3 中央處理器（CPU） ..................................................................................... 2-4
2.2.4 系統內存............................................................................................................. 2-5
2.2.5 擴展插槽............................................................................................................. 2-9
2.2.6 主板上的內置開關 ........................................................................................2-11
2.2.7 內置 LED 指示燈 ..........................................................................................2-13
2.2.8 跳線選擇區 ......................................................................................................2-15
2.2.9 內部連接端口 .................................................................................................2-17
2.3 創建您的電腦系統 .......................................................................................................2-28
2.3.1 創建 PC 系統所需的其他工具與元件 ...................................................2-28
2.3.2 安裝中央處理器 .............................................................................................2-29
2.3.3 處理器散熱片與風扇安裝 ..........................................................................2-31
2.3.4 安裝內存條 ......................................................................................................2-33
2.3.5 安裝主板...........................................................................................................2-34
2.3.6 安裝 ATX 電源 ..............................................................................................2-36
2.3.7 安裝 SATA 設備 ...........................................................................................2-37
2.3.8 安裝前面板輸出/輸入連接端口 ...............................................................2-38
2.3.9 安裝擴展卡 ......................................................................................................2-39
2.3.10 後側面板連接端口 .....................................................................................2-40
........................................................................................................................x
v
目錄內容
2.3.11 音頻輸出/入設置 ........................................................................................2-41
2.4 第一次啟動電腦 ............................................................................................................2-44
2.5 關閉電源 ..........................................................................................................................2-45
第三章：BIOS 程序設置
3.1 認識 BIOS 程序 ............................................................................................................... 3-1
3.2 BIOS 設置程序 ................................................................................................................ 3-1
3.2.1 EZ Mode ............................................................................................................ 3-2
3.2.2 Advanced Mode ............................................................................................. 3-3
3.3 主菜單（Main Menu） ................................................................................................ 3-5
3.4 Ai Tweaker 菜單（Ai Tweaker menu） ............................................................... 3-8
3.5 高級菜單（Advanced menu） ...............................................................................3-15
3.5.1 Trusted Computing......................................................................................3-15
3.5.2 處理器設置（CPU Configuration） ......................................................3-16
3.5.3 PCH 設置（PCH Configuration） .........................................................3-18
3.5.4 SATA 設備設置（SATA Configuration） .........................................3-18
3.5.5 USB 設備設置（USB Configuration） ................................................3-20
3.5.6 內置設備設置（OnBoard Devices Configuration） .................................3-21
3.5.7 高級電源管理設置（APM Configuration） .......................................3-23
3.6 監控菜單（Monitor menu） ....................................................................................3-25
3.7 啟動菜單（Boot menu） ..........................................................................................3-28
3.8 工具菜單（Tools menu） .........................................................................................3-29
3.8.1 ASUS EZ Flash Utility .................................................................................3-29
3.8.2 ASUS O.C. Profile ........................................................................................3-30
3.8.3 華碩 Drive Xpert 程序 ................................................................................3-31
3.9 退出 BIOS 程序（Exit menu） ...............................................................................3-32
3.10 升級 BIOS 程序 ..........................................................................................................3-33
3.10.1 華碩在線升級 ..............................................................................................3-34
3.10.2 華碩 EZ Flash Utility .................................................................................3-37
3.10.3 華碩 CrashFree BIOS 3 ...........................................................................3-38
3.10.4 華碩 BIOS Updater ...................................................................................3-39
第四章：軟件支持
4.1 安裝操作系統 ................................................................................................................... 4-1
4.2 驅動及應用程序 DVD 光盤信息 ...............................................................................4-1
4.2.1 運行驅動程序及應用程序 DVD 光盤 ...................................................... 4-1
4.2.2 取得軟件用戶手冊 .......................................................................................... 4-2
4.3 軟件信息 ............................................................................................................................4-3
4.3.1 華碩 AI Suite II 程序 ......................................................................................4-3
4.3.2 華碩 DIGI+ VRM 程序 ................................................................................. 4-4
4.3.3 華碩 TurboV EVO 程序 ............................................................................... 4-6
4.3.4 華碩 EPU 程序 ..............................................................................................4-11
vi
目錄內容
4.3.5 華碩 Fan Xpert 程序 ...................................................................................4-12
4.3.6 華碩 Probe II 程序 ........................................................................................4-13
4.3.7 音頻設置程序 .................................................................................................4-14
4.4 RAID 功能設置 ..............................................................................................................4-16
4.4.1 RAID 定義 ........................................................................................................4-16
4.4.2 安裝 Serial ATA（SATA）硬盤 .............................................................4-17
4.4.3 在 BIOS 程序中設置 RAID ........................................................................4-17
4.4.4 進入 Intel
4.4.5 Marvell RAID 程序 ........................................................................................4-21
4.5 創建一張搭載有 RAID 驅動程序的軟盤 ..............................................................4-25
4.5.1 在不進入
4.5.2 在 Windows
4.5.3 在安裝 Windows
4.5.4
使用 USB 軟驅 ..............................................................................................4-27
第五章：多繪圖處理器技術支持
5.1 ATI® CrossFireX™ 技術 .............................................................................................. 5-1
5.1.1 系統要求............................................................................................................. 5-1
5.1.2 在您開始前 ........................................................................................................ 5-1
5.1.3 安裝 CrossFireX 顯卡 ...................................................................................5-2
5.1.4 安裝設備驅動程序 .......................................................................................... 5-3
5.1.5 啟動 ATI® CrossFireX™ 技術 .................................................................... 5-3
5.2 NVIDIA® SLI™ 技術....................................................................................................... 5-5
5.2.1 系統要求............................................................................................................. 5-5
5.2.2 安裝兩張 SLI™ 顯卡 ...................................................................................... 5-6
5.2.3 安裝三張 SLI™ 顯卡 ...................................................................................... 5-7
5.2.4 安裝設備的驅動程序 ..................................................................................... 5-8
5.2.5 啟動 NVIDIA® SLI™ 技術 .................................................................................5-8
5.3 NVIDIA® CUDA™ 技術 ..............................................................................................5-11
5.3.1 安裝需求...........................................................................................................5-11
5.3.2 安裝 CUDA 顯卡 ..........................................................................................5-11
®
Rapid Storage Manager Option ROM 程序 ................4-17
操作系統狀態下創建 RAID 驅動程序軟盤 .......................4-25
®
操作系統中創建 RAID 驅動程序軟盤 ......................4-25
®
操作系統時安裝 RAID 驅動程序 ......................4-26
vii
安全性須知
電氣方面的安全性
‧ 為避免可能的電擊造成嚴重損害，在搬動電腦主機之前，請先將電腦電源線暫時
從電源插槽中拔掉。
‧ 當您要加入硬件設備到系統中或者要移除系統中的硬件設備時，請務必先連接該
設備的信號線，然後再連接電源線。可能的話，在安裝硬件設備之前先拔掉電腦
的電源（PSU）電源線。
‧ 當您要從主板連接或拔除任何的信號線之前，請確定所有的電源線已事先拔掉。
‧ 在使用擴展卡或擴展卡之前，我們推薦您可以先尋求專業人士的協助。這些設備
有可能會干擾接地的迴路。
‧ 請確定電源（PSU）的電壓設置已調整到本國/本區域所使用的電壓標準值。若您
不確定您所屬區域的供應電壓值為何，請就近詢問當地的電力公司人員。
‧ 如果電源（PSU）已損壞，請不要嘗試自行修復。請將之交給專業技術服務人員
或經銷商來處理。
‧ 光纖 S/PDIF 是選購的配件（可能有或可能沒有附在包裝盒中），該配件被定義為
第一級雷射產品（CLASS 1 LASER PRODUCT）。
注意肉眼不可見的雷射光，請避免將眼睛朝向雷射光發射的位置。
‧ 請勿將電池丟棄至火源處，可能會引起爆炸或釋放出有毒氣體至環境中。
‧ 請勿將電池視為一般的家庭垃圾物丟棄，請將電池攜至危險物品回收處。
‧ 請勿將電池替換為類型不正確的電池。
‧ 若使用類型不正確的電池可能會有爆炸的危險。
‧ 請依照上述電池相關說明來丟棄使用過的電池。
操作方面的安全性
‧ 在您安裝主板以及加入 硬件設備之前， 請務必詳加閱讀本手冊所提供的相關信
息。
‧ 在使用產品之前，請確定所有的排線、電源線都已正確地連接好。若您發現有任
何重大的瑕疵，請盡快聯絡您的經銷商。
‧ 為避免發生電氣短路情形，請務必將所有沒用到的螺絲、回形針及其他零件收好，
不要遺留在主板上或電腦主機中。
‧ 灰塵、濕氣以及劇烈的溫度變化都會影響主板的使用壽命，因此請盡量避免放置
在這些地方。
主板應該在溫度為 5℃（41℉）至 40℃（104℉）的環境中使用。
‧ 請勿將電腦主機放置在容易搖晃的地方。
‧ 若在本產品的使用上有任何的技術性問題，請和經過檢定或有經驗的技術人員聯
絡。
viii
REACH
謹遵守 REACH（Registration, Authorisation, and Restriction of Chemicals）管理
規範，我們會將產品中的化學物質公告在華碩 REACH 網站，詳細請參考 http://csr.
asus.com/english/REACH.htm。
請勿將本主板當作一般垃圾丟棄。本產品零組件設計為可回收利用。這
個打叉的垃圾桶標誌表示本產品（電器與電子設備）不應視為一般垃圾丟
棄，請依照您所在地區有關廢棄電子產品的處理方式處理。
請勿將內含汞的電池當作一般垃圾丟棄。這個打叉的垃圾桶標誌表示電池
不應視為一般垃圾丟棄。
關於這本用戶手冊
產品用戶手冊包含了所有當您在安裝華碩 P8P67 WS Revolution 主板時所需用到
的信息。
用戶手冊的編排方式
用戶手冊是由下面幾個章節所組成：
‧ 第一章：產品介紹
您可以在本章節中發現諸多華碩所賦予本主板的優異特色。利用簡潔易懂的說
明讓您能很快地掌握本主板的各項特性，當然，在本章節中我們也會提及所有能
夠應用在本主板的新產品技術。
‧ 第二章：硬件設備信息
本章節描述所有您在安裝系統元件時必須完成的硬件安裝程序。詳細內容有：
處理器與內存安裝、跳線選擇區設置以及主板的各種設備接口。
‧ 第三章：BIOS 程序設置
本章節描述如何使用 BIOS 設置程序中的每一個菜單項目來更改系統的配置設
置。此外也會詳加介紹 BIOS 各項設置值的使用時機與參數設置。
‧ 第四章：軟件支持
您可以在本章節中找到所有包含在華碩驅動程序及應用程序光盤中的軟件相關
信息。
‧ 第五章：多繪圖處理器技術支持
本章將介紹如何安裝與設置支持 ATI® CrossFireX™ 和 NVIDIA® SLI™ 技術的
多繪圖處理器顯卡。
ix
提示符號
Jumper Free
(Default)
2 3
Jumper Mode
1 2
為了能夠確保您正確地完成主板設置，請務必注意下面這些會在本手冊中出現的標
示符號所代表的特殊含意。
警告：提醒您在進行某一項工作時要注意您本身的安全。
小心：提醒您在進行某一項工作時要注意勿傷害到電腦主板元件。
重要：此符號表示您必須要遵照手冊所描述之方式完成一項或多項軟硬件
的安裝或設置。
注意：提供有助於完成某項工作的訣竅和其他額外的信息。
跳線帽及圖標說明
主板上有一些小小的塑料套，裡面有金屬導線，可以套住選擇區的任二隻針腳（
Pin）使其相連而成一通路（短路），本手冊稱之為跳線帽。
有關主板 的跳線帽使 用設置，茲 利用以下圖 標說 明。以下圖 為例，欲設 置為「
Jumper™ Mode」，需在選擇區的第一及第二隻針腳部份蓋上跳線帽，本手冊圖標
即以塗上底色代表蓋上跳線帽的位置，而空白的部份則代表空接針。以文字表示為：
[1-2]。
因此，欲設置為「JumperFree™ Mode」，以右圖
表示即為在「第二及第三隻針腳部份蓋上跳線帽」，
以文字表示即為：[2-3]。
x
哪裡可以找到更多的產品信息
您可以經由下面所提供的兩個渠道來獲得您所使用的華碩產品信息以及軟硬件的
升級信息等。
1. 華碩網站
您可以到 http://www.asus.com.cn 華碩電腦互聯網站取得所有關於華碩軟硬件產
品的各項信息。
2. 其他文件
在您的產品包裝盒中除了本手冊所列舉的標準配件之外，也有可能會夾帶有其他的
文件，譬如經銷商所附的產品保修單據等。
電子信息產品污染控制標示：圖中之數字為產品之環保使用期限。
只指電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變
從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。
有毒有害物質或元素的名稱及含量說明標示：
有害物質或元素
部件名稱
印刷電路板及其電
子組件
外部信號連接口及
線材
○： 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標
准規定的限量要求以下。
×： 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-
2006 標准規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟命令 2002/95/EC 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
鉛(Pb) 鎘(Cd) 汞(Hg)
× ○ ○ ○ ○ ○
× ○ ○ ○ ○ ○
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
xi
P8P67 WS Revolution 規格列表
中央處理器
芯片組
內存
擴展槽
多重圖形顯示控制器
支持 CUDA
存儲設備連接槽
網絡功能
USB
支持採用 LGA1155 規格插槽的第二代 Intel® Core™ i7/
Core™ i5/Core™ i3 處理器
採用 LGA 1155 Socket 之 Intel 服務器級處理器
支持 32nm 處理器
* 支持 Intel
** 請訪問 www.asus.com.cn 取得最新的 Intel 處理器支持列表
Intel® P67 Express 芯片組
Nvidia NF200*1
4 x 使用符合 non-ECC unbuffered DDR3 2133（超頻）*/1866（
支持雙通道內存結構
支持 Intel® Extreme Memory Profile（XMP）技術
* 由於 CPU 的配置，DDR3 2000/1800 MHz 內存條會以默認值
** 請訪問 www.asus.com.cn 或參考本用戶手冊取得內存合格提供
2 x PCIe 2.0 x16 插槽（@ x16 或 x8）
1 x PCIe 2.0 x16 插槽（@ x8）
2 x PCIe 2.0 x1 插槽（@ x1）
支持 NVIDIA® Geforce 3-Way/2-Way SLI™ 技術
支持 ATI® CrossFireX™ 技術，可升級至 Quad CrossFireX™
最高可擴展 4 張 NVIDIA Tesla 擴展卡
Intel® P67 Express 芯片組支持：
- 2 x SATA 6.0 Gb/s 連接端口（灰色）
- 4 x SATA 3.0 Gb/s 連接端口（藍色）
- Intel
Marvell® PCIe 9128 SATA 6.0Gb/s 控制芯片支持：
- 2 x SATA 6.0 Gb/s 連接端口（海軍藍色）
- 支持 RAID 0 與 1 磁盤數組設置
1 x Intel® 82574L Gigabit LAN 網絡控制器
1 x Inte l
- 支持 teaming 功能
2 x NEC USB 3.0 控制器：
- 2 x USB 3.0 連接端口在主板後側面板（藍色）
Intel® P67 Express 芯片組：
- 14 x USB 2.0 連接端口（6 組在主板中央，8 組在後側面板）
®
Turbo Boost 2.0 技術
超頻）*/1600/1333/1066 MHz 內存，最高可以擴展至 32GB**
內存
DDR3 1866/1600 MHz 頻率運行
商支持列表（QVL）
®
Rapid Storage 技術，支持 SATA RAID 0, 1, 5 與 10
磁盤數組設置
®
82579 Gigabit LAN 網絡控制器—雙向連接集成式網絡
控制器與實體層（PHY）
（下頁繼續）
xii
P8P67 WS Revolution 規格列表
1394 VIA VT6315N 控制器，支持 2 個 IEEE 1394a 連接端口
高保真音頻 ALC889，八聲道高保真音頻編碼器
華碩獨家功能
華碩 Q-Design 設計 華碩 Q-LED（處理器、內存、顯卡、啟動設備指示燈）
工作站獨家功能 4 個 PCIe x16 插槽
BIOS 功能 32 Mb Flash ROM、EFI AMI BIOS、PnP、DMI2.0、WfM2.0、SM
後側面板設備連接端口 PS/2 鍵盤/鼠標連接端口
- 支持多音源獨立輸出（Multi Streaming）技術
- 支持音頻接口檢測（Jack-Sensing）
- 支持自訂前面板音頻插孔功能
- 後側面板具備有同軸/光纖 S/PDIF 數字輸出連接端口
- 華碩噪音過濾功能（Noise Filer）
華碩 Digi+ VRM 應用程序
華碩獨家功能
- MemOK!
- AI Suite II
- ASUS EFI BIOS EZ 模式提供用戶友善的圖形操作界面
華碩 Quiet Thermal Solution
- ASUS 無風扇散熱設計：氣流熱導管散熱設計
- ASUS Fan Xpert
華碩 EZ DIY
- ASUS Q-Shield
- ASUS Q-Connector 集成式信號線接口
- ASUS CrashFree BIOS 3 程序
- ASUS EZ F
華碩 Q-Slot
華碩 Q-DIMM 內存
內附 G.P. 診斷卡
Quick Gate：內置 2 個直立式 USB 2.0 端口
支持華碩 SASsaby 系列控制卡
華碩 WS Diag. 指示燈
華碩 WS Heartbeat
BIOS 2.6、ACPI 2.0a、多國語言 BIOS、ASUS EZ Flash 程序、
ASUS CrashFree BIOS 3 程序
S/PDIF 數字音頻輸出連接端口（光纖）
8 x USB 2.0/1.1 連接端口
2 x USB 3.0 連接端口
1 x IEEE 1394a 連接端口
2 x 網絡連接端口
1 x 8 聲道音頻 I/O 面板
lash 程序
（下頁繼續）
xiii
P8P67 WS Revolution 規格列表
內置 I/O 設備連接端口 1 x 24-pin EATX 電源插座
管理功能
操作系統 Win7 32/64bit、Vista 32/64bit 與 Win XP 32/64bit
主板尺寸 ATX 型式：12 x 9.6 英寸（30.5 x 24.5 厘米）
1 x 8-pin EATX 12 V 電源插座
1 x 4-pin EZ_PLUG 電源插座
具備 PWM 控制功能的 CPU 風扇
具備 Q-fan 控制功能的機箱風扇 1
具備 Q-fan 控制功能的機箱風扇 2
具備 Q-fan 控制功能的機箱風扇 3
PWR 風扇
1 x AAFP 前面板音頻連接插座
1 x COM 端口連接插座
2 x USB 連接端口可擴展 4 組 USB 連接端口
2 x USB 2.0/1.1 連接端口
TPM 接口
S/PDIF 數字音頻輸出插座
1 x MemOK! 按鈕
20-pin 面板連接插座
WfM 2.0、DMI 2.0、網絡喚醒功能（WOL by PME）、調制解調器
喚醒功能（WOR by PME）、PXE
★ 規格若有任何更改，恕不另行通知
xiv
您可以在本章節中發現諸多華碩所賦
予本主板的優異特色，利用簡潔易懂的
說明，讓您能很快的掌握本主板的各項特
性，當然，在本章節我們也會提及所有能
夠應用在本主板的新產品技術。
產品介紹
1
章節提綱
1
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列 ...............................................................1-1
1.2 產品包裝 ....................................................................................................
1.3 特殊功能 ....................................................................................................
1-1
1-2
華碩 P8P67 WS Revolution
1.1 歡迎加入華碩愛好者的行列!
再次感謝您購買此款華碩 P8P67 WS Revolution 主板！
本主板的問世除了再次展現華碩對於主板一貫具備的高質量、高性能以
及高穩定度的嚴苛要求，同時也添加了許多新的功能以及大量應用在它身上
的最新技術，使得 P8P67 WS Revolution 主板成為華碩優質主板產品線中
不可多得的閃亮之星。
在您拿到本主板包裝盒之後，請馬上檢查下面所列出的各項標準配件是
否齊全。
1.2 產品包裝
主板 華碩 P8P67 WS Revolution 主板
I/O 模塊 1 x 2 端口的 USB 2.0 與 1 端口 eSATA 模塊
排線 4 條 Serial ATA 6.0Gb/s 信號線
2 條 Serial ATA 3.0Gb/s 電源線
4 條 Serial ATA 3.0Gb/s 信號線
1 條 COM 端口排線
配件 1 個華碩 Q-Shield（I/O 擋板）
1 組華碩 2 合 1 Q-Connector 套件（限零售版本）
1 個 G.P. 診斷卡（限零售版本）
1 組華碩 SLI 橋接器連接端口
1 組華碩 3-Way SLI 橋接卡
應用程序光盤 華碩主板驅動與應用程序 DVD 光盤
相關文件 用戶手冊
若以上列出的任何一項配件有損壞或是短缺的情形，請盡快與您
的經銷商聯絡。
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
1-1
1.3 特殊功能
1.3.1 產品特寫
符合 Green ASUS 規範
本主板與其包裝盒皆符合歐盟關於使用有害物質的限制規範（RoHS）。
而這也正符合華碩對於創建友善環境，將對環境的影響降低至最少，製造可
回收且對用戶健康無害的產品包裝的企業願景一致。
支持 LGA1155 Intel® Sandy Bridge 處理器
本主板支持最新 LGA1155 封裝的 Intel® Sandy Bridge 處理器，且集成內
存與 PCI Express 控制器以支持雙通道（四個內存條）DDR3 內存與 16 條
PCI Express 2.0 通道，能提供最佳的繪圖顯示性能。Intel® Sandy Bridge 處
理器是世界上性能與運算速率最佳的處理器之一。
採用 Intel® P67 Express 芯片組
Intel® P67 Express 芯片組採用最新的單芯片設計，是專為支持最新的
1155 插槽的第二代 Intel® Core™ i7/Core™ i5/Core™ i3 處理器所設計，通
過連續的點對點鏈接增加帶寬與穩定性，並提供更佳的性能。此外還提供二
組 SATA 6.0 Gb/s 與四組 SATA 3.0 Gb/s 連接端口，提供更快速的數據傳
輸率，傳輸帶寬是當前系統的二倍。
PCIe 2.0
二倍的速度、二倍的帶寬
本主板支持最新的 PCIe 2.0 設備，提供比當前設備快二倍的傳輸速度與帶
寬，在增強系統性能的同時，也向下兼容於 PCIe 1.0 設備。
支持雙通道 DDR3 2133（超頻）/1866（超頻）/1600/1333
/1066 內存
本主板支持 DDR3 數據傳輸技術，DDR3 內存最大的特色在於支持 2133（
超頻）/1866（超頻）/1600/1333/1066MHz 的數據傳輸率，可以符合像是
3D 繪圖、多介質與網絡應用等更高的系統帶寬需求。雙通道 DDR3 內存結構
可讓您的系統內存帶寬倍增，助於提升系統平台性能，並降低帶寬的瓶頸。
Clarkdale 處理器最高支持至 1600（超頻）數據傳輸率；Lynnfield
處理器則支持至 2000（超頻）數據傳輸率。
SATA 6.0 Gb/s 額外支持
額外連接端口、額外速度與可靠度
Intel® P67 Express 芯片組支持新一代 Serial ATA（SATA）接口，數據傳
輸率高達 6.0 Gb/s。華碩提供額外的 SATA 6.0 Gb/s 連接端口，擁有更強
的擴展性、更快速的數據傳輸率、傳輸帶寬是當前系統總線的二倍。
1-2
第一章：產品介紹
TPU
終極 Turbo 處理器
只要通過華碩主板端的快速指撥開關或 AI Suite II 程序，即可提升系統性
能。TPU 芯片通過 Auto Tuning 與 TurboV 功能，提供精確的電壓控制與
高級的監控。Auto Tuning 提供用戶友善快速的方式自動進行系統最佳化，
獲得快速且穩定的時序速度；而 TurboV 提供無限制手動調整 CPU 外頻及
倍頻，可以在各種狀況下將系統性能最佳化。
EPU
系統升級、能源更省
華碩主板首創實時電源節能芯片，只要通過華碩主板端的快速指撥開關或
AI Suite II 中的 EPU 使用界面，即可通過 EPU 自動檢測電腦的負載狀況，
以及智能型監控電源用量，來獲得全系統的電源管理最佳化，還可以減少風
扇噪音與延長元件的壽命。
1.3.2 華碩工作站獨家功能
白金級電源效率
P8P67 WS Revolution 在處理器運行負載為 30% 至 90% 之間時，提供
92% 電源效率。可以降低總功率損耗，並有助於實現更低的電費。當您長時
間使用 P8P67 WS Revolution 主板，亦能省下更多。
內置雙 Intel 服務器級 Gigabit 網絡
提供更可靠的網絡，P8P67 WS Revolution 內置雙 Intel 服務器級 Gigabit
網絡。運行時佔用較低的 CPU 資源，並能增加吞吐量以達到傑出的性能，
以及完整支持多種操作系統環境。
3-Way GeForce SLI 與 Quad-GPU CrossFireX
提供四個 PC Ie 插槽，具備充裕的 I/O 帶寬，當進行高級應用程序運
算或最新嚴苛的 PC 游戲時，可帶給用戶強大的 3-W ay S L I 與 4-W a y
CrossFireX 圖形顯示性能。
支持 CUDA 並列運算能力
當採用串接的方式使用個別的 CUDA 顯卡技術時，主板可以達到更優異、
更可靠與更物超所值的性能表現。用戶可以安裝最多 4 張 Tesla 擴展卡於 4
個 PCIe x16 插槽上，連接至 P8P67 WS Revolution 主板以進行並列運算。
這樣也提供了近 4 兆次浮點運算的處理能力，省去使用多部電腦佔據整個辦
公桌空間進行運算，而只需放置此個人超級電腦即可達成。
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
1-3
Quick Gate
Quick Gate 為主板內置的直立式 USB 連接端口。無須再使用信號線即可
直接連接 USB 設備。可以終止重要的數據存儲設備意外中斷，此獨特的設計
提供了便利性與安全的方式在您的電腦上安裝數據與應用程序。
WS Diag. LED 指示燈
Diag. LED 指示燈可在啟動時依序查看關鍵零組件（處理器、內存、顯卡與
硬盤）狀態。若發現錯誤，旁邊的 LED 燈所相應的設備會亮燈，直到問題解
決後才熄滅。這種便利的設計提供用戶可以通過燈號來了解狀況並解決。
華碩 Heartbeat
每當電腦啟動時，就可以看到 LED 亮燈顯示的華碩主板名稱。在深藍色的
燈光下保持著有規律、冷靜的秩序，華碩 Heartbeat 帶來了生命的雀躍。
G.P. 診斷卡（內置）
內置在 P8P67 WS Revolution 主板上的 G.P. 診斷卡，可雙重查看系統，
當您每次啟動時，皆能毫不費力地提供準確的信息。
華碩 SASsaby 控制卡
本主板可以完全兼容選購的華碩 SASsaby 系列控制卡。使用更快速、更安
全且更穩定的 SAS，為用戶提供一個更好的選擇、擴展存儲與升級方案。
1.3.3 華碩獨家功能
數字化電源相位設計（DIGI+ VRM）
宣示新型數字化電源設計時代來臨
華碩將主板電源控制帶入全新的數字領域，數字 16+3 結構提供最高的
電源效率、生成更少的熱能來增強可信賴度與穩定性。通過數字 VRM 元
件，您可以輕鬆的調整電源相位性能，體驗多樣化的 vCore 電壓與頻率調
整。這個數字的 16+3 相位電源設計，也保證元件能有更長的使用壽命與
最小的電源流失。
MemOK!
任何內存都 OK！
在電腦升級時，內存的兼容性是最重要的考量之一。有了 MemOK! 您不
需要再擔心，這是當前最快速的內存啟動解決方案。這個卓越的內存救援工
具只需要按一下按鈕就可以解決內存問題，並同時讓系統啟動。這項技術可
以判斷故障安全防護設備設置，並且可以大幅度的增進系統啟動的成功率。
1-4
第一章：產品介紹
AI Suite II
一站式訪問華碩創新功能
通過友善的用戶界面，華碩 AI Suite II 將所有的華碩獨家功能集成在一個
軟件套件中，可以用來監督超頻、電源管理、風扇速度控制、電壓與感應器
讀數，甚至可以通過藍牙與移動設備互動。這個集所有功能於一身的軟件提
供多樣化與容易使用的功能，並且不需要在不同的應用程序間來回切換。
華碩 Quiet Thermal Solution
通過 ASUS Quiet Thermal Solution，將可讓您的系統更加穩定且具備更
為強悍的超頻能力。
華碩免風扇設計—熱導管（Heat-pipe）散熱解決方案
熱導管散熱設計可以快速地將主板上電壓調整模塊區域所散發的熱能，
通過處理器風扇或選用風扇所生成的氣流將熱能帶走。這項創新的熱導管
設計是華碩免風扇設計概念的革命性設計，熱導管設計沒有生命週期的限
制，可以有效解決芯片組風扇會因長久使用而導致散熱性能逐漸降低的問
題。熱導管技術是當前最可靠的散熱方式。
請勿自行拆裝這個熱導管設備，自行拆裝可能會導致導管彎曲，
進而影響導管的散熱性能。
Fan Xpert
有效的靜音與冷卻
華碩 Fan Xpert 可以聰明地讓用戶針對不同的環境溫度，來調整處理
器與機箱風扇的轉速。Fan Xpert 的設計除了考量系統的負載能力外，
另外也兼顧到因為不同地理位置、氣候條件而來的不同環境溫度，內置
多樣化實用的參數，以提供靈活的風扇速度控制來達到安靜且提供冷卻
的使用環境。
華碩 EZ DIY
華碩 EZ DIY 功能可以讓您更輕鬆地完成電腦零組件的組裝、BIOS 的升級
與備份您偏好之系統設置。
華碩 EFI BIOS（EZ Mode）
靈活、易用的 BIOS 界面
華碩全新的 EFI BIOS 程序提供友善的使用界面，跳脫常規使用鍵盤輸入
BIOS 方式，提供更有彈性與更便利的鼠標控制操作。您可以輕易地使用新
圖像化 EFI BIOS，如同操作您的操作系統般順暢。這個獨家的 EZ Mode
會顯示經常使用的設置信息，而 Advanced Mode 是提供給常需要更複雜
的系統設置、熱衷體驗系統性能的用戶。請參考第三章的詳細說明。
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
1-5
華碩 Q-Design
快速 DIY、輕鬆 DIY！
華碩 Q-Design 提升您的 DIY 體驗。所有的 Q-LED、Q-Slot 與 Q-DIMM
設計皆可加速與簡化 DIY 過程。
華碩 Q-Shield
簡單與舒適的安裝
經過特殊設計的華碩 Q-Shield 擋板無須使用“手指”，操作方便、易
於安裝。具有良好的電磁傳導，因此可以保護您的主板免於靜電或是電
磁波（EMI）干擾。
華碩 Q-Connector
連接更快速與正確
通過華碩 Q-Connector，您只需要幾個簡單的步驟，即可連接機箱前
面板排線的連接。這個獨特模塊可以一次將系統面板的所有排線連接至
主板，也可以避免安裝錯誤。
華碩 EZ Flash 2 程序
在進入操作系統前，簡單的從 U 盤升級 BIOS 程序
通過華碩獨家自行研發的 EZ Flash 2 BIOS 工具程序，只要按下事先設
置的快捷鍵來啟動軟件，不需要進入操作系統或通過啟動軟盤，就可以輕
鬆的升級系統的 BIOS 程序。
華碩 CrashFree BIOS 3 程序
華碩自行研發的 CrashFree BIOS 3 工具程序，可以讓您輕鬆的恢復
BIOS 程序中的數據。
支持 IEEE 1394a 功能
本主板提供 IEEE 1394a 接口，可以支持更高的傳輸速率與更具彈性的周
邊連接設備。這組 IEEE 1394a 接口可以通過簡單易用、低成本、高帶寬的
方式與各式外圍設備如攝錄像機、錄放影機、打印機、電視機和數碼相機等
外圍設備進行高速數據傳輸。
後側 I/O 面板 S/PDIF 輸出
本主板可通過同軸或光纖 S/PDIF 輸出（SONY-PHILIPS 數字連接端口）
端口方便的連接外部的家庭劇院音響系統。並且可以傳送數字音頻，且無須
轉換類比格式，保持最佳的音頻質量。
1-6
第一章：產品介紹
華碩 Crystal Sound
八聲道音頻編解碼器
本主板內置八聲道 HD 高保真音頻編碼芯片 (High Definition Audio,
previously codenamed Azalia) 支持高質量的 192KHz/24-bit 音頻輸
出，並支持音頻接口檢測功能與多音源獨立輸出技術，可以同時將不同
音源傳送至不同目的地。本主板採用最新的音頻標準，帶給您最生動的
音頻環境。
內置 DTS 音頻
DTS Surround Sensation UltraPC 為您帶來卓越的 5.1 聲道音頻體驗，
您只需要通過最一般的電腦音頻設置來設置您既有的音箱與耳機。除了擁
有虛擬環繞音頻之外，“Bass enhancement”重低音加強功能提供更強的
低頻率重低音音頻，而“Voice clarification”聲音清晰功能讓您即使在吵
雜的環境中，也能擁有更乾淨的人聲。擁有這些技術，您可以相當輕鬆的
體驗更好的家庭劇院音頻。
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
1-7
1-8
第一章：產品介紹
本章節描述了所有您在安裝系統元件
時所必須完成的硬件安裝程序。詳細內
容有：處理器與內存、跳線選擇區設置
以及主板的各種設備接口。
硬件
2
設備信息
章節提綱
2
2.1 主板安裝前 ............................................................................................... 2-1
2.2
主板概述 ....................................................................................................2-2
2.3
創建您的電腦系統 ............................................................................... 2-28
2.4 第一次啟動電腦 ...................................................................................
2.5 關閉電源 .................................................................................................
2-44
2-45
華碩 P8P67 WS Revolution
2.1 主板安裝前
主板以及擴展卡都是由許多精密複雜的集成電路元件、集成性芯片等所構
成。而這些電子性零件很容易因靜電的影響而導致損壞，因此，在您動手更改
主板上的任何設置之前，請務必先作好以下所列出的各項預防措施。
‧ 在處理主板上的內部功能設置時，您可以先拔掉電腦的電源
線。
‧ 為避免生成靜電，在拿取任何電腦元件時除了可以使用防靜電
手環之外，您也可以觸摸一個有接地線的物品或者金屬物品像
電源外殼等。
‧ 拿取集成電路元件時請盡量不要觸碰到元件上的芯片。
‧ 在您刪除任何一個集成電路元件後，請將該元件放置在絕緣墊
上以隔離靜電，或者直接放回該元件的絕緣包裝袋中保存。
‧ 在您安裝或刪除任何元件之前，請確認 ATX 電源的電源開關
是切換到關閉（OFF）的位置，而最安全的做法是先暫時拔出
電源的電源線，等到安裝/刪除工作完成後再將之接回。如此可
避免因仍有電力殘留在系統中而嚴重損及主板、外圍設備、元
件等。
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
2-1
2.2 主板概述
2.2.1 主板結構圖
關於面板連接插座與內部連接插座的相關信息，請參考本章 2.2.8
節內容的說明。
2-2
第二章：硬件設備信息
2.2.2 主板元件說明
連接插槽/開關與跳線選擇區/插槽 頁碼
1. Power connectors (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V,
4-pin EZ_PLUG)
2. LGA1155 CPU Socket
3. CPU, chassis, and power fan connectors (4-pin CPU_FAN,
4-pin CHA_FAN1-3, 3-pin PWR_FAN)
4. DDR3 DIMM slots
5. TPU Switch
6. MemOK! switch
7. USB 2.0 connectors
(Type A: USB9/10; 10-1 pin USB1112; USB1314)
®
8. Intel
P67 Serial ATA 6.0 Gb/s connectors
(7-pin SATA6G_1/2 [灰色])
®
9. Intel
P67 Serial ATA 3.0 Gb/s connectors
(7-pin SATA3G_3–6 [藍色])
®
10. Marvell
Serial ATA 6.0 Gb/s connectors
(7-pin SATA6G_E1/E2 [海軍藍色])
11. Clear RTC RAM (3-pin CLRTC)
12. System panel connector (20-8 pin PANEL)
13. Chassis Fan control setting (3-pin CHAFAN_SEL)
14. Standby Power LED
15. TPM connector (20-1 pin TPM)
16. Serial port connector (10-1 pin COM1)
17. EPU Switch
18. IEEE 1394a port connector (10-1 pin IE1394_2)
19. Digital audio connector (4-1 pin SPDIF_OUT)
20. Front panel audio connector (10-1 pin AAFP)
2-26
2-4
2-22
2-5
2-11
2-12
2-20
2-17
2-18
2-19
2-15
2-27
2-16
2-14
2-24
2-23
2-11
2-21
2-21
2-23
華碩 P8P67 WS Revolution 用戶手冊
2-3
2.2.3 中央處理器（CPU）
本主板具備一個 LGA1155 處理器插槽，本插槽是專為第二代 Intel® Core™
i7/Core™ i5/Core™ i3 處理器所設計。
當您安裝 CPU 時，請確認所有的電源接口都已拔除。
‧ 在您購買本主板之後，請確認在 LGA1155 插座上附有一個即
插即用的保護蓋，並且插座接點沒有彎曲變形。若是保護蓋已
經毀損或是沒有保護蓋，或者是插座接點已經彎曲，請立即與
您的經銷商聯絡。
‧ 在安裝完主板之後，請將即插即用的保護蓋保留下來。只有
LGA1155 插槽上附有即插即用保護蓋的主板符合 Return
Merchandise Authorization（RMA）的要求，華碩電腦才能
為您處理產品的維修與保固。
‧ 本保固不包括處理器
即插即用保護蓋所造成的毀損。
插座因遺失、錯誤的安裝或不正確的移除
2-4
第二章：硬件設備信息
Loading...