Page 1
HB7360
ASUS Transformer Pad
TF300T/ TF300TG/ TF300TL
ASUS Transformer Pad
.תועש הנומש דע ךשמב הללוסה תא ירמגל ןעט ,ןושארה שומישב
ASUS Transformer Pad
ASUS Transformer Pad
ASUS Transformer Pad
Page 2
םיניינעה ןכות
1 ........................................................................
1 ............................................................
2 ..............................................................................
5 ..............................................................................
6 ..................................................
10 ..........................................
ASUS Transformer Pad -ה
ASUS Transformer Pad תניעט
תוללוסה תניעט
הסיטל תוחיטב תוארוה
םיניינעה ןכות
הזיראה ןכות
11 .............................................. microSD סיטרכ לש הרסהו הנקתה
12 .............................................. ASUS Transformer Pad תלעפה
12 ..................................................ASUS Transformer Pad יוביכ
12 ............................ הניש בצמל ASUS Transformer Pad תרבעה
12 ................................... ASUS Transformer Pad לש יוביכ ץוליא
12 ................................................ ASUS Transformer Pad יוביכ
13 ..........................................................................הדובעה תליחת
13 ............................ASUS Transformer Pad-ה לש הליענה לוטיב
13 .................................................................. הריהמ המלצמ בצמ
14 ...............................................................................ישאר ךסמ
15 ................................................................... ךסמה בוביס תליענ
16 .................................................................. עגמה ךסמב הטילש
18 ...........................................................................םימושיי לוהינ
21 .............................................. )םימושייה להנמ( Task Manager
22 .......................................................................... םיצבקה להנמ
25 .............................................................................. Play תונח
27 ................................................................................... תורדגה
31 ...................................................................למשחה תכירצ לוהינ
31 ..........................................................................ASUS תללוס
32 .................................................................................... הקיסומ
32 ........................................................................... Play הקיסומ
34 .................................................................................... תונומת
34 ................................................................................ הירלג
38 ............................................................................... המלצמ
ASUS Transformer Pad
2
Page 3
40 .................................................................................... ראוד
40 .........................................................................ינורטקלא ראוד
42 ................................................................................ Gmail
43 .................................................................................... האירק
43 ............................................................................ MyLibrary
46 .................................................................................... רותיא
46 ......................................................................... תופמו תומוקמ
47 ....................................................................................םיכמסמ
47 ..................................................................... Polaris® Ofce
51 .................................................................................... ףותיש
51 ................................................................................ MyNet
55 .............................................................................. MyCloud
65 .................................................................................... החטבא
65 .......................................................................... App Locker
66 ......................................................................... App Backup
68 ............................................................................. SuperNote
73 ....................................................)בשחמב( Eee Pad PC Suite
73 ............................................................... ASUS Webstorage
74 .......................................................................... ASUS Sync
תדיינה הניגעה תנחת תודוא םיאלמ םיטרפ
76 ..........................................)ילנויצפוא( ASUS Transformer Pad
76 ..............................ASUS Transformer Pad תדיינ הניגע תנחת
79 ........................................................ תדלקמב תודחוימ תויצקנופ
81 .......................................... ASUS Transformer Pad -ה תניגע
82 ......................................... ASUS Transformer Pad -ה רורחש
83 ....................הניגעה תנחתב ASUS Transformer Pad -ה תניעט
84 ....................................................SD סיטרכ לש הפילשו הנקתה
85 ................................................. תוחיטב תורהצהו תויללכ תורהצה
85 ....................... Federal Communication Commission תרהצה
85 .......................................)SAR( וידר רדתל הפישח תודוא םיטרפ
3
ASUS Transformer Pad
Page 4
86 ................................................................................ IC תונקת
86 ....................................................... הנירקל הפישחל IC תרהצה
87 .................................. Canada, avis d'Industry Canada )IC(
Informations concernant l’exposition aux
87 .......................................................... fréquences radio )RF(
88 .......................................................................CE ןמיס תרהזא
88 .............................................................. למשח תוחיטב תושירד
88 ...............................................ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש
90 .............................................................םירצוי תויוכז תודוא עדימ
90 .............................................................................תובח תלבגה
ASUS Transformer Pad
4
Page 5
ASUS Transformer Pad
User Manual
USB תניגע לבכ
Tab
Caps Lock
Shift
Ctrl
Fn
Alt
ASUS תדיינ הניגע תנחת
)תילנויצפוא( Transformer Pad
.םירוזא וא תוצרא ןיב הנתשמ ףרוצמה למשחה עקת •
ASUS Transformer לש תדיינה הניגעה תנחת תא שוכרל ןתינ •
,תדיינה הניגעה תנחתב שומישה תודוא םיפסונ םיטרפל .דרפנב Pad
ASUS לש תדיינה הניגעה תנחת תודוא םיאלמ םיטרפ ףיעס האר
.)ילנויצפוא( Transformer Pad
5
ASUS Transformer Pad
Backspace
Enter
Fn
Shift
PgUp
Ctrl
PgDp
End
Home
•
Page 6
TF300T
ASUS Transformer Pad
21
TF300TG/TF300TL
8
3
4
5
6
7
5
11
13
10
9
12
14
ASUS Transformer Pad
6
Page 7
הלעפה ןצחל
ASUS תא ליעפהל ידכ יצחו היינש ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
.Transformer Pad
ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחל ,קלדנ ASUS Transformer Pad-ש רחאל
.תוליעפל הניש בצממ ותוא ריזחהל ידכ וא הניש בצמל רישכמה תא ריבעהל
חיש ודה תבית תא גיצהל ידכ יצחו היינש ךשמל הלעפהה ןצחל לע ץחל
.רושיא שקה ןכמ רחאלו ,יוביכל
)םיעבצ ינש( הללוס תניעט יוויח
Asus Transformer Pad-ל רבוחמ וניא ןעטמה :היובכ
.האולמב הנועט הללוסה :קורי עבצב תקלוד
בצמב Asus Transformer Pad לש הללוסה :םותכ עבצב תקלוד
.הניעט
)הנבומ( ןופורקימ
טושפ וא תוניירק ,ואידיו תוחישל הנבומה ונומה ןופורקימב שמתשהל ןתינ
.םילילצ תטלקהל
1
2
המצוע שקמ
.תכרעמה לש לוקה תמצוע תא ךימנהל וא ריבגהל ידכ הז ןצחל לע ץחל
’יוביכ/הלעפה‘ -ו לוקה תמצוע תשלחה‘ םישקמה לע ליבקמב ץחל
.ךסמ םוליצ תחקל ידכ
HDMI micro תסינכ
קשממ לעב ןקתה רבחל ידכ וז האיציל micro HDMI -ה לבכ תא רבח
.HDMI
סופיא ןצחל
ץלאל ידכ ריינ תכיס תרזעב סופיאה ןצחל לע ץחל ,הביגמ הניא תכרעמה םא
.ASUS Transformer Pad לש סופיא
.םינותנ דוביאל םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש יוביכ ץלאת םא
.עובק ןפואב םיבושח םינותנ תובגל ץלמומ
Micro SD ןורכיז סיטרכל ץירח
Micro SD גוסמ סיטרכ הז ץירחל סינכהל ןתינ
7
ASUS Transformer Pad
3
4
5
6
Page 8
)TF300TG/ TF300TL לע( SIM סיטרכל ץירח
.הז ץירחל 3G SIM/LTE סיטרכ סנכה
קדהמ תכיס תרזעב SIM -ה סיטרכ ץירח דצבש חתפה לע ץחל
.SIM -ה יסיטרכ שגמ תא ףולשל ידכ תרשוימ
7
הרואת ןשייח
תא יטמוטוא ןפואב ןווכמו הביבסב רואה תומכ תא ההזמ הרואתה ןשייח
.םאתהב ךסמה תוריהב
תינבומ המלצמ
תוחישל ,ואדיו תטלקהל ,תונומת םוליצל תינבומה המלצמב שמתשה
.םיפסונ םייביטקארטניא םימושיילו ואדיווב הדיעו
עגמ ךסמ
יובירב ASUS Transformer Pad לש הלעפה רשפאמ עגמה ךסמ
.תועבצא רשע דע תועצמאב )multi-touch( תועיגנ
הניגע תנחתל האיצי
ASUS -ל חתמ קפסל ידכ וז האיציל חוכה קפס רבחמ תא רבח •
.תימינפה תוללוסה תכרע תא ןועטל ידכו Transformer Pad
,תוללוסה תזיראלו ASUS Transformer Pad -ל קזנ תעינמל
.קפוסש חתמה םאתמב דימת שמתשה
לאו ASUS Transformer Pad לא הניגעה תנחת לבכ תא רבח •
.םינותנ ריבעהל ידכ )ינחלוש בשחמ וא דיינ בשחמ( תפסונ תכרעמ
תלבקל תדיינ הניגע תנחת לא ASUS Transformer Pad תא רבח •
.USB קשממו עגמ חטשמ ,תדלקמ ללוכ תובחרומ תונוכת
ןופורקימ תסינכלו תוינזוא תאיציל בלושמ רבחמ
ASUS לש עמשה תאיצי לש רוביח רשפאמ )מ”מ 3.5( ואירטסה רבחמ
עקשב שומישה .תוינזוא לא וא םירבגומ םילוקמר לא Transformer Pad
.םינבומה םילוקמרה תא תיטמוטוא לטבמ הז
עמש תוטלקה וא תוניירק רובע ןופורקימ לש רוביחל םג דעוימ עקשה
.תוטושפ
תוינזוא לש םינופורקימ יעקש ןופורקימה רבחמל רבחל ץלמומ
.ASUS תרצותמ תובלושמ
8
9
10
11
12
ASUS Transformer Pad
8
Page 9
תינבומ תירוחא המלצמ
תוחישל ,ואדיו תטלקהל ,תונומת םוליצל תינבומה המלצמב שמתשה
.םיפסונ םייביטקארטניא םימושיילו ואדיווב הדיעו
םילוקמר תכרעמ
עמש קיפהל ןתינ תינבומה םיינופואירטסה םילוקמרה תכרעמ תרזעב
תועצמאב תוטלשנ עמשה תונוכת .םיפסונ םינקתהב ךרוצ אלל בשחמהמ
.הנכות
13
14
9
ASUS Transformer Pad
Page 10
ASUS Transformer Pad תניעט
3
2
רחא חוכ קפסב שומישה .רישכמל ףרוצמה חוכה קפסב קרו ךא שמתשה •
חוכה קפס רוביח ידי לע הניה טלבאטה תניעטל רתויב הבוטה ךרדה •
עקש לאו ASUS Transformer Pad לא הניגעה תדמעל USB-ה לבכו
ASUS Transformer ךות לא ירמגל סנכוה םיניפה 40 ןב רבחמהש אדו •
חתמו ,AC 100V – 240V וניה ריקבש למשחה עקשמ הסינכה חתמ •
.1.2A ,15V וניה קפסה לש אצומה
.רוזאה יפ לע הנתשמ םאתמה לש ילמשחה עקתה •
.תועש הנומש דע ךשמב הללוסה תא ירמגל ןעט ,ןושארה שומישב •
תאיצי לא ותוא רבחתש ינפל יובכ ASUS Transformer Pad-ש אדו •
.רתוי בר ןמז ךשמיהל היושע USB תריצי תועצמאב הניעט •
רבח ,ASUS Transformer Pad -ה תא ןועטל לגוסמ וניא בשחמה םא •
1
.רישכמל קזנ םורגל לולע
.למשח
.Pad
.הניעט ךרוצל בשחמב USB
.ריק ןעטמל רישכמה תא
ASUS Transformer Pad
10
Page 11
microSD סיטרכ לש הרסהו הנקתה
:microSD סיטרכ תנקתהל
ASUS לש לאמש דצבש microSD סיטרכ ץירח לא סיטרכה תא סנכה .1
.Transformer Pad
.ץירחל ולוכ סנכייש דע סיטרכה תא ףוחד .2
ץירחה ךות לא קילחיו ,דחא ןוויכב קרו ךא ומוקמל סנכיי microSD סיטרכ
.חוכב ץירחל סיטרכה תא סינכהל ןיא .הרושכ סנכומ אוה רשאכ החונ הרוצב
microSD סיטרכ תפילשל
סיטרכ למס לע שקה .1
תינמיה הניפבש microSD-ה
שקה ןכמ רחאלו ,הנותחתה
סיטרכ תא ףולשל ידכ
.החוטב הרוצב microSD-ה
דע סיטרכה לע תולק ץחל .2
.ףלשייש
11
ASUS Transformer Pad
Page 12
ASUS Transformer Pad תלעפה
:ASUS Transformer Pad תלעפהל
יצחו היינש ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
.)1.5(
ASUS Transformer Pad יוביכ
הניש בצמל ASUS Transformer Pad תרבעה
:הניש בצמל ASUS Transformer Pad תרבעהל
.הלעפהה ןצחל לע תחא םעפ ץחל ,ליעפ ASUS Transformer Pad םא
ASUS Transformer Pad לש יוביכ ץוליא
:ASUS Transformer Pad לש יוביכ ץוליאל
ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל ,ביגמ וניא ASUS Transformer Pad םא
.תוחפל תוינש )8( הנומש
ASUS Transformer Pad יוביכ
:ASUS Transformer Pad יוביכל
שקה העדוה גצות רשאכו ,תוינש )4( עברא ךשמל הלעפהה ןצחל תא קזחהו ץחל
.רושיא
תובגל דפקה .םינותנ דוביאל םורגי רבדהש ןכתיי ,תכרעמה לש יוביכ ץלאת םא
.עובק ןפואב ךלש םינותנה תא
ASUS Transformer Pad
12
Page 13
הדובעה תליחת
ASUS Transformer Pad-ה לש הליענה לוטיב
.חותפה לוענמה למס לא לוגיעל ץוחמ לא לוענמה למס תא רורגו שקה
הריהמ המלצמ בצמ
.המלצמה למס לא לוגיעל ץוחמ לא לוענמה למס תא רורגו שקה
13
ASUS Transformer Pad
Page 14
לש טסקטה שופיח תא חתפ
)Google Text Search( לגוג
לגוג לש ילוקה שופיח תא חתפ
)Google Voice Search(
גזמ תודוא םיטרפ תגצה
שקה .ימוקמה ריוואה
תורדגה תא םיאתהל ידכ
,ריוואה גזמ לש widget-ה
תורידת תאו םוקימה תא
.םינוכדעה
ישאר ךסמ
Tablet utilities טירפתה
)טלבאטל תוריש תוינכת(
תיבה ךסמב ףודפד
םינורחאה םימושייה תגצה
תיבה ףדל הרזח
םדוקה ךסמה לא הרזח
ינורטקלאה ראודה לש סנכנה ראודה תבית תא גצה
,ינורטקלא ראוד ןובשח לש תינושאר הרדגהל שקה .ךלש
תביתב ארקנ אלש ראוד אורקל ידכ שקה ןכמ רחאלו
.Android OS-ל םאתהב תונתשהלו ןכדעתהל יושע תיבה ךסמ
ASUS Transformer Pad
ךרד ירוציק
תורדגהו תועדוה רוזא
ימוקמ ךיראת תגצה
.סנכנה ראודה
14
Page 15
ךסמה בוביס תליענ
בצממ תיטמוטוא ןוויכה תא הנשי ASUS Transformer Pad ךסמ ,לדחמ תרירבכ
.רישכמה תא קיזחמ ךנה וב ןוויכל םאתהב ךופהו בחורל ךרוא
:תואבה תולועפה תא עצב ,ךסמה לש תיטמוטואה בוביסה תנוכת לוטיבל
לש תורישה תוינכת לא תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפה לע שקה .1
.טלבאטה
.הגוצת > תורדגה שקה .2
.ךסמה לש יטמוטוא בוביס תורשפאה תא לטבל ידכ שקה .3
ASUS תורשפאהמ יטמוטואה בוביסה תנוכת תא לטבלו רשפאל םג לכות
האר ,םיפסונ םיטרפל .)ASUS לש תוריהמ תורדגה( Quick Settings
.תורדגה ףיעס
15
ASUS Transformer Pad
Page 16
עגמה ךסמב הטילש
הדיחי השקה
.םושיי ליעפהל וא יוצר טירפב רוחבל לכות עגמה ךסמ לע הדיחי השקה ידי לע
,רוזגל ,קיתעהל רוחבל ,חותפל ידכ םיצבקה להנמב הדיחי הציחל ץחל •
.םייוצרה םיצבקה םש תא תונשל וא ,קוחמל
קזחהו שקה
ףד לא ולש ךרדה רוציק תא וא ותוא טימשהלו רורגל ידכ םושיי קזחהו שקה •
.תיבה ךסמ לש רחא
רושפאל .ךסמ תונומת םלצל ידכ םינורחא םימושיי שקמה תא קזחהו שקה •
ASUS לש תומאתומ תורדגה > תורדגה לא רובע ךסמ תונומת
.הריחב בצמל רובעל ידכ הירלגב ץבוק קזחהו שקה •
םוז
,הירלג רוזאב הנומת קיחרהל וא ברקל ידכ וידחי תועבצא יתש ברק וא קחרה
.תומוקמ וא ,תופמ
הכיפה
תונוש תונומת ןיב ,תיב יכסמ ןיב הרוחאו המידק רובעל ידכ תחא עבצאב שמתשה
.SuperNote-ב ןכו MyLibrary -ב םיפד ןיב וא הירלגב
טסקט לש הקתעהו הריחב ,הפסוה ,הנזה
עיפות לנפה תדלקמ ,הניגע בצמב וניא ה ASUS Transformer Pad רשאכ
Google Text הביתב .גוס לכמ םילילמת דבעמב וא טסקט תביתב השקה רחאל
ידכ היוצרה טנרטניאה תבותכ תא ןזה ,הנוילעה תילאמשה הניפבש Search
.םימושיי ליעפהל ידכ וא טלבאטבו טנרטניאב שפחל
ASUS Transformer Pad
16
Page 17
,)Google לש טסקט שופיח( Google Text Search-ב תזורחמ תשקה רחאל
ןמסה תא זיזהל לכות .הפסוה תדוקנ גיצהל ידכ התע הז תנזהש טסקטה לע שקה
.הלימ וא תוא ףיסוהל הצרת וב םוקמה לע השקה וא הדוקנה תרירג ידי לע
לכות .ותוא קיתעהל וא רוזגל ידכ רחבנה טסקטה תא קזחה וא הלופכ השקה שקה
טסקטה לש חווטה תא םצמצל וא ביחרהל ידכ תרחבנה הייסיטרכה תא זיזהל
.רחבנה
קלחב םילכ לגרס גיצהל ידכ טנרטניאה ףדב יוצרה טסקטה תא קזחה וא שקה
.טנרטניאב שפחל וא אוצמל ,רוחבל ,ףתשל ,קיתעהל לכות .ןוילעה
17
ASUS Transformer Pad
Page 18
םימושיי לוהינ
םימושייל ךרד ירוציק
לש תיבה ךסמב ךילע םיפדעומה םימושייה רובע ךרד ירוציק רוציל לכות
.ה ASUS Transformer Pad-ה
תוינכת לא תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפה לע שקה .1
.טלבאטה לש תורישה
לא ותוא ריבעהל ידכ יוצרה םושייה תא קזחהו שקה ,םימושיי טירפתב .2
.תיבה ךסמ
.תיבה ךסמב יוצרה ףדה לא םושייה תא רבעהו רורג .3
םושייה תודוא םיטרפ
קיזחת םא .םושייה רובע ךרד רוציק תריצי ידכ ךות טרופמ עדימ גיצהל לכות
שארב םושייה יטרפ תורשפאה גצות ,תיבה ךסמ לא םימושייה טירפתמ םושיי
עדימ גיצהל ידכ םושיי יטרפ לא קזחומה םושייה תא רורגל ךשמה .תיבה ףד
.ויתודוא טרופמ
תיבה ףדמ םושיי תרסה
ASUS-ה לש תיבה ךסממ םימושייל ךרד ירוציק ריסהל לכות
.ה Transformer Pad
ךסמ שארב עיפות רסה תורשפאה .תיבה ךסמב םושיי קזחהו שקה .1
.תיבה
.הרסהל םושייה תא רורג .2
ASUS Transformer Pad
18
Page 19
םימושייה תייקית
ASUS-ה לש תיבה ךסמב ךלש ךרדה ירוציקו םימושייה תא ןגראו תויקית רוצ
.Transformer Pad
:םימושיי תייקית תריציל
גצות תעכ .רחא םוקימ לא ךרד רוציק וא םושיי רורגו שקה ,תיבה ךסמב .1
.הייקית
תא תונשל ידכ םש אלל היקית שקה ןכמ רחאלו השדחה הייקיתה לע שקה .2
.הייקיתה םש
19
ASUS Transformer Pad
Page 20
םינורחא םימושיי
.תיבה ךסמ לש תילאמשה תינולחב םיגצומ שומישב ויהש םינורחאה םימושייה
.ךלש םימושייה תא להנלו טרופמ עדימ לבקל לכות םינורחא םימושיי המישרהמ
:תשמתשה םהב םינורחאה םימושייה לוהינל
ךסמ לש הנותחתה תילאמשה הניפב םינורחא םימושיי למסה לע שקה .1
.תיבה
:תואבה תולועפהמ תחא עצב .2
ץפקה .םינורחאה םימושייה תא גיצהל ידכ הטמלו הלעמל המישרה תא ץפקה •
.המישרהמ םריסהל ידכ הנימי וא הלאמש םינורחאה םימושייה המישר תא
וא המישרהמ םושיי תרסהל רחב .טירפת גיצהל ידכ ןורחא םושיי קזחהו שקה •
.םושייה תודוא םיטרפ תגצה
ASUS Transformer Pad
20
Page 21
)םימושייה להנמ( Task Manager
תומכו םיליעפה םימושייהו תורישה תוינכת לש המישר גיצמ ASUS widget
.םיזוחאב ASUS Transformer Pad-ב םהלש שומישה
:תומישמה להנמב שומישל
תוינכת לא תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפה לע שקה .1
.טלבאטה לש תורישה
.widgets-ה טירפת תא גיצהל ידכ WIDGET יביכר שקה .2
.)ASUS לש םימושייה להנמ( ASUS Task Manager תא קזחהו שקה .3
.תיבה ףדב ASUS Task Manager הביתה גצות תעכ
וא הלעמ ךושמ .לדוגה יוניש ידקפ תא גיצהל ידכ widget-ה תא קזחהו שקה .4
.האלמה תומישמה תמישר תא גיצהל ידכ הטמ
.המישמה תלועפ תא קיספהל ידכ תומישמה ןימילש x םילמסה לע שקה .5
לכ לש הלועפה תא תחא תבב קיספהל ידכ תחא הציחלב יוקינ שקה
.תוליעפה תומישמה
21
ASUS Transformer Pad
Page 22
םיצבקה להנמ
ןוסחאה ןקתהבש םינותנה תא תולקב להנלו רתאל לכות םיצבקה להנמ תרזעב
.רישכמל רבוחמה ינוציח ןוסחא ןקתהב וא ימינפה
:ימינפה ןוסחאה יעצמא ןקתה לא השיגל
תוינכת לא תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפה לע שקה .1
.טלבאטה לש תורישה
.My Storage לא רובעל ידכ םיצבקה להנמ שקה ,םימושיי טירפתב . 2
ןוסחא ינקתה ןכו )/sdcard/( ימינפה ןוסחאה יעצמא וגצוי תילאמשה תינולחב .3
.תילאמשה תינולחב וגצוי רישכמה לא םירבוחמה )/Removable/( ינוציח
.ןכותה תמישר תא גיצהל ידכ תילאמשה תינולחבש רוקמה למס לע שקה
.ןכותה תא גיצהל ידכ רוקמ ןוסחא יעצמא לע שקה
ASUS Transformer Pad
22
Page 23
My לש תישארה הייקיתה לא רוזחל ידכ Return הייקיתה למס לע שקה .4
.Storage
ינוציחה ןוסחאה ןקתה לא הרישי השיגל
.הנותחתה תינמיה הניפבש SD-ה סיטרכ וא USB-ה למס לע שקה .1
.תצפקומה העדוהה תביתב הייקיתה למס לע שקה .2
23
ASUS Transformer Pad
Page 24
.)Removable/XXX/( ינוציחה ןוסחאה יעצמא ןכות גצוי תעכ .3
:םיצבק לש ףותיש וא הקיחמ ,הריזג ,הקתעהל
.הלעמל ןימי דצב םילכה לגרסבש הלועפה למס לע שקהו ץבוקה תא ןמס
.דעיה לא ותוא טמשהו רורגו ץבוקה תא ןמס ,ןיפוליחל
ASUS Transformer Pad
24
Page 25
Play תונח
םיינורטקלאה םירפסה וא םיטרסה ,םיקחשמה ,םימושייה תא ךל קפסי Play תונח
ASUS ןוגכ ךתושרבש דיאורדנא ירישכמב ןיקתהלו דירוהל לכות םתוא םיינכדעה
.Transformer Pad
ךתושרב ןיא םא .Play תונח תא תשגל ידכ ךלש םייקה Google ןובשחב שמתשה
.ןובשח רוצ ,Google ןובשח
ASUS תועצמאב )Gmail( Google ןובשח תרדגה תודוא םיטרפל
.Gmail ףיעס האר ,Transformer Pad
:Play תונח לא השיגל
תינמיה הניפה לע שקה .1
ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה
לש תורישה תוינכת לא תשגל
.טלבאטה
לע שקה ,םימושיי טירפתב . 2
.Play תונח למסה
ןובשח ךתושרב שי םא .3
.ךשמהל םייק שקה ,Google
רוציל ידכ שדח שקה ,אל םא
.Google ןובשח
25
ראוד תבותכ-ה תא ןזה
ידכ המסיס תאו ינורטקלא
.ןובשח ךל שי רבכ םא סנכיהל
ASUS Transformer Pad
.4
Page 26
ןיקתהלו דירוהל לכות תעכ .5
.Play תונח-מ םימושיי
תועצמאב םירחא לע ביוחתש ןכתייו םניחב םימושייהמ קלח דירוהל ןתינ
.ךלש יארשאה סיטרכ
רובע 11.1.112.60 ,תינכדעה הסרגב Adobe Flash Player תא דרוה
.ICS ינקתה
שומיש ךות הסינכ עצבל לכות ךא ,וקחמנש םימושיי רזחשל ןתינ אל
.בוש םתוא דירוהלו תשמתשה וב ההזמה ותואב
ASUS Transformer Pad
26
Page 27
תורדגה
ללוכ ,ASUS Transformer Pad-ה תורדגה תא תונשל לכות תורדגהה ךסמב
לאמש דצבש תויסיטרכה לע שקה
.תורדגה ךסמה לא רובעל ידכ םיכרד יתשמ תחאב רוחבל לכות
.תכרעמ ןכו , ישיא , רישכמ ,תותשרו יטוחלא
.תורוצתה תא עובקל ידכו םיכסמה ןיב רובעל ידכ
םימושייה טירפתמ
.תורדגהה טירפת תגצהל תורדגה לע שקה
27
ASUS Transformer Pad
Page 28
:ASUS Quick Setting-מ
הניפבש תועדוהה רוזא לע שקה
תינולחה .הנותחתה תינמיה
תורדגה( Quick Setting
.ןימי דצב גצות )תוריהמ
םיימוקמ העשו ךיראת גיצמ
סוטטס
רוביח
טנרטניאל
םיעוציב תורדגה
הגוצתה ןוויכ
)IPS בצמ( ינדי תוריהב ןונווכ
לע שקה .ריהמ ןונווכ תינולח
ליעפהל ידכ םינושה םילמסה
.הנוכתה תא לטבל וא
)הניגע( Dock
Pad Battery /
סוטטס( Status
)חטשמ תללוס
תורדגה טירפתה
תיטמוטוא תוריהב
ASUS Transformer Pad
28
Page 29
ASUS לש ריהמ תורדגה ןונווכ תינולח
.הנוכתה תא לטבל וא רשפאל ידכ םינושה תורישה תינכת ילמס לע שקה
Performance בצמ
למשח תכירצב ןוכסיח
)םיעוציב(
Wi-Fi
הקתשה בצמ
לש יטמוטוא בוביס
ןזואמ בצמ
ךסמה
Bluetooth
יטמוטוא ןורכנס
רשאכ וריאי וסיסבו למסה
םינימז םה
תכירצ ןיבל תכרעמה יעוציב ןיב ןזאמ :]לדחמ תרירב בצמ[ ןזואמ בצמ •
.למשחה
תכירצ םע םיילמיסקמ םיעוציב עבוק :)םיעוציב( Performance בצמ •
.רתוי ההובג למשח
.למשח תכירצב ןוכסיח :למשח תכירצב ןוכסיח בצמ •
29
ASUS Transformer Pad
Page 30
תועדוה תוינולח
תועירתמו )תוריהמ תורדגה( Quick Settings תינולחב תועיפומ תועדוה תוינולח
.תוריש תוינכת סוטטסו תושדח ינורטקלא ראוד תועדוה ,םימושייב םינוכדע לע
.המישרהמ וריסהל ידכ הנימי וא הלאמש ריהמ ןוכדע ץפקה •
תורדגהה( ASUS Quick Setting תא לטבל וא רשפאל לכות •
)Simplied Mode( טושפ בצמב )ASUS לש תוריהמה
.תועדוה תינולח > ASUS לש תומאתומ תורדגה > תורדגה-ב
ASUS Transformer Pad
30
Page 31
למשחה תכירצ לוהינ
ASUS תללוס
לש ילאודיבידניאה הללוסה בצמ תא גיצמ הז רחבנ ןומושיי
.עבצ יפלו םיזוחאב תדלקמה תדמע לשו ASUS Transformer Pad
.רתוי ריהב היהי עבצה ,רתוי הנועט הללוסהש לככ
תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפב )+( סולפה ןמיס לע שקה .1
.חולה בשחמ לש תורישה תוינכת לא
.םינומושייה טירפת תא גיצהל ידכ WIDGET יביכר שקה .2
ASUS Battery הביתה גצות תעכ .ASUS Battery תא קזחהו שקה .3
.תיבה ךסמב )ASUS תללוס(
תועדוהה תינולח ןכו )ASUS לש תוריהמ תורדגה( ASUS Quick Setting .4
ASUS Transformer Pad לש הללוסה בצמ .הללוסה בצמ תא ןה ףא וגיצי
הנתשי הללוסה למס עבצ ,השלח הללוסה םא .דרפנב וגצוי הדמעה לשו
לילצ םג עמשיי ,השלח הללוסה רשאכ .האירק ןמיס ול ףסוותיו םודאל לוחכמ
.הרהזא
31
ASUS Transformer Pad
Page 32
הקיסומ
Play הקיסומ
.ךלש הקיסומה יצבוק תא ןגנל ידכ תיבה ךסמב Play הקיסומ שקה
ASUS-ב םירומשש עמשה יצבוק לכ תא תיטמוטוא גיציו ףוסאי הז םושיי
.וילא םירבוחמש םינוציחה ןוסחאה ינקתהבו Transformer Pad
רוחבל ידכ ךופהל וא יארקא רדס יפ לע עמשה יצבוק לכ תא ןגנלו בברעל לכות
.יוצרה םובלאב
.ריהמ שופיח עצבל ידכ וא עמשה יצבוק תא ןיימל ידכ ןוילעה קלחבש ןצחלה לע ץחל
ורצונ יפל עמשה יצבוק תא ןיימ
,םיריש ,םינמא ,םימובלא ,הנורחאל
.םיזרנא'ז ,םיטסיליילפ
הניגנ תורדגה
הקיסומל
תורישי הקיסומ שפח
ASUS Transformer Pad
32
Page 33
:TF 300T‑ב םיכמתנה עמשו ואדיו יחנעפמו ידדוקמ
AAC LC/LTP,
:)עמש חנעפמ/דדוקמ( Audio Codec
HE‑AACv1)AAC+(, HE‑AACv2)enhanced AAC+(,
AMR-NB, AMR-WB, MP3, FLAC, MIDI, PCM/
WAVE, Vorbis, WAV a-law/mu-law, WAV linear
PCM, WMA 10, WMA Lossless, WMA Pro LBR
H.263, H.264, MPEG‑4, VC‑1/WMV, VP8
:ואדיו חנעפמ/דדוקמ
ACC LC/LTP, AMR-NB, AMR-WB :עמש חנעפמ/דדוקמ
H.263, H.264, MPEG‑4 :ואדיו חנעפמ/דדוקמ
חנעפמ
דדוקמ
33
ASUS Transformer Pad
Page 34
תונומת
הירלג
ףסוא הז םושיי
ץבוקב וא הנומתב רוחבל ידכ שיקהל וא ,תגצמב םיצבקה לכ תא ליעפהל לכות
וא םישנא ,ןמז ,םוקימ ,םובלא יפל םיצבקה תא ןיימל ידכ הלעמלש ןצחלה לע ץחל
.ואידיווה וא תונומתה יצבוקב ןייעל ידכ תיבה ךסמב הירלג שקה
-ב םינסחואמה ואדיווהו הנומתה יצבוק לכ תא יטמוטוא ןפואב
.םתוא גיצמו ךלש ASUS Transformer Pad
.םייוצרה ואדיווה
.תויגת
)Group by( יפל ץבק וא טירפ רחב
תגצמ בצמב ןייע
יחכונה םובלאה
ASUS Transformer Pad
34
Page 35
םימובלא לש הקיחמו ףותיש
.ןוילעה קלחב םילכה לגרס עיפויש דע ותוא קזחהו יוצר םובלא לע שקה
.טנרטניאב םירחבנ םימובלא ףתשל וא קוחמל ,תולעהל לכות
םילכ לגרס
תועצמאב רחבנה םובלאה תא ףתש
Bluetooth®, , ASUS Webstorage
.Gmail® וא ,Google+® , Picasa®
םובלא יטרפ
.יחכונה םובלאה תא לטב וא קחמ
35
ASUS Transformer Pad
Page 36
תונומת לש הכירעו הקיחמ ,ףותיש
הניפבש םילכה לגרסמ היוצרה תורשפאב רחבו הירלגב היוצרה הנומתה לע שקה
.תרחבנה הנומתה תא ךורעל וא קוחמל ,ףתשל ידכ הנוילעה תינמיה
םילכ לגרס
הנומתה יטרפ תקידב
.התכירעו תרחבנה
ASUS Transformer Pad
תא לטב וא קחמ
.תרחבנה הנומתה
ASUS תועצמאב רחבנה םובלאה תא ףתש
, Picasa® , Bluetooth® , Webstorage
.Gmail® וא ,Google+®
.קחמנש ץבוק רזחשל ןתינ אל
36
Page 37
)הירלג( Gallery widget
וא תונומתה לא תידימ השיג רשפאמ תונומתה תיירלג םשב widget-ה
.תיבה ךסממ תורישי ךלש םיפדעומה םימובלאה
תוינכת לא תשגל ידכ תיבה ךסמ לש הנוילעה תינמיה הניפה לע שקה .1
.טלבאטה לש תורישה
.widgets-ה טירפת תא גיצהל ידכ WIDGET יביכר שקה .2
ריבעת הירלגה לש widget-ה תבית .תונומתה תיירלג תא קזחהו שקה .3
.גצוי תונומת רחב טירפתהו תיבה ךסמ לא ךתוא
.תיבה ךסמב widget-כ ףיסוהל ךנוצרבש הנומתב וא םובלאב רחב .4
37
ASUS Transformer Pad
Page 38
המלצמ
תונומת רוציל ידכו ואדיו עטק וא תונומת םלצל ידכ םימושיי טירפתב המלצמ שקה
.ואדיו יעטק וא תונומת םלצלו תירוחאה וא תימדקה המלצמב שמתשהל .תוימרונפ
.הירלגב תיטמוטוא ורמשיי הנומתה יצבוק
המלצמ בצמ
ברק
המלצמ גתמ
םוליצ ןצחל
המלצמ תורדגה
קחרה
בצמ תפלחה
ASUS Transformer Pad
שאלפ בצמ
רוזח
ןבל ןוזיא
הפישח
תומדקתמ תורדגה
הטרסה בצמ
38
Page 39
ואדיו בצמ
ןבל ןוזיא
דיפל בצמ
רוזח
הטלקה ןצחל
םיטקפא
תומדקתמ תורדגה
ואדיו תוכיא
ןמז ךשמ
המרונפ בצמ
םוליצ ןצחל
39
םוליצ חווט
המרונפ בצמ
ASUS Transformer Pad
Page 40
ראוד
ינורטקלא ראוד
תועדוהה תא להנלו ןייעלו ינורטקלא ראוד תונובשח רפסמ ףיסוהל לכות ל"אודב
.החונ הרוצב ךלש
ינורטקלא ראוד ןובשח תרדגה
ראודה טירפ לע שקה .1
טירפתב )Email( ינורטקלאה
תבותכ תא ןזה .םימושיי
תאו ךלש ינורטקלאה ראודה
שקה ןכמ רחאלו ,המסיסה
.)אבה( Next
ASUS-ש דע ןתמה .2
קודבי Transformer Pad
תרש תורדגה תא תיטמוטוא
.ךלש אצויה ראודה
ASUS Transformer Pad
ןובשח תויורשפא רדגה .3
.אבה שקה ןכמ רחאלו
40
Page 41
תא ןזהו ןובשחל םש קנעה .4
תועדוהב יוצרה הגוצתה םש
ידכ אבה שקה .תואצויה
תבית לא תורישי רובעל
.סנכנה ראודה
ינורטקלא ראוד תונובשח תפסוה
סנכיהו )ינורטקלא ראוד( Email שקה
.ןכ ינפל תרציש ןובשחה תועצמאב
תינמיה הניפב תורדגה שקה .2
.הנוילעה
לש תופדעהה לכ הנגצות תעכ .3
ןובשח ףסוה שקה .הז ןובשח
ידכ הנוילעה תינמיה הניפב
.ןובשח ףיסוהל
.1
ראודה םושייל ךלש ינורטקלאה ראודה תונובשח לכ תא ףיסוהל לכות
41
ASUS Transformer Pad
.ינורטקלאה
Page 42
Gmail
הביתכו הלבק ןכו ,ךלש Gmail ןובשח לא השיג רשפאמ )Google mail( Gmail
.ינורטקלא ראוד תועדוה לש
Gmail ןובשח תרדגהל
טירפתב Gmail לע שקה .1
תא ןזהו םייק שקה .םימושיי
ינורטקלאה ראודה תבותכ
ןכמ רחאלו , המסיסה תאו
.סנכיה שקה
ךתושרב ןיא םא שדח שקה
ןובשח( Google Account
.)לגוג
ASUS-ש דע ןתמה .2
רוציי Transformer Pad
Google יתרש םע רשק
.ןובשחה תא רידגיו
ןובשחב שמתשהל לכות .3
תובגל ידכ ךלש Google
תאו תורדגהה תא רזחשלו
Done שקה .ךלש םינותנה
ןובשח לא סנכיהל ידכ )עצוב(
.ךלש Gmail
שמתשה ,Gmail ןובשח לע ףסונב ינורטקלא ראוד תונובשח ךל שי םא
ינורטקלאה ראודה תונובשח לכ לא תשגלו ןמז ךוסחל ידכ ל"אוד םושייב
.תחא תבב ךלש
ASUS Transformer Pad
42
Page 43
האירק
MyLibrary
םירפס יפדמ רוציל לכות .ךלש םירפסה ףסואל בלושמ קשממ אוה MyLibrary
תונושה תואצוהה לכמ תשכרש םיינורטקלאה םירפסה .םינוש תונונגסל םינוש
.םיפדמב םה ףא ועיפוי
.םיפסונ םירפס דירוהל ידכ @Vibe לא רבחתה
PDF ,ePub תינבתב םיינורטקלא םירפסב ךמות MyLibrary •
.TXT-ו
םירפס גיצהל ידכ Adobe Flash® ןגנ תא ןיקתהל ךילע היהיש ןכתיי •
שומישה ינפל Adobe Flash® ןגנ תא דרוה .םימיוסמ םיינורטקלא
.MyLibrary-ב
ךלש םירפסה יפדמ
ינורטקלא רפס שפח
,רבחמ ,תרתוכ יפל ןוימ
ילש ךרעמה וא ךיראת
)My Array(
םינורחא תמישר
תורדגהו וארקנש
תופסונ
הריחב בצמ
לא רבחתה
asus@vibe
ףדמב םירפס
רחבנה
43
ארקנש ןורחא
ASUS Transformer Pad
Page 44
םיינורטקלאה םירפסה תאירק
.ףדמהמ יוצרה ינורטקלאה רפסה לע שקהו רחב
.ןוילעה קלחב םילכה לגרס תא גיצהל ידכ ךסמה לע שקה
רובידל טסקטה תנוכתב שמתשה
ןמס
חתפמ תלימ וא טירפ שפח
הז ףד רובע
קחרה/ברק
הינמיס ףסוה
תוינמיס תמישר
הליל/םוי בצמו
ףד תלילג
הצרת םא םישרדנ םיבאשמ ןיקתיו הדרוהה תא ליחתי Android •
.רובידל טסקט תנוכתב שמתשהל
גיצהל ידכ ןמוסמה ףדב רחבו )תוינמיס( Bookmark המישרה לע שקה •
.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב היינמיסה למס תא
םיקרפ תמישר
ASUS Transformer Pad
44
Page 45
.תיתחתהמ םיפדה תא לולג וא יתימא רפסב ומכ םיפד ךופה .3
םיינורטקלאה םירפסל תורעה תפסוה
טירפת תגצהל דע םייוצרה טפשמה לע וא הלימה לע הכורא הציחל ץחל .1
.ןולימה תורדגהו םילכה
שמתשהל ,הרעה ףיסוהל ,רקרמ תרזעב תרחבנה הלימה תא שיגדהל לכות .2
.הלימה תא קיתעהל וא רובידל טסקטה תנוכתב
וא הקספל רחבנה רוזאה תא ביחרהל ידכ הריחבה תייסיטרכ תא זזה .3
.ךרוצה תדימב ,םימלש טפשמל
45
ASUS Transformer Pad
Page 46
,תובורק תויצקרטא ןוגכ תומוקמ תולקב רתאל לכות Google Places תרזעב
יחכונה םוקימה תא קודבל לכות םושייה תרזעב .קלד תונחת וא הפק יתב ,תודעסמ
.םירחא םע עדימה תא ףתשלו יפיצפס ןמזב ךלש
.ןוויכ תויחנה לבקלו תופמ גיצהל ,םינבמ רתאל לכות Google Maps תרזעב
.ךלשמ תופמ רוציל ידכ וא תויחנה לבקל ידכ ןוילעה קלחבש םילכה לגרסב שמתשה
ASUS Transformer Pad
46
Page 47
םיכמסמ
Polaris® Ofce
לש ,םיכמסמ לש הכירעלו האירקל ,הריציל תידרשמ הנכות הניה Polaris® Ofce
.תוגצמ לשו םיינורטקלא תונויליג
:Polaris® Ofce-ב שומישל
.הנוילעה תינמיה הניפב םימושיי טירפתה תא חתפ .1
.Polaris® Ofce שקה ,םימושיי טירפתב .2
47
.יוצרה ץבוקב רחבו הנוילעה תינמיה הניפב ילש תויקיתה שקה
הייקית ףסוה
תורדגה
שדח ץבוק ףסוה
םינורחא םיצבק
ץבוק שפח
ASUS Transformer Pad
.3
השדח
Page 48
םישדח םיצבק תפסוה
:תואבה תולועפה תא עצב ןכמ רחאלו ,הנוילעה תינמיה הניפב שדח ץבוק שקה
.םיכמסמ ךורעלו םילילמתה דבעמ תא ליעפהל ידכ ךמסמ שקה •
.עדימ לוהינלו םיבושיח עוציבל ינורטקלאה ןויליגה תא ליעפהל ידכ ןויליג שקה •
.תוגצמ לש ףותישו הריצילו םושייה תלעפהל תיפוקש שקה •
:םיאבה םיצבקה יגוסב ךמות Polaris® Ofce 3.0 .1
.doc
/ .docx :Microsoft Word •
xls/ .xlsx :Microsoft Excel •
ppt/ .pptx :Microsoft Powerpoint •
pdf: Adobe Acrobat •
.txt :טסקט •
.bmp/ .jpg/ .jpeg/ .png/ .gif/ .wbpm :תונומת •
.zip :Zip ינויכרא •
.doc/ .xls/ .ppt תוינבתב םיצבק רמוש Polaris® Ofce 3.0 ,התעל ןוכנ
. 2
.דבלב
ASUS Transformer Pad
48
Page 49
המישרה יוקינו םינורחאה םיצבקה לא השיג
:תואבה תולועפה תא עצב ,תשמתשה םהב םינורחאה םיצבקה יוקינלו השיגל
הנוילעה תינמיה הניפב םינורחא םיצבק שקה ,Polaris® Ofce ךסמהמ •
.תכרעש םינורחאה םיצבקה לא תוריהמב תשגל ידכ
תינמיה הניפב םינורחא םיצבק הקנ שקה ,Polaris® Ofce ךסמהמ •
.ךלש םינורחאה םיצבקה תא קוחמל ידכ הנוילעה
תוריש תונובשח תפסוה
לוהינ יתורישמ ךלש םיצבקה תא ךורעל ידכ Polaris® Ofce-ב שמתשהל לכות
.Box.net ןכו Google docs ןוגכ םיצבק
:תוריש ןובשח תפסוהל
.לייאוד ןובשח ףסוה > שקה ,Polaris® Ofce ךסממ .1
.ףיסוהל ךנוצרבש תורישה לע שקה .2
)רושיא( OK שקהו ךלש המסיסה תאו ינורטקלאה ראודה ןובשח תא ןזה .3
.ןובשחה תפסוהל
םירתאב רקב ,Box.net וא Google docs תודוא םיפסונ םיטרפל
.וללה םיתורישה לש םיימשרה
49
ASUS Transformer Pad
Page 50
תורדגה תעיבק
:תורדגהה תעיבקל
.תורדגה > שקה ,Polaris® Ofce ךסממ .1
תומויס גצה ,יוביג ץבוק רוצ :תואבה תורדגההמ תחא לכ רשפאל ידכ שקה .2
.םינורחא םיצבק הקנ וא ,םיצבק
ASUS Transformer Pad
50
Page 51
ףותיש
MyNet
ןיב תונומת יצבוקו ואדיו ,עמש יפטש םירזהלו רומשל ,ןסחאל לכות MyNet תרזעב
.םילוקמר וא היזיוולט ,בשחמ ןוגכ DLNA ןקתה ןיבל ASUS Transformer Pad
ינקתהל רשפאמ רשא תשרה ןקת וניה )Digital Living Network Alliance( DLNA
.םהיניב החונ תרושקת םייקל תשר
.הלעמו Microsoft Media Player 11 םע קר לעופ MyNet •
.3G תשר תועצמאב םירבוחמ םינקתההו הדימב לעפי אל MyNet •
,בשחמ ןוגכ DLNA-ה ןקתהו ASUS Transformer Pad תא רבחל שי •
.לעפי אל MyNet תרחא .תיטוחלאה תשרה התוא לא םילוקמר וא היזיוולט
:MyNet-ב שומישל
התוא לא םירבוחמ ףסונה בשחמהו ASUS Transformer Pad-הש אדו .1
.)AP( תיטוחלא השיג תדוקנ
רשפא( Allow remote control of my Player הנוכתה תא רשפאו ץחל .2
Automatically allow devices to ןכו )ילש ןגנב תקחורמ הטילש
)ילש הידמה תא תיטמוטוא ןגנל םינקתהל רשפא( play my media
לא רובע ,ךרוצה תדימב .בשחמבש Windows Media Player-ב
.הרדגהל )...תופסונ המרזה תויורשפא( More streaming options...
51
ASUS Transformer Pad
Page 52
תא גיצהל ידכ תילאמשה תינולחב רוקמה ןקתהב רחב ,תרש המישרב .3
.ןכותה
רוקמ ןקתה
תורדגהו שופיח
יחכונ רוקמ
ןכות
ץבוקה תא ליעפהל ידכ ןותחתה ינמיה קלחב לא לעפה שקהו ץבוק רחב .4
.דעיה ןקתהב
ASUS Transformer Pad
52
Page 53
םינקתההמו לא ץבוקה תא דירוהל וא תולעהל ידכ הידמ ץבוק קזחהו ץחל .5
.םירבוחמה
תקפסמ העמשהה תמישר .העמשהה תמישרמ ץבוק רוחבל לכות ,ןכ ומכ
ןמיס לע שקה .םיצבק ףתשל םילוכי םירבוחמה םינקתהה וב יזכרמ םוקמ
.תושדח תומישר תריציל )+( סולפה
53
ASUS Transformer Pad
Page 54
תינמיה הניפב תורדגה שקה ,תילטיגידה הידמה תרש תא רשפאל ידכ .6
תילטיגיד הידמ תרש תורדגה תורשפאה תא ןמס ןכמ רחאלו הנוילעה
םיאצמנה הידמ יצבוק לא תשגל םירבוחמש םירחאה םינקתהל רשפאל ידכ
.ףתשל הצרת ותוא ץבוקה םוקימב רוחבל םג לכות .Transformer-ב
ASUS Transformer Pad
54
Page 55
MyCloud
,ASUS Webstorage ןנעה ןובשחמ ךלש םיצבקה לא החוטב השיג רשפאמ MyCloud
הטילש וא תקחורמ השיג ;ASUS Transformer Pad םע וללה םיצבקה לש ןורכנס ןכו
.ףטשכ הרבעהל הקיסומ יצבוק לאו וידר תונחת לא השיגו ;ךלש בשחמב
ASUS Transformer תא ןיקתהל רוכז ,MyCloud-ב שומישה ינפל •
ASUS Pad PC תא דירוהל לכות .ךלש בשחמב Pad PC Suite
support.asus.com תבותכב ASUS לש הכימתה רתאמ Suite
שומיש ףיעס האר ,ASUS Pad PC Suite תודוא םיפסונ םיטרפל •
.ASUS Pad PC Suite-ב
:MyCloud תלעפהל
.םימושיי טירפתב MyCloud שקה .1
.ךישמהל ידכ )אבה( Next ץחל .2
55
ASUS Transformer Pad
Page 56
.ךישמהל ידכ )אבה( Next ץחל .3
My Content תועצמאב םיצבק לא השיג
וא ואדיו ,הקיסומ יצבוק ןוגכ ךלש םינותנה לא תשגל לכות My Content תרזעב
.ASUS Webstorage-מ עמש
:MyContent-ב שומישל
שקה וא הסינכ עצבל ידכ )ןובשח יל שי( I have an account שקה .1
.םולשת אלל ןובשח רוציל ידכ )ןובשח רוצ( Create an account
ASUS Transformer Pad
56
Page 57
לכות .ASUS Webstorage-ב םירומשה םינותנה לכ וגצוי ,הסינכה רחאל .2
.םהלש הירוגטקל םאתהב םינותנה תא רתאל
57
ASUS Transformer Pad
Page 58
My Desktop תועצמאב קוחרמ הטילש
ASUS Transformer-מ קוחרמ בשחמב טולשל לכות My Desktop תרזעב
.Pad
תבותכב ASUS לש הכימתה רתאמ ASUS Pad PC Suite תא דרוה
.support.asus.com
בשחמב ASUS Pad PC Suite לש הרדגהו הנקתה
לש הדרוהלו הנקתהל
:בשחמב ASUS Pad PC Suite
רבוחמ בשחמהש אדו .1
.טנרטניאל
ץבוק לע הלופכ הציחל ץחל .2
רתאמ תדרוהש הלעפהה
.ASUS לש הכימתה
לעפה( Restart Now ץחל .3
שדחמ ליעפהל ידכ )תעכ שדחמ
.בשחמה תא
ASUS Transformer Pad
)לא רובע( Go ץחל .4
58
Page 59
.5
ץחלו המסיס וא החטבא דוק רוצ .6
.)אבה( Next
.ךשמהל )עצב( Done ץחל .7
59
תבותכ תא ךמצעל םושר .8
ASUS-ב בשחמה לש IP-ה
שומישל Transformer Pad
.רתוי רחואמ בלשב
ASUS Transformer Pad
Page 60
:ASUS Transformer Pad-ב MyDesktop-ב שומיש
תשרה התוא לא םירבוחמ בשחמהו ASUS Transformer Pad-ש אדו .1
.תיטוחלאה
לכ תא קורסל לחתה( Start to scan all available devices שקה .2
.)םינימזה םינקתהה
םיטרפ תא ףיסוהל ידכ הנוילעה תינמיה הניפב )+( סולפה ןמיס לע שקה .3
.בשחמה
ASUS Transformer Pad
60
Page 61
המסיסהו IP-ה תבותכ ללוכ ,בשחמה לש םיטרפה לכ תא תינדי ןזה .5
.)עצוב( Done ץחל ןכמ רחאלו ,ןכל םדוק תקתעהש
.3G תשר תועצמאב םירבוחמ םינקתההו הדימב לעפי אל My Desktop
61
ASUS Transformer Pad
Page 62
)ילש הדובעה ןחלוש( My Desktop רובע טנרטניא יוהיז תרדגה
:בשחמב )טנרטניא יוליג( Internet Discovery תרדגהל
.ASUS לש הכימתה רתאמ Splashtop Streamer תא לעפהו דרוה .1
.)תשר( Network ץחל .2
)ינורטקלא ראוד( Email תודשב ךלש Google ןובשח יטרפ תא ןזה .3
.)סנכיה( Sign in ץחל ןכמ רחאלו )המסיס( Password-ו
)טנרטניא יוליג( Internet Discovery תרדגהל
:ASUS Transformer Pad-ב
ךלש Google ןובשח יטרפ תא ןזהו הנוילעה תינמיה הניפב )תורדגה( Settings שקה
.בשחמה תא תיטמוטוא ההזי רישכמה .)טנרטניא יוליג( Internet discovery-ב
ASUS Transformer Pad
62
Page 63
@Vibe
לכל ףסומ ךרע ילעב םיתוריש תקפסמ רשא תללוכ רודיב תמרופטלפ איה @Vibe
םילוכי םישמתשמ ,asus@vibe platform תמרופטלפ תרזעב .ASUS ירצומ
,םיקחשמ ,ואדיו ,הקיסומ ןוגכ ביהלמ ילטיגיד ןכות לש רישע ןווגמ לא תשגל
.םיינורטקלא םירפסו םיניזגמ
תויח היזיוולט תומרזהב תופצלו ךילע תוביבחה וידרה תונחתל ןיזאהל םג לכות
.םוקמ לכמו ןמז לכב
.אצומה ץראל םאתהב תונתשהל יושע קפוסמה ןכותה
: @ Vibe-ב שומישל
.@Vibe שקה ןכמ רחאלו םימושיי טירפת שקה .1
.ךנובשח לא הסינכ עצב .2
.)וידר( Radio וא )הקיסומ( Music תורשפאב רחב .3
63
ASUS Transformer Pad
Page 64
.היוצרה הידמה ןכות ראש תאו וידרה תנחת ,הקיזומה תא רחבו לולג .4
ASUS Transformer Pad
64
Page 65
החטבא
App Locker
.המסיס תועצמאב ךלש םימושייה לע ןגהל רשפאמ App Locker
:App Locker-ב שומישל
טירפתהמ App Locker שקה .1
.םימושיי
ליחתהל ידכ המסיס רדגה .2
.App Locker-ב שמתשהל
.לוענל ךנוצרבש םימושייה תא ןמס .3
App Locker תא לעפה .4
תינמיה הניפבש תורדגה-מ
.הנוילעה
65
.תיבה ךסמב םילוענה םימושייה דיל ועיפוי לוענמ ילמס •
תא ןיזהל שקבתת םילוענה םימושייה תא ליעפתש םעפ לכב •
.ךתמסיס
ASUS Transformer Pad
Page 66
App Backup
יעצמאב םהלש םינותנה תאו םינקתומה םימושייה תא הבגמ App Backup
App .ינוציחה ןוסחאה יעצמאב יוביגה יצבוק לש קתוע רמושו ,ימוקמה ןוסחאה
ןוכדע רחאל םהלש םינותנה תאו םינקתומה םימושייה תא רזחשל לגוסמ Backup
.ודבאי אל םינותנהש אדוול לכות ךכ .רישכמה
םא
.ןובשח תומיא םיבייחמ רשא םימושיי רזחשל לכוי אל App Backup
> םימושיי > תורדגה :אבה ןפואב םימושייה ינותנ תא קחמ ,תויעבב תלקתנ
.תפסונ םעפ הסינכ עצבו םימושיי להנ
:App Backup-ב שומישל
.םימושיי טירפתהמ App Backup שקה .1
ASUS Transformer-ב םינקתומה םימושייה םיעיפומ םייוביגה תמישרב .2
ןכמ רחאלו תובגל ךנוצרבש םימושייב רחב .Play Store-מ ודרוה רשא Pad
.הבג שקה
להנמ שקה .רחא ןוסחא ןקתה וא MicroSD סיטרכ סנכה ,ךרוצה תדימב .3
תייקיתב רוחבל ידכ חיש ודה תבית לש הנותחתה תינמיה הניפב םיצבקה
.םיצבקה יוביגל דעיה
.רושיא ץחל ןכמ רחאלו רוציל הצרת ותוא שדחה יוביגה ץבוק םש תא ןזה .4
יעצמאבש App_Backup הייקיתב תיטמוטוא םירמשנ יוביגה יצבוק
.רחבנה ינוציחה ןוסחאה יעצמאבו ימינפה ןוסחאה
ASUS Transformer Pad
66
Page 67
:App Restore-ב שומישל
.םירומשה םימושייה יצבוק תא גיצהל ידכ המישר רזחש שקה .1
תשגל ידכ הנותחתה תינמיה הניפב ןייע ץחל וא רוזחשל יוביג ץבוק לע שקה .2
.ינוציחה וא ימינפה ןוסחאה יעצמאב םיצבק לא
לא ונכות תא רזחשלו יוביגה ץבוק תא חנעפל ידכ ץבוקה רובע המסיס ןזה .3
.ASUS Transformer Pad
67
ASUS Transformer Pad
Page 68
SuperNote
.ASUS Transformer Pad-ב העיבצלו הביתכל חונ םושיי אוה SuperNote
םיסיטרכ רוציל ,תוציקס רייצל ,םידיימ םירסמ חולשל ,םיקתפ םושרל לכות
.דועו ,ואדיו ינמוי רוציל וא תוילוק תוטלקה םע םיינורטקלא
ךלש העיבצה תורבוחו תורבחמה לכ
םירפס גצה
הנתשהש ןורחא יפל וא ףד יפל ןוימ
ןכותו םיפד
,רבעה ,קתעה ,קחמ
םיפד אציי וא אביי
,תורדגה
,יוביג
רוזחש
ASUS Transformer Pad
68
Page 69
SuperNote-ב שומיש
:השדח העיבצ תרבוח וא תרבחמ תריציל
תינולחב )שדח ףסוה( + Add New שקה .1
.SuperNote לש ישארה ףדבש תילאמשה
Notebook תורשפאב רחבו םש ץבוקל קנעה .2
.)העיבצ תרבוח( Paintbook וא )תרבחמ(
שקה ןכמ רחאלו ,ףדל עקר עבצו ןפוג לדוג רחב .3
.דימ עיפוי שדחה קתפה ףד .)רושיא( OK
לשו תורבוחה לש תיללכ הגוצת תלבקל הנוילעה תילאמשה הניפב שקה .4
.םיקתפה יפד
ראוד תועצמאב ףתשל ידכ )ףתש( Share שקה ,הנוילעה תינמיה הניפב .5
.תנווקמ הירלגב וא תויתרבח תותשרב ,טנרטניאב ןוסחא יעצמא ,ינורטקלא
ףד קחמ/ףסוה
SuperNote יפד לכ
אצייו ףתש
םיפדה לכ תגוצת
םיפדעומל ףסוה
תורדגה
דומע תלילג
69
חוור
חוור שקמ
אבה/םדוקה ףדה
דומע רפסמ
רוזח
ASUS Transformer Pad
Page 70
SuperNote Notebook-ב שומיש
ףיצר ןפואב ASUS Transformer Pad-ב טברשל רשפאמ SuperNote Notebook
.תמשרש םיקתפה תא תיטמוטוא םיאתי םושייה .ףדב תורושה רפסמב תולת אלל
תנזהל )תדלקמ( Keyboard בצמב וא )טוברש( Scribble בצמב רחב .1
.םיקתפה
Stroke ןכו )עבצ( Color תורשפאב רחב ,)טוברש( Scribble בצמב .2
.לוחכמה תא םיאתהל ידכ )לוחכמ לדוג( weight
תיטמוטוא םאתוי ףדה .טברש ןכמ רחאלו ,טסקטה ןמס םוקימ תעיבקל שקה .3
.תורושה רפסמ יפ לע
.ךכב ךרוצ שי םא ,םוקימ תויחנה תלבקל )תשר יווק( Baseline שקה .4
ASUS Transformer Pad
70
Page 71
תפסוהל ,ןמז תומתוח תריציל ,םירואיב תפסוהל )ףסוה( Insert שקה .5
,לוק תפסוהל ,הירלגהמ הנומת תפסוהל ,העיבצ תרבוחמ םיטוטרשו תונומת
.הנומת ץבוקו רחא טסקט וא ואדיו
.םייוצר אל םיפד לוטיבל קחמ וא תרבחמב שדח ףד ףסוה .6
האירק( Read Only בצמ רשפאל ידכ )הכירע לטב( Disable Edit שקה .7
אל םינומיס לש הנזה עונמל ידכו ,םיקתפה יפדב ףדפדלו תופצלו )דבלב
.םיפדב םייוצר
ידכ )שדחמ עצב( Redo שקה .םייונישה תא לטבל ידכ )לטב( Undo שקה .8
.תלטיבש םייונישה תא ריזחהל
/-ב ךיראת יפל םתוא ןיימיו יטמוטוא ןפואב םיצבקה תא רומשי SuperNote .9
.sdcard/supernote
ףד קחמ/ףסוה
הכירע לטב
לטב/תינש עצב
71
ASUS Transformer Pad
Page 72
SuperNote Paintbook-ב שומיש
רומשלו רייצל לוכי שמתשמה וב ידיימ קשממ עיצמ SuperNote Paintbook
תרבחמל המוד )Paintbook( העיבצה תרבוח .ינורטקלא ץבוקב רויצה תא
תושרבמ רחבמ ןכו תופסונ עבצ תויורשפא הל שי ךא ,הנבמב )Notebook(
.רויצ דב יבג לע תוישפוחב רייצל לוכי שמתשמה ןתרזעב
תמאתהל )עבצ( Color ןכו )לוחכמ( Stroke ,)תשרבמ( Brush רחב .1
.םילוחכמה
.וידחי )Color( םיעבצהו )Brush( תשרבמה חול תגצהל )םילכ( Tools שקה
רויצה דב ,)רחב( Select לע תשקה וא ןושארה לוחכמה תא תנזהש רחאל .3
.)Edit( הכירע בצמל רובעי
תא ךורעל וא בבוסל ,הדימ הנק תונשל ,ריבעהל ידכ )רחב( Select שקה .4
.חטשה ןויצל עיפות תווקווקמ המודא הבית .רחבנה חטשה
.)Paintbook( העיבצ תרבוח בצמל רוזחל ידכ )עצוב( Done שקה .5
.2
ASUS Transformer Pad
העיבצ תרבוח בצמ
הכירע בצמ
72
Page 73
תא רבחל לכות וז הליבח תרזעב
ASUS Pad PC Suite
.ךלש בשחמה לא ASUS Transformer Pad
ASUS-מ ךלש בשחמה לא קוחרמ תשגל לכות My Desktop PC Server תרזעב
.Transformer Pad
.MyCloud ףיעס האר ,םיפסונ םיטרפל
ןמז לכב תשגל לכות וילא ,ךלש םיצבקה לש ןווקמ רגאמ וניה ASUS Webstorage
.םוקמ לכמו
ASUS Pad PC Suite
73
ASUS Transformer Pad
Page 74
ASUS Transformer Pad
ASUS Transformer Pad
םע הניגעה לבכ תרזעב בשחמה לא ASUS Transformer Pad תא רבח .1
.USB רוביח
ASUS תא רבחל ידכ הנותחתה תינמיה הניפבש ASUS Sync ץחל .2
.ךלש בשחמה לא Transformer Pad
ASUS Transformer Pad
74
Page 75
75
ASUS Transformer Pad
Page 76
ASUS תדיינה הניגעה תנחת תודוא םיאלמ םיטרפ
)ילנויצפוא( Transformer Pad
ASUS Transformer Pad תדיינ הניגע תנחת
.ASUS Transformer Pad
1
2
3 4
Tab
Caps Lock
Shift
Ctrl
Fn
ASUS Transformer Pad
5
Backspace
Enter
Shift
Alt
Ctrl
Fn
PgUp
PgDp
End
Home
76
76
Page 77
USB תניגע תאיצי
תדיינה הניגעה תנחתל חתמ קפסל ידכ וז האיצי לא USB תניגע לבכ רבח
.תימינפה תוללוסה תכרע תא ןועטל ידכו ASUS Transformer Pad
תזיראלו תדיינה הניגעה תנחתל ,ASUS Transformer Pad-ל קזנ תעינמל
.קפוסש חתמה םאתמב דימת שמתשה ,תוללוסה
.95% דע איה הללוסה תניעט
1
2
SD ןורכיז סיטרכ
.SD גוסמ סיטרכ הז ץירחל סינכהל ןתינ
ASUS Transformer Pad
הנזהל םישקמה לע ץוחלל ןתינ הב הדימה רמולכ ,חונ הציחל חווט תדלקמל
.םיידיה יתשב דיה ףכ קרפ רובע תנעשמ ןכו ,םינמיס לש
3
4
5
6
77
ASUS Transformer Pad
Page 78
םינצחלו עגמ חטשמ
רבכעל המודב דקפתמ רשא העבצה ןקתה תא םיללוכ םינצחלהו עגמה דפ
.ינחלוש
7
.עגמה דפ תא תובכל ידכ
םחה שקמב שמתשה
עגמה חולב שומיש
םג לכות .רבכעה ןמס תא זיזהל ידכ עגמה חול לע ךלש עבצאה תא קלחה
רורגל ידכ ךלש עבצאה תזזה ךות ילאמשה ןצחלה לע הכורא הציחל ץוחלל
.רחבנה טירפה תא
.וליעפהל וא טירפ רוחבל ידכ תחא םעפ שקה
א
ב
ג
לולגל ידכ עגמה חול לע הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל תועבצא יתש קלחה
.רפסב ומכ םידומע ןיב ףדפדל וא הנימי/הלאמש/הטמל/הלעמל ןולח
ASUS Transformer Pad
78
Page 79
.רחבנה טירפה תא קיזחהל ידכ תועבצא יתשב שמתשה
תדלקמב תודחוימ תויצקנופ
ץוחלל ןתינ םהילע תדיינה הניגעה תנחת תדלקמב םידחוימ םישקמ רפסמ םנשי
.>Fn< שקמה םע בולישב ץוחלל שי םישקמהמ קלח לע וליאו ,םישקמ בוליש אלל
הנוש תדיינה הניגעה תנחת תדלקמ לעש םידחוימה םישקמה םוקימ
.ההז םהלש דוקפתה ךא ,רוזאל וא ץראל םאתהב
םדוקה ףדה תא הרזח
.תינבומה תיטוחלאה תשרה תא הבכמו ליעפמ
.Bluetooth הנוכתה תא הבכמו ליעפמ
.עגמה חטשמ תא הבכמו ליעפמ
ד
79
הגוצתה תוריהב תא ןיטקמ
הגוצתה תוריהב תא ריבגמ
הביבסה תרואת ןשייח תא הבכמו ליעפמ
.הדובעה ןחלוש תנומת תא םלצמ
ASUS Transformer Pad
Page 80
.טנרטניאה ןפדפד תא ליעפמ
Home
PgDp
PgUp
End
.תורדגה ךסמה תא חתופ
.הקיסומ תניגנ ךלהמב תמדוקה העוצרה לא רזוח
תא ההשמ וא ךישממ .העמשהה תמישרמ הקיסומ ןגנל ליחתמ
.יחכונה רישה תניגנ
תניגנ ךלהמב האבה העוצרה לע גלדמ וא רהמ המידק ריבעמ
.הקיסומ
לוקמרה תא קיתשמ
לוקמרה תמצע תא ךימנמ
לוקמרה תמצע תא ריבגמ
.תיבה ךסמל הרזחל
.תשרב השילגלו ASUS Transformer Pad -ה ןכותב ןייע
לעש -ל וא -ל ליבקמ .’םינייפאמ‘ טירפתה תלעפהל
.ךסמה
.הניש בצמל ותוא ריבעמו ASUS Transformer Pad תא לעונ
PgUp
PgDp
Home
End
לא ףדפדל ידכ וא ,הטמלו הלעמל ףדפדל ידכ םיציחה ישקמ לעו >Fn< ץחל
.ךמסמ ףוס לאו תליחת
ASUS Transformer Pad
Fn
80
Page 81
ASUS Transformer Pad -ה תניגע
1
2
2
3
:הניגעה תנחת לא ASUS Transformer Pad רוביחל
.תדיינה הניגעה תנחת םע ASUS Transformer Pad -ה תא רשיי .1
רבחתי אוהש דע תבשותה ךות לא ASUS Transformer Pad תא ירמגל סנכה .2
.הניגעה תנחת לא בטיה רבוחמ ASUS Transformer Pad תעכ .השיקנב
.הנימי ולוכ רבע לעונהש אדוו .3
םרה ,תדיינה הניגעה תנחת לא רבוחמ ASUS Transformer Pad רשאכ
.תיתחתהמ אלמה םינקתהה לולכמ תא דימת
81
ASUS Transformer Pad
Page 82
ASUS Transformer Pad -ה רורחש
3
2
2
1
:הניגעה תנחתמ ASUS Transformer Pad קותינל
ASUS -ה תא ררחשל ידכ הלאמש לעונה תא רבעה תחא דיב .1
.הניגעה תנחת תא בצייל ידכו Transformer Pad
.תדיינה הניגעה תנחתמ ASUS Transformer Pad תא ףולש היינשה דיב .2
ASUS Transformer Pad
82
Page 83
תנחתב ASUS Transformer Pad -ה תניעט
2
3
1
הניגעה
חוכ קפסב שומישה .רישכמל ףרוצמה חוכה קפסב קרו ךא שמתשה •
.רישכמל קזנ םורגל לולע רחא
ASUS ךות לא ירמגל סנכוה םיניפה 40 ןב USB-ה רבחמש אדו •
.תדיינה הניגעה תנחת לא וא Transformer Pad
חתמו ,AC 100V-240V וניה ריקבש למשחה עקשמ הסינכה חתמ •
.1.2A ,15V הניה קפסה לש אצומה
.תועש הנומש דע ךשמב הללוסה תא ירמגל ןעט ,ןושארה שומישב •
USB תניגע לבכ תועצמאב ASUS Transformer Pad ןועטל ןתינ אל •
.תדיינה הניגעה תנחת לא רבוחמ אוה רשאכ
83
ASUS Transformer Pad
Page 84
SD סיטרכ לש הפילשו הנקתה
:SD סיטרכ ןקתהל
.SD-ה סיטרכ ץירחמ SD-ה ץירח הסכמ תא ףולש .1
.SD סיטרכ ץירח לא SD סיטרכ סנכה .2
.ומוקמל לענייש דע SD-ה סיטרכ תא ףחד .3
:SD סיטרכ תפילשל
SD-ה סיטרכ למס לע שקה .1
,הנותחתה תינמיה הניפבש
שקה ןכמ רחאלו
סיטרכ תא ףולשל ידכ
.החוטב הרוצב microSD-ה
דע סיטרכה לע תולק ץחל 2
.ףלשייש
ASUS Transformer Pad
84
Page 85
תוחיטב תורהצהו תויללכ תורהצה
.דבלב TF300T רובע םיקפוסמ SAR יכרעו FCC תרהצה
Federal Communication Commission תרהצה
ינשל ףופכב השעית הלעפהה .FCC Rules Part 15-ל םאות הז ןקתה
לבקל ןקתהה לע )2( .הקיזמ הערפה םורגי ןקתההש רוסא )1( :םיאבה םיאנתה
.היוצר אל הלועפל םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,לבקתתש הערפה לכ
ףיעסל םאתהב ,Class B גוסמ ילטיגיד ןקתהל םיאנתב דמוע אצמנו קדבנ הז דויצ
.)FCC( Federal Communication Commission תונקתב 15
.םירוגמ םוקמב תוקיזמ תוערפה דגנ הריבס הנגה קפסל ודעונ הלא תולבגמ
הנקתה ךכיפלו ,וידר רדת תייגרנא ןירקהל יושעו שמתשמ ,קיפמ הז דויצ
תוקיזמ תוערפהל םורגל םילולע ,תוארוהל םאתהב אלש הז דויצב שומישו
םא .םיוסמ ןקתמב הערפה לוחת אלש ךכל תוירחא ןיא םלוא .וידר תרושקתל
ידי לע עובקל ןתינ התוא ,היזיוולט וא וידר ירוידל הקיזמ הערפהל םרוג הז דויצ
רתוי וא תחאב הערפהה תא ןקתי שמתשמהש ץלמומ ,ותלעפהו דויצה יוביכ
:תואבה םיכרדהמ
.הטילקה תנטנא לש שדחמ םוקימ וא שדחמ ןוויכ •
.טלקמהמ דויצה תקחרה •
.טלקמה רבוחמ וילאש לגעמהמ הנוש לגעמב למשח עקשל דויצה רוביח •
.עויס תלבקל הסונמ היזיוולט/וידר יאנכטל וא ץיפמל היינפ •
לטבל לולע תושירדב הדימעל יארחאה דצה ידי לע שרופמב רשוא אלש יוניש לכ
.דויצה תא ליעפהל שמתשמה תאשרה תא
רדשמ וא הנטנא לכ םע דחי הז רדשמ לש תו/הנטנאה תא םקמל וא ליעפהל ןיא
.םירחא
)SAR( וידר רדתל הפישח תודוא םיטרפ
ךכ רצויו ןנכות הז רישכמ .וידר ילגל הפישחל תונוטלשה תשירדב דמוע רישכמה
FCC-ה ידי לע ועבקנש )RF( וידר רדת תייגרנאל הפישחה תולבגהמ גורחי אלש
.ב"הרא תלשממ לש
85
ASUS Transformer Pad
Page 86
SAR םשב הדידמ תדיחי לע םיססובמ הפישחה ינקת
.)Specic Absorption Rate(
תועצבתמ SAR תוקידב .1.6W/kg איה SAR תלבגמ ,FCC תויחנה יפ לע
EUT-ה רשאכ ,FCC ידי לע םילבוקמה םייטרדנטס הלעפה ימוקימ תועצמאב
.םינושה םיצורעב תרדגומה קפסהה תמרב רדשמ
,ףוגה תברקב שומישב היה רשאכ ,הז ןקתה רובע רתויב הובגה FCC SAR ךרע
ןקתה רובע רתויב הובגה FCC & IC SAR ךרע .)Murata( 0,431 W/kg היה
.)AW-615( 1,390 W/kg היה ,ףוגה תברקב שומישב היה רשאכ ,הז
וקדבנ רשא SAR-ה תומר לכ רובע הז ןקתהל דויצ רושיא הקינעה FCC
הקיזחמ FCC .וידר רדת תנירקל הפישחל FCC תויחנה תא תומאות ואצמנו
הגוצתה ירושיא רוזאב אוצמל ןתינ ןתוא ,הז ןקתה לש SAR ינותנ תומושר
ההזמ שופיח רחאל www.fcc.gov/oet/ea/fccis תבותכב )Display Grant(
.FF:MSQTF300T
הייסולכואב/תרקובמ אל הפישח לש הלבגה תרטמל SAR-ל םאות הז ןקתה
םאתהב הקדבנ רשאו ,ANSI/IEEE C95.1-1999-ב העבקנש תיללכה
.OET Bulletin 65 Supplement C-ב וניוצש הדידמה ילהונלו תוטישל
.FCC תשירד יפ לע W/kg 0,431 :Maximal SAR Measurement
. FCC, IC תשירד יפ לע W/kg 1.390
.יאפוריאה דוחיאה תשירד יפ לע W/kg 0.215
IC תונקת
הלעפהה .ןוישירמ םירוטפה ,הדנקב םייתיישעתה RSS ינקתל םאות הז ןקתה
)2( ןכו ,הערפה םורגי אל הז ןקתה )1( :םיאבה םיאנתה ינשל ףופכב השעית
םורגל הלולעש הערפה ללוכ ,הערפה לכ לבקל לגוסמ תויהל בייח הז ןקתה
.ןקתהה לש היוצר אל הלועפל
.Canadian ICES-003-ל םאות הז Class B ילטיגיד ןקתה
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la NMB-
003 du Canada.
.Industry Canada Standard RSS-310-ל םאות II הירוגטקב הז וידר ירודיש ןקתה
Ce dispositive de radiocommunication de catégorie II respecte la norme
.CNR-310 d'Industrie Canada
11-1 םיצורעה תא ליעפהל ןתינ ,הדנקבו ב"הראב םינימזה םירצומ לש הרקמב
.דבלב
ASUS Transformer Pad
86
Page 87
הנירקל הפישחל IC תרהצה
/תרקובמ אל הפישח לש הלבגהל עגונב SAR תושירדל םאות הז EUT ןקתה
תוטישל םאתהב וקדבנו ,IC RSS-102-ב ועבקנ רשא תיללכה הייסולכואל
קחרמב הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי .IEEE 1528-ב םיעיפומה םילהנהו הדידמה
.ףוגה ןיבל ןירקמה קלחה ןיב מ מ”ס 0 לש ילמינימ
רדשמ וא הנטנא לכ םע בולישה ולש תו/הנטנאהו הז ןקתה ליעפהל וא םקמל ןיא
.םירחא
.הדנקבו ב"הראב םיקוושמה םירצומב תלטובמ ץרא דוק לש הריחבה תנוכת
87
ASUS Transformer Pad
Page 88
CE ןמיס תרהזא
Bluetooth /תיטוחלא תשר תוירושיק אלל םירישכמ רובע CE למסה
הליהקה תויחנה תונקתל תמאות הז רישכמ םע הקפוסש הסרגה
-ו ”תיטנגמורטקלא תומיאת“ EEC 2004/108/EC תיפוריאה
.”ךומנ חתמ תיחנה“ EC/2006/95
Bluetooth /תיטוחלא תשר תירושיק םע םירישכמל CE ןומיס
תוביצנהו טנמלרפה לש EC/1999/5 היחנה תושירדל םאות הז דויצ
,היצקינומוקלטו וידר דויצ אשונב 1999 ץרמב 9 -המ תיפוריאה
.תומיאתב תפתושמ הרכהו
למשח תוחיטב תושירד
םישרדנ ג”ק 3 דע לקשמבו 6A דע ילמשח םרז גוריד ילעב םירצומ רובע
H05VV-F 0.75 ,3G :ל הווש וא לודג רטוקב שומישל ורשואש חתמ ילבכ
.ר”ממ H05VV-F 0.75 ,2G וא ר”ממ
ASUS לש רוזחמ /הרזחה יתוריש
הרוצב רזחמל םהל ורשפאי רשא םישמתשמל תונורתפ תקפסאב םינימאמ ונא
ירמוח תא ןכו ,ונתרצותמ םירחא םיביכרו תוללוסה תא ,םירצומה תא תיארחא
תבותכב רקב ,םינוש םירוזאב רוזחמ תודוא םיטרפל .הזיראה
.http://csr.asus.com/english/Takeback.htm
ךלשה .ץוציפל םורגל הלולע ןוכנ אל גוסמ תוללוסב תוללוס תפלחה
.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס
לטובמה הפשאה לס למס .ליגרה הפשאה חפל הללוסה תא ךילשהל ןיא
.ליגרה הפשאה חפ לא הללוסה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ
רצומה .ליגר הפשא חפל ASUS Transformer Pad תא ךילשהל ןיא
הז למס .ותוא רזחמלו םיקלחב רזוח שומיש תושעל היהי ןתינש ךכ ןנכות
רצומה תא ךילשהל ןיא יכ ןייצמ סקיא תועצמאב לטובמה הפשא חפ לש
הפשא חפל )תיפסכ םיליכמה תוללוס יאתו ,הקינורטקלא דויצ ,למשח(
.םיילמשח םירצומ תכלשהל עגונב תוימוקמה תונקתה ןהמ קודב .ליגר
הב הביבסב קר ASUS Transformer Pad תא ליעפהל שי :החוטב הרוטרפמט
35°C )95°F( ל 0°C )32°F( ןיב איה הביבסה תרוטרפמט
ASUS Transformer Pad
88
Page 89
םיצבק תכרעמב הכימת תקפסמ TUXERA תנכות
.NTFS גוסמ
SRS תרבח לש ירחסמ ןמיס וניה SRS SOUND
ןוישירב תבלושמ SOUND תייגולונכט Labs, Inc.
.SRS Labs, Inc םעטמ
ידי לע םיקפוסמ ריוואה גזמ ינותנ
.AccuWeather.com
רצומב שומישב תאצמנ רשא iFont ןפוגה תינבת
.Arphic ידי לע החתופ הז
Adobe® Flash® Player+ תכימת
-מ הדרוהל תעכ ןימז + Flash Player 10.2
תונימז( GA תרודהמ וז .Android Market
)תיללכ
2.3 לשו Android 2.2 )Froyo( ינקתה לש
לש תינושאר אטב תרודהמ ןכו )Gingerbread(
Android 3.x )Honeycomb( טלבאט יבשחמ
Google’s 3.0.1 תכרעמ ןוכדע םיללוכ רשא
.תוחפל
תבותכב רקב ,םיפסונ םיטרפל
http://blogs.adobe.com/ashplayer/
®
89
ASUS Transformer Pad
Page 90
םירצוי תויוכז תודוא עדימ
הפש לכל םגרתל וא ,רוזחא תכרעמב ןסחאל ,קתעתל ,רדשל ,לפכשל ןיא
הנכותהו םירצומה ללוכ ,הז ךירדמב קלח לכ יעצמא לכב וא הרוצ לכב
ASUSTeK COMPUTER INC. -מ תושר לבקל ילבמ ,וב םיראותמה
.)”ASUS“(
ASUSTeK לש םיירחסמ םינמיס םה ASUS Transformer Pad למסהו ASUS
.תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמבש עדימה COMPUTER INC.
תויוכזה לכ ASUSTeK COMPUTER INCׁ . 2012 © םירצוי תויוכזב ןגומ
.תורומש
תובח תלבגה
,תרחא תובח לכ לשב וא ASUS לש הדיצמ הטמשה לשב ובש הרקמ ןכתיי
תולת אלל ,הזכ הרקמב .םיקזנ ןיגב ASUS -מ יוציפ תלבקל יאכז היהת
הלעת אלש תובחב אשת ASUS, ASUS -מ םייוציפ תעיבתל ךתואכז סיסבב
;ישחומ ישיא שוכרלו יזיפ שוכרל קזנו )תוומ ללוכ( העיצפ ןיגב םיקזנה לע
תיקוח תוביוחמב הדימע יאמ וא הטמשהמ עבונה רישיו ישממ קזנ לכל וא
.רצומ לכ לש םכסהב עובקה ריחמה הבוגל דע ,וז תוירחא תרהצהל ףופכב
קזנ ,דספה ןיגב דבלב ךתוא תוצפל וא דבלב ךיפלכ תיארחא הייהת ASUS
.וז תוירחא תרהצהל ףופכב הרפהב וא הלוועב ,הזוחב תססובמה העיבת וא
תוירחאה יהוז .ASUS לש םיציפמהו םיקפסה לע םג הלח וז הלבגה
.היציפמ לשו היקפס לש ,ASUS לש תיברמה
)1( :םיאבה םירבדהמ דחא לכל תובחב אשת אל ASUS ,הרקמ ףאב
םינותנל וא תומושרל קזנ וא ,דספה )2( ;םיקזנ ןיגב ךדגנ ישילש דצ תעיבת
ילכלכ ףיקע קזנ לכ וא ףיקע וא ינשמ ,דחוימ קזנ )3( וא ;ךתושרב םיאצמנש
ולביק ץיפמה וא היקפס ,ASUS םא םג ,)תונוכסח וא םיחוור דספה ללוכ(
.וז תורשפאל עגונב העדוה
ןרציASUSTeK COMPUTER INC.
ריע ,תבותכNo. 150. LI-TE Rd, PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C
הפוריאב השרומ גיצנASUS COMPUTER GmbH
ץראןאוויאט
ריע ,תבותכHARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
ץראהינמרג
ASUS Transformer Pad
90
Loading...