ASUS HB8213 User Manual

MeMO Pad

שמתשמל ךירדמה

לע ןגהל ידכ הביבסל םייתודידי תוזירא/םירצומ לש רוצייל תביוחמ ASUS

.םומינימל הביבסב העיגפה םוצמצ ךות ,םינכרצה תואירב

.ןמחפה תטילפ תא םצמצל ידכ התשענ ךירדמה יפד רפסמ תנטקה

ףרוצמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,ףסונ עדימו שמתשמל טרופמה ךירדמה תלבקל

תבותכב ASUS לש הכימתה רתאב רקב וא MeMO Pad -הל

.http://support.asus.com/

HB8213

2013 ץרמ

V2 תנכדועמ הסרג

םירצוי תויוכז עדימ

,יעצמא לכב וא הרוצ לכב איהש הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,בתכשל ,ריבעהל ,לפכשל ןיא
יכרוצל שכורה י"ע רמשנה דועית טעמל ,וב םיראותמה הנכותהו םירצומה ללוכ ,הז שמתשמל ךירדממ קלח לכ

אל ךא ללוכ ,עמתשמב וא שרופמב םא ,אוהש גוס לכמ תוברע אלל "אוהש תומכ" הז ךירדמ תקפסמ ASUS
,הילהנמ ,ASUS היהת אל הרקמ םושב .תמיוסמ הרטמל המאתה וא תוריחס לש תעמתשמה תוברעל לבגומ
ןדבא לע םייוציפ תוברל( יתאצות וא ,ירקמ ,דחוימ ,ףיקע קזנ לכל םיארחא הלש םינכוסה וא הידבוע ,הידיקפ
לע תעדומ התייה ASUS םא םג ,)הזב אצויכו םיקסעב הקספה ,עדימ וא שומיש ןדבא ,םיקסע ןדבא ,םיחוור

תויוכז וא םימושר םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע אל וא םייושע הז ךירדמב םיעיפומה תורבח תומשו םירצומ
הנווכ אלל ,םהילעב תבוטלו דבלב רבסה וא יוהיז ךרוצל אוה תאזב םשומישו ,המאתהב תורבחה לש םירצוי

ןיאו הארתה אללו תע לכב םייונישל ףופכב ,דבלב העידיל םיקפוסמ הז ךירדמב לולכה עדימהו םיטרפמה
םייושעה קויד יא וא האיגש לכ ןיגב תובחב וא תוירחאב תאשונ הניא

לכב .ASUS תרבחמ םיקזנה יוסיכל םיאכז ויהת ,תרחא תובח וא ASUS דצמ לדחמ בקע םהבש םיבצמ ונכתי
רבעמ תיארחא הניא ASUS ,ASUS -מ םייוציפ עובתל יאכז התא ויפל סיסבב בשחתהל ילבמ ,הזכ הרקמ
האצותכ םירישיו םיישממ םיקזנ לכ וא ;ישחומ ישיא שוכרלו ישממ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( ףוג יקזנ ןיגב יוציפל
לש טרופמה הזוחה ריחמ הבוג דע ,תאז תוירחא תרהצה יפ לע תויטפשמ תובוח עוציבב לשכ וא הטמשהמ

תרגסמב הרפה וא הלווע ,דבלב הזוחה סיסב לע תועיבת וא םיקזנ ןיגב ךתוא הפשת וא תיארחא היהת ASUS

ךלש קוושמהו ,הלש םיקפסה ,ASUS ורובע ברמה והז .הלש קוושמהו ASUS יקפס לע םג לח הז גייס

קזנ וא ןדבא )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תועיבת )1( :םיאבה רובע תיארחא ASUS ןיא הרקמ םושב
תוברל( יתאצות ילכלכ קזנ לכ ןיגב וא םיפיקע וא ,םיירקמ ,םידחוימ םיקזנ )3( וא ;םינותנל וא ךלש תומושרל

.ךלש קוושמה וא היקפס ,ASUS תעידיל םמויק תורשפא האבוה םא םג ,)םידובא תונוכסח וא םיחוור

.ASUSTeK COMPUTER INC -מ בתכב תשרופמ האשרה אלל ,יוביג

.רצומב וא הז ךירדמב האיגשמ וא והשלכ םגפמ םיעבונה הלאכ םיקזנל תורשפא

.קוח רפהל

ASUS.

ASUS

.וב םיראותמה הנכותב וא םירצומב תוברל ,הז ךירדמב עיפוהל

.תורומש תויוכזה לכ .ASUSTeK COMPUTER INC

http://support.asus.com ונלש ינושל-ברה רתאב ורקב

דצמ תובייחתהכ םשרפל

2013

© םירצוי תויוכז

תובח תולבגה

.רצומ לכ

.תאז תוירחא תרהצה

.ףתושמב םיארחא

הכימתו תוריש

2

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

םיניינעה ןכות

6 ..........................................................................הז ךירדמ תודוא

7 .................................. הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס

7 ....................................................................... היפרגופיט

8 ............................................................................ תוריהז יעצמא

8 ................................................................. הללוסה תניעט

8 .............................................. הסיט ךלהמב תוחיטב יעצמא

8 .................................................... םיסוטמב תוחיטב יעצמא

9 .............................................................................. הזיראה ןכות

הרמוחה תרדגה :1 קרפ

12 .............................................................. MeMO Pad -ה תרכה

12 ................................................................ םינפלמ הארמ

14 ................................................................. רוחאמ הארמ

MeMO Pad -ה שומיש :2 קרפ

18 .............................................................MeMO Pad -ה תרדגה

18 ................................................... MeMO Pad -ה תניעט

20 ..................................................MeMO Pad -ה תלעפה

21 ...........................................................MeMO Pad לש תווחמה

Android® םע הדובע :3 קרפ

26 ....................................................................... תינושאר הלעפה

26 ........................................................ Android® לש הליענה ךסמ

26 .....................................................רישכמה תליענ תחיתפ

27 ........................................................ המלצמ בצמל הסינכ

28 ..................................................Google Now לא הסינכ

29 ..................................................................... ישאר ךסמ

30 ................................................................ םיכסמ תוגוצת

31 ......................................................... ךסמה בוביס תליענ

K0W

3

31 ..................................................................םלועה לא תורבחתה

31 ........................................... תויטוחלא תותשרל תורבחתה

32 ................................................................. םימושיי לוהינ

40 ....................................................................... תורדגה

43 ................................................................MeMO Pad -ה יוביכ

43 ................................. הניש בצמל MeMO Pad -ה תרבעה

שארמ םינקתומ םימושיי :4 קרפ

46 .............................................םילולכה שארמ םינקתומה םימושייה

46 ................................................................. Play הקיסומ

48 ....................................................................... המלצמ

51 ....................................................................... הירלג

58 ....................................................................... ל"אוד

60 ....................................................................... Gmail

61 .....................................................................Play תונח

62 ....................................................................... תופמ

64 .............................................................MyLibrary Lite

69 ........................................................... SuperNote Lite

75 .............................................................. ASUS Studio

78 ................................................................. BuddyBuzz

80 ............................................................... AudioWizard

81 ................................................................... MyPainter

83 ................................................................. App Locker

85 ................................................................ App Backup

91 .......................................................)םינומושיי( Widgets

93 ............................................................. ASUS Battery

96 ............. Federal Communication Commission תרהצה

79 .............................)SAR( RF ירדתל הפישח תודוא םיטרפ

97 ........................................................EC תומיאת תרהצה

4

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

םיחפסנ

98 ........................................................העימש דוביא תעינמ

98 .............................................................CE ןמיס תרהזא

99 ............................ )SAR ( וידר ירדתל הפישח תודוא םיטרפ

99 .................................................... למשח תוחיטב תושירד

99 ..................................... ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש

99 ......................................................... יופיצל עגונב העדוה

100 ..............................................................התואנ הכלשה

K0W

5

הז ךירדמ תודוא

רדוסמו ,MeMO Pad -ה לש הנכותהו הרמוחה תונוכת יבגל עדימ ללוכ הז ךירדמ

:םיאבה םיקרפה יפל

הרמוחה תרדגה :1 קרפ

.MeMO Pad -ה לש הרמוחה יביכר תא טרפמ הז קרפ

MeMO Pad -ה שומיש :2 קרפ

.MeMO Pad -ה לש םינושה םיקלחב שמתשהל דציכ ךל ריבסמ הז קרפ

Android® םע הדובע :3 קרפ

.MeMO Pad -ב Android® -ב שומישה תא רקוס הז קרפ

שארמ םינקתומ םימושיי :4 קרפ

.MeMO Pad -ה מ קלחכ םיעיגמש ASUS לש םימושייה תא ראתמ הז קרפ

םיחפסנ

.MeMO Pad -ה יבגל תוחיטב תורהצהו תוארתה ללוכ הז קרפ

6

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

הז ךירדמב םיעיפומה םידיחא םינומיס

:האבה הרוצב גצומ טסקטהמ קלח ,הז ךירדמב בושח עדימ שיגדהל ידכ

תא עצבל ידכ וילע רומשל בושחש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !בושח

.המישמה

עצבל ךל עייסל תולוכיש תופסונ תוצעו עדימ הליכמ וז העדוה :הרעה

.תומישמ

לע רומשל ידכ וילע רומשל בושחש ינויח עדימ הליכמ וז העדוה !הרהזא

MeMO -ה לש םיביכרלו םינותנל קזנ עונמלו תומישמ עוציב ןמזב ךתוחיטב

.Pad

היפרגופיט

.וב רוחבל שיש טירפ וא טירפת ןייצמ הז ןומיס = שגדומ

ךירדמב ףסונ עדימל םהב ןייעל ןתינש םיקרפ ןייצמ הז ןומיס = יוטנ

.הז

K0W

7

תוריהז יעצמא

הללוסה תניעט

בצמב MeMO Pad -ב שמתשמ התאש ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל דפקה

אוה דוע לכ הללוסה תא ןעוט למשחה םאתמש רוכז .תוכורא תופוקתל הללוס

רשאכ תיתועמשמ רתוי ךורא היהי הניעטה ןמז .למשחה תקפסא רוקמל רבוחמ

.שומישב אצמנ MeMO Pad -ה

ןעטנש רחאל למשחל רבוחמ אוהשכ MeMO Pad -ה תא ריאשת לא !בושח

ןמז קרפל למשחל רבוחמ ראשיהל דעוימ וניא MeMO Pad -ה .האלמ הרוצב

.ךורא

הסיט ךלהמב תוחיטב יעצמא

איה הב הרוטרפמטהש הביבסב קר הזה MeMO Pad -ה בשחמב שמתשהל שי

35°C-ל 0°C ןיב

הללוסל םורגל היושע ידמ תורק וא תוהובג תורוטרפמטל תכשוממ הפישח

םיילמיטפואה םיעוציבה לע רומשל ידכ .הייח תלחות תא רצקלו תוריהמב ןקורתהל

.תוצלמומה תורוטרפמטה חווטב הביבסל תפשחנ איהש ואדו ,הללוסה לש

םיסוטמב תוחיטב יעצמא

תולבגה תודואו שמתשהל ןתינ םהב םייטנבלר הסיט יתוריש תודוא םיטרפ תלבקל

.הפועתה תרבח םע רשק רוצ ,הסיטה ךלהמב MeMO Pad -ל תועגונש

טרסה לע( הפועת תודשב ףוקיש תונוכמב MeMO Pad -ה תא ריבעהל ןתינ !בושח

םייטנגמ םיאלגל ותוא ףושחל ןיא לבא ,)ענה

8

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

הזיראה ןכות

למשח םאתמ

Micro USB לבכ

תוירחא תדועת שמתשמל ךירדמ

ASUS MeMO Pad

)ילנויצפוא( USB OTG לבכ

תא תשכר ונממ קוושמה םע רשק רוצ ,רסח וא קוזינ םיאבה םיטירפהמ דחא םא •

.רצומה

.םירוזא וא תוצרא ןיב הנתשמ ףרוצמה למשחה םאתמ •

K0W

:תורעה

9

10

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

:1 קרפ

הרמוחה תרדגה

K0W

11

MeMO Pad -ה תרכה

םינפלמ הארמ

עגמ ךסמ חול

וא טרחב שומיש ךות MeMO Pad -ה לש הלעפה רשפאמ עגמה ךסמ

.העיגנ תווחמב

תימדק המלצמ

תונומת םלצל ךל תרשפאמ לסקיפ-הגמ 1 תלעב וזה תינבומה המלצמה

.MeMO Pad -ה תועצמאב םינוטרס טילקהל וא

12

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

Micro USB 2.0 תאיצי

רבחל וא הללוסה זראמ תא ןועטל ידכ micro USB 2.0 תאיציב שמתשה

םינותנ ריבעהל םג ךל תרשפאמ וז האיצי .למשחל MeMo Pad -ה תא

.ךפהלו MeMo Pad -ל בשחמהמ

לש USB תאיצי לא MeMO Pad -ה תא רבחמ התא רשאכ :הרעה

)יובכ ךסמה( הניש בצמב אוה רשאכ קר ןעטיי MeMO Pad -ה ,בשחמה

.ירמגל יובכ אוה רשאכ וא

K0W

13

רוחאמ הארמ

ינדי סופיאל רוח

רוח ךותל רשוימ ריינ קדהמ סנכה ,הביגמ הניא ךלש תכרעמה םא

.MeMO Pad -ה לש לוחתאה תא ץלאל תנמ לע ינדיה סופיאה

דוביאל םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש יוביכ ץלאת םא

םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש שדחמ הלעפה ץלאת םא .םינותנ

.עובק ןפואב םיבושחה םינותנה תא תובגל ץלמומ .םינותנ דוביאל

!בושח

עמש ילוקמר

MeMO -מ תורישי עמשה תא עומשל ךל רשפאמ ימינפה עמשה לוקמר

.הנכות תועצמאב תוטלשנ עמשה תונוכת .Pad

14

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

תוינזוא / לוקמר רוביח תאיצי

.תוינזואל וא םילוקמרל MeMo Pad -ה תא רבחל ךל תרשפאמ וז האיצי

.ינוציח ןופורקימב תכמות הניא וז האיצי !בושח

ןופורקימ

טושפ וא תוניירק ,ואידיו תוחישל הנבומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ

.םילילצ תטלקהל

הלעפהה ןצחל

MeMO -ה תא קילדהל ידכ תוינש )2( -כ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל

.Pad

-ה תא קילדהל ידכ תוינש )2( יתשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל
.הנתמה בצממ ותוא ריעהל וא MeMo Pad

)2( יתשכ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל ,MeMo Pad -ה תא תובכל ידכ

OK לע זאו )יוביכ( Power off לע שקה העדוהה העיפומ רשאכו תוינש

.)רושיא(

ץחל ,הנתמה בצמל ותוא ריבעהל ידכ וא MeMo Pad -ה תא לוענל ידכ

.הלעפהה ןצחל לע הרצק הציחל

הלעפהה ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,ביגהל קיספמ MeMo Pad -ה םא

.תובכיהל ותוא ץלאל ידכ תוינש )6( ששכ ךשמב

!בושח

רובעי אוה ,תוינש )15( הרשע שמח ךשמב ליעפ וניא MeMo Pad -ה םא •

.הנתמה בצמל תיטמוטוא

דוביאל םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש שדחמ הלעפה ץלאת םא •

.עובק ןפואב םינותנה תא תובגל ץלמומ .םינותנ

לוק תמצוע ןצחל

לש לוקה תמצוע תא ךימנהל וא ריבגהל ךל רשפאמ לוקה תמצוע ןצחל

.MeMO Pad -ה

Micro SD ןורכיז סיטרכל ץירח

םיסיטרכ ארוקל ףסונ הנבומ ןורכיז ץירח םע עיגמ MeMO Pad -ה

.microSDHC -ו microSD םיסיטרכ תוינבתב ךמותש

K0W

15

16

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

:2 קרפ

MeMO Pad -ה שומיש

K0W

17

MeMO Pad -ה תרדגה

MeMO Pad -ה תניעט

:MeMO Pad תניעטל

.למשחה םאתמל micro USB לבכ תא רבח

.MeMO Pad -ל micro USB לבכ תא רבח

.הקראהל רבוחמה למשח עקשל למשחה םאתמ תא רבח

ןושאר שומיש ינפל תועש )8( הנומש ךשמב MeMo Pad -ה תא ןעט

.הללוסב

18

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

!בושח

-ה תא ןועטל ידכ םיפרוצמה micro USB לבכבו למשחה םאתמב קר שמתשה •
.MeMO Pad -ל קיזהל לולע רחא םאתמב שומיש .MeMO Pad

-ה תניעט ינפל micro USB -ה לבכמו למשחה םאתממ הנגהה טרס תא ףלק •
.העיצפ וא תונכס תעינמל ,MeMO Pad

.םיאתמה חתמה גוריד םע ןוכנה עקשל למשחה םאתמ תא רבחמ התאש אדו •

.2A ,

DC5V

אוה הז םאתמ לש האיציה חתמ

הרוצב ןעטנש רחאל למשחל רבוחמ אוהשכ MeMO Pad -ה תא ריאשת לא •

.ךורא ןמז קרפל למשחל רבוחמ ראשיהל דעוימ וניא

בייח למשחה עקש ,למשח םאתמ תועצמאב MeMO Pad -ב שומישה תעב •

.שיגנו הדיחיל בורק ,הקראהל רבוחמ תויהל

רישכמה רשאכ קר בשחמב USB תאיצי תועצמאב MeMO Pad -ה תא ןועטל ןתינ •

.רתוי בר ןמז ךשמהל היושע USB תאיצי תועצמאב הניעט •

,MeMO Pad -ה תניעטל קיפסמש ילמשח חתמ קפסמ וניא ךלש בשחמה םא •

.תאז םוקמב למשחה עקש תרזעב MeMO Pad -ה תא ןעט

MeMO Pad

.יובכ וא )יובכ ךסמה( הניש בצמב

-ה .האלמ

:תורעה

K0W

19

MeMO Pad -ה תלעפה

.MeMO Pad -ה תא קילדהל ידכ תוינש )2( -כ ךשמב הלעפהה ןצחל לע ץחל

20

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

MeMO Pad לש תווחמה

תלעפהו רושקת ,טווינל הלא תווחמב שמתשהל ןתינ ,עגמה ךסמב שומיש ךות

.MeMO Pad -ב תולולכה תוידעלב תונוכת

הכורא הציחל/קזחהו שקה/רורג

•.שדח םוקימל ותוא רורגו םושייה תא קזחהו שקה ,םושיי תרבעהל

• הניפה לא ותוא רורגו םושייה לע קזחהו שקה ,ישארה ךסמהמ םושיי תקיחמל

.ךסמה לש הנוילעה

לש תומאתומ תורדגה > לא רובע ,וז הרדגה רשפאל ידכ :הרעה

שקמה לע הכורא הציחל יע ךסמ ימוליצ דוכל תא ןמסו ASUS

K0W

• . תא קזחהו שקה ,ךסמה םוליצל

.Recent Apps

21

עג/שקה

.ותוא ליעפהל ידכ םושיי לע שקה

.ץבוק חותפלו רוחבל ידכ שקה ,'םיצבקה להנמ' םושייב

הגוצתה תנטקה

,הירלגב הנומת ןיטקהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וז ןוויכל וז תועבצאה יתש תא זזה

.תומוקמ וא תופמ

22

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

הגוצתה תלדגה

הנומת לידגהל ידכ עגמה ךסמ יבג לע וזמ וז קחרה תועבצאה יתש תא זזה

.תומוקמ וא תופמ ,הירלגב

הריהמ הקלחה

וא םיכסמ ןיב רובעל ידכ עגמה ךסמב לאמש וא ןימי דצל עבצאה תא קלחה

.תונומת תיירלג וא ינורטקלא רפס לש םידומע ןיב ףדפדל

K0W

23

24

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

:3 קרפ

Android® םע הדובע

K0W

25

תינושאר הלעפה

רשא םיכסמ רפסמ וגצוי ,הנושארה םעפב MeMO Pad -ה תא ליעפתש רחאל

.Android® הלעפהה תכרעמ לש תינושארה הרדגהב ךתוא וחני

:MeMO Pad לש הנושאר הלעפהל

.MeMO Pad -ה תא לעפה .1

. לע שקהו הפש רחב .2

. לע שקהו תלדקמ גוס וא טלק תנזהל יעצמא רחב .3

שקה ,תרחא .אבה לע שקהו טנרטניאל רבחתהל תנמ לע תיטוחלא תשר רחב .4

.גלד לע

. לע שקהו םיימוקמה העשהו ךיראתה תא ןווכ .5

:םיאבה םיטירפה תא רידגהל ידכ תוגצומה תוארוהל םאתהב לעפ .6

Google ןובשח •

Google תורדגהו יתוריש •

.רושיא לע שקה ןכמ רחאלו תיבה ךסמל סנכיהל ידכ לע שקה .7

Android® לש הליענה ךסמ

רישכמה תליענ תחיתפ

.חותפה לוענמה למס לא לוענה לוענמה למס תא רורגו שקה

26

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

המלצמ בצמל הסינכ

.המלצמה למס לא לוענה לוענמה למס תא רורגו שקה

K0W

27

Google Now לא הסינכ

.Google לש למסה לא לוענה לוענמה למס תא רורגו שקה

Google Now

יבגל ךתוא ןכדעמ אוהו MeMO Pad -ב ךלש ישיאה רזועה אוה Google Now

תושיגפ ,תוסיטל םינמז תוחול ,הביבסב תואצמנש תודעסמ ,ריוואה גזמ יאנת

םינרכנוסמה םינמויה ,ךלש השילגה תיירוטסיה יפ לע ףסונ יטנוולר עדימו ועבקנש

.ךלש תורוכזתהו

28

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה

ישאר ךסמ

תורדגהו תועדוה רוזא

טסקטה שופיח תא חתפ

לגוג לש

)Google Text Search(

תודוא םיטרפ תגצה

.ימוקמה ריוואה גזמ

םיאתהל ידכ שקה

תורדגה תא

גזמ לש widget-ה

םוקימה תא ,ריוואה

תורידת תאו

.םינוכדעה

ךרד ירוציק

ךסמה לא הרזח

םדוקה

תיבה ףדל הרזח

לגוג לש ילוקה שופיח תא חתפ

)Google Voice Search(

לש סנכנה ראודה תבית תא גצה
שקה .ךלש ינורטקלאה ראודה
ןובשח לש תינושאר הרדגהל
שקה ןכמ רחאלו ,ינורטקלא ראוד
ארקנ אלש ראוד אורקל ידכ
.סנכנה ראודה תביתב

ימוקמ ךיראת תגצה

לכ‘ ךסמה תחיתפ

’םימושייה

ךרד ירוציק

רזעה ילכ לא ךרד רוציק

Android® לש

םינורחאה םימושייה תגצה

K0W

29

םיכסמ תוגוצת

ךסמה תא תיטמוטוא בבוסל רשפאמ MeMO Pad -ב הנבומה הדיבכה ןשייח
הגוצת ןיב תוריהמב רובעל ןתינ .רישכמה תא קיזחמ התא ובש ןפואל םאתהב

.ןימיל וא לאמשל MeMO Pad -ה בוביס ידי-לע ךרואל הגוצתל בחורל

בחורל הגוצת

ךרואל הגוצת

30

ASUS MeMO Pad -ב שמתשמל ךירדמה