Asus GK1100 Quick Start Guide [de]

GK1100 Mechanical Keyboard

A Package Contents			English
•	ASUS GK1100 keyboard x1	•	Quick Start Guide x1
•	ASUSWarranty Card x1	•	Spare parts kit: key cap puller x1, extra 13 key caps
			( , , , , Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)

B Specifications Summary

Model Name

Dimensions

OS Support

Weight

Cable length

Key distance / Key travel / Axis

Rating

GK1100 Keyboard

456.5 x 148.5 x 23 mm(L xW x H)

Windows® 10 /Windows® 8.1 / Windows® 8 / Windows® 7 / Windows® XP

1080 ± 10g (with cable)

1935 ± 20mm

19mm / 2.2 ± 0.6mm of key travel / 4.5 - 0.5mm; 50 million keystrokes' lifespan

5V ± 0.25

C Installing your GK1100 Keyboard

Connect your keyboard to the USB port on your computer.

D Replacing the Key Caps

1. Use a key cap puller to take out the , , ,	2. Replace with extra key cap(s).
, Q, W, E, R, A, S, D, F or ESC key cap(s).

E Hotkeys

	Multi media	FN +	Previous track	When selected, these buttons become playback control
1.		FN +	Play/Pause
	function	FN +	Next track	buttons in an active media player.
		FN +	LED backlight	Press to adjust the brightness of the keyboard backlight
2.		or	brightness	(Level 1~4).
		FN +	LED lighting	Press to adjust the lighting mode rotate frequency (Level
	LED function
			mode rotate
		or	frequency	1~4).
3.				Press these hotkeys to switch among the 7 preset
		FN +
				lighting modes. Press FN + 0 to turn off the LED.
4.			Lock/Unlock
		FN +	Windows®	Press to lock / unlock theWindows® Key.
5.	Other	CapLock key	Key	Press to enable / disable the Capital Lock function.
	functions
6.		SL key		Press to enable / disable the Scroll Lock function.
7.		NUM key		Press to enable / disable the Number Keypad.

F Customizing your Keyboard (Macro commands, Button functions, Lighting and others)

Go to the ASUS website at www.asus.com to download and install the latest keyboard driver to customize your keyboard’s macro commands, button functions, lighting, and other functions.

		Français	Deutsch	Italiano	Русский	Q12730/ Revised Edition / March 2017
						Čeština

Contenu de la boîte

Verpackungsinhalt

Contenuto della confezione

Комплект поставки

Obsah krabice

Model Name /

• GK1100 x1

• Clavier ASUS GK1100 x1

• ASUS GK1100Tastatur x1

•Tastiera ASUS GK1100 x1

• Клавиатура ASUS GK1100 x1

• Klávesnice ASUS GK1100 x1

GK1100 Keyboard

• x1

• Guide de démarrage rapide x1

• Schnellstartanleitung x1

• Guida rapida x1

• Краткое руководство x1

• Stručná příručka x1

• GK1100 x1

• ASUS Garantiekarte x1

• x1

• Carte de garantie ASUS x1

• Гарантийный талон ASUS x1

• ASUS Záruční Karta x1

• x1

• Ersatzteilset:

• Certificato di garanzia ASUS x 1

• x1

• Kit de pièces de rechange :

Tastenkappenabzieher x1,

• Kit ricambi: estrattore tasti x1, 13

• Комплект запасных частей:

• Sada náhradních dílů: stahovák

• x1

13

extracteur de capuchons de

zusätzliche 13Tastenkappen ( ,

tasti aggiuntivi extra ( , , ,

съемник, 13 дополнительных

kláves x1, speciální 13 klávesy (

touches x 1, 13 capuchons de

,

, , Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)

• x1,

QWERASDF ESC

, Q, W, E, R, A, S, D, F, ESC)

клавиш ( ,

, , , Q, W, E, R, A, S,

,

,

, , Q, W, E, R, A, S, D,

touches supplémentaires ( , ,

D, F, ESC)

13

, , A, Z, E, R, Q, S, D, F, Échap)

Spezifikationsübersicht

Indice delle specifiche

F, ESC)

Q W E R A

Résumé des caractéristiques

• Modellname: GK1100Tastatur

• Dimensioni: 456.5 x 148.5 x 23

Спецификация

Přehled technických údajů

S D F ESC

• 456.5 x 148.5 x 23

• Abmessungen: 456,5 x 148,5 x

• Размеры: 456,5 x 148,5 x 23 мм

• Název modelu: GK1100

• Dimensions : 456,5 x 148,5 x 23

mm (L x P x A)

x x

23 mm (L x B x H)

(Д х Ш х В)

• 456.5 x 148.5 x 23

•

mm (L x l x H)

• Unterstützte Betriebssysteme:

• Sistemi operativi supportati:

• Поддерживаемые ОС:

• Rozměry: 456.5 x 148.5 x 23

• Système d'exploitation :

mm x x

Windows®

10 / Windows®

Windows 10 /Windows 8.1

Windows® 10 /Windows® 8.1

Windows 10 /Windows 8.1

mm(D x S x V)

•

8.1 / Windows

®

8 /

Windows® 10 /Windows® 8.1

/ Windows 8 / Windows 7 /

/ Windows® 8 / Windows® 7 /

/ Windows 8 / Windows 7 /

• Podporované operační

Windows® 7/Windows® XP

/ Windows® 8 / Windows® 7 /

Windows XP

Windows® XP

Windows XP

Windows®

10 / Windows®

• 1080

± 10

Windows® XP

• Gewicht: 1080 ± 10 g (mit Kabel)

• Peso: 1080 ± 10g (con cavo)

systémy:Windows® 10 /

8.1/Windows®

8/Windows®

• Poids : 1080 ± 10g (avec câble)

• Kabellänge: 1935 ± 20 mm

• Вес: 1080 ± 10г (с кабелем)

Windows® 8.1 / Windows® 8 /

7 / Windows®

XP

• Длина кабеля: 1935 ± 20 мм

Windows® 7 / Windows® XP

• 1080 ± 10g

• 1935 ± 20

•Longueur du câble :1935±20mm

• Tastenabstand/

• Lunghezza cavo: 1935 ± 20mm

• Hmotnost: 1080 ± 10g (s

• / /

Tastenspielraum/Achse: 19 mm

• Distanza tasti/Corsa tasti/Asse:

• Расстояние / ход / ось клавиш

• Distance / Distance d'activation

/ 2,2 ± 0,6 mmTastenspielraum /

kabelem)

• 1935 ± 20mm

19 / 2.2 ± 0.6

des touches /Axe : 19mm / 2,2 ±

4,5 - 0,5 mm; Lebensdauer von 50

19mm / corsa: 2.2 ± 0.6mm / 4.5 -

19 мм / 2.2 ± 0,6 мм / 4,5 - 0,5

• Délka kabelu: 1935 ± 20mm

• / /

0,6mm de distance d'activation

MillionenTastenanschlägen

мм; срок службы 50 миллионов

/ 4.5 - 0.5 5000

des touches / 4,5 - 0,5mm; durée

• Leistung: 5V ± 0,25

0.5mm; durata 50 milioni di click

нажатий

• Vzdálenost kláves / dráha

19mm / 2.2 ± 0.6mm

de vie de 50 millions frappes de

• Specifiche: 5V ± 0.25

• Параметры: 5В ± 0,25

• 5V ± 0.25

touche

Installation Ihrer GK1100 Tastatur

kláves / osa: 19 mm / 2,2 ± 0,6

/ 4.5 - 0.5mm 5000

• Tension nominale : 5V ± 0,25

Installazione della tastiera

Подготовка клавиатуры к

mm dráhy klávesy / 4,5 - 0,5 mm;

SchließenSieIhreTastaturanden

• 5V ± 0.25

GK1100

Installer votre clavier GK1100

GK1100

работе

Životnost 50 miliónů stisknutí

USB-AnschlussIhresComputersan.

USB

Collega la tastiera alla porta USB

Подключите клавиатуру к

• Rozlišení: 5V ± 0.25

• USB X 2

Connectez le clavier au port USB

разъему USB компьютера.

de votre ordinateur.

Austausch der Tastenkappen

del computer.

Instalace klávesnice GK1100

Замена клавиш

GK1100

1. Nehmen Sie dieTasten ,

Sostituzione dei tasti

Připojte klávesnici k portu USB na

USB

Remplacer les capuchons de

1.

Извлеките клавиши , ,

počítači.

,

, , Q, W, E, R, A, S, D, F

1. Usa l'estrattore tasti per

Výměna kláves

1.

touches

oder die ESC-Taste mit dem

, , Q,W, E, R, A, S, D, F, ESC с

1. Utilisez un extracteur de

estrarre i tasti , , , , Q,

помощью съемника.

1.

Klávesy vyjměte pomocí

QWERASDF

Tastenkappenabzieher ab.

W, E, R, A, S, D, F o ESC.

2.

Замените их

ESC

capuchons de touches pour

2. Ersetzen Sie sie durch die

2. Sostituisci i tasti.

stahováku

, , , , Q, W,

1.

retirer les touches , , ,

дополнительными

zusätzlichenTastenkappen.

E, R, A, S, D, F nebo ESC.

2.

, A, Z, E, R, Q, S, D, F ou Échap.

Tasti speciali

клавишами.

2.

QWERASDF

Nahraďte speciálními

ESC

2. Remplacez-les par des

Schnelltasten

Funzioni multimediali:

Горячие клавиши

klávesami.

capuchons de touches

2.

Multimediafunktion:

Мультимедийные функции:

Klávesové zkratky

supplémentaires.

FN +

(Traccia precedente)

Touches de raccourci

FN +

(Vorheriger Titel)

FN +

(Riproduci/pausa)

FN +

(Предыдущая дорожка)

Multimediální funkce:

FN +

Fonctions multimédia :

FN +

(Wiedergabe/Pause)

FN +

(Воспроизведение/

FN +

(Předchozí stopa)

FN + /

FN +

(Nächster Titel)

FN +

(Traccia successiva)

FN +

(Piste précédente)

Пауза)

FN +

(Přehrát/pozastavit)

FN +

Wenn ausgewählt, werden diese

Se selezionati questi pulsanti

FN +

FN +

(Следующая дорожка)

FN +

(Lecture/Pause)

FN +

(Další stopa)

FN + /

Tasten im aktiven Mediaplayer zu

forniscono controlli per la

FN +

(Piste suivante)

Steuertasten.

riproduzione quando un lettore

Когда выбрано, эти кнопки

Je-li vybráno, stanou se tato

LED-Funktion:

multimediale è in esecuzione.

становятсякнопкамиуправления

FN +

Simulent les boutons de contrôle

tlačítka tlačítky pro ovládání

Funzioni LED:

активным медиаплеером.

de votre lecteur multimédia.

FN +

oder (Helligkeit der

Подсветка

přehrávání v aktivním přehrávači

LED

Fonctions LED :

LED-Hintergrundbeleuchtung):

FN +

o

(Luminosità

médií.

FN +

ou

(Luminosité

Drücken Sie zum Anpassen

retroilluminazione LED):

FN +

или

(яркость

Funkce LED

FN +

LED

derHelligkeitderTastatur-

Regola la luminosità della

подсветки): Нажмите для

FN +

nebo

(Jas LED

LED

du rétro-éclairage) : Règle la

Hintergrundbeleuchtung(Stufe1~4).

retroilluminazione (Livello 1~4)

luminosité du rétro-éclairage du

FN +

oder

FN +

o

(Frequenza

регулировки яркости подсветки

podsvícení): Stisknutím upravte

1~4

clavier (Niveau 1-4).

клавиатуры (уровень 1 ~ 4).

jas podsvícení klávesnice (úroveň

FN +

LED

FN +

LED

(Wechselrhythmus im

di rotazione modalità

FN +

или

(частота

1 - 4).

FN +

ou

(Fréquence de

LED-Beleuchtungsmodus):

illuminazione LED): Premi per

подсветки):

Нажмите для

FN +

nebo

(Frekvence

1~4

rotation du mode d'éclairage

Drücken Sie zum Anpassen

regolare la frequenza di rotazione

регулировки частоты подсветки

LED) : Ajuste la fréquence de

des Wechselrhythmus im

per la modalità illuminazione LED

(уровень 1 ~ 4).

rotace režimu LED osvětlení):

FN +

LED

rotation du mode d'éclairage

Beleuchtungsmodus (Stufe 1~4).

(Livello 1~4).

Stisknutím upravte frekvenci

1~4

(Niveau 1-4).

FN +

:

FN +

rotace režimu osvětlení (úroveň

FN +

FN +

: Premi

FN +

: Appuyez

Drücken Sie diese Schnelltasten

: Используйте эти клавиши

1 - 4).

zum Umschalten zwischen

questi tasti speciali per selezionate

1~4

7

sur ces touches de raccourci

для переключения между

FN +

: Stisknutím

pour basculer entre les 7 modes

den 7 voreingestellten

tra i 7 profili preimpostati di

7 предустановленными

FN + 0

Beleuchtungsmodi. Drücken Sie

illuminazione. Premi FN + 0 per

těchto klávesových zkratek můžete

FN +

d'éclairage prédéfinis. Appuyez sur

профилями. Нажмите FN + 0 для

FN + 0 zum Ausschalten der LED.

spegnere il LED.

выключения подсветки.

přepínat mezi 7 přednastavenými

7

FN + 0 pour éteindre la LED.

Weitere Funktionen:

Altre funzioni:

Другие функции:

režimy osvětlení. Stisknutím FN + 0

FN + 0

Autres fonctions :

vypnete LED.

FN +

/

FN +

(Verrouillage/

FN +

(Sperren/Entsperren der

FN + (Abilita/Disabilita il tasto

FN +

(блокировка/

Další funkce

Windows-Taste): Drücken Sie zum

Windows®

déverrouillage de touche

Windows®): Premi per abilitare/

разблокировка клавиши

FN +

(Zamknout/odemknout

/ Windows®

Windows®) : Verrouille /

Sperren/EntsperrenderWindows-Taste.

disabilitare il tasto Windows®.

Windows): Нажмите для

FN+

/ Windows®

déverrouille la touche Windows®.

Feststelltaste: Drücken Sie zum

Blocco maiuscole: Premi per

блокировки / разблокировки

klávesu Windows®): Stisknutím

Touche de verrouillage des

Aktivieren/Deaktivieren der

zamknete/odemknete klávesu

/

abilitare/disabilitare la funzione

клавишиWindows.

Windows®.

Windows®

majuscules : Active / désactive

Feststellfunktion.

Blocco maiuscole.

Клавиша CapLockНажмите для

Scroll-Lock-Taste: Drücken Sie

Klávesa CapLock: Stisknutím

/

la fonction de verrouillage des

majuscules.

zum Aktivieren/Deaktivieren der

Bloc scorr: Premi per abilitare/

включения или отключения

aktivujte/deaktivujte funkci Capital

блокировки функции CapLock.

/

Touche Arrêt : Active / désactive la

Scroll-Lock-Funktion.

disabilitare la funzione Blocco

Lock.

NUM-Taste: Drücken Sie zum

scorrimento.

Клавиша Scroll Lock:Нажмите

fonction d'arrêt.

Klávesa SL: Stisknutím aktivujte/

/

Aktivieren/Deaktivieren des

Bloc num: Premi per abilitare/

для включения или отключения

Touche de verrouillage

Nummernblocks.

блокировки функции Scroll Lock.

deaktivujte funkci Scroll Lock.

/

disabilitare il tastierino numerico.

Klávesa NUM: Stisknutím

/

numérique : Active / désactive le

Ihre Tastatur anpassen

Цифровая клавиатураНажмите

/

pavé numérique.

aktivujte/deaktivujte číselnou

(Makrobefehle / Tastenund

для включения или отключения

klávesnici.

Personnaliser votre clavier

цифровой клавиатуры.

(commandes macro, fonctions

Beleuchtungsfunktionen und

Personalizzare la tastiera

Индивидуальная настройка

Přizpůsobení klávesnice

des boutons, éclairage et

weiteres)

(Comandi macro, pulsanti

клавиатуры (макрокоманды,

(příkazy maker, funkce tlačítek,

http://www.

autres)

BesuchenSiedieASUS-Webseite

funzione, illuminazione e altro)

функции кнопок, освещение

osvětlení a další)

unter www.asus.com, um den

asus.com.cn/support

Visitez le siteWeb d'ASUS www.

и прочее)

aktuellstenTastaturtreiber

Navštivte web ASUS na adrese

http://www.

asus.com pour télécharger et

Visita il sito web ASUS all'indirizzo

herunterzuladen, und installieren Sie

Посетите сайт ASUS www.asus.

asus.com/tw/

installer la dernière version du

www.asus.com per scaricare

www.asus.com a stáhněte a

diesen,umdieMakrobefehle,Tasten-

pilote de votre clavier pour

e installare i driver aggiornati

com и скачайте и установите

nainstalujte nejnovější ovladač

und Beleuchtungsfunktionen Ihrer

profiter pleinement de toutes ses

per personalizzare i comandi

драйвер, позволяющий

klávesnice. Tento ovladač

Tastaturundvielesmehranzupassen.

fonctionnalités.

macro, le funzioni dei pulsanti,

использовать дополнительные

umožňuje přizpůsobovat příkazy

l'illuminazione e altro.

функции клавиатуры.

makro klávesnice, funkce tlačítek,

osvětlení a další funkce.