Page 1
ASUS לש חול בשחמ
שמתשמל ךירדמ
HB8355
Page 2
HB8355
הנושאר הרודהמה
2013 רבמטפס
םירצוי תויוכז עדימ
,יעצמא לכב וא הרוצ לכב איהש הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,בתכשל ,ריבעהל ,לפכשל ןיא
יכרוצל שכורה י"ע רמשנה דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ ,הז שמתשמל ךירדממ קלח לכ
אל ךא ללוכ ,עמתשמב וא שרופמב םא ,אוהש גוס לכמ תוברע אלל "אוהש תומכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS
,הילהנמ ,ASUS היהת אל הרקמ םושב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס לש תעמתשמה תוברעל לבגומ
ןדבא לע םייוציפ תוברל( יתאצות וא ,ירקמ ,דחוימ ,ףיקע קזנ לכל םיארחא הלש םינכוסה וא הידבוע ,הידיקפ
לע תעדומ התייה ASUS םא םג ,)הזב אצויכו םיקסעב הקספה ,עדימ וא שומיש ןדבא ,םיקסע ןדבא ,םיחוור
תויוכז וא םימושר םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע אל וא םייושע הז ךירדמב םיעיפומה תורבח תומשו םירצומ
הנווכ אלל ,םהילעב תבוטלו דבלב רבסה וא יוהיז ךרוצל אוה תאזב םשומישו ,המאתהב תורבחה לש םירצוי
ןיאו הארתה אללו תע לכב םייונישל ףופכב ,דבלב העידיל םיקפוסמ הז ךירדמב לולכה עדימהו םיטרפמה
םייושעה קויד יא וא האיגש לכ ןיגב תובחב וא תוירחאב תאשונ הניא
לכב .ASUS תרבחמ םיקזנה יוסיכל םיאכז ויהת ,תרחא תובח וא ASUS דצמ לדחמ בקע םהבש םיבצמ ונכתי
רבעמ תיארחא הניא ASUS ,ASUS -מ םייוציפ עובתל יאכז התא ויפל סיסבב בשחתהל ילבמ ,הזכ הרקמ
האצותכ םירישיו םיישממ םיקזנ לכ וא ;ישחומ ישיא שוכרלו ישממ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( ףוג יקזנ ןיגב יוציפל
לש טרופמה הזוחה ריחמ הבוג דע ,תאז תוירחא תרהצה יפ לע תויטפשמ תובוח עוציבב לשכ וא הטמשהמ
תרגסמב הרפה וא הלווע ,דבלב הזוחה סיסב לע תועיבת וא םיקזנ ןיגב ךתוא הפשת וא תיארחא היהת ASUS
ךלש קוושמהו ,הלש םיקפסה ,ASUS ורובע ברמה והז .הלש קוושמהו ASUS יקפס לע םג לח הז גייס
קזנ וא ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תועיבת )1( :םיאבה רובע תיארחא ASUS ןיא הרקמ םושב
תוברל( יתאצות ילכלכ קזנ לכ ןיגב וא םיפיקע וא ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ )3( וא ;םינותנל וא ךלש תומושרל
.ךלש קוושמה וא היקפס ,ASUS תעידיל םמויק תורשפא האבוה םא םג ,)םידובא תונוכסח וא םיחוור
.ASUSTeK COMPUTER INC -מ בתכב תשרופמ האשרה אלל ,יוביג
.רצומב וא הז ךירדמב האיגשמ וא והשלכ םגפמ םיעבונה הלאכ םיקזנל תורשפא
.קוח רפהל
ASUS.
ASUS
.וב םיראותמה הנכותב וא םירצומב תוברל ,הז ךירדמב עיפוהל
.תורומש תויוכזה לכ .ASUSTeK COMPUTER INC
http://support.asus.com ונלש ינושל-ברה רתאב ורקב
דצמ תובייחתהכ םשרפל
2013
© םירצוי תויוכז
תובח תולבגה
.רצומ לכ
.תאז תוירחא תרהצה
.ףתושמב םיארחא
הכימתו תוריש
2
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 3
םיניינעה ןכות
6 ..........................................................................הז ךירדמ תודוא
7 .................................. הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס
7 ....................................................................... היפרגופיט
8 ............................................................................ תוריהז יעצמא
8 .................................................................רישכמה תניעט
8 .............................................. הסיט ךלהמב תוחיטב יעצמא
8 .................................................... םיסוטמב תוחיטב יעצמא
9 .............................................................................. הזיראה ןכות
הרמוחה תרדגה :1 קרפ
12 ...................................................ASUS לש חול בשחמ-ה תרכה
12 ................................................................ םינפלמ הארמ
13 ................................................................. רוחאמ הארמ
ASUS לש חול בשחמ -ה שומיש :2 קרפ
16 ................................................ ASUS לש חול בשחמ -ה תרדגה
16 ....................................... ASUS לש חול בשחמ -ה תניעט
18 ......................................ASUS לש חול בשחמ -ה תלעפה
19 .............................................. ASUS לש חול בשחמ לש תווחמה
Android™ םע הדובע :3 קרפ
24 ....................................................................... תינושאר הלעפה
25 ...................................................... Android™ לש הליענה ךסמ
25 .....................................................רישכמה תליענ תחיתפ
26 ............................................... הליענה ךסמל טפט תפסוה
26 ............................................ הליענה ךסמל ןומושיי תפסוה
27 ..................................................Google Now לא הסינכ
28 ............................................................................... ישאר ךסמ
29 ................................................................םיכסמ תוגוצת
30 ......................................................... ךסמה בוביס תליענ
K00F
3
Page 4
30 ..................................................................םלועה לא תורבחתה
30 ........................................... תויטוחלא תותשרל תורבחתה
31 ...................................................... Bluetooth -ב שומיש
33 ........................................................................... םימושיי לוהינ
33 ............................................... םימושייל ךרד ירוציק תריצי
33 ................................................. תיבה ךסממ םושיי תרסה
34 ..........................................................םושייה יטרפ תגצה
35 ......................................................םימושייל היקית תריצי
36 ..........................................'םינורחא' ךסמב םימושיי תגצה
38 ................................... )תומישמה להנמ( Task Manager
39 .......................................................................... םיצבקה להנמ
39 ............................................ימינפה ןוסחאה יעצמאל השיג
39 ............................................ ינוציחה ןוסחאה ןקתהל השיג
40 ...................................................... ךלש םינכתה תמאתה
41 ................................................................................... תורדגה
43 ....................................................ASUS לש חול בשחמ -ה יוביכ
43 ..................... הניש בצמל ASUS לש חול בשחמ -ה תרבעה
שארמ םינקתומ םימושיי :4 קרפ
46 .............................................םילולכה שארמ םינקתומה םימושייה
46 ................................................................. Play הקיסומ
47 ....................................................................... המלצמ
51 ....................................................................... הירלג
57 ....................................................................... ל"אוד
59 ....................................................................... Gmail
60 .....................................................................Play תונח
61 ....................................................................... תופמ
62 ................................................................... MyLibrary
67 ................................................................. SuperNote
71 ............................................................... AudioWizard
4
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 5
72 ............................................... App LockerApp Locker
75 .......................................................)םינומושיי( Widgets
76 ............................................................. ASUS Battery
78 ............. Federal Communication Commission תרהצה
79 .............................)SAR( RF ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
79 .....................................................IC לש הרהזא תרהצה
80 ........................................................EC תומיאת תרהצה
80 ........................................................העימש דוביא תעינמ
81 .............................................................CE ןמיס תרהזא
82 ............................ )SAR ( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
82 .................................................... למשח תוחיטב תושירד
82 ..................................... ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש
82 ......................................................... יופיצל עגונב העדוה
83 ..................................................ASUS לש הקורי העדוה
84 ................................................................התואנ הכלשה
םיחפסנ
K00F
5
Page 6
הז ךירדמ תודוא
לש חול בשחמ -ה לש הנכותהו הרמוחה תונוכת יבגל עדימ ללוכ הז ךירדמ
:םיאבה םיקרפה יפל רדוסמו ,ASUS
הרמוחה תרדגה :1 קרפ
.ASUS לש חול בשחמ -ה לש הרמוחה יביכר תא טרפמ הז קרפ
ASUS לש חול בשחמ -ה שומיש :2 קרפ
לש חול בשחמ -ה לש םינושה םיקלחב שמתשהל דציכ ךל ריבסמ הז קרפ
.ASUS
Android™ םע הדובע :3 קרפ
.ASUS לש חול בשחמ -ב Android™ -ב שומישה תא רקוס הז קרפ
שארמ םינקתומ םימושיי :4 קרפ
קלחכ םיעיגמש שארמ םינקתומה םימושייה תא ראתמ הז קרפ
.ASUS לש חול בשחמ -המ
םיחפסנ
.ASUS לש חול בשחמ -ה יבגל תוחיטב תורהצהו תוארתה ללוכ הז קרפ
6
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 7
הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס
:האבה הרוצב גצומ טסקטהמ קלח ,הז ךירדמב בושח עדימ שיגדהל ידכ
תא עצבל ידכ וילע רומשל בושחש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח
.המישמה
עצבל ךל עייסל תולוכיש תופסונ תוצעו עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה
.תומישמ
לע רומשל ידכ וילע רומשל בושחש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !הרהזא
בשחמ -ה לש םיביכרלו םינותנל קזנ עונמלו תומישמ עוציב ןמזב ךתוחיטב
. ASUS לש חול
היפרגופיט
.וב רוחבל שיש טירפ וא טירפת ןייצמ הז ןומיס = שגדומ
ךירדמב ףסונ עדימל םהב ןייעל ןתינש םיקרפ ןייצמ הז ןומיס = יוטנ
.הז
K00F
7
Page 8
תוריהז יעצמא
רישכמה תניעט
הללוס בצמב וב שמתשמ התאש ינפל ואולמב ASUS לש חולה בשחמ תא ןועטל דפקה
אוה דוע לכ ASUS לש חולה בשחמ תא ןעוט למשחה םאתמש רוכז .תוכורא תופוקתל
ASUS לש חולה בשחמ לש הניעטה ךשמש ךכל בל םיש .למשח תפסא רוקמל רבוחמ
.שומישב אוה רשאכ הברהב רתוי ךורא
רחאל למשחל רבוחמ אוהשכ ASUS לש חול בשחמ -ה תא ריאשת לא
רבוחמ ראשיהל דעוימ וניא
ASUS לש חול בשחמ -ה .האלמ הרוצב ןעטנש
.ךורא ןמז קרפל למשחל
!בושח
הסיט ךלהמב תוחיטב יעצמא
הרוטרפמטהש הביבסב קר הזה ASUS לש חול בשחמ -ה בשחמב שמתשהל שי
35°C-ל 0°C ןיב איה הב
הללוסל םורגל היושע ידמ תורק וא תוהובג תורוטרפמטל תכשוממ הפישח
םיילמיטפואה םיעוציבה לע רומשל ידכ .הייח תלחות תא רצקלו תוריהמב ןקורתהל
.תוצלמומה תורוטרפמטה חווטב הביבסל תפשחנ איהש ואדו ,הללוסה לש
םיסוטמב תוחיטב יעצמא
תולבגה תודואו שמתשהל ןתינ םהב םייטנבלר הסיט יתוריש תודוא םיטרפ תלבקל
.הפועתה תרבח םע רשק רוצ ,הסיטה ךלהמב ASUS לש חול בשחמ -ל תועגונש
הפועת תודשב ףוקיש תונוכמב ASUS לש חול בשחמ -ה תא ריבעהל ןתינ !בושח
םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל ןיא לבא ,)ענה טרסה לע(
8
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 9
למשח םאתמ
הזיראה ןכות
Micro USB לבכ
ASUS לש חול בשחמ
ASUS Tablet
USB OTG לבכ תוירחא תדועתו ינכט דועית
תא תשכר ונממ קוושמה םע רשק רוצ ,רסח וא קוזינ םיאבה םיטירפהמ דחא םא •
.רצומה
.םירוזא וא תוצרא ןיב הנתשמ ףרוצמה למשחה םאתמ •
K00F
:תורעה
9
Page 10
10
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 11
:1 קרפ
הרמוחה תרדגה
K00F
11
Page 12
ASUS לש חול בשחמ-ה תרכה
םינפלמ הארמ
תימדק המלצמ
טילקהל וא תונומת םלצל ךל תרשפאמ תימדקה תינבומה המלצמה
.ASUS לש חולה בשחמ תועצמאב םינוטרס
תרצותמ חולה בשחמ תא ליעפהל לכות עגמה ךסמ חול תועצמאב
.עגמ תווחמב שומיש ידי לע ASUS
12
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
עגמ ךסמ חול
Page 13
רוחאמ הארמ
Micro SD ןורכיז סיטרכל ץירח
ארוקל ףסונ הנבומ ןורכיז ץירח םע עיגמ ASUS לש חול בשחמ -ה
-ו microSDHC, microSD םיסיטרכ תוינבתב ךמותש םיסיטרכ
.microSDXC
תוינזוא / לוקמר רוביח תאיצי
וא םילוקמרל ASUS לש חול בשחמ -ה תא רבחל ךל תרשפאמ וז האיצי
.תוינזואל
.ינוציח ןופורקימב תכמות הניא וז האיצי !בושח
עמש ילוקמר
חולה בשחממ תורישי עמשה תא עומשל ךל םירשפאמ םילוקמרה
.הנכות תועצמאב תוטלשנ עמשה תונוכת .ASUS תרצותמ
תירוחא המלצמ
ההובג הנחבהב תונומת םלצל ךל תרשפאמ תירוחאה תינבומה המלצמה
לש חולה בשחמ תועצמאב ההובג הנחבהב םינוטרס טילקהל וא )HD(
..ASUS
K00F
13
Page 14
ןופורקימ
וא תוניירק ,ואדיווב הדיעו תוחישל הנבומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ
.הטושפ עמש תטלקה
הלעפהה ןצחל
-ה תא קילדהל ידכ תוינש )2( יתשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
.הנתמה בצממ ותוא ריעהל וא ASUS לש חול בשחמ
הלעפהה ןצחל לע ץחל ,ASUS לש חול בשחמ -ה תא תובכל ידכ
Power off לע שקה העדוהה העיפומ רשאכו תוינש )2( יתשכ ךשמב
.)רושיא( OK לע זאו )יוביכ(
בצמל ותוא ריבעהל ידכ וא ASUS לש חול בשחמ -ה תא לוענל ידכ
.הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל ץחל ,הנתמה
ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,ביגהל קיספמ ASUS לש חולה בשחמ םא
.תובכיהל ותוא ץלאל ידכ תוינש )8( הנומש ךשמב הלעפהה
!בושח
רובעי אוה ,)1( תחא הקד ךשמב ליעפ וניא ASUS לש חולה בשחמ םא •
.הנתמה בצמל תיטמוטוא
דוביאל םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש שדחמ הלעפה ץלאת םא •
.עובק ןפואב םינותנה תא תובגל ץלמומ .םינותנ
Micro USB 2.0 תאיצי
וא הללוסה זראמ תא ןועטל ידכ micro USB 2.0 תאיציב שמתשה
םג ךל תרשפאמ וז האיצי .למשחל ASUS לש חול בשחמ תא רבחל
.ךפהלו ASUS לש חול בשחמ -ל בשחמהמ םינותנ ריבעהל
USB תאיצי לא ASUS לש חול בשחמ -ה תא רבחמ התא רשאכ :הרעה
הניש בצמב אוה רשאכ קר ןעטיי ASUS לש חול בשחמ -ה ,בשחמה לש
.ירמגל יובכ אוה רשאכ וא )יובכ ךסמה(
לוק תמצוע ןצחל
לש לוקה תמצוע תא ךימנהל וא ריבגהל ךל רשפאמ לוקה תמצוע ןצחל
.ASUS לש חולה בשחמ
14
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 15
:2 קרפ
ASUS לש חול בשחמ -ה שומיש
K00F
15
Page 16
ASUS לש חול בשחמ -ה תרדגה
ASUS לש חול בשחמ -ה תניעט
:ASUS לש חול בשחמ תניעטל
.למשחה םאתמל micro USB לבכ תא רבח
.ASUS לש חול בשחמ -ל micro USB לבכ תא רבח
.הקראהל רבוחמה למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח
ינפל תועש )8( הנומש ךשמב ASUS לש חול בשחמ -ה תא ןעט
.הללוסב ןושאר שומיש
16
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 17
!בושח
תא ןועטל ידכ םיפרוצמה micro USB -ה לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה •
לש חול בשחמ -ל קיזהל לולע רחא םאתמב שומיש .ASUS לש חול בשחמ -ה
.ASUS
-ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק •
.העיצפ וא תונכס תעינמל ,ASUS לש חול בשחמ -ה תניעט ינפל micro USB
.םיאתמה חתמה גוריד םע ןוכנה עקשל למשחה םאתמ תא רבחמ התאש אדו •
.
1.35A
,
DC5.2V
אוה הז םאתמ לש האיציה חתמ
למשחה עקש ,למשח םאתמ תועצמאב ASUS לש חול בשחמ -ב שומישה תעב •
.שיגנו הדיחיל בורק ,הקראהל רבוחמ תויהל בייח
:תורעה
קר בשחמב USB תאיצי תועצמאב ASUS לש חול בשחמ -ה תא ןועטל ןתינ •
.יובכ וא )יובכ ךסמה( הניש בצמב רישכמה רשאכ
.רתוי ךורא תויהל יושע בשחמה לש USB תאיצי תועצמאב הניעטה ךשמ •
לש חול בשחמ -ה תניעטל קיפסמש ילמשח חתמ קפסמ וניא ךלש בשחמה םא •
הקראהל רבוחמש למשח עקש תרזעב ASUS לש חול בשחמ -ה תא ןעט ,ASUS
.תאז םוקמב
)6( שש ירחא עיפומ הניעטה למס ,ASUS לש חולה בשחמ תא םינעוטשכ •
.תוינש
K00F
17
Page 18
ASUS לש חול בשחמ -ה תלעפה
)2( -כ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
חול בשחמ -ה תא קילדהל ידכ תוינש
.ASUS לש
18
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 19
ASUS לש חול בשחמ לש תווחמה
תורדגה
תלעפהו רושקת ,טווינל הלא תווחמב שמתשהל ןתינ ,עגמה ךסמב שומיש ךות
.ASUS לש חול בשחמ -ב תולולכה תוידעלב תונוכת
הכורא הציחל/קזחהו שקה/רורג
o .שדח םוקימל ותוא רורגו םושייה תא קזחהו שקה ,םושיי תרבעהל
o הניפה לא ותוא רורגו םושייה לע קזחהו שקה ,ישארה ךסמהמ םושיי תקיחמל
.ךסמה לש הנוילעה
o . תא קזחהו שקה ,ךסמה םוליצל
ASUS לש תומאתומ תורדגה >
K00F
לא רובע ,וז הרדגה רשפאל ידכ :הרעה
שקמה לע הכורא הציחל יע ךסמ ימוליצ דוכל תא ןמסו
.Recent Apps
19
Page 20
עג/שקה
הגוצתה תנטקה
o .ותוא ליעפהל ידכ םושיי לע שקה
o .ץבוק חותפלו רוחבל ידכ שקה ,'םיצבקה להנמ' םושייב
,הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וז ןוויכל וז תועבצאה יתש תא זזה
.תומוקמ וא תופמ
20
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 21
הגוצתה תלדגה
הנומת לידגהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וזמ וז קחרה תועבצאה יתש תא זזה
.תומוקמ וא תופמ ,הירלגב
הריהמ הקלחה
וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ עגמה ךסמב לאמש וא ןימי דצל עבצאה תא קלחה
.תונומת תיירלג וא ינורטקלא רפס לש םידומע ןיב ףדפדל
K00F
21
Page 22
22
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 23
:3 קרפ
Android™ םע הדובע
K00F
23
Page 24
תינושאר הלעפה
רפסמ וגצוי ,הנושארה םעפב ASUS לש חול בשחמ -ה תא ליעפתש רחאל
.Android ™ הלעפהה תכרעמ לש תינושארה הרדגהב ךתוא וחני רשא םיכסמ
:ASUS לש חול בשחמ לש הנושאר הלעפהל
.ASUS לש חול בשחמ -ה תא לעפה .1
. לע שקהו הפש רחב .2
. לע שקהו תלדקמ גוס וא טלק תנזהל יעצמא רחב .3
. לע זאו תשר םש לע שקה ,תונימזה תויטוחלאה תותשרה תמישרב .4
. לע שקה ,תשרל רוביח לע גולידל
.המסיס ןיזהל ךממ ושרדי תויטוחלאה תותשרהמ קלח :הרעה
. לע שקהו םינותנה ןורכנס גוס תא רחב .5
:םיאבה םיטירפה תא רידגהל ידכ תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .6
Google ןובשח q
Google תורדגהו יתוריש q
. לע שקהו םיימוקמה העשהו ךיראתה תא ןווכ .7
.תיבה ךסמל סנכיהל ידכ לע וא לע שקה .8
לש חול בשחמ -ב טוונל ליחתהל ידכ )רושיא( OK לע שקה ,תיבה ךסמב .9
24
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
.ASUS
Page 25
,ךיראתה חול
ריוואה גזמו העשה
ןומושייו טפט חול
Android™ לש הליענה ךסמ
הליענ למס
Google Now תחיתפ
רישכמה תליענ תחיתפ
. לא תא רורגו שקה
K00F
25
Page 26
הליענה ךסמל טפט תפסוה
ןומושייהו טפטה חול תא גיצהל ידכ ןימיל ןומושייהו העשה ,ךיראתה חול תא קלחה
.םיטפטה וא הירלגהמ טפט רחבו לע שקה ןכמ רחאלו
הליענה ךסמל ןומושיי תפסוה
ןומושייהו טפטה חול תא גיצהל ידכ ןימיל ןומושייהו העשה ,ךיראתה חול תא קלחה
.ןומושיי רחבו לע שקה ןכמ רחאלו
26
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 27
Google Now לא הסינכ
.Google לש למסה לא ותוא רורגו תכרעמה לגרסב לע שקה
Google Now
יבגל ךתוא ןכדעמ אוהו ASUS לש חול -ב ךלש ישיאה רזועה אוה Google Now
תושיגפ ,תוסיטל םינמז תוחול ,הביבסב תואצמנש תודעסמ ,ריוואה גזמ יאנת
םינרכנוסמה םינמויה ,ךלש השילגה תיירוטסיה יפ לע ףסונ יטנוולר עדימו ועבקנש
.ךלש תורוכזתהו
K00F
27
Page 28
תא חתפ
טסקטה שופיח
לגוג לש
Google Text(
)Search
ךרד ירוציק
ררועמ ןועשו ךיראת ,םוקימ רידגהל ידכ שקה
תיבה ףדל הרזח
רזעה ילכ לא ךרד רוציק
Android™ לש
תורדגהו תועדוה רוזא
םינורחאה םימושייה תגצה
תיבה ףדל הרזח
םדוקה ךסמה לא הרזח
ישאר ךסמ
שופיח תא חתפ
לגוג לש ילוקה
Google Voice(
)Search
אורקל ידכ שקה
ל"אוד תועדוה
ל"אודה םושייב
לכ‘ ךסמה תחיתפ
’םימושייה
ךרד ירוציק
תכרעמה לגרס
28
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 29
םיכסמ תוגוצת
תא תיטמוטוא בבוסל רשפאמ ASUS לש חולה בשחמב הנבומה הדיבכה ןשייח
ןיב תוריהמב רובעל ןתינ .רישכמה תא קיזחמ התא ובש ןפואל םאתהב ךסמה
.ןימיל וא לאמשל ASUS לש חול-ה בוביס ידי-לע ךרואל הגוצתל בחורל הגוצת
בחורל הגוצת
ךרואל הגוצת
K00F
29
Page 30
ךסמה בוביס תליענ
תורדגה
תורדגה
בצממ תיטמוטוא ןוויכה תא הנשי ASUS לש חול בשחמ -ה ךסמ ,לדחמ תרירבכ
.רישכמה תא קיזחמ ךנה וב ןוויכל םאתהב ךופהו בחורל ךרוא
:םיאבה םיבלשה תועצמאב ךסמה לש יטמוטואה בוביסה תייצקנופ תא לטבל ןתינ
.'םימושייה לכ' ךסמה תא חותפל ידכ תיבה ךסמב לע שקה .1
תא לטבל ידכ ךסמה לש יטמוטוא בוביס לע ןכמ רחאלו תושיגנ >
לע שקה .2
.הריחבה
ASUS תורשפאהמ יטמוטואה בוביסה תנוכת תא לטבלו רשפאל םג לכות :הרעה
ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפל .)ASUS לש תוריהמ תורדגה( Quick Settings
.תורדגה
םלועה לא תורבחתה
תויטוחלא תותשרל תורבחתה
לע יטוחלא ןפואב םינותנ ריבעהל ךל תרשפאמ תויטוחלא תותשר לש היגולונכטה
-ב יטוחלאה טנרטניאה תא לעפה ,תיטוחלא תשרב שמתשהל ידכ .תשר יבג
תויטוחלאה תותשרהמ קלח .תיטוחלא תשר לא רבחתהו ASUS לש חול בשחמ
עצבל ךרטצתו תוילטיגיד תואשרה ידי לע תונגומ וא המסיס תועצמאב תוחטבואמ
ןהילא רבחתהל ןתינו תוחותפ ןה תורחא תותשר ;ןרידגהל ידכ םיפסונ םיבלש
.תולקב
לע הב שמתשמ ךניא רשאכ יטוחלאה טנרטניאה לש הנוכתה תא הבכ :הרעה
.הללוסב ךוסחל תנמ
:תיטוחלא תשרל רבחתהלו יטוחלאה טנרטניאה תא ליעפהל ידכ
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
בשחמ -ה ,הלעפהה רחאל .קלוד בצמל יטוחלאה טנרטניאה לש גתמה תא קלחה .2
.תונימז תויטוחלא תותשר רחא שופיחב קורסי ASUS לש חול
,תנגומ וא תחטבואמ תשרה םא .הילא רבחתהל ידכ תשר לש םש לע שקה .3
.רחא תומיא דוק לכ וא המסיסה תא ןיזהל שקבתת
אוה ,רבעב תרבחתה הילאש תשר אצומ ASUS לש חול בשחמ -ה םא :הרעה
.תיטמוטוא הילא רבחתמ
30
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 31
Bluetooth -ב שומיש
תורדגה
תורדגה
ךלש רישכמב Bluetooth -ה לוטיב וא תלעפה
-ה .םירצק םיקחרמב םינותנ תפלחהל שמשמ יטוחלא ןקת אוה Bluetooth -ה
,םיבשחמ ,)םינופטראמס( םימכח םינופלט ןוגכ םיבר םירצומב םייק Bluetooth
.תוינזואו חול יבשחמ
רתוי וא םירישכמ ינש ןיב םינותנ םיריבעמ רשאכ דואמ ישומיש Bluetooth
.ינשה דיל דחא םיאצמנש
-ה םע ותוא םיאתהל ךירצ ,Bluetooth -ב רישכמל םירבחתמש הנושארה םעפב
.ASUS לש חול בשחמ
תנמ לע הב שמתשמ ךניא רשאכ Bluetooth -ה לש הנכותה תא הבכ :הרעה
.הללוסב ךוסחל
לכ עצבל ןתינ ,ASUS לש חול בשחמ -ב Bluetooth -ה תא לטבל וא ליעפהל ידכ
:תואבה תולועפהמ תחא
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה q
.לעפומ בצמל Bluetooth -ה לש גתמה תא קלחה
ASUS Quick Settings חול תא גיצהל ידכ תועדוהה רוזא תא הטמ קלחה q
. לע שקה ןכמ רחאלו )ASUS לש הריהמה הרדגהה(
Bluetooth -ה ןקתה לא ASUS לש חול בשחמ -ה תמאתה
בשחמ -ה תא םיאתהל לכ םדוק ךירצ ,Bluetooth -ה ןקתהל רבחתהל ןתינש ינפל
תא תקתינ אל דוע לכ םימאותמ םיראשנ םירישכמה .ןקתה ותוא לא ASUS לש חול
.םהיניב המאתהה
:ןקתהל ASUS לש חול בשחמ -ה תא םיאתהל ידכ
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
.לעפומ בצמל Bluetooth -ה לש גתמה תא קלחה
.חווטב םינימזש Bluetooth -ה ינקתה לכ תא גיצהל ידכ Bluetooth -ה לע שקה .2
:תורעה
-ה לש הנכותהש אדו ,המישרב אצמנ וניא רבחתהל הצור התא וילאש רישכמה םא •
.'יוליגל ןתינ'כ ותוא רדגהו הקולד Bluetooth
הנכותה תא קילדהל דציכ דומלל ידכ רישכמה םע ועיגהש םיינכטה םיכמסמב ןייע •
.'יוליגל ןתינ'כ ותוא רידגהלו וב Bluetooth
K00F
-ה לש
31
Page 32
,ןכומ היה Bluetooth -ה ןקתהש ינפל קורסל םייס ASUS לש חול בשחמ םא .3
.םירישכמ שפח לע שקה
ךנוצרב ותיאש Bluetooth -ה ןקתה לע שקה ,םינימזה םינקתהה לכ תמישרב .4
םילשהל ידכ ךסמה יבג לע תועיפומה תויחנהה יפ לע לעפ .המאתהה תא עצבל
.רישכמה םע דחי ועיגהש םיינכטה םיכמסמב ןייע ,ךרוצה תדימב .המאתהה תא
Bluetooth -ה ןקתה לא ASUS לש חול בשחמ -ה רוביח
ןתינ ,Bluetooth -ה ןקתה לא ASUS לש חול בשחמ -ה תא תמאתהש רחאל
.חווטב תויהל רזוח אוהשכ תינדי תולקב שדחמ וילא רבחתהל
:Bluetooth -ה ןקתהל רוביחל
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
תורדגה
.לעפומ בצמל Bluetooth -ה לש גתמה תא קלחה
.םאתומה ןקתהה לש םשה לע שקה ,םימאתומ םינקתה המישרב .2
Bluetooth -ה ןקתה תרדגהו המאתה לוטיב
:Bluetooth -ה ןקתה תרדגה וא המאתה לוטיבל
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
תורדגה
.לעפומ בצמל Bluetooth -ה לש גתמה תא קלחה
Bluetooth -ה ןקתה דיל לע שקה ןכמ רחאלו Bluetooth -ה לע שקה .2
.רידגהל ךנוצרב ותואש וא המאתהה תא לטבלו קתנתהל ךנוצרב ונממו רבוחמש
תולועפהמ תחא לכ עצבל ןתינ םאתומש Bluetooth -ה ןקתה לש ךסמהמ .3
:תואבה
o .ןקתהה םע המאתהה תא לטבל ידכ המאתה לטב לע שקה
o .Bluetooth -ה ןקתה םש תא תונשל ידכ םש הנש לע שקה
o .ליפורפ לטבל וא ליעפהל ידכ םימושרה םיליפורפהמ דחא לכ לע שקה
32
.םדוקה ךסמה לא רוזחל ידכ תכרעמה לגרסב לע שקה .4
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 33
םימושיי לוהינ
םימושייל ךרד ירוציק תריצי
םימושייל ךרד ירוציק תריצי ידי-לע םיפדעומה םימושייהמ קלחל תולקב תשגל ןתינ
.תיבה ךסמב
:םימושייל ךרד ירוציק רוציל ידכ
.'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
ותוא רורג ןכמ רחאלו םושייה לש למסה תא קזחהו שקה ,'םימושייה לכ' ךסמהמ .2
.תיבה ךסמ לא
תיבה ךסממ םושיי תרסה
םימייק ךרד ירוציק תרסה ידי-לע םימושייל םישדח ךרד ירוציקל םוקמ הנפ
.תיבה ךסמב םימושייל
:םימושייל ךרד ירוציק ריסהל ידכ
.ךסמה שארב עיפות רסה X תורשפאהש דע םושיי קזחהו שקה .1
.תיבה ךסממ ותוא ריסהל ידכ רסה X לא םושייה תא רורג .2
K00F
33
Page 34
םושייה יטרפ תגצה
ידכ ךות .םושייה רובע ךרד רוציק תריצי ידכ ךות טרופמה עדימה תא גיצהל לכות
תורשפאהו תיבה ךסמל תרבוע הגוצתה ,’םימושייה לכ‘ ךסמב םושיי תקזחה
ידכ םושייה יטרפ לא םושייה תא רורג .תיבה ךסמ שארב עיפות םושייה יטרפ
.וילע טרופמה עדימה תא גיצהל
34
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 35
םימושייל היקית תריצי
.תיבה ךסמב ךרדה ירוציק רודיסל תויקית רוציל ןתינ
:םימושיי תייקית תריציל
עיפויש דע ,רחא םושיי יבג לע ךרד רוציק וא םושיי רורגו שקה ,תיבה ךסמב
.ףוקש עוביר
.ףוקש עוביר ךותב תגצומ הרצונש היקיתה •
.היקיתל םימושיי רפסמ ףיסוהל ןתינ •
םש תא תונשל ידכ םש אלל היקית שקה ןכמ רחאלו השדחה הייקיתה לע שקה .2
.הייקיתה
.1
:תורעה
K00F
35
Page 36
'םינורחא' ךסמב םימושיי תגצה
סיסב לע םימושייל ךרד ירוציק לש המישר גיצהל ךל רשפאמ 'םינורחא' ךסמה
וא תולקב רוזחל ןתינ 'םינורחא' ךסמה תרזעב .הנורחאל תלעפהש םימושייה
.הנורחאל תלעפה םתואש םימושיי ןיב רובעל
:'םינורחא' ךסמל תשגל ידכ
.תכרעמה לגרסב לע שקה .1
ךנוצרבש םושיי לע שקה .הנורחאל תלעפהש םימושייה לכ הבו המישר עיפות .2
.ליעפהל
36
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 37
:הנורחאל לעפוהש םושיי לש טירפת גיצהל ידכ
.ולש טירפתה תא גיצהל ידכ הנורחאל לעפוהש םושיי קזחהו שקה .1
תא גיצהל ידכ .המישרהמ רסה תא רחב ,המישרהמ םושייה תא ריסהל ידכ .2
.םושיי יטרפ תא רחב ולש םיטרפה
הקלחה ידי-לע ,הנורחאל לעפוהש םושיי המישרהמ ריסהל םג ןתינ :הרעה
.ןימיל וא לאמשל ולש
K00F
37
Page 38
)תומישמה להנמ( Task Manager
םילעופש םימושייהו רזעה ילכ לכ לש המישר גיצמ ASUS לש תומישמה להנמ
םג ןתינ ,ףסונב .םדי-לע ASUS לש חול בשחמ -ה יבאשמ לוצינ רועיש ללוכ ,תעכ
ילכו םימושייה לכ תא רוגסל וא תעכ םילעופש םימושייה תא דרפנב רוגסלו חותפל
.לכה רוגס היצקנופה תועצמאב תחא תבב רזעה
:תומישמה להנמ לוהינל
יביכר לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
.םינומושייה טירפת תא גיצהל ידכ WIDGET
ידכ )ASUS לש תומישמה להנמ( ASUS Task Manager תא קזחהו שקה .2
.תיבה ךסמב ASUS לש תומישמה להנמ תבית תא גיצהל
.3 םילעופש םימושייה לכ תא גיצהל ידכ הטמלו הלעמל המישרה תא קלחה
.תעכ
ידכ לכה רוגס לע שקה .ותוא רוגסל ידכ תעכ לעופש םושייה דצל לע שקה
.תעכ םילעופה םימושייה לכ תא תחא תבב רוגסל
38
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
.4
Page 39
םיצבקה להנמ
ןוסחאה ןקתהבש םינותנה תא תולקב להנלו רתאל לכות םיצבקה להנמ תרזעב
.רישכמל רבוחמה ינוציח ןוסחא ןקתהב וא ימינפה
ימינפה ןוסחאה יעצמאל השיג
:ימינפה ןוסחאה יעצמא לא השיגל
.'םימושייה לכ' ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
לש םינכתה תא גיצהל ידכ ילאמשה חולב ימינפ ןוסחא יעצמאI >
תסנכה םא .ותוא רוחבל ידכ טירפ לע שקה ןכמ רחאלו ASUS לש חול בשחמ
.סיטרכה לש םינכתה תא גיצהל ידכ MicroSD לע שקה , microSD סיטרכ
לע שקה .2
ינוציחה ןוסחאה ןקתהל השיג
:ינוציחה ןוסחאה ןקתה לא השיגל
.תועדוהה תבית תא גיצהל ידכ ךסמה שארבש תועדוהה לגרס תא הטמ קלחה .1
.microSD -ה סיטרכ ךותבש םינכתה תא גיצהל ידכ לע שקה .2
לע שקה ,ASUS לש חול בשחמ -מ microSD -ה סיטרכ תא קתנל ידכ
.
קותינ ינפל microSD סיטרכב םינסחואמש םינותנה תא רומשל דפקה !בושח
.ASUS לש חול בשחמ -מ סיטרכה
K00F
39
Page 40
ךלש םינכתה תמאתה
ךלש רישכמב םינכת קוחמלו ףתשל ,רוזגל ,קיתעהל ןתינ םיצבקה להנמ ךותמ
.ןקתומה ינוציחה ןוסחאה ןקתהו
היקיתה וא ץבוקה דילש הביתה תא ןמס ,היקית וא ץבוק םיאתמ התא רשאכ
.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב עיפוי תולועפה לגרסו
:תורעה
.םיצבק וא ץבוק רחבת םא קר עיפוי הלועפה למס •
דעיה תייקיתב ןתוא בוזעלו רורגלו היקיתה וא ץבוקה תא ןמסל ןתינ ,ףסונב •
.תשקובמה
תולועפה לגרס
40
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 41
תורדגה
תורדגה
םושיי תרזעב .ASUS לש חול בשחמ-ה תורדגה תא תונשל לכות תורדגהה ךסמב
,ASUS לש חול בשחמ -ה לש תיטוחלאה תוירושיקה תא רידגהל ןתינ הז תכרעמ
.תכרעמה תורדגהו ןובשחה תורדגה ,תוישיא תורדגה ,הרמוחה
.תורדגה ךסמה לא רובעל ידכ םיכרד יתשמ תחאב רוחבל לכות
.טירפתה תא גיצהל ידכ
לע שקה ,'םימושייה לכ' ךסמהמ .1
חול תא גיצהל ידכ ךסמה שארבש תועדוהה לגרס תא הטמ קלחה .2
. לע שקה ןכמ רחאלו ASUS לש הריהמה הרדגהה
ASUS לש הריהמה הרדגהה
ASUS לש הריהמה הרדגהה
ריהמ ןונווכ תינולח
ךיראת גיצמ
םיימוקמ העשו
הגוצת תורדגה
יטוחלא טנרטניא תורדגה
Audio Wizard
יטוחלא ךסמ תורדגה
K00F
תוארתה הקנ
תורדגה טירפתה
תיטמוטוא תוריהב
41
Page 42
ASUS לש ריהמ תורדגה ןונווכ תינולח
.הנוכתה תא לטבל וא רשפאל ידכ םינושה תורישה תינכת ילמס לע שקה
Wi-Fi
היגרנאב ןוכסח
האירק בצמ
Bluetooth
)GPS( ןטוונ
טמוטוא בוביס
הסיט בצמטקש בצמ
יטמוטוא ןורכנס
תועדוה תוינולח
םינוכדע לע תועירתמו תוריהמ תורדגה תינולחב תועיפומ תועדוה תוינולח
.תוריש תוינכת סוטטסו תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה ,םימושייב
טירפה תא ריסהל ידכ לאמשל וא ןימיל העדוהה תא תוריהמב קלחה :הרעה
.המישרהמ
42
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 43
ASUS לש חול בשחמ -ה יוביכ
:תואבה תורוצהמ תחאב ASUS לש חול בשחמ -ה תא תובכל ןתינ
.רושיא לע זאו יוביכ לע
.הבכיי ASUS לש חול בשחמ -הש דע תוחפל תוינש )8( הנומש ךשמל
דפקה .םינותנ ןדבאל םורגל לולע רבדה ,תכרעמה לש יוביכ ץלאת םא !בושח
.עובק ןפואב םינותנה תא תובגל
הניש בצמל ASUS לש חול בשחמ -ה תרבעה
ןצחל לע תחא םעפ ץחל ,הניש בצמל ASUS לש חול בשחמ -ה תא ריבעהל ידכ
.הלעפהה
o שקה העדוהה העיפומ רשאכו תוינש )2( יתשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
o הלעפהה ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ,ביגמ וניא ASUS לש חול בשחמ םא
K00F
43
Page 44
44
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 45
:4 קרפ
שארמ םינקתומ םימושיי
K00F
45
Page 46
םילולכה שארמ םינקתומה םימושייה
Play הקיסומ
Play הקיסומ
תא ןגנל ךל רשפאמש ךלש הקיסומה ףסואל בלושמ קשממ אוה הקיסומ ןגנ םושייה
ןקתהמ וא ימינפה ןוסחאה יעצמאב םינסחואמש ךלש םירומשה הקיסומה יצבוק
.רבוחמש ינוציח ןוסחא
רוחבל ידכ ךופהל וא יארקא רדס יפ לע הקיסומה יצבוק לכ תא ןגנלו בברעל ןתינ
.ךתאנהל םובלאב
.
לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ךסמב לע שקה Play Music תא חותפל ידכ
יפל עמשה יצבוק תא ןיימל ידכ שקה
,םינמא ,םימובלא ,הנורחא העמשה
םירנא'זו העמשה תומישר ,םיריש
ץבוק שופיח
הקיסומ
ןגנל תורדגה
הקיסומה
:ASUS לש חול בשחמ-ב םיכמתנה עמשו ואדיו יחנעפמו ידדוקמ
AAC LC/LTP,
HE-AACv1)AAC+(, HE-AACv2)enhanced
AAC+(, AMR-NB, AMR-WB, MP3, FLAC,
MIDI, PCM/WAVE, Vorbis, WAV a-law/mu-law,
WAV linear PCM, WMA 10, WMA Lossless,
H.263, H.264, MPEG-4, VC-1/WMV, VP8
ACC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB
46
:עמש חנעפמ/דדוקמ
WMA Pro LBR
H.263, H.264, MPEG-4
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Audio codec
Video codec
Audio codec
Video codec
חנעפמ
דדוקמ
Page 47
המלצמ
המלצמ
חול -ה תועצמאב םינוטרס טילקהלו תונומת םלצל ךל רשפאמ 'המלצמ' םושייה
.ASUS לש
.תיבה ךסמב
לע שקה המלצמ תא חותפל ידכ
םושייה תועצמאב וטלקוהש םינוטרסהו ומלוצש תונומתב תופצל ןתינ :הרעה
תונומת םוליצ
.תונומת םלצל ידכ לע שקה ,המלצמה ךסממ
םינורחאה םינוטרסה/תונומתה תא גיצהל ידכ שקה
ידכ שקה
ףילחהל
המלצמ
ידכ שקה
רוחבל
םיטקפא
עובקל ידכ שקה
תורדגה תא
המלצמה
.הירלג
תונומת םלצל
ידכ שקה
ידכ שקה
רוחבל
םיבצמ
K00F
קחרתהל/ברקתהל ידכ הלילגה ספ תא זזה
47
Page 48
ואדיו יעטק תטלקה
.םינוטרס טילקהל ליחתהל ידכ לע שקה ,המלצמה ךסממ
םינורחאה םינוטרסה/תונומתה תא גיצהל ידכ שקה
ידכ שקה
קיספהל
תא
הטלקהה
קחרתהל/ברקתהל ידכ הלילגה ספ תא זזה
.ןוטרסב קחרתהל וא ברקתהל ידכ הלילגה ספב שמתשהל ןתינ ,הטלקהה ןמזב
48
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 49
המלצמה לש םיטקפאהו תורדגהה תעיבק
ליחהלו המלצמה לש תורדגהה תא םיאתהל םג ךל רשפאמ המלצמה םושיי
.ךלש םינוטרסהו תונומתה לע םיטקפא
המלצמה תורדגה תעיבק
:המלצמה תורדגה תעיבקל
. לע שקה ,המלצמה ךסממ
.םינוטרס טילקמ וא תונומת םלצמ התאש ינפל תורדגהה תא לחה !בושח
תא תונשל ידכ שקה
המלצמה תורדגה
תא תונשל ידכ שקה
ואדיווה תורדגה
תונשל ידכ שקה
תורחא תורדגה
ןתינ ןהבש ASUS לש חולה בשחמב המלצמה לש תורדגהה ןה תואבה תורדגהה
:ההובג הנחבהב םינוטרסו תונומת טילקהל וא םלצל ידכ שמתשהל
,ISO-ה תורדגה ,ןבלה עבצה ןוזיא תא תונשל ידכ הז למס לע שקה
דוקימה תורדגהו םוליצה יבצמ ,המלצמה תייצולוזר ,הפישחה תמר
.ההובג הנחבהב תונומת םלצל ידכ )סוקופ(
,הפישחה תמר ,ןבלה עבצה ןוזיא תא תונשל ידכ הז למס לע שקה
הנחבהב םינוטרס טילקהל ידכ )סוקופ( דוקימה תורדגהו ואדיווה תוכיא
.ההובג
ףיסוהל ,ךסמל םיחנמה םיווקה תא ליעפהל ידכ הז למס לע שקה
תורחא המלצמ תורדגה עובקל ,םינוטרסהו תונומתל םוקימה לע עדימ
לש חולה בשחמב המלצמה לש לדחמה תרירב תורדגה תא רזחשלו
.ASUS
המלצמה תועצמאב קר ןבלה עבצה ןוזיא לש היצקנופה תא תונשל ןתינ :הרעה
.תירואה
K00F
49
Page 50
.םינוטרס טילקמ וא תונומת םלצמ התאש ינפל טקפא רחב !בושח
טקפא רוחבל ידכ שקה
המלצמה לש םיטקפאה תעיבק
:המלצמה לש םיטקפאה תעיבקל
. לע שקה ,המלצמה ךסממ
50
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 51
הירלג
.'הירלג' םושייה תועצמאב ASUS לש חול בשחמ -ב םינוטרס ןגנו תונומתב הפצ
םינוטרסו הנומת יצבוק קוחמל וא ףתשל ,ךורעל םג ךל רשפאמ הז םושיי
תגצמב תונומת גיצהל ןתינ הירלגה ךותמ .ASUS לש חול בשחמ -ב םינסחואמש
.םירחבנה ןוטרסב וא הנומתב תופצל ידכ ץבוק לע שיקהל וא
.תיבה ךסמב
תא גיצהל ידכ ךפיהל וא ןימיל לאמשמ לולג
םינוטרסו תונומת חותפל ידכ ןימיל ץחה תא קלחה
םינורחאה םינוטרסהו תונומתה
תונומת חותפל ידכ לאמשל ץחה תא קלחה
ןנעב ןוסחא יפל םינוטרסו
םישנאו םוקימ ,ןמז ,םובלא יפל
תוריהמב ליעפהל ידכ שקה
לע שקה הירלגה תא חותפל ידכ
הירלגה לש ישארה ךסמה
המלצמה םושיי תא
תורדגה
הירלגה
K00F
51
Page 52
םימובלא לש הקיחמו ףותיש
ןתינ .ךסמה שארב עיפוי םילכה לגרסש דע םובלא קזחהו שקה ,םובלא ףתשל ידכ
-מ םתוא קוחמל וא תשרב םירחבנה םימובלאה תא ףתשל וא תולעהל
.ASUS לש חול בשחמ
םילכ לגרס
תא ףתשל ידכ הז למס לע שקה
.ףותיש ימושיי ךרד רחבנה םובלאה
.רחבנה םובלאה תא קוחמל ידכ הז למס לע שקה
52
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 53
תונומת לש הכירעו הקיחמ ,ףותיש
לע שקה ןכמ רחאלו הנומת חותפל ידכ שקה ,הנומת קוחמל וא ךורעל ,ףתשל ידכ
.ךסמה שארב םילכה לגרס תא חותפל יד הנומתה
תונומת ףותיש
:הנומת ףותישל
.ףתשל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1
תמישרמ םושיי רחבו לע שקה ןכמ רחאלו התוא רוחבל ידכ הילע שקה .2
.ףותישל םימושייה
K00F
53
Page 54
:תונומת רפסמ ףותישל
.ףתשל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1
.תורחאה תונומתה לע שקה ןכמ רחאלו תחא הנומת קזחהו שקה .2
.ףותישל םימושייה תמישרמ םושיי רחב ןכמ רחאלו לע שקה .3
54
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 55
הנומת תכירע
:הנומת תכירעל
.ךורעל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1
. לע שקה ןכמ רחאלו התוא חותפל ידכ הנומת לע שקה .2
.הכירעב ליחתהל ידכ הכירעה ילכ לע שקה .3
םדוקה ךסמה לא רוזחל ידכ שקה
הכירע ילכ
K00F
55
Page 56
תונומת תקיחמ
:הנומת תקיחמל
.קוחמל ךנוצרבש הנומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1
. לע שקה ןכמ רחאלו התוא חותפל ידכ הנומת לע שקה .2
.רושיא לע שקה .3
:תונומת רפסמ תקיחמל
.קוחמל ךנוצרבש תונומתה תא ליכמש םובלא חתפ ,הירלגה לש ךסמהמ .1
.תורחאה תונומתה לע שקה ןכמ רחאלו תחא הנומת קזחהו שקה .2
.רושיא לע שקה ןכמ רחאלו לע שקה .3
56
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 57
ל"אוד
ל"אוד
-ו IMAP , POP3 תונובשח ףיסוהל ךל רשפאמ 'ינורטקלא ראוד' םושייה
-מ תורישי ינורטקלא ראוד תועדוהב ןייעלו רוציל ,לבקל לכותש ךכ Exchange
.ASUS לש חול בשחמ
ינורטקלא ראוד ןובשח ףיסוהל לכותש ידכ טנרטניאל רבוחמ תויהל ךילע !בושח
.תפסוהש תונובשחהמ ינורטקלא ראוד תועדוה לבקלו חולשל וא
ינורטקלא ראוד ןובשח תרדגה
:ינורטקלא ראוד ןובשח תרדגהל
.ל”אודה םושייה תא חותפל ידכ תיבה ךסמב
,'ינורטקלא ראוד' םושייה ךסממ .2
ראודה תבותכ תא דלקה
המסיסה תאו ךלש ינורטקלאה
.אבה לע שקה ןכמ רחאלו
לש חול בשחמ-ש דע ןתמה :הרעה
תא תיטמוטוא קודבי ASUS
אצויהו סנכנה ראודה תרש תורדגה
ןובשחה תויורשפא תא רדגה .3
.אבה לע שקה ןכמ רחאלו
לע שקה .1
.ךלש
K00F
57
Page 58
ל"אוד
ךנוצרבש ןובשחל םש דלקה .4
רחאלו תואצויה תועדוהב גצויש
רבחתהל ידכ אבה לע שקה ןכמ
.ךלש סנכנה ראודה תבית לא
ינורטקלא ראוד תונובשח תפסוה
:ינורטקלא ראוד תונובשח תפסוהל
.ל”אודה םושייה תא חותפל ידכ תיבה ךסמב
.ךלש ןובשחה תועצמאב רבחתה .2
ןכמ רחאלו ,תורדגה > לע שקה .3
.ל"אוד ןובשח ףיסוהל ידכ לע שקה
לע שקה .1
58
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 59
Gmail
Gmail
ןרכנתסהל וא Gmail -ב שדח ןובשח רוציל ןתינ ,Gmail לש םושייב שומיש ידי-לע
ראוד תועדוהב ןייעלו לבקל ,חולשל ידכ ,Gmail -ב ךלש םייקה ןובשחה םע
תשגל ךל תרשפאמ הז םושיי תלעפה .ASUS לש חול -מ תורישי ינורטקלא
.Play Store ןוגכ ,Google ןובשח ךירצ םרובע רשא Google לש םירחא םימושייל
Gmail ןובשח תרדגה
:Gmail ןובשח תרדגהל
ךסמה לא רובעל ידכ לע שקה .1
.'םימושייה לכ'
תא חותפל ידכ
לע שקה .2
.Gmail
תבותכ תא ןזהו םייק שקה .3
המסיסה תאו ינורטקלאה ראודה ,
. שקה ןכמ רחאלו
:תורעה
.לגוג ןובשח ךתושרב ןיא םא שדח שקה
לש םיתרשה םע רשקתמ ASUS לש חול -ש ןמזב ןיתמהל ךילע ,תסנכנש רחאל •
.ךלש ןובשחה תא רידגהל ידכ Google
ךלש Google ןובשחב שמתשה .4
תורדגהה תא רזחשלו תובגל ידכ
ידכ לע שקה .ךלש םינותנה תאו
.Gmail -ב ךלש ןובשחל סנכיהל
םושייב שמתשה ,Gmail ןובשח לע ףסונב ינורטקלא ראוד תונובשח ךל שי םא
.תחא תבב ךלש ינורטקלאה ראודה תונובשח לכ לא תשגלו ןמז ךוסחל ידכ ל"אוד
!בושח
•
K00F
59
Page 60
Play תונח
ןובשחה תועצמאב Play תונח -ב םינהמ םימושייו םיקחשמ הברהל השיג לבק
.Google -ב ךלש
.Google -ב ךלש ןובשחל הסינכ ידי-לע קר Play Store -ל תשגל ןתינ !בושח
Play תונח -ל השיג
:Play תונח -ל תשגל ידכ
לע שקה ,תיבה ךסמב
יפ לע לעפו שדח לע שקה ,ןובשח ךל ןיא םא .המסיסהו ךלש ינורטקלאה
.ןובשח רוציל ידכ ךסמה לעש תוארוהה
.ASUS לש חול בשחמ
םירחא לע ביוחתש ןכתייו םניחב םימושייהמ קלח דירוהל ןתינ :תורעה
.ךלש יארשאה סיטרכ תועצמאב
1 . .
2 . ראודה תא ןזהו םייק לע שקה ,Google -ב םייק ןובשח ךל שי רבכ םא
3 . -ב םתוא ןיקתהלו Play תונח -מ םימושיי דירוהל ליחתהל לכות ,סנכיתש רחאל
60
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 61
תופמ
תופמ
,ףסונב .העגה תוארוה לבקלו םינבמ ,תומוקמ רתאל לכות Google Maps תרזעב
םע עדימה תא ףתשלו ךלש יחכונה םוקימה והמ קודבל םג ךל רשפאמ הז םושיי
.םירחא
Google Maps -ב שומיש
:Google Maps -ב שמתשהל ידכ
.
לע שקה ןכמ רחאלו 'םימושייה לכ' ךסמה תא גיצהל ידכ לע שקה .1
.ךלש שופיחה תא תישיא םיאתהל ידכ ךסמה שארבש שופיחה לגרסב שמתשה .2
לגרס
שופיחה
GPS
ףסונ עדימ גיצהל ידכ הלעמל קלחה וא שקה
K00F
61
Page 62
MyLibrary
MyLibrary
סינכהל ךל רשפאמ רשא ךלש םירפסה ףסואל בלושמ קשממ איה ילש היירפסה
.ךיראתו רבחמ ,םש יפל תדרוה וא תשכרש םיינורטקלאה םירפסה תא ןיימלו
'םימושייה לכ' ךסמה תא גיצהל ידכ לע שקה , MyLibrary תא חותפל ידכ
.
לע שקה ןכמ רחאלו
םירפס גיצהל ידכ Adobe Flash® ןגנ תא ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי
.MyLibrary-ב שומישה ינפל Adobe Flash® ןגנ תא דרוה .םימיוסמ םיינורטקלא
.TXT-ו PDF ,ePub תינבתב םיינורטקלא םירפסב ךמות MyLibrary
MyLibrary לש ישארה ךסמה
תופסונ תורדגהו וארקנש םינורחא תמישר
)My Array( ילש ךרעמה וא ךיראת ,רבחמ ,תרתוכ יפל ןוימ
ינורטקלא רפס שפח
יפדמ
םירפסה
ךלש
ינורטקלאה רפסה
ארקנש ןורחאה
רחבנה ףדמב םירפס
!בושח
:הרעה
תורדגה
תופסונ
62
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 63
םיינורטקלאה םירפסה תאירק
רובעל ידכ לאמשל עבצאה תא תוריהמב קלחה ,ינורטקלא רפס ארוק התא רשאכ
דומעל רוזחל ידכ ןימיל לאמשמ עבצאה תא תוריהמב קלחה וא ,אבה דומעל
.םדוקה
רובידל טסקט היצקנופה
ןמס
חתפמ תולימ שפח
םיקרפ תמישר
קחרה
ברק
הינמיס ףסוה
תורדגה
תורחא
ףד תלילג
דומע תרבעה
,םדוקה דומעל רוזחל ידכ .לאמשל ןימימ תוריהמב קלחה ,אבה דומעל רובעל ידכ
.ןימיל לאמשמ תוריהמב קלחה
K00F
63
Page 64
הינמיס תפסוה
תולקב רוזחל לכותש ךכ רפסה לש םידומעה תא ןמסל ךל תרשפאמ הינמיסה
.תארקש ןורחאה דומעל
הינמיס ףיסוהל ידכ
.םילכה לגרס תא גיצהל ידכ ךסמה לע םוקמ לכב שקה .1
.הצור התאש םידומע המכ ןמסל ןתינ .דומעה תא ןמסל ידכ לע שקה .2
תוינמיס תמישר > לע שקה ,תוינמיסב םינמוסמש םידומעה תא גיצהל ידכ .3
.חותפל ךנוצרבש דומעה לע שקה זאו
64
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 65
דומעל שוריפ תפסוה
לש שוריפה המ תעדל ךל תרשפאמ ךלש םיינורטקלאה םירפסב שוריפ תפסוה
היצקנופל ןיזאהל וא ל”אוד תועצמאב ןכות ףתשל ,יוטיב וא הלימ קיתעהל ,הלימ
.רובידל טסקט לש
הלימ שוריפ
לגרס
תולועפה
יוטיב וא טפשמ שוריפ
K00F
לגרס
תולועפה
65
Page 66
יוטיב וא טפשמ שוריפ
:דומע שרפל ידכ
תרעהו םילכה לגרס תגצהל דע םייוצרה טפשמה וא הלימה תא קזחהו שקה .1
.ןולימה
ידכ עבצאה תא קלחה זאו הלימ לע הכורא הציחל ץחל ,יוטיב ןמסל ידכ :הרעה
.העיפומ אל ןולימה תרעה ,יוטיב רחוב התא רשאכ .ותוא רוחבל
:תואבה תויורשפאה ןיבמ רחב ,תולועפה לגרסב .2
.יוטיבה וא הלימה תא ןמסל ידכ השגדה לע שקה .a
.יוטיבה וא הלימה תא רומשל ידכ הרעה לע שקה .b
.ורחבנש יוטיבל וא הלימל ןיזאהל ידכ רובידל טסכט לע שקה .c
םושייל התוא קיבדהלו יוטיבה וא הלימה תא קיתעהל ידכ קתעה לע שקה .d
.טסקט
.רחבנש יוטיבה לש םוגרתה תא תוארל ידכ םוגרת לע שקה .e
שמתשהל ךנוצרב ובש םושיי לע ןכמ רחאלו יוטיב ףתשל ידכ ףתש לע שקה .f
.ףותישל
66
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 67
SuperNote
םלצל ,טברשל ,תורעה םושרל ךל רשפאמש שומישל חונ םושיי אוה SuperNote
.רתוי תיביטקארטניא היווחל םינוטרסו םילילצ טילקהלו תונומת ףיסוהלו
ASUS -ב ךלש ןובשחה תועצמאב ךלש תורבחמה תא ףתשל ךתורשפאב ,ףסונב
.WebStorage
.תיבה ךסמב לע שקה SuperNote תא חותפל ידכ
SuperNote לש ישארה ךסמה
תולוענ תורבחמ גיצהל וא אבייל ידכ שקה
תומדקתמה תורדגהה תא חותפל ידכ שקה
גוס יפל גיצהל ידכ שקה
תורבחמ אצייל וא קוחמל ,לוענלו רוחבל ידכ שקה
SuperNote תינבתב וא PDF יצבוקכ
ידכ שקה
תא ןיימל
תורבחמה
תורבחמה לכ
ךלש
K00F
השדח תרבחמ ףיסוהל ידכ שקה
לא ךלש תורבחמה תא תולעהל ידכ שקה
ASUS WebStorage -ב ךלש ןובשחה
67
Page 68
השדח תרבחמ תריצי
:השדח תרבחמ רוציל ידכ
Add a Notebook לע שקה .1
.)השדח תרבחמ ףסוה(
Pad תא רחבו ץבוקל םשל ןת .2
וא )חול(
לדוג תריחבל )ןופלט( Phone
.דומעה
קתפה לש דומעה .תינבת רחב .3
.דימ עיפוי שדחה
SuperNote -ה לש השדח תרבחמ קשממ
לא הרזחל שקה
םדוקה ךסמה
בצמ תורדגה
דומע לדוג
רומש
דומע רפסמ
לע םישיקמ רשאכ םינתשמ תרבחמה לש םילכה לגרסו בצמה תורדגה :הרעה
.בצמה וא בצמה ,בצמה
68
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
ףד ףתש
שדח דומע
תורדגה
םילכ לגרס
/םדוקה ףדה
אבה ףדה
Page 69
ךלש תרבחמה תמאתה
.תורבחמב ךלש תויתריציה לכ תא יוטיב ידיל איבהל ךל רשפאמ SuperNote -ה
תא תישיא םיאתהל ךל םירשפאמש םילכ רפסמב רוחבל ןתינ םילכה לגרסמ
.תורבחמה
.תרחבש בצמל םאתהב תונתשהל תויושע םילכה לגרס תורדגה :הרעה
:ךלש תרבחמה תמאתהל
.םיאתהל ךנוצרבש תרבחמה לע שקה , SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1
תרבחמה תא ךורעל ליחתהל ידכ םילכה לגרסבש םילמסהמ דחא לכ לע שקה .2
.ךלש
:תורעה
יללכ תא לבקל ידכ )סיסב( Baseline לע שקה )הביתכ( Write בצמל •
.ךרוצה תדימב הביתכה
ידכ )עבצ( Color לע שקה )הדלקהו( Type )הביתכ( Write םיבצמל •
.תשרבמה וא טסקטה לדוגו עבצ תא רוחבל
SuperNote -ה לש דבלב האירקל בצמ
Read Only לע שקה ןכמ רחאלו לע שקה ,דבלב האירקל בצמ ליעפהל ידכ
.)דבלב האירקל(
תא ליעפהל ידכ
הכירעה בצמ
K00F
69
Page 70
ךלש תרבחמה םש יוניש
:ךלש תרבחמה םש תא תונשל ידכ
ןכמ רחאלו תרבחמה ץבוק תא קזחהו שקה ,SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1
.)םש הנש( Rename לע שקה
.)רושיא( OK לע שקה ןכמ רחאלו ץבוקה םש תא דלקה .2
ךלש תרבחמה תרתסה
:ךלש תרבחמה תא ריתסהל ידכ
ןכמ רחאלו תרבחמה ץבוק תא קזחהו שקה , SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1
.)ריתסהל ידכ לענ( Lock to hide לע שקה
.)רושיא( OK לע שקה ןכמ רחאלו ךלש המסיסה תא דלקה .2
:תורעה
ךלש תרבחמה תא ריתסמ התא רשאכ השדח המסיס דילקהל שקבתת •
.הנושארה םעפב
רחאלו לע שקה ,ישארה ךסמב תורתסומה תורבחמה תא גיצהל ידכ •
.)תולוענ תורבחמ גצה( Showlocked notebook לע שקה ןכמ
ךלש תרבחמה תקיחמ
:ךלש תרבחמה תא קוחמל ידכ
ןכמ רחאלו תרבחמה ץבוק תא קזחהו שקה , SuperNote -ה לש ישארה ךסמב .1
.)קחמ( Delete לע שקה
.תרבחמה תקיחמ תא רשאל ידכ )קחמ( Delete לע שקה .2
70
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 71
AudioWizard
AudioWizard
חול בשחמ -ה לש עמשה יבצמ תא תישיא םיאתהל ךל רשפאמ AudioWizard
.ךלש לעופב שומישה ישיחרתל םיאתמש ,רתוי רורב עמש תלבקל ASUS לש
לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ךסמב לע שקה AudioWizard תא חותפל ידכ
.
שארמ םיעובק םיבצמ
תא רשאל ידכ שקה
בצמה תריחב
AudioWizard -ב שומיש
:AudioWizard -ב שמתשהל ידכ
.ליעפהל ךנוצרבש עמשה בצמ לע שקה ,AudioWizard לש ןולחב .1
לש ןולחהמ תאצלו רחבנש עמשה בצמ תא רומשל ידכ רושיא לע שקה .2
.AudioWizard
K00F
71
Page 72
App LockerApp Locker
App Locker
Play Store
ךלש םייטרפה םימושייה לע ןגהל ךל רשפאמש החטבא םושיי אוה App Locker
.השרומ יתלב שומיש ינפמ
App Locker -ב שומיש
:App Locker -ב שמתשהל ידכ
.
לע שקה ןכמ רחאלו
.ךלש המסיסה תא רדגה ןכמ רחאלו לחתה לע שקה .2
.App Locker לש ךסמל ךישמהל ידכ רושיא לע שקה .3
לע שקה ,תיבה ךסמב .1
72
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 73
App Locker לש ךסמה
תא ליעפהל ידכ ןימיל ןמסה ןווחמ תא זזה
.םימושייה תמישר תאו App Locker םושייה
תא תונשל ידכ ןאכ שקה
.App Locker לש תורדגהה
ידכ .לוענל ךנוצרבש םימושייה לע שקה
לע שקה טושפ ,םושייל הליענ לטבל
.ןכל םדוק תלענ ותואש םושייה
:תורעה
.תיבה ךסמב םילוענה םימושייה דיל ועיפוי לוענמ ילמס •
.ךתמסיס תא ןיזהל שקבתת םילוענה םימושייה תא ליעפתש םעפ לכב •
K00F
73
Page 74
’םיצבק תנגה‘ ךסמ
םילכ לגרס
גוס תויסיטרכ
םיצבקה
םיצבקה תמישר
םינגומה
םיצבק תנגהב שומיש
:םיצבקה תנגהב שמתשהל ידכ
חותפל ידכ לע שקה ןכמ רחאלו )ץבוק תנגה( File Protection לע שקה .1
. )םיצבקה להנמ( File Managerםושייה תא
שקה ןכמ רחאלו םתוא רוחבל ידכ ןגהל ךנוצרב םהילעש םיצבקה לע שקה .2
.'םיצבק תנגה' ךסמב ועיפוי ןגהל ךנוצרב םהילעש םיצבקה . לע
74
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 75
)םינומושיי( Widgets
תיבה ךסמ ךרד םינהמו םיישומיש םימושייל החונ השיג ךל םירשפאמ םינומושייה
.םימושייל ךרד ירוציק ןיעמכ ,ASUS's לש חול -ה לש
לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ךסמב לע שקה ,םינומושייה תא גיצהל ידכ
.WIDGET יביכר
תיבה ךסמב ןומושיי תגצה
קזחהו שקה .ןומושיי רוחבל ידכ הדיצה ךסמה תא לולג ,םינומושייה לש ךסמהמ
.תיבה ךסמ לא ותוא רורגו יוצרה ןומושייה תא
!בושח
לכותש ינפל הלעפה וא םושיר ןוגכ תופסונ תומישמ עצבל שקבתתש ןכתיי •
.והשלכ ןומושייב שמתשהל
לא ףסוותי אל אוה ,ןומושייה תא תמש ובש ךסמב יונפ םוקמ קיפסמ ןיא םא •
.ךסמה
תיבה ךסממ ןומושיי תרסה
תא רורג .עיפות X רסה תורשפאהש דע ןומושייה תא קזחהו שקה ,תיבה ךסממ
ךסממ ןומושייה תא ריסהל ידכ X רסה לא עבצאה תא םירהל ילבמ ןומושייה
.תיבה
תיבה ךסממ ןומושיי תרסה
K00F
75
Page 76
ASUS Battery
חול לש הללוסה בצמ תא תוארהל ותרטמש דחוימ ןומושיי אוה ASUS Battery
.עבצבו םיזוחאב ,םירבוחמה םירזיבאהו ASUS לש
ןכמ רחאלו תיבה ךסמב לע שקה ,ASUS Battery ןומושייה תא גיצהל ידכ
.WIDGET יביכר לע שקה
תיבה ךסמב ASUS Battery ןומושייה תגצה
ןומושיי תא שפחל ידכ ןימיל וא לאמשל עבצאה תא קלחה ,םינומושייה לש ךסמהמ
.תיבה ךסמ לא ותוא רורגו ןומושייה תא קזחהו שקה .ASUS לש הללוסה
הרדגה'ב ASUS לש חול לש הללוסה בצמ תא גיצהל ןתינ ,ףסונב :הרעה
םיקלחב ןייע ,םיפסונ םיטרפ תלבקל .תוארתהה רוזאבו 'ASUS לש הריהמה
.תועדוה תוינולח ןכו ASUS לש הריהמה הרדגהה לש
76
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 77
םיחפסנ
K00F
77
Page 78
Federal Communication Commission תרהצה
םיאנתה ינשל ףופכב הנה הלעפהה .FCC Rules Part 15 -ל םאות הז ןקתה
:םיאבה
.הקיזמ הערפה םורגי ןקתההש רוסא •
אל הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,לבקתתש הערפה לכ לבקל ןקתהה לע •
.היוצר
םאתהב ,Class B גוסמ ילטיגיד רישכמל םיאנתב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ
תולבגמ .)Federal Communication Commission( FCC תונקתב 15 ףיעסל
,קיפמ הז דויצ .םירוגמ םוקמב הקיזמ הערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא
אלש הז דויצב שומישו הנקתה ךכיפלו ,וידר ירדתב היגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ
ןיא םלוא .וידר תרושקתל תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ,תוארוהל םאתהב
הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ םא .םיוסמ ןקתמב הערפה לוחת אלש ךכל תוירחא
ץלמומ ,ותלעפהו דויצה יוביכ ידי לע עובקל ןתינ התוא ,היזיוולט וא וידר ירודישל
:תואבה םיכרדהמ רתוי וא תחא תועצמאב הערפהה תא ןקתי שמתשמהש
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ •
.טלקמהמ דויצה תקחרה •
.טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב למשח עקשל דויצה רוביח •
.עויס תלבקל הסונמ היזיוולט /וידר יאנכטל וא ץיפמל הנפ •
לטבל לולע תושירדב הדימעל יארחאה דצה ידי לע שרופמב רשוא אלש יוניש לכ
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא
רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ לש תו/הנטנאה תא םקמל וא ליעפהל ןיא
.םירחא
.דבלב תיבה ךותב שומישל לבגומ 5.15-5.25 GHz םירדתה תותשרב שומישה
שומיש תעב ,הקיזמה הערפהה לאיצנטופ תא רעזמל תובייחמ FCC -ה תונקת
םיצורעב תושמתשמה ןייוולב תוירלולס תוכרעמל 5.15-5.25 GHz תותשרב
-ו 5.47-5.725 GHz ,5.25-5.35 GHz םירדת תותשרב רודישה .םיפתושמה
.)AP( השיג תדוקנל רושיקב קר ירשפא 5.725-5.850 GHz
78
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 79
)SAR( RF ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
ךכ רצויו ןנכות הז רישכמ .וידר ילגל הפישחל תונוטלשה תושירדב דמוע רישכמה
FCC ףוג ידי לע ועבקנ רשא )RF( וידר תנירקל הפישחה תולבגהמ גורחי אלש
.ב”הרא תונוטלש לש )Federal Communication Commission(
Specic Absorption( SAR םשב הדידמ תודיחי לע םיססובמ הפישחה ינקת
SAR תוקידב .1.6W/kg הניה SAR תלבגה ,FCC תויחנה יפ לע .)Rate
רשאכ ,FCC ידי לע םילבוקמה םייטרדנטס הלעפה ימוקימ תועצמאב תועצבתמ
.םינוש םיצורעב תרדגומה קפסהה תמרב רדשמ EUT -ה
רשאכ 1.001W/kg וניה ,FCC ידי לע חוודש יפכ ,רתויב הובגה SAR -ה ךרע
.ףוגל ךומסב םקוממ אוה
ואצמנו וקדבנ רשא SAR-ה תומר לכ רובע הז ןקתהל דויצ רושיא הקינעה FCC
ינותנ תומושר הקיזחמ RF. FCC תנירקל הפישחל FCC תויחנה תא תומאות
)Display Grant( הגוצתה ירושיא רוזאב אוצמל ןתינ ןתוא ,הז ןקתה לש SAR
.FCC: MSQK00F ההזמ שופיח רחאל www.fcc.gov/oet/ea/fccid לש
IC לש הרהזא תרהצה
הרקמב וא ,רודישב עדימ רסחו הדימב רודישה תא תיטמוטוא קתנל לוכי רישכמה
וא רודיש עונמל תדעוימ הניא וז היצקנופ ,ךבל תמושתל .תילועפת הלקת לש
תשרוד היגולונכטה רשאכ םיפיצר םידוקב שומישב וא תותואה עדימב טולשל
.תאז
תנמ לע דבלב תיבל ץוחמ שומישל דעוימ 5150-5250 MHz תותשרל רישכמה
םיצורעב תושמתשמה ןייוולב תוירלולס תוכרעמל הקיזמה הערפהה תא רעזמל
5250- MHz תותשרב םירישכמל( רתומה יברמה הנטנאה טלקב ;םיפתושמה
יברמה הנטנאה טלקבו ;EIRP תלבגמל המאתהל )5470-5725 MHz -ו 5350
EIRP תולבגמל המאתהל )5275-5850 MHz תותשרב םירישכמל( רתומה
טרופמש יפכ ,ךרוצה יפל הדוקנל-הדוקנ אלו הדוקנל-הדוקנ שומיש רובע וניוצש
םישמתשמכ תוצקומ ההובג הכירצב ראדר תוכרעמ ,ףסונב . A9.2)3( ףיעסב
םורגל תולולע ןהו 5250-535 MHz תותשרב )תופידע ןהל שי ,רמולכ( םיישארה
תלטובמ ץראה דוק לש הריחבה תנוכת.LE-LAN ירישכמל קזנל וא/ו הערפהל
.הדנקבו ב”הראב םיקוושמה םירצומב
K00F
79
Page 80
אל .דבלב 1-11 םיצורעה תא ליעפהל ןתינ הדנקבו ב”הראב םינימזה םירצומב
.םירחא םיצורע רוחבל ןתינ
EC תומיאת תרהצה
תא דירוהל ןתינ .EC/1999/5 רפסמ R&TTE תייחנה תונקתל םאות הז רצומ
.http://support.asus.com תבותכהמ תומיאתה תרהצה
À pleine puissance, l‘écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l‘oreille de
l‘utilisateur.
העימש דוביא תעינמ
.ךורא ןמז ךשמל ההובג המצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ תעינמל
יפכ עמש ץחל תמצוע רבדב השירדל תומאות הז ןקתהל תוינזואה ,תפרצב
קוחה יפ לע ,EN 50332-2:2003 וא/ו EN 50332-1:2000 לחה ןקתב העבקנש
.L.5232-1 יתפרצה
80
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 81
CE ןמיס תרהזא
Bluetooth /תיטוחלא תשר תירושיק םע םירישכמל CE ןומיס
תיפוריאה תוביצנהו טנמלרפה לש EC/1999/5 היחנה תושירדל םאות הז דויצ
.תומיאתב תפתושמ הרכהו ,היצקינומוקלטו וידר דויצ אשונב 1999 ץרמב 9 -המ
.0.362W/kg אוה ןקתהה לש רתויב הובגה CE SAR ךרע
:ב הז דויצ ליעפהל ןתינ
AT BE BG CH CY CZ DE DK
EE ES FI FR GB GR HU IE
IT IS LI LT LU LV MT NL
NO PL PT RO SE SI SK TR
.שמתשמל תושיגנ ויהי אל ראדר רותיאל תורושקה DFS תורקב
K00F
81
Page 82
)SAR ( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ
רבדב )EC/1999/519( יפוריאה דוחיאה לש תושירדה לכב דמוע וז רישכמ
לע הנגה םשל תיטנגמורטקלא תודשל בחרה רוביצה לש הפישח תלבגמ
.תואירבה
וחתופ ולא תוצלמה .בחרה רוביצה לע הנגהל תופיקמ תוצלמהמ קלח ןה תולבגמה
תוידוסיו תופטוש תוכרעה תועצמאב םייולת יתלב םייעדמ םינוגרא ידי-לע וקדבנו
הצעומה ידי-לע הלבגמל תצלמומש הדידמה תדיחי .םייעדמ םירקחמ לש
SAR -ה תלבגמו )SAR( "ילוגס הגיפס בצק" איה םידיינ םירישכמ רובע תיפוריאה
תושירדב דמוע אוה .ףוג תמקר לש 'רג 10 -ל עצוממב )W/Kg( ג"ק/טאוו 2.0 איה
.)ICNIRP( תנניימ אל הנירק ינפמ הנגהל תימואלניבה הדעוה לש
ICNRP לש םיחנמה םיווקה לכב דמועו ףוגה תברקב שומישב קדבנ הז רישכמ
EN 62209-2. SAR -ו EN 62311 םייפוריאה םינקתה לש ולא ןכו הפישחל
תיברמה טלפה תמצוע רודיש ןמזב ףוגב תורישי עגונ רישכמה רשאכ דדמנ
.דיינה רישכמה לש םירדתה תותשר לכב תשרומה
למשח תוחיטב תושירד
ילבכ םישרדנ ג”ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע
וא ר”ממ H05VV-F 0.75 ,3G :ל הווש וא לודג רטוקב שומישל ורשואש חתמ
.ר”ממ H05VV-F 0.75 ,2G
ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש
הרוצב רזחמל םהל ורשפאי רשא םישמתשמל תונורתפ תקפסאב םינימאמ ונא
ירמוח תא ןכו ,ונתרצותמ םירחא םיביכרו תוללוסה תא ,םירצומה תא תיארחא
תבותכב רקב ,םינוש םירוזאב רוזחמ תודוא םיטרפל .הזיראה
.http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
יופיצל עגונב העדוה
הפוצמ ןקתהה ,למשחב תוחיטבה לע רומשלו ילמשח דודיב קפסל ידכ !בושח
.I/O-ה תואיצי תואצמנ םהבש תומוקמב טעמל דדובמ יופיצב
82
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 83
ASUS לש הקורי העדוה
תואירב לע ןגהל ידכ הביבסל םייתודידי תוזירא/םירצומ לש רוצייל תביוחמ ASUS
ךירדמה יפד רפסמ תנטקה .םומינימל הביבסב העיגפה םוצמצ ךות ,םינכרצה
.ןמחפה תטילפ תא םצמצל ידכ התשענ
ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל
תבותכב ASUS לש הכימתה רתאב רקב וא ASUS לש חול בשחמ -ל
.http://support.asus.com
K00F
83
Page 84
התואנ הכלשה
ורגל הלולע ןוכנ אל גוסמ תוללוסב תוללוס תפלחה
לטובמה הפשאה לס למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא
.ליגרה הפשאה חפ לא הללוסה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ
רצומה .ליגרה הפשאה חפל ASUS לש חול בשחמ -ה תא ךילשהל ןיא
למס .ותוא רזחמלו םיקלחב רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות
תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא תועצמאב לטובמה הפשא חפ לש הז
חפל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח( רצומה
םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתה ןהמ קודב .ליגר הפשא
.םיילמשח
.םיעגמה תא רצקל ןיא .שאל ASUS לש חול בשחמ -ה תא ךילשהל ןיא
.ASUS לש חול בשחמ -ה תא קרפל ןיא
K00F )ME102A( :םגדה םש
ASUSTeK Computer Inc.
4F, No. 150. LI-TE Rd, PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
ASUS Computer GmbH
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN,GERMANY
84
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
ןרצי
:תבותכ
הפוריאב השרומ גיצנ
:תבותכ
Page 85
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address, City:
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Country:
TAIWAN
Authorized representative in Europe:
ASUS COMPUTER GmbH
Address, City:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
Country:
GERMANY
declare the following apparatus:
Product name : ASUS Tablet
Model name : K00F
conform with the essential requirements of the following directives:
2004/108/EC-EMC Directive
EN 55022:2010
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R &TTE Directive
EN 300 328 V1.7.1)2006-10(
EN 300 440-1 V1.6.1)2010-08(
EN 300 440-2 V1.4.1)2010-08(
EN 301 511 V9.0.2)2003-03(
EN 301 908-1 V5.2.1)2011-05(
EN 301 908-2 V5.2.1)2011-07(
EN 301 893 V1.6.1)2011-11(
EN 302 544-2 V1.1.1)2009-01(
EN 302 623 V1.1.1)2009-01(
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
EN 62209-2:2010
EN 301 489-1 V1.9.2)2011-09(
EN 301 489-3 V1.4.1)2002-08(
EN 301 489-4 V1.4.1)2009-05(
EN 301 489-7 V1.3.1)2005-11(
EN 301 489-9 V1.4.1)2007-11(
EN 301 489-17 V2.1.1)2009-05(
EN 301 489-24 V1.5.1)2010-09(
EN 302 326-2 V1.2.2)2007-06(
EN 302 326-3 V1.3.1)2007-09(
EN 301 357-2 V1.4.1)2008-11(
EN 302 291-1 V1.1.1)2005-07(
EN 302 291-2 V1.1.1)2005-07(
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1 / A12:2011
EN 60065:2002 / A12:2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation )EC( No. 1275/2008
Regulation )EC( No. 642/2009
Regulation )EC( No. 278/2009
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 130208
CE marking
Declaration Date: 31/08/2013
Year to begin affixing CE marking:2013
Position : CEO
Name : Jerry Shen
Signature :
__________
)EC conformity marking(
K00F
85
Page 86
86
ASUS לש חול בשחמ -ב שמתשמל ךירדמה
Page 87
support.asus.com
K00F
87
Loading...