Asus H97-PLUS User’s Manual [fr]

H97-PLUS

Carte mère

F8977
Première édition

Avril 2014

Copyright © 2014 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit,
transmis, transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous

quelque forme ou quelque moyen que ce soit, à l’exception de la documentation conservée par l’acheteur

dans un but de sauvegarde, sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modié ou altéré,
à moins que cette réparation, modication ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS; ou (2) si le

numéro de série du produit est dégradé ou manquant.

ASUS FOURNIT CE MANUEL “TEL QUE” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT

EXPRESSE OU IMPLICITE,COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU

CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D’APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. EN

AUCUN CAS ASUS, SES DIRECTEURS, CADRES, EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ÊTRE
TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPECIAL, SECONDAIRE OU
CONSECUTIF (INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT, PERTE DE COMMERCE,

PERTE D‘UTILISATION DE DONNEES, INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS

SEMBLABLES), MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES

PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT.

LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES
A TITRE INFORMATIF SEULEMENT, ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT

SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT
DE LA PART D’ASUS. ASUS N‘ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU

INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL, INCLUANT LES PRODUITS ET
LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.

Les produits et noms de sociétés qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilisés que dans un but

d’identication ou d’explication dans l’intérêt du propriétaire, sans intention de contrefaçon.

Offer to Provide Source Code of Certain Software

This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”)
and under the Lesser General Public License Version (“LGPL”). The GPL and LGPL licensed code in this
product is distributed without any warranty. Copies of these licenses are included in this product.

You may obtain the complete corresponding source code (as dened in the GPL) for the GPL Software,
and/or the complete corresponding source code of the LGPL Software (with the complete machine­readable “work that uses the Library”) for a period of three years after our last shipment of the product
including the GPL Software and/or LGPL Software, which will be no earlier than December 1, 2011, either
(1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download;

or

(2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location
where you want to have it shipped to, by sending a request to:

ASUSTeK Computer Inc.
Legal Compliance Dept.
15 Li Te Rd.,
Beitou, Taipei 112

Taiwan
In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the

product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we
can coordinate the terms and cost of shipment with you.

The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as
the corresponding binary/object code.

This offer is valid to anyone in receipt of this information.

ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source

Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code
we would be much obliged if you give us a notication to the email address [e-mail], stating the
product and describing the problem (please do NOT send large attachments such as source code archives
etc to this email address).

ii

Table des matières

Informations relatives à la sécurité .......................................................................... iv

À propos de ce manuel .............................................................................................. iv

Résumé des spécications de la H97-PLUS ........................................................... vi

Contenu de la boîte ..................................................................................................... x

Chapitre 1 : Introduction au produit

1.1 Avant de commencer ................................................................................. 1-1

1.2 Vue générale de la carte mère ..................................................................1-2

1.3 Processeur..................................................................................................1-4

1.4 Mémoire système ....................................................................................... 1-8

1.5 Slots d’extension .....................................................................................1-10

1.6 Jumper ...................................................................................................... 1-12

1.7 Connecteurs ............................................................................................. 1-13

1.8 Support logiciel ........................................................................................ 1-22

Chapitre 2 : Le BIOS

2.1 Présentation du BIOS ................................................................................ 2-1

2.2 Programme de conguration du BIOS ..................................................... 2-2

2.3 My Favorites (Favoris) ............................................................................. 2-11

2.4 Menu Main (Principal) .............................................................................. 2-13

2.5 Menu Ai Tweaker ...................................................................................... 2-15

2.6 Menu Advanced (Avancé) ........................................................................ 2-26

2.7 Menu Monitor (Surveillance) ................................................................... 2-37

2.8 Menu Boot (Démarrage) ..........................................................................2-41

2.9 Menu Tools (Outils) ..................................................................................2-47

2.10 Menu Exit (Sortie).....................................................................................2-49

2.11 Mettre à jour le BIOS ................................................................................ 2-50

Appendice

Notices .................................................................................................................... A-1

Contacter ASUS ....................................................................................................... A-4

iii

Informations relatives à la sécurité

Sécurité électrique

• Pour éviter tout risque de choc électrique, débranchez le câble d’alimentation de la prise
de courant avant de toucher au système.

• Lors de l’ajout ou du retrait de composants, vériez que les câbles d’alimentation sont
débranchés avant de relier les câbles de signal. Si possible, déconnectez tous les câbles
d’alimentation du système avant d’y installer un périphérique.

• Avant de connecter ou de déconnecter les câbles de signal de la carte mère, vériez que
tous les câbles d’alimentation sont bien débranchés.

• Demandez l’assistance d’un professionnel avant d’utiliser un adaptateur ou une rallonge.
Ces appareils risquent d’interrompre le circuit de terre.

• Vériez que votre alimentation délivre la tension électrique adaptée à votre pays. Si vous
n’êtes pas certain du type de voltage disponible dans votre région/pays, contactez votre

fournisseur électrique local.

• Si le bloc d’alimentation est endommagé, n’essayez pas de le réparer vous-même.
Contactez votre revendeur.

Sécurité en opération

• Avant d’installer la carte mère et d’y ajouter des périphériques, prenez le temps de bien

lire tous les manuels livrés dans la boîte.

• Avant d’utiliser le produit, vériez que tous les câbles sont bien branchés et que les
câbles d’alimentation ne sont pas endommagés. Si vous relevez le moindre dommage,
contactez votre revendeur immédiatement.

• Pour éviter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs,

des slots, des interfaces de connexion et de la circuiterie.

• Évitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le produit
dans une zone susceptible de devenir humide.

• Placez le produit sur une surface stable.

• Si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre produit, contactez un
technicien qualié ou votre revendeur.

À propos de ce manuel

Ce guide de l’utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et
congurer la carte mère.

Organisation du manuel

Ce manuel contient les parties suivantes :

• Chapitre 1 : Introduction au produit

Ce chapitre décrit les fonctions de la carte mère et les technologies prises en charge.

• Chapitre 2 : Le BIOS

Ce chapitre explique comment modier les paramètres du système par le biais des

menus du BIOS. Une description des paramètres du BIOS est aussi fournie.

iv

Où trouver plus d’informations ?

Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d’informations sur nos produits.

1. Site web ASUS

Le site web d’ASUS contient des informations complètes et à jour sur les produits

ASUS et sur les logiciels afférents.

2. Documentation optionnelle

Le contenu livré avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle

telle que des cartes de garantie, qui peut avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces

documents ne font pas partie du contenu standard.

Conventions utilisées dans ce guide

Pour être sûr que vous effectuiez certaines tâches correctement, veuillez prendre notes des

symboles suivants.

DANGER/AVERTISSEMENT : ces informations vous permettront d’éviter de vous

ATTENTION : ces informations vous permettront d’éviter d’endommager les

IMPORTANT : instructions que vous DEVEZ suivre pour mener à bien une

NOTE : astuces et informations additionnelles pour vous aider à mener une tâche

blesser lors de la réalisation d’une tâche.

composants lors de la réalisation d’une tâche.

tâche.

à bien.

Typographie

Texte en gras Indique un menu ou un élément à sélectionner.

Italique

Met l’accent sur une phrase ou un mot.

<touche> Une touche entourée par les symboles

<touche1>+<touche2> Si vous devez presser deux touches ou plus en

< et > inférieurs indique une touche à presser

Exemple: <Entrée> signie que vous devez
presser la touche Entrée

même temps, le nom des touches est lié par un
signe +

Exemple: <Ctrl+Alt+D>

v

Résumé des spécications de la H97-PLUS

Processeur Interface de connexion LGA1150 pour processeurs Intel® Core™

Jeu de puces Intel® H97 Express

Mémoire 4 x interfaces de connexion pour un maximum de 32 Go

Slots d’extension 1 x slot PCI Express 3.0/2.0 x 16 (en mode x16)

Sorties vidéo Puce graphique Intel® HD dédiée

Technologies multi-GPU AMD® Quad-GPU CrossFireX™

Réseau Contrôleur réseau Gigabit Realtek® RTL8111GR

Stockage Jeu de puces Intel® H97 Express compatible RAID 0, 1, 5, 10 et

i7 / Core™ i5 / Core™ i3 / Pentium® / Celeron® de 4ème et 5ème
génération

Compatible avec les processeurs de 22nm

Supporte la technologie Intel® Turbo Boost 2.0*

* La prise en charge de la technologie Intel® Turbo Boost 2.0 varie en

fonction du modèle de processeur utilisé.

** Visitez www.asus.com pour la liste des processeurs compatibles.

Modules mémoire DDR3 compatibles :
1600 / 1333 MHz (non-ECC et non tamponnés)

Architecture mémoire Dual-Channel (bi-canal)

Support Intel® Extreme Memory Prole (XMP)

* En raison de certaines limitations des jeux de puce Intel®, les modules

mémoire DDR3 cadencés à 1600 MHz et plus fonctionneront par défaut
à une fréquence de 1600 MHz en mode XMP.

** Visitez www.asus.com pour la liste des modules mémoire compatibles.

1 x slot PCI Express 2.0 x 16* (en mode x4 et compatible avec les

cartes PCIe x1 et x4)

2 x slots PCI Express 2.0 x 1*

2 x slots PCI

* Les slots PCIe x1_1/2 partagent leur bande passante avec le slot PCIe

x 16_2.

** Le slot PCIe x16_2 fonctionne par défaut en mode x2. Consultez le

chapitre 2 dédié au BIOS pour plus de détails.

Prise en charge de 3 moniteurs d’afchage par le biais des ports
HDMI / DVI-D / RGB

Résolutions HDMI : 4096 x 2160 @24Hz / 2560 x 1600 @60Hz
Résolution DVI-D : 1920 x 1200 @60Hz
Résolution RGB : 1920 x 1200 @60Hz

Compatible Intel® InTru™ 3D / Quick Sync Video / Clear Video HD

Technology / Intel® Insider™

Mémoire vidéo partagée : 512 Mo

Intel® Rapid Storage Technology 13

- 1 interface M.2 Socket 3* (pour dispositifs de stockage de type

M Key ou 2260/2280 en mode SATA ou PCIE)

- 6 x connecteurs SATA 6.0 Gb/s (gris)

- Technologies Intel® Smart Response, Intel® Rapid Start et

Intel® Smart Connect**

* L’interface M.2 Socket 3 partage sa bande passante avec les

connecteur SATA 5 et SATA 6.

** Prise en charge soumise au type de processeur installé.

vi

(continue à la page suivante)

Résumé des spécications de la H97-PLUS

CODEC High Denition Audio Realtek® ALC887 (7.1 canaux)

optimisé par la technologie Crystal Sound 2

- Couches audio gauche / droite séparées pour garantir un
son de meilleur qualité

- Blindage audio garantissant une séparation des ux
analogiques et numériques précise et réduisant grandement

Audio

USB

Fonctionnalités uniques

les interférences multi-latérales

- Amplicateur audio garantissant le meilleur son possible
pour les casques et les haut-parleurs

- Condensateurs audio de fabrication japonaise offrant
un son immersif, naturel et doté d’une délité exceptionnelle

- Prise en charge de la détection et de la réaffectation (en
façade uniquement) des prises audio ainsi que de la multi­ diffusion des ux audio

Jeu de puces Intel® H97 Express compatible ASUS USB 3.0

Boost

- 6 x ports USB 3.0/2.0 (2 à mi-carte + 4 sur le panneau d’E/S)

- 8 x ports USB 2.0 (6 à mi-carte + 2 sur le panneau d’E/S)

Performances

ASUS 5x Protection

- Design d’alimentation numérique ASUS DIGI+ VRM Design
d’alimentation numérique à 4 phases

- ASUS DRAM Fuse : protection de la DRAM contre les
surtensions et mécanisme de prévention contre les court-

circuits

- ASUS ESD Guards : protection accrue contre les
décharges électrostatiques

- Condensateurs d’une durée de vie de 5000 heures :

durabilité 2,5 fois plus longue

- Plaque d’E/S en acier inoxydable : revêtement résistant à la

corrosion et 3 fois plus durables

BIOS UEFI

- Interface de conguration du BIOS avancée

Interface M.2

- La dernière technologie de transfert de données pour un
débit pouvant atteindre jusqu’à 10 Gb/s

ASUS EPU

- Utilitaire EPU

ASUS Fan Xpert 2+

- Solution de refroidissement ultime

vii

Résumé des spécications de la H97-PLUS

Fonctionnalités uniques
(suite)

Solutions thermiques
silencieuses

Interfaces de connexion
arrières

HomeCloud

Diffusion multimédia

- Diffusez votre musique ou vos lms de votre PC vers un
téléviseur Smart TV

- Application Media Streamer pour smartphones et tablettes

fonctionnant sous iOS 7 et Android 4.0

Jeu PC

Crystal Sound 2

- Un rendu sonore parfait et rendant votre jeu plus réaliste

Steam

- Compatible avec la plate-forme de jeu sur PC la plus
populaire

Fonctionnalités spéciales

- GPU Boost

- USB 3.0 Boost

- Ai Charger

- Disk Unlocker

- AI Suite 3

ASUS EZ DIY

Surveillance en temps réel

- Surveillez en temps réel l’état de votre PC par le biais de
vos appareils mobiles

EZ Mode du BIOS UEFI

- Interface de conguration du BIOS convivale

- ASUS CrashFree BIOS 3

- ASUS EZ Flash 2

ASUS Q-Design

- ASUS Q-Slot

- ASUS Fan Xpert 2+

- Design sans ventilateur ASUS : solution à caloducs et MOSFET

1 x port souris PS/2
1 x port clavier PS/2
1 x port HDMI
1 x port DVI-D
1 x port RGB
4 x ports USB 3.0/2.0
2 x ports USB 2.0
1 x port réseau RJ-45
3 x prises audio (7.1 canaux)

viii

Résumé des spécications de la H97-PLUS

Interfaces de connexion
internes

BIOS BIOS UEFI AMI de 64 Mo, PnP, DMI 2.7, WfM 2.0, SM BIOS 2.8,

Gérabilité réseau WfM 2.0, DMI 2.7, WOL by PME, PXE

Logiciels Pilotes

Systèmes d’exploitation

compatibles

Format Format ATX : 30,5 cm x 21,8 cm

Connecteurs

USB :

- 1 x connecteur USB 3.0/2.0 (pour 2 ports USB 3.0/2.0

additionnels)

- 3 x connecteurs USB 2.0 (pour 6 ports USB 2.0

additionnels)
SATA :

- 6 x connecteurs SATA 6Gb/s (gris )

Ventilation :

- 1 connecteur pour ventilateur destiné au processeur

(pour ventilateur 4 broches PWM)

- 2 connecteurs pour ventilateurs destinés au châssis

(pour ventilateur 3 broches DC et 4 broches PWM)
Alimentation :

- 1 x connecteur d’alimentation EATX (24 broches)

- 1 x connecteur d’alimentation EATX 12V (8 broches)

1 x connecteur COM
1 x connecteur TPM

1 x connecteur pour port audio en façade (AAFP)
1 x connecteur système
Divers

1 x jumper d’effacement de la mémoire CMOS
1 x en-tête de sortie S/PDIF

ACPI 5.0, BIOS multilingue, ASUS EZ Flash 2, ASUS CrashFree
BIOS 3, My Favorites, Quick Note, Last Modied Log, raccourci F3,
Infos de SPD ASUS (Serial Presence Detect) et fonction de capture

d’écran via touche F12

Utilitaires ASUS

ASUS EZ Update
Logiciel anti-virus (version OEM)

Windows® 8.1

Windows® 8

Windows® 7

Les spécications sont sujettes à changement sans avertissement préalable.

ix

Contenu de la boîte

Vériez que la boîte de la carte mère contienne bien les éléments suivants.

Carte mère ASUS H97-PLUS

Câbles 2 x câbles Serial ATA 6.0 Gb/s

Accessoires 1 x plaque d’E/S ASUS

DVD DVD de support
Documentation Manuel de l’utilisateur

• Si l’un des éléments ci-dessus était manquant ou end ommagé, contactez votre
revendeur.

• Les éléments illustrés ci-dessus sont données à titre indicatif uniquement. Les

spécications du produit peuvent varier selon les modèles.

x

1

1.1 Avant de commencer

Suivez les précautions ci-dessous avant d’installer la carte mère ou d’en modier les paramètres.

• Débranchez le câble d’alimentation de la prise murale avant de toucher les
composants.

• Utilisez un bracelet anti-statique ou touchez un objet métallique relié au sol (comme
l’alimentation) pour vous décharger de toute électricité statique avant de toucher aux
composants.

• Tenez les composants par les coins pour éviter de toucher les circuits imprimés.

• Quand vous désinstallez le moindre composant, placez-le sur une surface anti­statique ou remettez-le dans son emballage d’origine.

•

Avant d’installer ou de désinstaller un composant, assurez-vous que
l’alimentation ATX est éteinte et que le câble d’alimentation est bien débranché

Ne pas suivre cette précaution peut endommager la carte mère, les périphériques et/
ou les composants.

Témoin d’alimentation

La carte mère est livrée avec une témoins qui s’allume lorsque le système est
sous tension, en veille ou en mode “soft-off”. Elle vous rappelle qu’il faut bien
éteindre le système et débrancher le câble d’alimentation avant de connecter ou de
déconnecter le moindre composant sur la carte mère. L’illustration ci-dessous indique
l’emplacement de ce témoin lumineux.

.

H97-PLUS

SB_PWR

Témoin d’alimentation de la H97-PLUS

ASUS H97-PLUS 1-1

1.2 Vue générale de la carte mère

1.2.1 Orientation de montage

Lorsque vous installez la carte mère, vériez que vous la montez dans le châssis dans le
bon sens. Le côté qui porte les connecteurs externes doit être à l’arrière du châssis, comme
indiqué sur l’image ci-dessous.

1.2.2 Pas de vis

Placez six (6) vis dans les trous indiqués par des cercles pour xer la carte mère au châssis.

Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d’endommager la carte mère.

Placez ce côté

vers l’arrière

du châssis

H97-PLUS

Chapitre 1

1-2 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.2.3 Diagramme de la carte mère

2 31 41

21.8cm(8.6in)

KBMS

DVI_VGA

HDMI

USB3_34

USB3_56

LAN_USB78

AUDIO

ALC

887

8111GR

ASM
1083

Super

RTL

I/O

SPDIF_OUT

AAFP

EATX12V

CHA_FAN1

PCIEX1_1

BATTERY

PCIEX1_2

H97-PLUS

PCI1

PCI2

COM

DIGI

+VRM

PCIEX16_1

PCIEX16_2

LGA1150

TPM

CPU_FAN CHA_FAN2

M.2(SOCKET3)

SB_PWR

USB910 USB1112 USB1314

EATXPWR

DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)

USB3_12

SATA6G_1SATA6G_2

®

Intel

H97

64Mb
BIOS

CLRTC

PANEL

SATA6G_6

SATA6G_5

SATA6G_3SATA6G_4

2

30.5cm(12.0in)

5

6

7

8

9

5

1015 11121314

ASUS H97-PLUS 1-3

Chapitre 1

Contenu du diagramme

Connecteurs/Jumpers/Témoins lumineux Page

1. Connecteurs de ventilation (4-pin CPU_FAN, 4-pin CHA_FAN1/2) 1-15

2. Connecteurs d’alimentation (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V) 1-18

3. Interface de connexion pour processeur Intel® au format LGA1150 1-4

4. Interfaces de connexion pour modules mémoire DDR3 1-8

5. Connecteurs SATA 6.0Gb/s Intel® H97 (7-pin SATA6G_1-6) 1-16

6. Connecteur USB 3.0 (20-1 pin USB3_12) 1-21

7. Interface M.2 Socket 3 1-21

8. Témoin d’alimentation (SB_PWR) 1-1

9. Jumper d’effacement de la mémoire CMOS 1-12

10. Connecteur panneau système (20-8 pin PANEL) 1-20

11. Connecteurs USB 2.0 (10-1 pin USB910, USB1112, USB1314) 1-19

12. Connecteur TPM (20-1 pin TPM) 1-19

13. Connecteur COM (10-1 pin COM) 1-15

14. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT) 1-17

15. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP) 1-17

1.3 Processeur

La carte mère est livrée avec une interface de connexion LGA1150 conçue pour l’installation
d’un processeur Intel® Core™ i7 / Core™ i5 / Core™ i3 / Pentium™ / Celeron™ de 4ème et
5ème génération.

H97-PLUS

Chapitre 1

1-4 Chapitre 1 : Introduction au produit

Interface de connexion LGA1150 de la H97-PLUS

• Assurez-vous que tous les câbles sont débranchés lors de l’installation du
processeur.

• Les processeurs au format LGA1156 et LGA1155 sont incompatibles avec les
interfaces de connexion LGA1150. NE PAS installer de processeur LGA1156 /
LGA1155 sur une interface de connexion LGA1150.

• Lors de l’achat de la carte mère, vériez que le couvercle PnP est bien placé sur
l’interface de connexion du processeur et que les broches de ce dernier ne sont
pas pliées. Contactez immédiatement votre revendeur si le couvercle PnP est
manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP, sur l’interface de
connexion, sur les broches ou sur les composants de la carte mère.

•

Conservez-bien le couvercle après avoir installé la carte mère. ASUS ne traitera
les requêtes de RMA (Return Merchandise Authorization) que si la carte mère est
renvoyée avec le couvercle placé sur l’interface de connexion LGA1150.

• La garantie du produit ne couvre pas les dommages inigés aux broches de l’interface
de connexion du processeur s’ils résultent d’une mauvaise installation/retrait, ou s’ils
ont été inigés par un mauvais positionnement, par une perte ou par une mauvaise
manipulation ou retrait du couvercle PnP de protection de l’interface de connexion.

1.3.1 Installer le processeur

ASUS H97-PLUS 1-5

Chapitre 1

Chapitre 1

1.3.2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU

Si vous achetez un ensemble
dissipateur-ventilateur à part, assurez­vous de bien appliquer le matériau
d’interface thermique sur le CPU ou sur
le dissipateur avant de l’installer.

1-6 Chapitre 1 : Introduction au produit

Pour installer l’ensemble ventilateur-dissipateur

Pour désinstaller l’ensemble ventilateur-dissipateur

ASUS H97-PLUS 1-7

Chapitre 1

1.4 Mémoire système

H97-PLUS

DIMM_A1

DIMM_A2

DIMM_B1

DIMM_B2

1.4.1 Vue d’ensemble

La carte mère est livrée avec quatre interfaces de connexion destinées à l’installation de
modules mémoire DDR3 (Double Data Rate 3).

Canal Interfaces de connexion

Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2

Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2

Interfaces de connexion pour modules mémoire DDR3 de la H97-PLUS

1.4.2 Congurations mémoire

Vous pouvez installer des modules mémoire DDR3 non taponnés et non ECC de 2 Go, 4 Go
et 8 Go sur les interfaces de connexion DDR3.

• Vous pouvez installer des modules mémoire de tailles variables dans le canal A et B.
Le système se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour
les congurations Dual-Channel (Bi-Canal). Tout excédant de mémoire du canal le
plus grand est alors mappé pour fonctionner en Single-Channel (Canal unique).

• Installez toujours des modules mémoire dotés de la même latence CAS. Pour une
compatibilité optimale, achetez des modules mémoire de même marque.

• En raison d’une limitation d’adressage mémoire sur les systèmes d’exploitation Windows
32 bits, seuls 3Go de mémoire ou moins peuvent être utilisés si vous installez un total
de 4 Go de mémoire sur la carte mère. Pour utiliser la mémoire de manière optimale,
nous vous recommandons d’effectuer une des opérations suivantes :

- Si vous utilisez un système d’exploitation Windows 32 bits, installez un maximum de
3Go de mémoire système.

- Installez un système d’exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go
ou plus de mémoire sur la carte mère.
Pour plus de détails, consultez le site de Microsoft® :
http://support.microsoft.com/kb/929605/en-us.

• Cette carte mère ne supporte pas les modules mémoire conçus à base de puces de
512 Mo (64MB) ou moins (la capacité des puces mémoire se calcule en Mégabits, 8
Mégabits/Mb = 1 Megabyte/MB).

Chapitre 1

• La fréquence par défaut d’opération de la mémoire dépend de son SPD.

• Les modules mémoire nécessitent un système de refroidissement adéquat pour fonctionner

de manière stable en charge maximale (4 modules mémoire).

• Installez toujours des modules mémoire dotés de la même latence CAS. Pour une

compatibilité optimale, il est recommandé d’installer des barrettes mémoire identiques ou
partageant le même code de données Consultez votre revendeur pour plus d’informations.

1-8 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.4.3 Installer un module mémoire

1

2

3

Pour retirer un module mémoire

B

A

A

ASUS H97-PLUS 1-9

Chapitre 1

1.5 Slots d’extension

Plus tard, vous pourrez avoir besoin d’installer des cartes d’extension. La section suivante
décrit les slots et les cartes d’extension supportées.

Assurez-vous d’avoir bien débranché le câble d’alimentation avant d’ajouter ou de retirer
des cartes d’extension. Manquer à cette précaution peut vous blesser et endommager les
composants de la carte mère.

1.5.1 Installer une carte d’extension

Pour installer une carte d’extension :

1. Avant d’installer la carte d’extension, lisez bien la documentation livrée avec cette
dernière et procédez aux réglages matériels nécessaires pour accueillir cette carte.

2. Ouvrez le châssis (si votre carte mère est montée dans un châssis).

3. Enlevez l’équerre correspondant au slot dans lequel vous désirez installer la carte.
Conservez la vis.

4. Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu’à ce que la
carte soit bien installée dans le slot.

5. Fixez la carte au châssis avec la vis que vous avez ôté plus tôt, et refermez le châssis.

1.5.2 Congurer une carte d’extension

Après avoir installé la carte, congurez-la en ajustant les paramètres logiciels.

1. Allumez le système et procédez aux modications de BIOS nécessaires, si besoin. Voir
chapitre 3 pour plus de détails concernant le BIOS.

2. Assignez un IRQ à la carte. Reportez-vous aux tableaux de la page suivante.

3. Installez les pilotes de la carte d’extension.

Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partagés, assurez-vous que les pilotes
supportent la fonction “Share IRQ” ou que les cartes ne nécessitent pas d’assignation
d’IRQ. Auquel cas, des conits risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le
système instable et la carte PCI inutilisable. Référez-vous au tableau de la page suivante
pour plus de détails.

1.5.3 Slot PCI

Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et toute autres
cartes conforment au standard PCI.

Chapitre 1

1.5.4 Slot PCI Express 2.0 x1

Les slots PCI Express x1 supportent des cartes telles que les cartes réseau, SCSI, USB et
toute autres cartes conforment au standard PCI Express.

1.5.5 Slot PCI Express 2.0 x16

Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express 2.0 x16 conforment aux
spécications PCI Express.

1-10 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.5.6 Slot PCI Express 3.0/2.0 x16

Cette carte mère supporte les cartes graphiques PCI Express 3.0/2.0 x16 conforment aux
spécications PCI Express.

Mode de fonctionnement PCI Express

Conguration

PCIe 3.0/2.0 x16_1 (gris) PCIe 2.0 x16_2

Une carte VGA/PCIe

Deux cartes VGA/PCIe x16 x4

• Lors de l’installation d’une seule carte graphique, utilisez en priorité le slot PCIe

• Il est recommandé d’utiliser un bloc d’alimentation pouvant fournir une puissance

• Connectez un ventilateur châssis au connecteur CHA_FAN1/2 de la carte mère

x 16 (recommandé pour une

seule carte VGA)

3.0/2.0 x16_1 (gris), et ce an d’obtenir de meilleures performances.

électrique adéquate lors de l’utilisation des technologies CrossFireX™.

lors de l’utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement
thermique.

N/D

Assignation des IRQ pour cette carte mère

A B C D E F G H

Slot PCIEx16_1 partagé partagé partagé partagé – – – –
Slot PCIEx16_2 partagé partagé partagé partagé – – – –

Slot PCIEx1_1 – – partagé partagé – – – –
Slot PCIEx1_2 – – partagé partagé – – – –

Slot PCI 1 – – – partagé – – – –
Slot PCI 2 partagé – – – – – – –

Contrôleur Realtek 8111GR – – partagé – – – – –
Contrôleur USB2.0 - 1 – – – – – – – partagé
Contrôleur USB2.0 - 2 – – – – partagé – – –
Contrôleur HD audio – – – – – – partagé –

Contrôleur SATA - 1 – – – partagé – – – –
Contrôleur SATA - 2 – – – partagé – – – –
Contrôleur XHCI – – – – – partagé – –

ASUS H97-PLUS 1-11

Chapitre 1

1.6 Jumper

Jumper d’effacement de la mémoire CMOS (3-pin CLRTC)

Ce jumper vous permet d’effacer la mémoire RTC (Real Time Clock) du CMOS. La
mémoire CMOS stocke les éléments suivants : la date, l’heure et les paramètres du
BIOS. La pile bouton intégrée alimente les données de la mémoire vive du CMOS,
incluant les paramètres système tels que les mots de passe.

Chapitre 1

H97-PLUS

CLRTC

1 2 2 3

Normal

(Default)

Clear RTC

Jumper d’effacement de la mémoire CMOS de la H97-PLUS

Pour effacer la mémoire RTC :

1. Éteignez l’ordinateur, débranchez le cordon d’alimentation et retirez la pile de la

carte mère.

2. Passez le jumper des broches 1-2 (par défaut) aux broches 2-3. Maintenez le

capuchon sur les broches 2-3 pendant 5~10 secondes, puis replacez-le sur les
broches 1-2.

3. Replacez la pile, branchez le cordon d’alimentation et démarrez l’ordinateur.

4. Maintenez enfoncée la touche Suppr du clavier lors du démarrage et entrez dans

le BIOS pour saisir à nouveau les données.

Sauf en cas d’effacement de la mémoire RTC, ne déplacez jamais le jumper des broches
CLRTC de sa position par défaut. L’enlèvement du jumper peut provoquer une défaillance
de démarrage.

• Si les instructions ci-dessous ne permettent pas d’effacer la mémoire RTC, retirez la
pile de la carte mère et déplacez de nouveau le jumper pour effacer les données du
CMOS. Puis, réinstallez la pile.

• Vous n’avez pas besoin d’effacer la mémoire RTC lorsque le système plante suite
à un overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter
Recall). Éteignez et redémarrez le système an que le BIOS puisse automatiquement
restaurer ses valeurs par défaut.

1-12 Chapitre 1 : Introduction au produit

1.7 Connecteurs

1.7.1 Connecteurs arrières

1

11

Connecteurs arrières

1 Port souris PS/2 8 Ports USB 2.0
2 Port RGB 9 Ports USB 3.0
3 Port HDMI 10 Port DVI-D
4 Port réseau (RJ-45) * 11 Port clavier PS/2

5/6/7. Ports audio**

* et **: reportez-vous aux tableaux de la page suivante pour plus de détails sur les ports réseau, et

audio .

• Le périphérique USB 3.0 connecté peut fonctionner en mode xHCI ou EHCI en

• Il est fortement recommandé de connecter vos périphériques USB 3.0 sur les ports

• Les jeux de puces Intel® 9 Series ont été conçus de telle sorte à ce que tous

• Le système d’exploitation Windows® peut gérer jusqu’à 3 moniteurs d’afchage. Deux

• L’architecture d’afchage d’Intel® prend en charge les taux de rafraîchissement

- HDMI : 300 MHz

2

10

fonction de la conguration du système d’exploitation.

USB 3.0 pour un débit et des performances accrues.

les périphériques connectés aux ports USB 2.0 et USB 3.0 soient gérés par le
contrôleur xHCI. Certains périphériques USB hérités doivent mettre à jour de leur
microprogramme pour pouvoir fonctionner correctement.

pour le BIOS et un sous DOS.

maximums suivants :

- DVI-D : 165 MHz

- RGB : 180 MHz

3

9 8

5 64

79

Chapitre 1

ASUS H97-PLUS 1-13

* Indicateurs LED des ports réseau

LED ACT/LIEN LED VITESSE
État Description État Description

Éteinte Pas de lien Éteinte Connexion

10Mbps

Orange Lien établi Orange Connexion

100Mbps

Orange (clignotante) Activité de

données

Orange (clignotante
puis solide)

Prêt à sortir de

veille S5

Verte Connexion

1Gbps

** Congurations audio 2.1, 4.1, 5.1 et 7.1 canaux

Port Casque

2.1

canaux

Bleu clair Entrée audio Sortie haut-parleurs

Vert Sortie audio Sortie haut-parleurs

Rose
(port arrière)

Rose
(en façade)

Entrée micro Entrée micro Haut-parleur central/

– – – Haut-parleur central

Conguration audio à 7.1 canaux :

Utilisez un châssis d’ordinateur doté d’un module HD Audio en façade pour la prise en

charge des congurations audio à 7.1 canaux.

4.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux

arrières

avants

Sortie haut-parleurs

arrières

Sortie haut-parleurs avants Sortie haut-parleurs avants

Caisson de basse

LED ACT/

LIEN

Port réseau

LED

VITESSE

Sortie haut-parleurs

arrières

Haut-parleur central/

Caisson de basse

Chapitre 1

1-14 Chapitre 1 : Introduction au produit

ASUS H97-PLUS 1-14

1.7.2 Connecteurs internes

1. Connecteur COM (10-1 pin COM1)

Ce connecteur est réservé à un port série (COM). Connectez le câble du module de port
série sur ce connecteur, puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte mère.

COM

DXR

RSD

RTD

STC

IR

STR

DCD

DXT

DNG

PIN 1

H97-PLUS

Connecteur pour port COM de la H97-PLUS

Le module COM est vendu séparément.

2. Connecteurs de ventilation (4-pin CPU_FAN, and 4-pin CHA_FAN1/2)

Connectez les câbles des ventilateurs à ces connecteurs sur la carte mère, en vous
assurant que le l noir de chaque câble corresponde à la broche de terre de chaque
connecteur.

CPU_FAN

CHA_FAN2

GND

CPU FAN IN

CPU FAN PWR

CPU FAN PWM

GND

CHA FAN IN

CHA FAN PWR

CHA FAN PWM

CHA_FAN1

H97-PLUS

GND

CHA FAN IN

CHA FAN PWR

CHA FAN PWM

Connecteurs de ventilation de la H97-PLUS

• N’oubliez pas de connecter le câble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan

de la carte mère. Un ux d’air insufsant dans le châssis peut endommager les
composants de la carte mère. Ce connecteur n’est pas un jumper ! Ne placez pas de
capuchon de jumper sur ce connecteur.

• Vériez que le câble d’alimentation du ventilateur dédié au processeur est bien
branché sur le connecteur CPU_FAN de la carte mère.

ASUS H97-PLUS 1-15

Chapitre 1

• Le connecteur CPU_FAN prend en charge les ventilateur pour CPU d’une puissance
maximale de 1A (12 W).

• Les connecteurs de ventilation CPU_FAN et CHA_FAN de cette carte mère sont
compatibles avec la fonction ASUS FAN Xpert 2+.

• Les connecteurs dédiés aux ventilateurs de châssis sont compatibles avec les modes
DC et PWM. Pour congurer le mode de fonctionnement de ces ventilateurs, dans le
BIOS allez dans Advanced Mode (Mode avancé) > Monitor (Surveillance) > Chassis
Fan 1/2 Q-Fan Control (Contrôle Q-Fan du ventilateur châssis 1/2).

3. Connecteurs SATA 6.0 Gb/s Intel® H97 (7-pin SATA6G_1~6)

Ces connecteurs sont destinés à des câbles Serial ATA pour la connexion de disques
durs Serial ATA 6.0 Gb/s.

L’installation de disques durs Serial ATA permet de créer des volumes RAID 0, 1, 5 et
10 par le biais de la technologie Intel® Rapid Storage.

SATA6G_1

GND

RSATA_TXP1

RSATA_TXN1

GND
RSATA_RXN1
RSATA_RXP1

GND

SATA6G_2

GND

RSATA_TXP2

RSATA_TXN2

GND
RSATA_RXN2
RSATA_RXP2

GND

SATA6G_6

SATA6G_5

H97-PLUS

GND

SATA6G_4

GND

GND

RSATA_TXP6

RSATA_TXN6

RSATA_RXP4

RSATA_RXN4

GND

GND

RSATA_RXP6

RSATA_RXN6

RSATA_TXN4

RSATA_TXP4

GND

GND

GND

RSATA_TXP5

RSATA_TXN5

RSATA_RXN5

SATA6G_3

GND

RSATA_RXP3

RSATA_RXN3

GND

RSATA_TXN3

GND

RSATA_RXP5

RSATA_TXP3

GND

Connecteurs SATA 6.0Gbs de la H97-PLUS

•

Ces connecteurs sont réglés en mode [AHCI] par défaut. Si vous souhaitez créer une
conguration RAID Serial ATA via ces connecteurs, réglez l’élément SATA Mode du

Chapitre 1

BIOS sur [RAID]. Voir section 2.6.3 SATA Conguration pour plus de détails.

•

Pour l’utilisation de la fonction NCQ ou du branchement à chaud, réglez les
connecteurs SATA dans le BIOS sur [AHCI]. Voir section 2.6.3 SATA Conguration
pour plus de détails.

•

L’interface M.2 Socket 3 partage sa bande passante avec les connecteurs SATA 5 et

6. Lors de l’utilisation de l’interface M.2, ces deux connecteurs SATA sont désactivés.
Consultez la section 2.6.3 PCH Storage Conguration pour plus de détails.

1-16 Chapitre 1 : Introduction au produit

4. Connecteur pour port audio en façade (10-1 pin AAFP)

Ce connecteur est dédié au module E/S audio disponibles en façade de certains
boîtiers d’ordinateurs et prend en charge les standards audio AC ‘97 et HD Audio.

AGNDNCSENSE1_RETUR

SENSE2_RETUR

AGNDNCNC

NC

AAFP

H97-PLUS

PIN 1

PORT1 L

PORT1 R

HD-audio-compliant

pin definition

PORT2 L

PORT2 R

SENSE_SEND

PIN 1

compliant definition

MIC2

MICPWR

Line out_R

Legacy AC’97

NC

Line out_L

Connecteur audio pour panneau avant de la H97-PLUS

• Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour

bénécier d’un son de qualité HD.

• Si vous souhaitez connecter un module High-Denition Audio en façade via ce

connecteur, assurez-vous que l’élément Front Panel Type du BIOS soit réglé sur
[HD]. Pour les modules AC'97, réglez l’élément Front Panel Typ sur [AC97]. Par

défaut, ce connecteur est déni sur [HD Audio].

5. Connecteur audio numérique (4-1 pin SPDIF_OUT)

Ce connecteur est destiné à un/des port/s additionnel S/PDIF (Sony/Philips Digital
Interface).

H97-PLUS

+5V

SPDIFOUT

GND

SPDIF_OUT

Connecteur audio numérique de la H97-PLUS

Le module S/PDIF est vendu séparément.

ASUS H97-PLUS 1-17

Chapitre 1

6 Connecteurs d’alimentation ATX (24-pin EATXPWR; 8-pin EATX12V)

Ces connecteurs sont destinés aux prises d’alimentation ATX. Les prises d’alimentation
sont conçues pour n’être insérées que dans un seul sens dans ces connecteurs.
Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu’à ce que la prise soit bien en place.

H97-PLUS

EATX12V

+12V DC

+12V DC

+12V DC

GND

GND

GND

+12V DC

PIN 1

GND

+3 Volts
+12 Volts
+12 Volts

+5V Standby

Power OK

GND

+5 Volts

GND

+5 Volts

GND
+3 Volts
+3 Volts

EATXPWR

PIN 1

GND
+5 Volts
+5 Volts
+5 Volts

-5 Volts
GND
GND
GND
PSON#
GND

-12 Volts
+3 Volts

Connecteurs d’alimentation de la H97-PLUS

• Pour un système totalement conguré, nous vous recommandons d’utiliser une
alimentation conforme à la spécication ATX 12 V 2.0 (ou version ultérieure), et qui
fournit au minimum de 350 W.

• N’oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4/8 broches sinon le système ne
démarrera pas.

• Une alimentation plus puissante est recommandée lors de l’utilisation d’un système
équipé de plusieurs périphériques. Le système pourrait devenir instable, voire ne plus
démarrer du tout, si l’alimentation est inadéquate.

• Si vous souhaitez utiliser deux/trois cartes graphiques PCI Express x16, utilisez
une unité d’alimentation pouvant délivrer 1000W ou plus pour assurer la stabilité du
système.

• Si vous n’êtes pas certain de l’alimentation système minimum requise, référez-vous
à la page Calculateur de la puissance recommandée pour votre alimentation sur
http://support.asus.com/PowerSupplyCalculator/PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr
pour plus de détails.

Chapitre 1

1-18 Chapitre 1 : Introduction au produit