Asus F6V, PRO60, PRO60E, F6VE, F6H QUICK START GUIDE [fi]

Kannettava

Laitteen käyttöopas

FI4002 / Syyskuu 2008

Sisältö

Sisältö

1. Kannettavan esittely

Tietoja tästä käyttöoppaasta ���������������������������������������������������������������������������������������6

Huomautuksia tästä ohjekirjasta ����������������������������������������������������������������������������6

Kannettavan valmistelu ����������������������������������������������������������������������������������������������9

2. Osien tunteminen

Yläosa�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
Alapuoli ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
Vasen puoli ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
Oikea puoli����������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
Takaosa �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Etupuoli���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21

3. Aloitus

Virtajärjestelmä ���������������������������������������������������������������������������������������������������������24

Virran käyttö ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
Akun käyttö ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
Akusta huolehtiminen ������������������������������������������������������������������������������������������25
Kannettavan kytkeminen päälle ���������������������������������������������������������������������������26
Käynnistyksen itsetesti ����������������������������������������������������������������������������������������26
Akun virran tarkistaminen ������������������������������������������������������������������������������������27
Akun lataaminen �������������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Virranhallinta-asetukset ���������������������������������������������������������������������������������������28
Virranhallintatilat ��������������������������������������������������������������������������������������������������29
Lepotila ja Horrostila �������������������������������������������������������������������������������������������� 29
Lämmön virranhallinta �����������������������������������������������������������������������������������������29

Erityisnäppäinten toiminnot ��������������������������������������������������������������������������������������30

Värilliset pikanäppäimet ���������������������������������������������������������������������������������������30
Microsoft Windows-näppäimet ����������������������������������������������������������������������������� 32
Näppäimistö numeronäppäimistönä �������������������������������������������������������������������32
Näppäimistö osoittimena �������������������������������������������������������������������������������������32

Kytkimet ja tilaosoittimet �������������������������������������������������������������������������������������������33

Kytkimet ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 33

2

Sisältö

Sisältö (Cont.)

Tilaosoittimet �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 34
Multimediaohjausnäppäimet (tietyissä malleissa) ������������������������������������������������ 35

4. Kannettavan käyttö

Osoitinlaite ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 38

Kosketuslevyn käyttö ������������������������������������������������������������������������������������������� 38
Kosketuslevyn käytön kuvitus ������������������������������������������������������������������������������39
Kosketuslevyn kunnossapito �������������������������������������������������������������������������������40
Automaattinen tasohiiren lukitus (Synaptics) �������������������������������������������������������40

Tallennuslaitteet �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41

Laajennuskortti (34mm) ��������������������������������������������������������������������������������������� 41
Optinen asema ����������������������������������������������������������������������������������������������������42
Muistikortin lukija��������������������������������������������������������������������������������������������������44
Kiintolevy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������45
Muisti (RAM) �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 46

Yhteydet �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������47

Modeemiyhteys (tietyissä malleissa) �������������������������������������������������������������������47
Verkkoyhteys �������������������������������������������������������������������������������������������������������48
Langaton LAN-yhteys (tietyissä malleissa) ����������������������������������������������������������49
Windows langattoman verkon liitäntä ������������������������������������������������������������������50
Langaton Bluetooth-yhteys (tietyissä malleissa) �������������������������������������������������� 51

TPM-moduuli (tietyissä malleissa) ����������������������������������������������������������������������������52

Liitteet

Lisävarusteet �����������������������������������������������������������������������������������������������������������L-2

Lisäliitännät ���������������������������������������������������������������������������������������������������������L-3
Bluetooth-hiiren asetus (valinnainen) �����������������������������������������������������������������L-4

Käyttöjärjestelmä ja Ohjelmisto �������������������������������������������������������������������������������L-6

Järjestelmän BIOS-asetukset �����������������������������������������������������������������������������L-7
Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja �����������������������������������������������������������������������������L-9

Windows Vista -ohjelmiston palautus ���������������������������������������������������������������L-15
Sanasto �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������L-17
Lausunnot ja turvallisuuslausunnot �����������������������������������������������������������������������L-21
Kannettavan tiedot�������������������������������������������������������������������������������������������������L-32

3

Sisältö

4

1. Kannettavan esittely

Tietoja tästä käyttöoppaasta
Turvallisuusvarotoimenpiteet
Varotoimenpiteet siirrettäessä
Kannettavan valmistelu

Kannettava tietokone saattaa poiketa tässä ohjekirjassa olevista kuvista. Se ei tarkoita,
että kannettava tietokone olisi virheellinen.

Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituk­siin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.

5

1 Kannettavan esittely

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Luet kannettavan käyttöopasta� Tämä käyttöopas antaa tietoja kannettavan
eri osista ja siitä, miten niitä käytetään� Seuraavat ovat suurimmat osiot tässä
käyttöoppaassa:

1. Kannettavan esittely

Esittelee sinulle kannettavan ja tämän käyttöoppaan�

2. Osien tunteminen

Antaa sinulle tietoja kannettavan osista�

3. Aloitus

Antaa sinulle tietoja kannettavan käyttöönotosta�

4. Kannettavan käyttö

Antaa sinulle tietoja kannettavan osien käytöstä�

5. Liitteet
Esittelee sinulle lisävarusteet ja antaa lisätietoja�

Huomautuksia tästä ohjekirjasta

Joitakin lihavoituja huomautuksia ja varoituksia käytetään läpi tämän oppaan� Sinun tulisi
tuntea ne, jotta voit suorittaa tietyt toimet turvallisesti ja kokonaan� Näillä huomautuksilla on eri
tärkeysasteet seuraavan kuvauksen mukaisesti:

HUOMAUTUS: Vinkkejä ja tietoja erityistilanteisiin.

VINKKI: Vinkkejä ja hyödyllistä tietoa toimien suorittamiseksi.

TÄRKEÄÄ! Tärkeää tietoa, jota tulee noudattaa, jotta voidaan välttyä vahingoilta tie­doille, osille tai henkilöille.

VAROITUS! Tärkeää tietoa, jota tulee noudattaa turvallisen käytön varmistamiseksi.

Teksti merkkien < > tai [ ] välissä tarkoittaa näppäimistön näppäintä; älä kirjoita

< >

merkkejä < > tai [ ] kirjainten lisäksi.

[ ]

6

Kannettavan esittely 1

Turvallisuusvarotoimenpiteet

Seuraavat turvallisuusvarotoimenpiteet pidentävä kannettavan elinikää� Seuraa kaikkia varo­toimenpiteitä ja ohjeita� Tämän ohjekirjan kuvaamia huoltotoimenpiteitä lukuun ottamatta kaikki
huolto tulee jättää päteville huoltajille� Älä käytä vahingoittuneita virtajohtoja, lisälaitteita tai muita
lisävarusteita� Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten tinneriä, bentseeniä tai muita kemikaaleja
pinnalla tai sen lähellä�

TÄRKEÄÄ! Irrota virtajohto ja poista akkupakkaus ennen puhdistusta. Pyyhi kannettava
puhtaalla selluloosasienellä tai säämiskäkankaalla, joka on kostutettu hankaamattoma­lla pesuaineella ja muutamalla lämpimällä vesipisaralla, ja poista sitten mahdollisesti
jäänyt kosteus kuivalla kankaalla.

ÄLÄ aseta epätasaiselle tai

epävakaalle työtasolle� Ota
yhteys huoltoon jos kotelo on
vahingoittunut�

ÄLÄ paina tai kosketa
näyttöpaneelia� Älä aseta yhteen
sellaisten pienten esineiden
kanssa, jotka voivat naarmuttaa
kannettavaa tai mennä sen
sisään�

ÄLÄ altista likaiselle tai
pölyiselle ympäristölle� ÄLÄ käytä
kaasuvuodon aikana�

ÄLÄ pidä Kannettavan:tä
sylissäsi tai muualla vartalolla,
koska altistuminen kuumuudelle
voi tuntua epämukavalta tai
aiheuttaa loukkaantumisen�

LÄMPÖTILA: Tätä kannettavaa
tulisi käyttää vain ympäristössä,
jonka lämpötila on välillä 5°C
(41°F) ja 35°C (95°F)�

ÄLÄ kanna tai peitä päälle kytkettyä Kannettavan:tä materiaaleilla, jotka voivat
estää ilmanvaihdon (esim� tietokonelaukku)�

ÄLÄ aseta tai pudota esineitä
kannettavan päälle äläkä työnnä
sen sisään vieraita esineitä�

ÄLÄ altista vahvoille magneetti- tai
sähkökentille�

ÄLÄ altista nesteille, sateelle
tai kosteudelle tai käytä niiden
lähellä� ÄLÄ käytä modeemia
ukkosmyrskyn aikana�

Akun turvallisuusvaroitus:
ÄLÄ heitä akkua tuleen�
ÄLÄ aiheuta kosketuspintoihin

oikosulkua�

ÄLÄ pura akkua�

SYÖTTÖNOPEUS: Tarkista

nopeus Kannettavan:n pohjassa
olevasta kilvestä ja varmista, että
virtasovitin on yhdenmukainen
nopeuden kanssa�

ÄLÄ heitä Kannettavan:tä kunnalliseen jätesäiliöön� Tämä tuote on suunnilteltu
mahdollistamaan osien kunnollisen uudelleenkäytön ja kierrättämisen� Symboli,
jossa roska-astian päällä on rasti tarkoittaa, että tuotetta (elektroniikka, elektroniik­katarvike ja elohopeaa sisältävä painikekennoakku) ei saa laittaa kunnallisjätteisiin�
Tarkista alueesi sähkölaitteita koskevat jätemääräykset�

ÄLÄ heitä akkua talousjätteisiin� Symboli, jossa roskalaatikon päällä on risti,
merkitsee, ettei akkua saa laittaa talousjätteisiin�

7

1 Kannettavan esittely

Varotoimenpiteet siirrettäessä

Voit valmistella kannettavan siirtoa varten kytkemällä sen pois päältä ja irrottamalla kaikki
ulkoiset lisälaitteet, jotta liittimet eivät vaurioituisi. Kiintolevyn lukupää vetäytyy taakse

kun virta on katkaistu, mikä estää kiintolevyn pinnan naarmuuntumisen siirron aikana� Tämän
vuoksi kannettavaa ei tulisi siirtää sen ollessa päällä� Sulje näyttöpaneeli ja varmista, että se
on lukittunut kiinni, jotta näppäimistö ja näyttöpaneeli eivät vahingoittuisi�

TÄRKEÄÄ! Pinnan kiilto himmentyy helposti, jos siitä ei pidetä oikein huolta. Ole
varovainen, ettet hankaa tai vahingoita kannettavan pintaa kun kuljetat sitä.

Suojaa kannettavasi

Voit ostaa erillisen kantolaukun suojellaksesi laitetta lialta, vedeltä, tärähdyksiltä ja
naarmuuntumiselta�

Akkujen lataaminen

Jos aiot käyttää akun virtaa, lataa akku ja mahdolliset lisäakut täyteen ennen kuin lähdet
pitkälle matkalle� Muista, että muuntaja lataa akkuja aina kun se on kytketty tietokoneeseen
ja virtalähteeseen� Huomaa, että akun lataaminen kestää paljon pidempään kun kannettava
on käytössä�

Varotoimenpiteet lentokoneessa

Ota yhteys lentoyhtiöön jos haluat käyttää kannettavaasi lentokoneessa� Useimmilla lentoyhtiöillä
on rajoituksia sähkölaitteiden käytössä� Useimmat lentoyhtiöt sallivat sähkölaitteiden käytön
vain nousun ja laskeutumisen välissä, eivät niiden aikana�

TÄRKEÄÄ! Lentokenttien turvallisuuslaitteet lukeutuvat kolmeen päätyyppiin:
Rö nt g en lai tt e is iin (k äy t et ään li uk u hi hna ll e a s et e tt uih in ta v ar oih in ) ,
magneettitunnistimiin (käytetään turvatarkastusten läpi käveleviin ihmisiin) ja
magneettisauvoihin (käsikäyttöisiä laitteita, joita käytetään ihmisiin tai yksittäisiin
tavaroihin). Voit lähettää kannettavasi ja levykkeesi lentokentän röntgenlaitteen läpi.
Ei ole kuitenkaan suositeltavaa, että lähetät kannettavasi tai levykkeesi lentokentän
magneettitunnistimen läpi tai altistat ne magneettisauvalle.

Huomautus imeytetystä tuoksusta

Kannettavat tietokonemallit, joihin on imeytetty tuoksua, vapauttavat tuoksua lempeästi
ympäristöönsä ollessaan ilman kanssa tekemisissä� On tavallista, että tuoksu hiipuu aikaa
myöten�

Jos kannettavaa tietokonetta, johon on imeytetty tuoksua, käytetään usein
avoimessa tilassa, tuoksun käyttöikä voi vähentyä. Voit palauttaa tuoksun ja pidentää
sen käyttöikää asettamalla kannettavan tietokoneen kantolaukkuun silloin, kun sitä
ei käytetä.

Tuoksun käyttöikään vaikuttaa kannettavan tietokoneen todellinen käyttö eikä takuu
kata imeytettyä tuoksua.

8

Kannettavan esittely 1

2

1

3

3

1

2

1.3

MEGA
PIXELS

Kannettavan valmistelu

Tässä on lyhyet ohjeet kannettavan käyttöä varten� Voit lukea myöhemmiltä sivuilta tarkempaa
tietoa kannettavan käytöstä�

1. Asenna akku

2. Kytke muuntaja

3. Avaa näyttöpaneeli 4. Kytke kannettava päälle

TÄRKEÄÄ! Avattaessa näyttöpaneelia ei
saa pakottaa pöytään tai saranat voivat
rikkoutua! Älä koskaan nosta kannettavaa
näyttöpaneelista!

Virtakytkin kääntää kannettavan PC:n PÄÄLLE
ja POIS tai panee kannettavan PC:n Lepotila­tai lepotiloihin� Virtakytkimen todellinen toimin­ta voidaan mukauttaa Windows Windows
ohjauspaneeli > Virranhallinta-asetukset >

Järjestelmäasetukset�

9

1 Kannettavan esittely

10

2. Osien tunteminen

Kannettava:n perustoiminnot

Kannettava tietokone saattaa poiketa tässä ohjekirjassa olevista kuvista. Se ei tarkoita,
että kannettava tietokone olisi virheellinen.

Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituk­siin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.

11

2 Osien tunteminen

1

2

3

5

4

6

8
9

7

11

10

Yläosa

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

Näppäimistö on erilainen eri alueilla.

1

Kameran merkkivalo

Kameran merkkivalo näyttää kun sisäänrakennettu kamera on käytössä� Kamera voi olla
automaattisesti aktivoitu tuetulla ohjelmistolla�

12

Osien tunteminen 2

2

3

4

5

6

Kamera (valituilla malleilla)

Sisäänrakennettu kamera mahdollistaa kuvien ottamisen tai videon
nauhoittamisen� Kameraa voidaan käyttää videoneuvotteluissa ja muissa
vuorovaikutteisissa sovelluksissa�

Näyttöpaneeli

Kannettava tietokone käyttää aktiivimatriisi-TFT-nestekidetekniikkaa, joka tarjoaa
loistavan, työpöytänäyttöjä vastaavan katselukokemuksen� Toisin kuin perinteiset
työpöytänäytöt, nestekidepaneeli ei säteile tai vilku, joten se on mukavampi silmille�
Käytä pehmeää kangasta ilman kemikaaleja (käytä puhdasta vettä jos tarpeen)
näyttöpaneelin puhdistamiseen�

Audiokaiutinjärjestelmä

Sisäänrakennettu stereokaiutinjärjestelmä mahdollistaa äänen kuulemisen ilman
lisäkytkentöjä� Multimediaäänijärjestelmässä on sisäänrakennettu digitaalinen
audio-ohjain, joka tuottaa rikkaan, eloisan äänen (tulos on parempi ulkoisilla
stereokuulokkeilla tai -kaiuttimilla)� Audio-ominaisuudet ovat ohjelmiston
ohjaamia�

Virtakytkin

Virtakytkin kääntää kannettavan PC:n PÄÄLLE ja POIS tai panee kannettavan PC:
n sulkeminen- tai lepotiloihin� Virtakytkimen todellinen toiminta voidaan mukauttaa
Windows ohjauspaneelin “Virtavalinnat-kohdassa”�

Näppäimistö

Näppäimistössä on täysikokoiset näppäimet, joissa on mukava painallussyvyys,
sekä kämmentuet molemmille käsille� Kaksi Windows -toimintonäppäintä on mukana
helppoa Windows -käyttöjärjestelmässä navigointia varten�

7

8

9

10

11

Kosketuslevy ja -painikkeet

Kosketuslevy ja sen painikkeet ovat ohjauslaite, joka tarjoaa samat toiminnot
kuin työpöytähiiri� Ohjelmiston ohjaama vieritystoiminto on käytössä sen jälkeen,
kun mukana tullut kosketuslevyn ohjelmisto on asennettu helppoa Windows- tai
Internet-navigaatiota varten�

Sormenjälkiskanneri (tietyissä malleissa)

Sormenjälkiskannerin avulla voi käyttää turvallisuusohjelmistoa käyttämällä
sormenjälkeä tunnistusavaimena�

Microfoni (sisäänrakennettu)

Sisäänrakennettua mono-mikrofonia voidaan käyttää videokonferenssiin, ääniselostuksiin,
tai yksinkertaisiin audiotallennuksiin�

Tilaosoittimet (Edestä)

Tilaosoittimet osoittavat laitteiston/ohjelmiston eri tiloja� Katso lisätietoja osoittimista
kappaleesta 3�section 3�

Pikanäppäimet

Pikanäppäimet mahdollistavat usein käytettyjen ohjelmien käynnistämisen yhdellä
näppäimen painalluksella� Tarkempia tietoja kerrotaan osiossa 3�

13

2 Osien tunteminen

21 3

4

5

Alapuoli

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

Alapuolen ulkonäkö voi vaihdella eri malleissa.

Akkuyksikön koko vaihtelee mallista riippuen.

VAROITUS! Kaaviossa:n alapuoli voi lämmetä erittäin kuumaksi. Käsittele
Kaaviossa:tä varovasti, kun se on tai on hiljattain ollut käytössä. Lämpötilan
kohoaminen latauksen tai käytön aikana on normaalia. Älä käytä laitetta pehmeällä
alustalla, kuten sängyllä tai sohvalla, koska ilmanvaihtoaukot voivat tukkeutua. ÄLÄ
PIDÄ KAAVIOSSA:TÄ SYLISSÄSI TAI MUUALLA VARTALOLLA, KOSKA KUUMUUS
VOI AIHEUTTAA HENKILÖVAHINKOJA.

14

Osien tunteminen 2

1

2

3

4

Akun lukko - jousi

Jousiakkulukkoa käytetään pitämään akkuyksikkö varmistettuna� Kun akkuyksikkö on
laitettu sisään,se lukitsee automaattisesti� Akkuyksikön poistamiseksi tämä jousilukko
täytyy pitää lukitsemattomassa asennossa�

Akku

Akku ladataan automaattisesti kun kannettava on kytkettynä virtalähteeseen ja se
säilyttää virran kannettavassa, kun virtajohto ei ole kytkettynä� Tämä mahdollistaa
käytön siirryttäessä paikasta toiseen� Akun kesto määräytyy käytön ja kannettavan
teknisten tietojen mukaan� Akkua ei saa purkaa, ja se myydään erillisenä
yksikkönä�

Akun lukko - manuaalinen

Manuaalista akkulukkoa käytetään pitämään akkuyksikkö varmistettuna� Siirrä
manuaalinen lukko lukitsemattomaan asentoon laittaaksesi sisään tai poistaaksesi
akkuyksikön� Siirrä manuaalinen lukko lukittuun asentoon sen jälkeen kun akkuyksikkö
on laitettu sisään�

Muistilokero (RAM)

Muistilokero tarjoaa laajennusmahdollisuuden lisämuistia varten� Lisämuisti
nostaa ohjelmien suorituskykyä vähentämällä kiintolevyn käyttöä� BIOS
tunnistaa automaattisesti järjestelmän muistimäärän ja säätää CMOS:n vastaavasti
käynnistyksen itsetestin aikana� Muistin lisäämisen jälkeen ei ole tarvetta
laitteiden tai ohjelmistojen asetusten muuttamiselle (mukaan lukien BIOS)� Kysy tietoja
kannettavasi muistin päivityksestä valtuutetusta palvelukeskuksesta tai jälleenmyyjältä� Osta
laajennusmoduuleita vain tämän kannettavan valtuutetuilta myyjiltä, jotta paras mahdollinen
yhteensopivuus ja luotettavuus voitaisiin taata�

5

Kiintolevylokero

Kiintolevy on turvattuna lokerossa� Käy valtuutetussa huoltokeskuksessa tai
jälleenmyyjän luona saadaksesi tietoja kovalevyaseman päivityksistä kannettavaa
PC-tietokonettasi varten� Osta kovalevyasemat vain tämän PC:n valtuutetuilta
jälleenmyyjiltä taataksesi maksimaalisen yhteensopivuuden ja luotettavuuden�

15

2 Osien tunteminen

2.0

1 2

4

5 6 7 8

3

Vasen puoli

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

1

2

3

Virtaliitäntä

Mukana tullut muuntaja muuttaa vaihtovirran tasavirraksi tätä liitäntää varten� Tämän
liitännän kautta tuotu virta toimittaa virran kannettavalle ja lataa sisäistä akkua� Jotta
kannettava ja akku välttyisivät vaurioilta, käytä aina mukana tullutta virtamuuntajaa�

VAROITUS: SAATTAA KUUMETA KÄYTETTÄESSÄ. ÄLÄ PEITÄ SOVITINTA
ÄLÄKÄ PIDÄ SITÄ VARTALOSI LÄHELLÄ.

HDMI

HDMI-portti

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) on pakkaamaton, täysin
digitaalinen audio/videoliittymä minkä tahansa audio/videolähteiden
välillä, kuten multimediasovittimen, DVD-soittimen ja A/V-vastaanottimen
sekä audio- ja/tai videomonitorin, kuten digitaalisen television (DTV)� Tukee
standardivideota, parannettua videota tai teräväpiirtovideota, sekä yhdessä
kaapelissa olevaa monikanavaista digitaalista ääntä� Se välittää kaikki ATSC
HDTV -standardit ja tukee 8-kanavaista digitaalista ääntä, jossa on varakaistanleveyttä tulevia
lisäparannuksia tai vaatimuksia varten�

USB-portti (2.0/1.1)

USB-väylä on yhteensopiva sarjaan liitettyjen USB 2�0 ja USB 1�1 -laitteiden
kanssa, kuten näppäimistöjen, osoitinlaitteiden, kameroiden, kiintolevyasemien,
tulostimien ja skannerien� Nopeus voi olla jopa 12 Mbit/s (USB 1�1) tai 480 Mbit/s (USB
2�0)� USB:n avulla yhdellä tietokoneella voi käyttää samanaikaisesti useita laitteita joidenkin
oheislaitteiden toimiessa ylimääräisinä liitäntäkohtina tai keskittiminä� USB tukee laitteiden liittämistä
lennossa niin, että suurin osa laitteista voidaan liittää tai irrottaa ilman, että tietokonetta tarvitsee
käynnistää uudelleen�

4

Ilmaventtiilit

Tuuletusaukot päästävät kylmää ilmaa kannettavan tietokoneen sisälle ja lämmintä ilmaa siitä
ulos�

TÄRKEÄÄ! Varmista, että paperi, kirjat, kankaat, kaapelit tai muut esineet
eivät tuki yhtään tuuletusaukkoa tai muuten tietokone voi ylikuumentua.

16

Osien tunteminen 2

5

6

7

8

Langaton kytkin

Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä sisäänrakennetun langattoman LAN:in ja
Bluetooth:in (valitut mallit)� Langattoman tilan merkkivalo palaa käyttöönotettuna�
Windowsin ohjelmistoasetukset ovat välttämättömät ennen käyttöä�

ExpressCard-korttipaikka (34mm)

Yksi 26-pinninen ExpressCard-paikka on käytettävissä yhtä ExpressCard/34
mm -laajennuskorttia varten (ei 54 mm)� Tämä uusi liitäntä on nopeampi
käyttämällä sarjaväylää,joka tukee USB 2�0 ja PCI Express -liitäntöjä hitaamman PC­korttipaikassa käytetyn rinnakkaisväylän sijaan� (Ei yhteensopiva edellisten PCMCIA­korttien kanssa�)

Muistikorttipaikka

Normaalisti PCMCIA- tai USB-muistikortinlukija täytyy ostaa erikseen
voidaksesi käyttää muistikortteja sellaisista laitteista kuin digitaalikamerat, MP3­soittimet, matkapuhelimet ja PDA't� Tässä kannettavassa PC:ssä on sisäänrakennettu

muistikortinlukija, joka voi lukea monia ash-muistikortteja kuten myöhemmin tässä

käsikirjassa on määritelty� Sisäänrakennettu muistikortinlukija ei ole ainoastaan sopiva,
vaan myös nopeampi kuin useimmat muun muotoiset muistikortinlukijat, koska se käyttää
korkean kaistaleveyden PCI-väylää�

E-SATA

E-SATA-portti (valituissa malleissa)

Ulkoiseen SATAan tai eSATAan voidaan liittää sarja-ATA-laitteita, jotka on
alunperin suunniteltu käytettäviksi tietokoneen sisällä� Se on jopa kuusi
kertaa nopeampi kuin ulkoisiin tallennustarkoituksiin oleva USB 2�0, & 1394
ja siihen voidaan myös kytkeä enintään kahden metrin suojattuja kaapeleita
liittimineen�3

17

2 Osien tunteminen

1 2 3 4 5 6 7 8

Oikea puoli

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

1

2

3

4

5

Optinen asema

Kannettavaa on saatavilla eri malleina, joissa on eri optiset asemat�
Kannettavan optinen asema voi tukea CD-levyjä ja/tai DVD-levyjä ja se
saattaa kyetä tallennukseen (R) tai toistuvaan tallennukseen (RW)� Katso
markkinointitiedoista lisätietoja kunkin mallin kohdalla�

Optisen aseman toiminnan merkkivalo (sijainti vaihtelee mallien välillä)

Optisen aseman toiminnan merkkivalo näyttää, milloin optinen levyasema siirtää tietoa�
Merkkivalo syttyy siirrettävän tiedon kokoon suhteutettuna�

Optisen aseman sähköinen avaaminen

Optisessa asemassa on sähköinen avauspainike kelkan avaamista varten� Voit myös
poistaa optisen aseman kelkan millä tahansa ohjelmistotoistimella tai napsauttamalla
hiiren oikealla painikkeella optista asemaa Windows “Tietokone” Eject (Poista)�

Optisen aseman hätäavaaminen (paikka vaihtelee eri malleissa)

Hätäavaamista voidaan käyttää optisen aseman kelkan avaamiseen silloin kun
sähköinen avaus ei toimi� Älä käytä hätäavausta sähköisen avauksen sijaan�

SPDIF-lähtöjakki

Tämä jakki tarjoaa liitännän SPDIF (Sony/Philips Digital Interface) -yhteensopiviin
laitteisiin digitaalista audiolähtöä varten� Käytä tätä ominaisuutta kääntämään

kannettava PC hi- home -viihdejärjestelmään.

Combo

Kuulokelähtö

Stereokuulokeliitäntää (1/8 tuumaa) käytetään yhdistämään kannettavan
audiolähtösignaali vahvistettuihin kaiuttimiin tai kuulokkeisiin� Tämän liitännän käyttö
ottaa automaattisesti sisäänrakennetut kaiuttimet pois käytöstä�

6

Mikrofonituloliitäntä

Monomikrofoniliitäntää (1/8 tuumaa) voidaan käyttää ulkoisen mikrofonin tai
audiolaitteen lähtösignaalin liittämiseen� Tämän liitännän käyttö ottaa automaattisesti
sisäänrakennetun mikrofonin pois käytöstä� Käytä tätä toimintoa videoneuvotteluihin,
äänikerrontaan tai ääninauhoituksiin�

18

Osien tunteminen 2

2.0

7

8

USB-portti (2.0/1.1)

USB-väylä on yhteensopiva sarjaan liitettyjen USB 2�0 ja USB 1�1 -laitteiden
kanssa, kuten näppäimistöjen, osoitinlaitteiden, kameroiden, kiintolevyasemien,
tulostimien ja skannerien� Nopeus voi olla jopa 12 Mbit/s (USB 1�1) tai 480 Mbit/s (USB
2�0)� USB:n avulla yhdellä tietokoneella voi käyttää samanaikaisesti useita laitteita joidenkin
oheislaitteiden toimiessa ylimääräisinä liitäntäkohtina tai keskittiminä� USB tukee laitteiden liittämistä
lennossa niin, että suurin osa laitteista voidaan liittää tai irrottaa ilman, että tietokonetta tarvitsee
käynnistää uudelleen�

Kensington®-lukkoportti

Kensington®-lukkoportti mahdollistaa sen, että kannettava varmistetaan
käyttämällä Kensington® -yhteensopivia kannettavan turvallisuustuotteita�
Nämä turvallisuustuotteet sisältävät yleensä metallikaapelin ja lukon,
jotka estävät kannettavan irrottamisen kiinteästä esineestä� Joissakin
turvallisuustuotteissa saattaa myös olla liikkeenhavaitsin, joka päästää
hälytysäänen liikutettaessa�

19

2 Osien tunteminen

1 2 3 4

Takaosa

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

1

2

3

4

Modeemiportti (valituissa malleissa)

RJ-11-modeemiportti, jossa on kaksi pinniä, on pienempi kuin RJ-45-verkkoportti,
ja se tukee tavallista puhelinjohtoa� Sisäinen modeemi tukee jopa 56K V�90 -siirtoa�
Sisäänrakennettu liitäntä mahdollistaa kätevän käytön ilman lisäsovittimia�

TÄRKEÄÄ! Sisäänrakennettu modeemi ei tue digitaalisten puhelinjärjestelmien
käyttämää jännitettä. Älä yhdistä modeemiporttia digitaaliseen puhelinjärjest­elmään tai kannettava tietokone vahingoittuu.

Verkkoportti

RJ-45-verkkoportti, jossa on kahdeksan pinniä, on suurempi kuin RJ-11­modeemiportti ja se tukee tavallista Ethernet-kaapeliyhteyttä lähiverkkoon�
Sisäänrakennettu liitäntä mahdollistaa kätevän käytön ilman lisäadaptereita�

Akku

Akku ladataan automaattisesti kun kannettava on kytkettynä virtalähteeseen ja se
säilyttää virran kannettavassa, kun virtajohto ei ole kytkettynä� Tämä mahdollistaa
käytön siirryttäessä paikasta toiseen� Akun kesto määräytyy käytön ja kannettavan
teknisten tietojen mukaan� Akkua ei saa purkaa, ja se myydään erillisenä
yksikkönä�

Näyttölähtö

15-pinninen D-sub -näyttöportti tukee tavallisia VGA-yhteensopivia laitteita, kuten
näyttöä tai projektoria, ja mahdollistaa katselun suuremmalta ulkoiselta näytöltä�

20

Osien tunteminen 2

1

Etupuoli

Alla olevassa kaaviossa on esitelty komponentit kannettava:n yläosassa�

1

Näyttöpaneelin painike

Avaa näyttöpaneeli painamalla näyttöpaneelin painiketta�

VAROITUS! Avattaessa näyttöpaneelia ei saa pakottaa pöytään asti tai
saranat voivat rikkoutua! Älä koskaan nosta kannettavaa tietokonetta
näyttöpaneelista!

21

2 Osien tunteminen

22

3. Aloitus

Virran käyttö
Akun käyttö
Kannettavan kytkeminen päälle
Akun virran tarkistaminen
Uudelleenkäynnistäminen
Kannettavan kytkeminen pois päältä
Erityisnäppäinten toiminnot
Kytkimet ja tilaosoittimet

Kannettava tietokone saattaa poiketa tässä ohjekirjassa olevista kuvista. Se ei tarkoita,
että kannettava tietokone olisi virheellinen.

Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin tarkoituk­siin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.

23

3 Aloitus

Virtajärjestelmä

Virran käyttö

Kannettavan virta koostuu kahdesta
osasta, virtamuuntajasta ja
akkujärjestelmästä� Virtamuuntaja muuntaa
seinäpistokkeen vaihtovirran kannettavan
vaatimaksi tasavirraksi� Kannettavan
mukana tulee universaali vaihtovirta­tasavirtamuuntaja� Se tarkoittaa, että voit
kytkeä virtajohdon niin 100–120 V ­pistokkeeseen kuin 220–240 V ­pistokkeeseen ilman, että tarvitsee asettaa
kytkimiä tai virranmuuntajia� Eri maissa
saatetaan vaatia adapteria, jotta
Yhdysvaltain standardivirtajohto sopii muuhun standardiin� Suurimmassa osassa hotelleita
on universaalit pistokkeet, jotka tukevat eri virtajohtoja sekä jännitteitä� On parasta kysyä
kokeneelta matkailijalta virtapistokkeiden jännitteistä kun virtamuuntaja viedään toiseen
maahan�

VINKKI: Voit ostaa kannettavaan matkustajapakkauksen, joka sisältää virta- ja
modeemiadapterin lähes joka maata varten.

VAROITUS! ÄLÄ kytke verkkojohtoa verkkopistorasiaan ennen DC-pistokkeen
kytkemistä kannettavaan tietokoneeseen. Tämän tekeminen voi vahingoittaa AC-DC­adapteria.

TÄRKEÄÄ! Seurauksena voi olla vahinkoa laitteelle, jos käytät eri muuntajaa tai
käytät kannettavan muuntajaa muiden laitteiden kanssa. Jos muuntajasta tulee savua,
palaneen haju tai äärimmäistä lämpöä, ota yhteys huoltoon. Ota yhteys huoltoon jos
epäilet vikaa muuntajassa. Voit vahingoittaa sekä akkua että kannettavaa viallisella
muuntajalla.

Kannettava tulee joko kaksi- tai kolmipiikkisen pistokkeen kanssa alueen mukaisesti.
Jos mukana tulee kolmipiikkinen pistoke, sinun tulee käyttää maadoitettua pistoketta tai
oikein maadoitettua adapteria, jotta voit varmistaa kannettavan turvallisen käytön.

VAROITUS! VIRTASOVITIN SAATTAA KUUMETA KÄYTETTÄESSÄ. ÄLÄ PEITÄ
SOVITINTA, ÄLÄKÄ PIDÄ SITÄ VARTALOSI LÄHELLÄ.

Irrota virta-adapteri tai pistoke verkkopistorasiasta virrankulutuksen minimoimiseksi,
kun konetta ei käytetä.

24

Aloitus 3

2

1

3

3

2

1

Akun käyttö

Kannettava on suunniteltu toimimaan poistettavan akun kanssa� Akku koostuu useista yhteen
sijoitetuista akkukennoista� Täyteen ladattu akku tarjoaa muutaman tunnin akun keston, jota
voi pidentää käyttämällä BIOS-asetusten virransäästötoimintoja� Lisäakut ovat lisävaruste ja
niitä voi ostaa erillisinä kannettavan myyjältä�

Akun asentaminen ja poistaminen

Kannettavan akku ei välttämättä ole valmiiksi asennettuna� Jos kannettavan akku ei ole
asennettuna, asenna se seuraavien ohjeiden mukaisesti�

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan yritä poistaa akkua kun kannettava on päällä, sillä se saattaa
johtaa työtietojen menetykseen.

Akun asentaminen:

TÄRKEÄÄ! Käytä vain kannettavan mukana tulleita tai erityisesti valmistajan tai
myyjän tämän mallin kanssa käytettäväksi hyväksymiä akkuja ja muuntajia, tai muuten
kannettava voi vahingoittua.

Akun irrottaminen:

Akusta huolehtiminen

Kannettavan akulla, kuten kaikilla akuilla, on rajoitettu määrä latauskertoja� Akun käyttöikä riippuu
ympäröivästä lämpötilasta, kosteudesta ja Kannettava:n käyttötavasta� Paras olisi, jos akkua
käytettäisiin lämpötilassa välillä 5°C ja 35°C (41°F ja 95°F)� Tulee ottaa myös huomioon, että
kannettavan sisäinen lämpötila on korkeampi kuin sen ulkoinen lämpötila� Lämpötilat näiden
rajojen ylä- ja alapuolella lyhentävät akun käyttöikää� Akun käyttöaika vähenee joka tapauksessa
aikanaan ja valtuutetulta myyjältä tulee ostaa uusi akku tähän kannettavaan� Koska akut kuluvat
jonkin verran myös hyllyssä, ei ole suositeltavaa ostaa ylimääräisiä varastoon�

VAROITUS! ÄLÄ heitä akkua tuleen, ÄLÄ aiheuta kosketuspintoihin
oikosulkua, ÄLÄKÄ pura akkua, koska se saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
Jos akku ei toimi normaalisti tai on vaurioitunut iskusta, sammuta
Kannettavan:stä virta ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

25

3 Aloitus

Kannettavan kytkeminen päälle

Kannettavan virtailmoitus tulee näyttöön kun se kytketään päälle� Jos tarpeen, voit säätää
kirkkautta pikanäppäimillä� Jos sinun tarvitsee ajaa BIOS-asetukset järjestelmän asetusten
asettamiseksi tai muuttamiseksi, paina käynnistyksen aikana [F2]� Jos painat [Tab]-painiketta
aloitusruudun aikana, ruutuun tulee tavallisia käynnistystietoja, kuten BIOS-versio� Jos painat
[ESC]-painiketta, saat esiin käynnistysvalikon, josta voit valita käynnistyslähteeksi jonkin
saatavilla olevista asemista�

Ennen käynnistystä näyttöpaneeli välähtää kun virta kytketään päälle. Tämä on osa
Kannettavan testitoimenpidettä eikä ongelma näytön kanssa.

TÄRKEÄÄ! Voit suojella kiintolevyä odottamalla aina vähintään 5 sekuntia Kannettavan
sammuttamisen jälkeen ennen kuin kytket sen takaisin päälle.

VAROITUS! ÄLÄ kanna tai peitä päälle kytkettyä Kannettava:tä materiaaleilla, jotka
estävät ilmanvaihdon (esim. kantolaukku).

Käynnistyksen itsetesti

Kun kannettava kytketään päälle, se suorittaa sarjan ohjelmistopohjaisia diagnoositestejä,
joita kutsutaan käynnistyksen itsetestiksi (Power-On Self Test, POST)� Ohjelmisto, joka
ohjaa POST-testiä on asennettuna pysyvänä osana kannettavan arkkitehtuuriin� POST­testi sisältää tallennuksen kannettavan laitteistoasetuksista, joita käytetään järjestelmän
diagnoositarkistuksen tekemiseen� Tämä tallennus luodaan BIOS-asetusohjelman avulla�
Jos POST-testi huomaa eron tallennuksen ja olemassa olevan laitteiston välillä, se näyttää
ruudulla ilmoituksen, joka pyytää sinua korjaamaan ristiriidan BIOS-asetusten avulla�
Useimmissa tapauksissa tallennuksen pitäisi olla oikea kun saat kannettavan� Kun testi on
valmis, ruudulle saattaa tulla ilmoitus “No operating system found (käyttöjärjestelmää ei
löydy)”, jos kiintolevylle ei ollut esiasennettu käyttöjärjestelmää� Tämä osoittaa, että
kiintolevy on tunnistettu oikein ja valmiina uuden käyttöjärjestelmän asennukseen�

Self Monitoring ja Reporting Technology

S�M�A�R�T�-tekniikka (Self Monitoring and Reporting Technology)
tarkistaa kiintolevyn POST-testin aikana ja antaa varoituksen, jos
kiintolevy tarvitsee huoltoa� Jos käynnistyksen aikana tulee jokin
kriittinen kiintolevyvaroitus, ota tiedoistasi välittömästi varmuuskopio ja
käynnistä Windowsin levyntarkistusohjelma� Windowsin levyn
tarkastusohjelman suorittamiseksi: napsauta Käynnistä > valitse
Tietokone > napsauta hiiren oikealla painikkeella kovalevyn kuvaketta
> valitse Ominaisuudet > napsauta Työkalut -välilehteä > napsauta
Tarkasta nyt > napsauta Käynnistä� Voit myös valita “Skannaa ���
sektorit” tehokkaampaa skannausta ja korjausta varten, mutta prosessi
käy hitaammin�

TÄRKEÄÄ! Jos varoitus tulee käynnistyksen aikana vielä levyntarkistuksen jälkeen,
kannettava tulisi viedä huoltoon. Jatkettu käyttö voi aiheuttaa tietojen häviämistä.

26

Aloitus 3

Akun virran tarkistaminen

Akkujärjestelmä käyttää Smart Battery -standardia Windows-ympäristössä, mikä
mahdollistaa akun kertovan tarkasti jäljellä olevan varausprosentin� Täyteen ladattu akku
tarjoaa kannettavalle muutaman tunnin käyttövirtaa� Todellinen lukema muuttuu sen
mukaan, miten järjestelmä käyttää virransäästöominaisuuksia, miten työskentelet, millainen
prosessori on, paljonko muistia on ja minkä kokoinen näyttöpaneeli on�

Tässä kuvatut ruutukaap­parit ovat vain esimerkkejä
ja saattavat poiketa omasta
järjestelmästäsi.

Saat varoituksen, kun akun
virta on vähentynyt. Jos
jätä varoitukset huomiotta,
Kannettava siirtyy lopulta
keskeytystilaan (Windows­oletuksessa STR).

Napsauta hiiren oikealla painikkeella
akku-kuvaketta

Osoitin akku-kuvakkeen päälle ilman
virta-adapteria�

Napsauta akku-kuvaketta hiiren
vasemmalla painikkeella

Osoitin akku-kuvakkeen päällä
virta-adapterin kanssa�

VAROITUS! Muistiin tallentaminen (Suspend-to-RAM, STR) ei kestä kauan kun akun
virta on lopussa. Levylle tallentaminen (Suspend-to-Disk, STD) ei ole sama kuin virran
katkaisu. STD vaatii pienen määrän virtaa ja epäonnistuu, jos virtaa ei ole saatavilla
akun täydellisen tyhjenemisen vuoksi tai jos virtaa ei ole lainkaan (esimerkiksi sekä
muuntaja että akku on poistettu).

Akun lataaminen

Ennen kuin käytät kannettavaa tien päällä, akku tulee ladata� Akku alkaa latautua heti kun
kannettava kytketään ulkoiseen virtalähteeseen muuntajan avulla� Lataa akku täyteen ennen
ensimmäistä käyttöä� Uusi akku tulee ladata kokonaan ennen kuin kannettava irrotetaan ul­koisesta virtalähteestä� Akun latautuminen täyteen kestää muutaman tunnin kun kannettava on
pois päältä, ja saattaa viedä kaksi kertaa niin kauan kun kannettava on päällä� Akun latausvalo
sammuu kun akku on latautunut�

Akku alkaa latautua kun jäljellä oleva varaus laskee alle 95 %:iin. Tämä estää akkua
latautumasta jatkuvasti. Latauksen minimointi pidentää akun kestoikää.

Akun lataus loppuu jos lämpötila on liian korkea tai akun jännite liian korkea.

VAROITUS! Älä säilytä akkua lataamattomana. Akun lataus purkautuu vähitellen.
Jos akkua ei käytetä, se on ladattava kolmen kuukauden välein toimintakunnon
säilyttämiseksi, jotta akku latautuisi jatkossakin.

27

3 Aloitus

Virranhallinta-asetukset

Virtakytkin kääntää kannettavan PC:n PÄÄLLE ja POIS tai panee kannettavan PC:n
Lepotila- tai lepotiloihin� Virtakytkimen todellinen toiminta voidaan mukauttaa Windows
Windows ohjauspaneeli > Virranhallinta-asetukset�

Muille valinnoille, kuten “Vaihda käyttäjä, Käynnistä uudelleen,
Lepotila, tai Sammuta,” napsauta nuolenpäätä lukitsemiskuvak­keen vierssä�

Uudelleenkäynnistäminen

Kun muutoksia on tehty käyttöjärjestelmään, kone saatetaan
pyytää käynnistämään uudelleen� Jotkin asennusprosessit
tarjoavat mahdollisuuden käynnistää uudelleen automaattisesti�
Käynnistä järjestelmä uudelleen manuaalisesti valitsemalla

Käynnistä uudelleen�

TÄRKEÄÄ! Voit suojella kiintolevyä odottamalla vähintään 5 sekuntia kannettavan
sammuttamisen jälkeen ennen kuin kytket sen takaisin päälle.

Hämäsammutus

Jos käyttöjärjestelmäsi ei pysty kunnolla sammumaan tai käynnistymään uudelleen, on kaksi
muuta tapaa sammuttaa kannettava:

(2)

(1)

Pidä virtapainiketta

sekuntia tai

TÄRKEÄÄ! Älä käytä hätäsammutusta kun tietoja tallennetaan, sillä se voi aiheuttaa
tietojen häviämisen tai tuhoutumisen.

pohjassa yli 4

Paina sammutuspainiketta

VINKKI: Käytä suoristettua klemmaria
sammutuspainikkeen painamiseen.

�

28

Aloitus 3

Virranhallintatilat

Kannettavassa on useita automaattisia tai säädettäviä virransäästöominaisuuksia, joita voit
käyttää akun keston maksimoimiseksi ja vähentää kokonaiskäyttökustannuksia� Voit hallita
joitakin näistä ominaisuuksista BIOS-asetusten virtavalikosta� ACPI-virranhallintaasetukset
tehdään käyttöjärjestelmän kautta� Virranhallintaominaisuudet on suunniteltu säästämään
niin paljon sähköä kuin mahdollista laittamalla osat vähän virtaa käyttävään tilaan niin usein
kuin mahdollista, mutta kuitenkin niin, että ne toimivat tarvittaessa täydellä teholla�

Lepotila ja Horrostila

Virranhallinnan asetukset voidaan löytää Windows >
Ohjauspaneeli > Virtavalinnat. Järjestelmäasetuksissa voit
määrittää “Lepotila/Horrostila” tai “Sammuta” näyttöpaneelin
sulkemiseksi tai virta-painikkeen painamiseksi� “Lepotila” ja
“Horrostila” säästää virtaa, kun kannettava PC ei ole käytössä
kääntämällä tietyt komponentit pois päältä� Kun jatkat työtäsi,
viimeisin tilanteesi (kuten puoliväliin vieritetty asiakirja tai
puoliksi kirjoitettu sähköposti) tulevat takaisin näkyviin kuin et
olisi koskaan poistunutkaan� “Sammutus” sulkee kaikki ohjelmat
ja kysyy, haluatko tallentaa työsi, jos jotain ei ole tallennettu�

“Lepotila” on sama kuin muistiin tallennus (Suspend-to-RAM,
STR)� Tämä toiminta tallentaa nykyiset tietosi ja tilasi
muistiin, ja monet osat kytketään pois päältä� Koska RAM-muisti
on epävakaata, tietojen säilyttäminen (päivittäminen) vaatii virtaa�
Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja nuolenpäätä lukkoku-
vakkeen vieressä tämän valinnan näkemiseksi� Voit myös käyttää
näppäimistön pikanäppäintä [Fn F1] tämän tilan aktivoimiseksi�
Palauta painamalla mitä tahansa näppäimistön näppäintä paitsi
[Fn]� (HUOMAUTUS: Virta-ilmaisin vilkkuu tässä tilassa�)

“Horrostila” on sama kuin levylle tallennus (Suspend-to-Disk, STD) ja se tallentaa nykyiset
tietosi ja tilasi kiintolevylle� Kun näin tehdään, RAM-muistia ei tarvitse ajoittain päivittää ja
virrankulutusta voidaan selvästi vähentää, mutta ei kokonaan poistaa, sillä jotkin herätysosat,
kuten verkkokortti, vaativat yhä virtaa� Horrostila säästää enemmän virtaa kuin Lepotila�
Napsauta Start (Käynnistä) -painiketta ja nuolenpäätä lukkokuvakkeen vieressä tämän
valinnan näkemiseksi� Palauta virta-painiketta painamalla� (HUOMAUTUS: Virta-ilmaisin on
sammuneena tässä tilassa�)

Lämmön virranhallinta

Kannettavan lämpötilan hallintaan on kolme virranhallintakeinoa� Käyttäjä ei voi säätää näitä
virranhallintakeinoja, mutta ne tulisi tuntea siltä varalta, että kannettava menisi johonkin
näistä tiloista� Seuraavat lämpötilat viittaavat rungon lämpötilaan, eivät prosessorin�

• Tuuletin menee päälle aktiivista jäähdytystä varten kun lämpötila saavuttaa turvallisen
ylärajan�

• Prosessorin nopeus hidastuu passiivista jäähdytystä varten kun lämpötila ylittää
turvallisen ylärajan�

• Järjestelmä sammuu kriittistä jäähdytystä varten kun lämpötila ylittää turvallisen
maksimiylärajan�

29

3 Aloitus

1.3

MEGA
PIXELS

Erityisnäppäinten toiminnot

Värilliset pikanäppäimet

Seuraavassa kerrotaan kannettavan näppäimistön värillisistä
pikanäppäimistä� Värillisiä komentoja voi käyttää vain painamalla ensin
pohjaan toimintonäppäimen ja sitten painamalla näppäintä, jossa on
värikomento�

Pikanäppäinten sijainnit voivat muuttua mallin mukaan, mutta toimintojen pitäisi
olla samat. Seuraa kuvakkeita funktionäppäinten sijaan. Seuraa kuvakkeita
toimintonäppäiden sijasta.

Zz-kuvake (F1): Asettaa kannettavan pientehotilaan (joko Tallenna muistiin tai

Tallenna levylle sen mukaan, mikä on unipainikkeen asetuksena virranhallinta­asetuksissa)�

Radiotorni (F2): Vain langattomat mallit: Kytkee
päälle sisäisen langattoman verkkoyhteyden tai
Bluetoothin (tietyillä malleilla) sekä kuvaruutunäytön�
Kun verkko on päällä, vastaava langattoman verkon
merkkivalo syttyy� Windows vaatii ohjelmistoasetuksia langattoman verkon tai
Bluetoothin käyttöä varten�

Kirjekuorikuvake (F3): Näppäintä painamalla voit käynnistää
sähköpostisovelluksesi, kun Windows on toiminnassa�

30

“e”-kuvake (F4): Näppäintä painamalla voit käynnistää Internet-selaimesi,

kun Windows on toiminnassa�

Täytetty aurinko (F5):

Vähentää näytön kirkkautta�

Avoin aurinko (F6):

Lisää näytön kirkkautta�

LCD-kuvake (F7): Kytkee näyttöpaneelin päälle tai pois� (Tietyissä malleissa;
näyttöruudun alue ulottuu täyttämään koko näytön matalia resoluutiotiloja
käytettäessä�)

LCD/näyttö-kuvake (F8): Vaihtaa kannettavan LCD-näytön ja ulkoisen
näytön välillä tässä järjestyksessä: kannettavan LCD-näyttö -> Ulkoinen
näyttö -> Molemmat� (Tämä toiminto ei toimi 256-värisessä tilassa, laita
enemmän värejä käyttöön näytön asetuksista�) HUOMAUTUS: Ulkoinen

näyttömonitori täytyy liittää “ennen” käynnistämistä.

Ylirastitettu tasohiiri (F9): LUKITSEE (poistaa käytöstä)

sisäänrakennetun tasohiiren ja AVAA (palauttaa käyttöön) tasohiiren
lukituksen� Tasohiiren lukitseminen estää kursorin tahattoman
liikkumisen kirjoitettaessa ja toimii parhaiten erillistä osoitinlaitetta,
esimerkiksi hiirtä, käytettäessä�HUOMIOITAVAA: Tietyissä malleissa
on indikaattori� Touchpad –hipaisuohjauksen näppäimiin syttyy valo,
kun hipaisuohjausta EI OLLA LUKITTU (käyttövalmis) ja ne ovat pimeinä, kun
hipaisuohjaus on LUKITTU (ei käytössä)�

Värilliset pikanäppäimet (Jatk.)

1.3

MEGA
PIXELS

Kaiutin-kuvakkeet (F10):

Kytkee kaiuttimet päälle tai pois (vain Windowsissa)�

Kaiutin alas -kuvake (F11):

Vähentää kaiuttimen äänenvoimakkuutta (vain Windowsissa)�

Kaiutin ylös -kuvake (F12):

Lisää kaiuttimen äänenvoimakkuutta (vain Windowsissa)

Num Lk (Ins): Kytkee numeronäppäimistön (numerolukon) päälle ja pois�
Mahdollistaa suuremman osan näppäimistöä käyttämisen numerojen
syöttämiseen�

Scr Lk (Del): Kytkee “Scroll Lock” -toiminnon päälle tai pois� Mahdollistaa
suuremman osan näppäimistöä käyttämisen solunavigaatioon�

Aloitus 3

Fn+C: Kytkee “Splendid Video Intelligent

Technology”-toiminnon päälle ja pois
päältä� Tämä mahdollistaa näytön eri

My Prole

värienparannustilojen välillä vaihtamisen, jotta kontrastin, kirkkauden, ihonsävyn
sekä punaisen, vihreän ja sinisen värikylläisyyttä voisi säätää erikseen� Voit
nähdä nykyisen tilan on-screen-näytön (OSD) kautta�

Fn+V: Vaihtokytkee “ASUS Life Frame” -ohjelmistosovelluksen�

Fn+T: Vaihtokytkee “Power For Phone” -ohjelmistosovelluksen�

Power4Gear eXtreme (Fn+Space Bar):

Tämä näppäin vaihtokytkee virransäästöt eri
virransäästötilojen välillä� Virransäästötilat
ohjaavat kannettavassa PC:ssä monia ominaisuuksia suorituskyvyn
maksimoimiseksi suhteessa akun kestoaikaan� Käyttämällä virta-adapteria tai
poistamalla sen vaihdetaan automaattisesti järjestelmää AC-tilan ja akkutilan
välillä� Voit nähdä nykyisen tilan on-screen-näytön (OSD) kautta�

31

3 Aloitus

Microsoft Windows-näppäimet

Näppäimistössä on kaksi erityistä Windows-painiketta alla olevan kuvauksen mukaisesti�

Näppäin, jossa on Windows-logo, aktivoi Windows-työpöydän vasemmassa alakulmassa
olevan Käynnistä-valikon�

Toinen näppäin, joka näyttää Windows-valikolta pienen osoittimen kanssa, aktivoi
ominaisuudet-valikon ja vastaa hiiren oikean painikkeen painamista Windows-kohteen
päällä�

Näppäimistö numeronäppäimistönä

Numeronäppäimistö on sisällytetty näppäimistöön ja se
sisältää 15 näppäintä, jotka tekevät paljosta numeroiden
syötöstä kätevämpää� Nämä kaksikäyttöiset näppäimet
on merkitty oranssilla itse näppäimiin� Numerotoiminnot
sijaitsevat näppäinten oikeassa yläkulmassa kuvan
mukaisesti� Kun numeronäppäimistö on otettu käyttöön
painamalla [Fn][Ins/Num LK], numerolukon merkkivalo
syttyy� Jos ulkoinen näppäimistö on kiinni, ulkoisen
näppäimistön painikkeen [Ins/Num LK] painaminen ottaa
käyttöön/pois käytöstä numerolukon molemmilla
näppäimistöillä yhtä aikaa� Jos haluat numeronäppäimistön
pois käytöstä samaan aikaan kun ulkoisen näppäimistön
numeronäppäimistö on käytössä, paina kannettavan
näppäimiä [Fn][Ins/Num LK]�

Näppäimistö osoittimena

Näppäimistöä voi käyttää osoittimen kun numerolukko
on päällä tai pois, jos halutaan navigaation helppoutta
kun syötetään numerotietoja taulukkolaskentaan tai
vastaavaan ohjelmaan�

Kun numerolukko on pois päältä, paina [Fn] ja yhtä
kuvan mukaisista osoitinnäppäimistä� Esimerkiksi [Fn][8]
on ylös, [Fn][K] on alas, [Fn][U] vasemmalle ja [Fn][O] on
oikealle�

Kun numerolukko on päällä, paina [Shift] ja yhtä kuvan
mukaisista osoitinnäppäimistä� Esimerkiksi [Shift][8] on ylös,
[Shift][K] on alas, [Shift][U] vasemmalle ja [Shift][O] on oikealle�

Nuolisymbolit ovat kuvassa vain viitteenä. Niitä ei ole merkitty näppäimistöön kuten
tähän.

32

Aloitus 3

1.3

MEGA
PIXELS

Kytkimet ja tilaosoittimet

Kytkimet

Express Gate/ Power4Gear eXtreme -näppäin

Tämän painikkeen painaminen käynnistää Express Gate’n, kun kannetaava PC on kytketty
pois päältä� Katso yksityiskohtia Express Gate’n Käyttäjän käsikirjasta�

Tämä näppäin vaihtokytkee virransäästöt eri
virransäästötilojen välillä� Virransäästötilat ohjaavat
kannettavassa PC:ssä monia ominaisuuksia
suorituskyvyn maksimoimiseksi suhteessa akun
kestoaikaan� Käyttämällä virta-adapteria tai poistamalla
sen vaihdetaan automaattisesti järjestelmää AC-tilan ja
akkutilan välillä� Valittu tila esitetään näytössä�

Virtakytkin

Virtakytkin kääntää kannettavan PC:n PÄÄLLE ja POIS tai panee kannettavan PC:
n sulkeminen- tai lepotiloihin� Virtakytkimen todellinen toiminta voidaan mukauttaa
Windows ohjauspaneelin “Virtavalinnat-kohdassa”�

Langaton kytkin

Vain langattomassa tilassa: Kytkee sisäisen langattoman LAN:n tai Bluetoothin (ei
kaikissa malleissa) päälle tai pois päältä ruutunäytöllä� Kun toiminto on käytössä,
vastaava langaton merkkivalo syttyy� Langattoman LAN:n tai Bluetoothin käyttö
edellyttää Windows-ohjelmiston asetuksia�

33

3 Aloitus

1.3

MEGA
PIXELS

Kytkimet ja tilaosoittimet (Jatk.)

Tilaosoittimet

Edestä

Virran merkkivalo

Virran merkkivalo syttyy kun kannettava PC on käynnistetty ja vilkkuu hitaasti kun
kannettava PC on Suspend-to-RAM (Standby) Valmius-tilassa�Merkkivalo on pois päältä
kun kannettava on pois päältä tai levylle tallennetussa tilassa (Horrostila)�

Akun varaustilan osoitin

Akun varaustilan osoitin on merkkivalo, joka näyttää akun tilan seuraavasti:
PÄÄLLÄ: Kun kannettava on päällä tai pois päältä, akku latautuu kun muuntaja

on kytketty�

Pois: Kannettavan akku on kokonaan latautunut tai täysin tyhjä�
Vilkkuva: Kun kannettava on päällä ja akussa on virtaa alle 10 % eikä muuntajaa ole

kytketty�

Levyn käytön osoitin

Osoittaa, että kannettava käyttää yhtä tai useampaa muistilaitetta, kuten kiintolevyä�
Valo vilkkuu siirtoaikaan suhteutettuna�

Langaton merkkivalo

Vain langattomat mallit: Osoittaa, milloin sisäinen lähiverkko tai Bluetooth (tietyissä
malleissa) on päällä tai pois� Kun yhteys on päällä, langattoman yhteyden merkkivalo
syttyy� Windows vaatii ohjelmistoasetuksia langattoman lähiverkon tai Bluetoothin
käyttöä varten�

Suuraakkoslukituksen merkkivalo

Osoittaa, että suuret kirjaimet ovat päällä [Caps Lock]� Kun suuret kirjaimet ovat
päällä, näppäimistön kirjaimista tulee suuria kirjaimia (esim� A, B, C)� Kun suuret
kirjaimet ovat pois päältä, kirjoitetut kirjaimet ovat pieniä (esim� a, b, c)�

34

Aloitus 3

Multimediaohjausnäppäimet (tietyissä malleissa)

Multimedian ohjausnäppäimet mahdollistavat multimediasovel­luksen säätämisen mukavasti� Seuraavassa määritetään kan­nettavan PC-tietokoneen kunkin multimedian ohjausnäppäimen
merkitys Windows Media Playeriä käytettäessä� Tulokset voivat
olla erilaisia kuin muissa multimediasovelluksissa�

Jotkut ohjausnäppäimet ovat erilaisia kannettavan PC-tietokoneen riippuen.

Voit hallita CD-toimintoja käyttämällä
[Fn]-näppäintä yhdessä nuolinäppäinten
kanssa.

Käytettäessä ääni- tai elokuvalevyä Windows Media Playerillä

CD Play/Pause

Pysäytettynä, levyn toisto alkaa�
Toistettaessa, levyn toisto keskeytyy�

CD Stop

Toistettaessa: levyn toisto loppuu�

Hyppäys CD:llä edelliseen raitaan (takaisinsiirto)

Toistettaessa: Hyppää edelliseen ääniraitaan/elokuvakappaleeseen�

Hyppäys CD:llä seuraavaan raitaan (pikasiirto eteenpäin)

Toistettaessa: Hyppää seuraavaan ääniraitaan/elokuvakappaleeseen�

Windows Media Centerin avauduttua (saattaa olla
automaattisesti käynnissä) nämä multimedian
ohjauspainikkeilla ei ole toimintoa. On käytettävä
Windows Media Centerin kaukosäädinta tai
kosketusalustaa/hiirtä ja suuntanäppäimiä.

35

3 Aloitus

36

4. Kannettavan käyttö

Osoitinlaite
Tallennuslaitteet
Laajennuskortti
Optinen asema
Muistikortin lukija
Kiintolevy
Muisti (RAM)
Yhteydet

Modeemiyhteys

Verkkoyhteys
Langaton LAN-yhteys (valituilla malleilla)

Langaton Bluetooth-yhteys (valituilla malleilla)

Trusted Platform Module (TPM) (valituilla malleilla)

Kannettava tietokone saattaa poiketa tässä ohjekirjassa olevista kuvista. Se ei tarkoita,
että kannettava tietokone olisi virheellinen.

Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin
tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.

37

4 Kannettavan käyttö

Osoitinlaite

Kannettavan sisäänrakennettu kosketuslevy
on osoitinlaite, joka on täysin yhteensopiva
kaikkien kaksi-/kolminappisten ja rullalla
varustettujen PS/2-hiirten kanssa�
Kosketuslevy tunnistaa painamisen eikä
siinä ole liikkuvia osia, joten mekaanisia
vikoja voidaan välttää� Laiteohjain vaaditaan
silti joiden ohjelmistojen kanssa toimimiseen�

TÄRKEÄÄ! Älä käytä mitään esineitä
sormien sijaan kosketuslevyn käyttöön
tai muuten kosketuslevyn pinta voi
vaurioitua.

Kosketuslevyn käyttö

Kosketuslevyn käyttöön ei tarvita kuin
hieman painetta sormenpäästä� Koska
kosketuslevy käyttää elektrostaattista
tunnistusta, esineitä ei voida käyttää sormien
sijaan� Kosketuslevyn päätoiminto on
liikuttaa osoitinta ja valita ruudulla näkyviä
kohteita sormenpäillä tavallisen
työpöytähiiren sijaan� Seuraavat kuvat
osoittavat kosketuslevyn oikeaa käyttöä�

Liu’uta sormea

Liu’uta sormea

vasemmalle

Liu’uta sormea

eteenpäin

taaksepäin

Osoittimen
liikutus

Vieritysalue

Vasemman napin
napsautus

Oikean napin
napsautus

Sormenjälki­skanneri / vieritä

Liu’uta sormea

oikealle

Osoittimen liikutus

Aseta sormi kosketuslevyn keskelle ja liu’uta
siihen suuntaan, mihin haluat liikuttaa
osoitinta�

Vieritys (tietyissä malleissa)

Liikuta sormea ylös tai alas oikealla laidalla,
kun haluat vierittää ikkunaa ylös tai alas�

Ohjelmiston ohjaama vieritystoiminto
on käytössä sen jälkeen, kun mukana
tullut kosketuslevyn ohjelmisto on
asennettu helppoa Windows- tai
Internet-navigaatiota varten.

38

Vieritä ylös

Vieritä alas

Kannettavan käyttö 4

Kosketuslevyn käytön kuvitus

Napsautus/Napautus - Kun osoitin on kohteen päällä, napsauta vasenta painiketta tai

kosketa sormenpäälläsi kevyesti kosketuslevyä ja pidä sormi kosketuslevyllä, kunnes kohde
on valittu� Valittu kohde muuttaa väriä� Seuraavat kaksi esimerkkiä tuottavat saman tuloksen�

Napsautus

Paina vasenta osoitinpainiketta ja
vapauta se�

Kaksoisnapsautus/Kaksoisnapautus - Tämä on tavallinen tapa käynnistää ohjelma
suoraan vastaavasta kuvakkeesta� Liikuta osoitin halutun kuvakkeen päälle, napsauta
vasenta painiketta tai napauta kosketuslevyä kahdesti nopeasti peräkkäin, ja järjestelmä
käynnistää vastaavan ohjelman� Jos napsautusten tai napautusten väli on liian pitkä,
toimintoa ei suoriteta� Voit säätää kaksoisnapsautuksen nopeuden Windowsin
Ohjauspaneelin kohdasta “Hiiri”� Seuraavat kaksi esimerkkiä tuottavat saman tuloksen�

Kaksois-

napsautus

Paina vasenta painiketta kahdesti
ja vapauta se�

Napautus

Kevyesti mutta nopeasti napauta
kosketuslevyä�

Kaksois-

napautus

Kevyesti mutta nopeasti napauta
kosketuslevyä kahdesti�

Vetäminen - Vedä tarkoittaa kohteen poimimista ja sijoittamista minne tahansa ruudulle� Voit
liikuttaa osoittimen halutun kohteen päälle ja liikuttaa sen haluttuun paikkaan samalla kun pidät
vasemman painikkeen pohjassa, ja irrottamalla sitten painikkeen� Tai voit yksinkertaisesti
kaksoisnapauttaa kohdettaa ja pitää pohjassa samalla kun vedät kohteen sormenpäälläsi�
Seuraavat esimerkit tuottavat saman tuloksen�

Vetämis-

napsautus

Pidä vasen painike pohjassa ja
liikuta sormea kosketuslevyllä)�

Vetämis-

napautus

Napauta kosketuslevyä kahdesti
kevyesti ja liu’uta sormea
kosketuslevyllä toisen
napautuksen aikana�

39

4 Kannettavan käyttö

Kosketuslevyn kunnossapito

Kosketuslevyssä on paineentunnistin� Jos siitä ei pidetä oikein huolta, se voi helposti
vahingoittua� Ota huomioon seuraavat varotoimenpiteet�

• Varmista, ettei kosketuslevy joudu kosketuksiin lian, nesteiden tai rasvan kanssa�

• Älä kosketa kosketuslevyä, jos sormesi ovat likaiset tai märät�

• Älä pidä painavia esineitä kosketuslevyn tai sen painikkeiden päällä�

• Älä naarmuta kosketuslevyä kynsilläsi tai muilla kovilla esineillä�

Kosketuslevy reagoi liikkeeseen, ei voimaan. Ei ole tarvetta napauttaa pintaa kovaa.
Liian kova napautus ei lisää kosketuslevyn vastaanottavuutta. Kosketuslevy vastaa
parhaiten kevyeen paineeseen.

Automaattinen tasohiiren lukitus (Synaptics)

Windows voi automaattisesti poistaa käytöstä kannettavan PC’n näppäimistön, kun
ulkoinen USB-hiiri liitetään� Tämä ominaisuus on normaalisti POIS, tämän ominaisuuden
kääntämiseksi PÄÄLLE, suorita valinta Windowsissa Control Panel (Ohjauspaneeli) >
Mouse Properties (Ominaisuudet Hiiri) > Device Settings (Laiteasetukset)�

Mallit, joissa on synaptinen kosketusalusta�

Etsi Mouse (Hiiri)-ominaisuudet
Ohjauspaneelista�

40

Valitse tämä valinta
tämän toiminnon
ottamiseksi käyttöön�

Mallit, joissa on ALPS-kosketusalusta�

Kannettavan käyttö 4

Tallennuslaitteet

Tallennuslaitteet mahdollistavat kannettavan lukevan ja tallentavan asiakirjoja, kuvia ja muita
tiedostoja erilaisille tallennuslaitteille� Tässä kannettavassa on seuraavat tallennuslaitteet:

• Laajennuskortti

• Optinen asema

• Muistikortin lukija

• Kiintolevy

Laajennuskortti (34mm)

Yksi 26-pinninen ExpressCard-paikka on käytettävissä yhtä ExpressCard/34 mm ­laajennuskorttia varten� Tämä uusi liitäntä on nopeampi, koska se käyttää USB 2�0:
a ja PCI Expressia tukevaa sarjaväylää PC:n korttiaukossa käytettävän, hitaamman
rinnakkaisväylän sijaan (ei yhteensopiva aiempien PCMCIA-korttien kanssa)�

Laajennuskortin syöttäminen

Varmista, että

ExpressCard
on syötettäessä
vaakasuorassa�

1� Jos aukossa on muovisuoja, poista se

käytten alla olevia poistamisohjeita�

2� Syötä kortti kosketuspinta edellä ja

tekstipuoli ylöspäin� Standardimallin kortti
on samalla tasolla Kannettavan:n kanssa,
kun se on syötetty kokonaan sisään�

Laajennuskortin poistaminen

3� Yhdistä varovasti tarvittavat johdot

ja sovittimet� Tavallisesti koskettimet
voidaan syöttää vain tietyssä suunnassa�
Tarkista oikea suunta koskettimen
yläpuolen ilmoittavasta tarrasta, kuvasta
tai merkistä�

ExpressCard-korttipaikassa ei ole
poistopainiketta (eject)� Paina ExpressCard
sisäänpäin ja vapauta Express-kortin
poistamiseksi� Vedä ulostyönnetty kortti
varovasti ulos aukosta�

41

4 Kannettavan käyttö

Optinen asema

Optisen levyn asentaminen

1� Kun kannettavan virta on päällä, paina

aseman avauspainiketta ja kelkka
avautuu osittain�

3� Pidä levystä kiinni reunoilta ja levyn

kuvapuoli ylöspäin� Työnnä alas levyn
keskikohdan molemmilta puolilta,
kunnes levy napsahtaa keskipistee­seen� Keskipisteen tulisi olla levyä

korkeammalla kun levy on oikein
asetettu.

2� Vedä varovasti aseman etupaneelista ja

vedä kelkka kokonaan auki� Varo, ettet
kosketa CD-aseman linssiä tai muita
mekanismeja� Varmista, että mikään ei
voi mennä jumiin aseman kelkan alle�

4� Työnnä levykelkka hitaasti takaisin

sisään� Asema alkaa lukea levyn
sisällysluetteloa� Kun asema pysähtyy,
levy on valmis käytettäväksi�

On tavallista, että CD-levyn nopea pyöriminen asemassa sekä kuuluu että tuntuu, kun
tietoja luetaan.

42

Optinen asema (Jatk.)

Kannettavan käyttö 4

Optisen levyn poistaminen

Avaa kelkka ja nosta levyn reunaa
varovasti ylöspäin niin, että saat sen irti
keskipisteestä�

Hätäavaus

Todellinen sijainti voi

poiketa eri mallien

välillä�

Hätäavaus sijaitsee optisen aseman reiässä
ja sitä käytetään optisen aseman kelkan
avaamisen siinä tapauksessa, että
sähköinen avaus ei toimi� Älä käytä
hätäavausta sähköisen avauksen sijaan�

Huomautus: Varo, ettet tökkää käytön
merkkivaloa, joka sijaitsee samalla
alueella.

Optisen aseman käyttö

Optisia levyjä ja laitteita tulee käsitellä varoen, sillä ne käyttävät hienovaraista tekniikkaa�
Pidä mielessä CD-toimittajan tärkeät turvallisuusohjeet� Toisin kuin työpöytäkoneiden optiset
asemat, kannettava käyttää keskipistettä CD-levyn paikallaan pitämiseen niin, että kulmalla
ei ole merkitystä� Kun CD-levy asetetaan asemaan, on tärkeää, että CD-levy painetaan
keskipisteeseen tai muuten optinen kelkka naarmuttaa CD-levyä�

VAROITUS! Jos CD-levy ei ole oikein lukittu keskipisteeseen, CD-levy voi
vahingoittua kun kelkka suljetaan. Tarkkaile CD-levyä aina tarkasti ja sulje kelkka
hitaasti, jotta levy ei vahingoittuisi.

CD-aseman kirjaimen tulisi näkyä vaikka CD-levyä ei olisi asemassa� Kun CD-levy on oikein
asetettu, sen tietoja voidaan lukea kuin kiintolevyltä, mutta CD-levylle ei voida tallentaa eikä
levyllä voi muuttaa mitään� Sopivalla ohjelmalla, CD-RW-asemalla tai DVD+CD-RW-asemalla
voidaan CD-RW-levyjä käyttää kuin kiintolevyä, eli niille voidaan kirjoittaa ja niiden tietoja
voidaan poistaa tai muuttaa�

Tärinä on tavallista nopeilla optisilla asemilla epätasapainoisten CD-levyjen tai CD-levyetikettien
takia� Voit vähentää tärinää käyttämällä kannettavaa tasaisella pinnalla ja olemalla asettamatta
etikettejä CD-levyille�

Audio-CD-levyjen kuunteleminen

Optiset asemat voivat soittaa audio-CD-levyjä, mutta vain DVD-ROM-asema voi soittaa DVD­audiolevyjä� Kun asetat audio-CD-levyn, Windows avaa automaattisesti äänisoittimen ja aloittaa
toiston� DVD-audiolevyn ja asennettujen ohjelmien mukaan voi olla tarpeen, että avaat DVD­soittimen DVD-audion kuuntelua varten� Voit säätää äänenvoimakkuutta pikanäppäimillä tai
Windows -tehtäväpalkin kaiutinkuvakkeella�

43

4 Kannettavan käyttö

Memory Stick Duo/Pro/Duo Pro/MG (with MS adapater)

Memory Stick (MS)
Memory Stick Magic Gate (MG)
Memory Stick Select

SD (Secure Digital)
MiniSD (with SD adapter)

Memory Stick Micro (with MS adapter)

xD Picture Card

MMC (Multimedia Card)
MMC Plus
RS-MMC (Reduced Size) (with MMC adapter)

Muistikortin lukija

Tavallisesti tarvitsee ostaa erikseen PCMCIA-muistikortinlukija, jos haluaa käyttää
muistikorttia esimerkiksi digikamerasta, MP3-soittimesta, kännykästä tai
kämmentietokoneesta� Tässä kannettavassa PC:ssä on yksittäinen sisäänrakennettu

muistikortinlukija, joka voi käyttää monia ash-muistikortteja kuten alla olevassa esimerkissä

näytetään� Sisäänrakennettu musitikortinlukija ei ole ainoastaan kätevä vaan myös nopeampi
kuin suurin osa muista muistikortinlukijoista, koska se käyttää laajakaistaista PCI-väylää�

TÄRKEÄÄ! Flash-muistikortin yhteensopivuus vaihtelee kannettavan PC:n
mallista ja ash-muistikortin spesikaatiosta riippuen. Flash-muistikortin spesikaatiot
vaihtelevat yhtenään, näin ollen yhteensopivuus voi muuttua ilman varoitusta.

Esimerkkejä ash-muistikortista

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan poista korttia tietojen lukemisen, kopioimisen, alustamisen
tai poistamisen aikana tai heti sen jälkeen, sillä muuten tietoja voi kadota.

VAROITUS! Datan menetyksen estämiseksi käytä Windows
“Poista laite turvallisesti” tehtäväpalkilla ennen ash-muistikortin
poistamista.

44

Kannettavan käyttö 4

Kiintolevy

Kiintolevyasemien suorituskyky on suurempi, ja ne toimivat huomattavasti
nopeammin kuin levykeasemat ja optiset levyasemat� Kannettava PC tulee
vaihdettavissa olevan kovalevyaseman kanssa� Nykyiset kiintolevyasemat
tukevat S�M�A�R�T�-tekniikkaa (Self Monitoring and Reporting Technology),
jonka avulla ne tunnistavat kiintolevyvirheet tai toimintahäiriöt, ennen kuin
virheet tapahtuvat� Vaihtaessasi tai päivittäessäsi kiintolevyasemaa ota yhteyttä
Kannettavan:n valtuutettuun huoltoliikkeeseen tai jälleenmyyjään�

TÄRKEÄÄ! Kannettavan huolimaton käsittely voi vahingoittaa kiintolevyasemaa.
Käsittele kannettavaa varovasti ja pidä se erossa staattisesta sähköstä ja kovista
tärinöistä tai törmäyksistä. Kiintolevyasema on herkin osa ja se on todennäköisesti
ensimmäinen tai ainoa osa, joka vahingoittuu, jos kannettava pudotetaan.

VAROITUS! Irrota kaikki kytketyt
oheislaitteet, mahdolliset
puhelin- ja teleyhteyslinjat ja
virtaliittimet (kuten ulkoinen
virtalähde, akkupakkaus jne.) ennen
kuin irrotat kiintolevykotelon.

Kovalevyaseman poistaminen Kovalevyaseman asentaminen

45

4 Kannettavan käyttö

3

Muisti (RAM)

Lisämuisti kasvattaa sovelluksen suorituskykyä alentamalla
kovalevyhakua� BIOS havaitsee automaattisesti järjestelmään

asennetun muistin määrän ja konguroi CMOS-muistin sen mukaisesti

POST (Power-On-Self-Test) prosessin aikana� Laitteiston tai ohjelmiston
(mukaanlukien BIOS) asetusta ei ole, mikä tarvittaisiin muistin
asentamisen jälkeen�

Muistilokero tarjoaa laajennusmahdollisuuden lisämuistia
varten� Kysy tietoja kannettavasi muistin päivityksestä
valtuutetusta palvelukeskuksesta tai jälleenmyyjältä�
Osta laajennusmoduuleita vain tämän kannettavan
valtuutetuilta myyjiltä, jotta paras mahdollinen
yhteensopivuus ja luotettavuus voitaisiin taata�

VAROITUS! Irrota kaikki kytketyt
oheislaitteet, mahdolliset puhelin- ja
teleyhteyslinjat ja virtaliittimet (kuten
ulkoinen virtalähde, akkupakkaus
jne.) ennen kuin asennat tai poistat
muistia.

Tämä
on vain
esimerkki�

Muistikortin asentaminen:

(Tämä on vain esimerkki�) (Tämä on vain esimerkki�)

46

Muistikortin poistaminen:

Kannettavan käyttö 4

Yhteydet

Sisäänrakennettua modeemia ja verkkokorttia ei voida asentaa myöhemmin
päivityksenä. Oston jälkeen modeemin ja/tai verkkokortin voi asentaa
laajennuskorttina.

Modeemiyhteys (valituilla malleilla)

Kannettavan tietokoneen sisäiseen modeemiin kytkettävässä puhelinjohdossa
tulisi olla joko kaksi tai neljä johtoa (modeemi käyttää vain kahta johtoa (puhe­linlinja #1)) ja sen molemmissa päissä tulisi olla RJ-11-liitin� Kytke toinen pää
modeemiporttiin ja toinen pää analogiseen puhelimen seinäpistokkeeseen
(sellaiseen, joita on asuinrakennuksissa)� Kun ohjain on asennettu, modeemi
on valmis käyttöä varten�

Kun olet yhteydessä verkkopalveluun, älä aseta kannettavaa tietokonetta valmius- tai
lepotilaan, tai muuten modeemiyhteys katkeaa.

Esimerkki kannettavasta
tietokoneesta, joka on
kytketty puhelinpistok­keeseen sisäänraken­netun modeemin käyttöä
varten:

Puhelinliitäntä on

pienempi kahdesta�

Puhelinpistoke

Puhelinyhteys
ei ole
pakollinen

Puhelinjohdot, joissa on
RJ-11-liittimet�

VAROITUS! Käytä vain analogista puhelinpistoketta. Sisäänrakennettu modeemi ei
tue digitaalisten puhelinjärjestelmien käyttämää jännitettä. Älä kytke RJ-11-johtoa
digitaaliseen puhelinjärjestelmään, jollaisia löytyy monista kaupparakennuksista, tai
muuten seurauksena on vahinkoa!

HUOMIO! Sähköturvallisuuden huolien vuoksi käytä vain puhelinjohtoja, joiden luokitus
on 26AWG tai korkeampi. (katso lisätietoja Sanastosta)

47

4 Kannettavan käyttö

Verkkoyhteys

Kytke verkkokaapeli, jossa on RJ-45-liittimet molemmissa päissä, kannettavan
verkkoporttiin ja toinen pää keskittimeen tai kytkimeen� 100 BASE-TX/1000 BASE-T ­nopeuksia varten verkkokaapelin tulee olla kategorian 5 tai paremman (ei kategoria 3)
kierretty parikaapeli� Jos aiot käyttää nopeutta 100/1000 Mb/s, koneen tulee olla kytkettynä
100 BASE-TX/1000 BASE-T -keskittimeen (ei BASE-T4-keskittimeen)� 10 Base-T:tä varten
käytä kategorian 3, 4 tai 5 kierrettyä parikaapelia� Kannettavassa on 10/100 Mb/s Full-“Du­plex” -tuki, mutta se vaatii yhteyden verkkokytkimeen, jossa on duplex päällä� Ohjelmisto
käyttää oletuksena nopeinta asetusta, joten käyttäjän ei tarvitse tehdä mitään�

Kaikki mallit eivät tue 1000BASE-T:tä (tai Gigabitiä).

Kierretty parikaapeli

Kaapelia, jota käytetään Ethernet-kortin yhdistämiseen isäntään (yleensä
keskitin tai kytkin), kutsutaan kierretyksi Ethernet-parikaapeliksi� Liittimiä
kutsutaan RJ-45-liittimiksi, jotka eivät ole yhteensopivia RJ-11-puhelinliit­timien kanssa� Jos kaksi tietokonetta kytketään yhteen ilman, että välissä
on keskitin, verkkokaapelin tulee olla ristiinkytketty (FastEthernet-malli)�
(Gigabit-mallit tukevat automaattista ohitusta, joten LAN-ohituskaapeli on
valinnainen�)

Esimerkki Kannettavan:stä yhdistettynä verkkokeskittimeen tai kytkimeen
sisäänrakennetun Ethernet-ohjaimen käyttöä varten.

48

Lähiverkkoliitin
on suurempi
kahdesta�

Verkkokeskitin tai -kytkin

Verkkokaapeli RJ-45-liittimillä

Kannettavan käyttö 4

Langaton LAN-yhteys (tietyissä malleissa)

Valinnainen, sisäänrakennettu langaton LAN on helppokäyttöinen langaton Ethernet-sovitin�
Langattoman LAN:n (WLAN) IEEE 802�11 –standardia käyttävä valinnainen, sisäänrakennettu
langaton LAN pystyy siirtämään dataa nopeasti DSSS-suorasekvensoinnin ja OFDM-modu­lointitekniikan avulla 2,4G Hz/5 GHz taajuuksilla� Valinnainen sisäänrakennettu langaton LAN
on alaspäin yhteensopiva aiempien IEEE 802�11 –standardien kanssa ja mahdollistaa näin
langattomien LAN-standardien saumattoman liitännän�

Valinnainen sisäänrakennettu langaton LAN on asiakassovitin, joka tukee infrastruktuuri- ja ad
hoc –tiloja ja tarjoaa näin joustavuutta nykyisiin ja tuleviin langattomiin verkkolaitteistoihisi jopa
40 metrin etäisyyksissä asiakkaan ja yhteyspisteen välillä�

Langattoman viestinnän turvallisuuden varmistamiseksi valinnaisessa sisäänrakennetussa
langattomassa LAN:ssa on 64-bittinen/128-bittinen WEP-salaus ja Wi-Fi-ominaisuudet
(WPA)�

ÄLÄ turvallisuussyistä liitä varmistamat­tomaan verkkoon. Muuten tiedonsiirto
saattaa ilman salausta olla muiden nähtä­vissä.

Ad hoc –tila

Ad hoc –tilan avulla voit yhdistää
Kannettavan:n muihin langattomiin laitteisiin�
Kyseisessä langattomassa ympäristössä ei
tarvita yhteyspistettä�

(Kaikkiin laitteisiin on asennettava valinnaiset langattomat
802�11-LAN-sovittimet�)

Infrastruktuuritila

Infrastruktuuritilan avulla Kannettavan:n ja
muita langattomia laitteita voi liittää Access
Pointin luomiin langattomiin verkkoihin
(myydään erikseen), jotka tarjoavat
langattomille asiakkaille keskusyhteyden
viestintään toistensa tai lankaverkon kanssa�

(Kaikkiin laitteisiin on asennettava valinnaiset langattomat
802�11-LAN-sovittimet�)

Esimerkkejä langattomaan verkkoon
yhdistetystä Kannettavan:stä

Kannettavan

Kannettavan

Yhteyspiste

Pöytätietokone

Kämmentietokone

Pöytätietokone

Kämmentietokone

49

4 Kannettavan käyttö

Windows langattoman verkon liitäntä

Liittäminen verkkoon

1� Kytke Päälle Langaton kytkin, jos se tarvitaan malliasi varten (katso kytkimet Osassa 3)�

2� Paina [FN F2] jatkuvasti, kunnes Wireless

LAN ON (Wireless LAN ON) tai WLAN &
Bluetooth ON (WLAN & Bluetooth ON)

näytetään�

3� Sinun tulisi nähdä “Ei yhteyttä” -

verkkokuvake�

5� Valitse “Näytä

sinulla on useita verkkoja alueellasi�

Wireless (Langaton)”, jos

2b� Tai kaksoisnapsauta Langaton konsoli

-kuvaketta tehtäväpalkilla ja valitse joko
Wireless LAN + Bluetooth tai vain Blue­tooth�

4� Napsauta hiiren oikealla painikkeella

verkkokuvaketta ja valitse Connect to a
network (Yhdistä verkkoon)�

6 Valitse langaton verkko, johon haluat liittää�

7� Liittäessäsi voit jouta antamaan

salasanan�

50

8� Sen jälkeen kun liitäntä on muodostettu,

“Yhdistetty” näytetään�

Kannettavan käyttö 4

Langaton Bluetooth-yhteys (tietyissä malleissa)

Bluetooth-tekniikalla varustetussa Kannettavan:ssä ei tarvita johtoja Bluetooth­käyttöisten laitteiden yhdistämiseen� Esimerkkejä Bluetooth-käyttöisistä laitteista
ovat kannettavat tietokoneet, matkapuhelimet ja kämmentietokoneet�

Jos Kannettavan:ssäsi ei ole sisäänrakennettua Bluetoothia, yhdistä USB tai PC­kortillinen Bluetooth-moduuli käyttääksesi Bluetoothia.

Bluetooth-käyttöiset matkapuhelimet

Voit yhdistää laitteen langattomasti matkapuhelimeen� Matkapuhelimesi ominaisu­uksista riippuen voit siirtää puhelinmuistion tietoja, valokuvia, äänitiedostoja jne� tai
käyttää sitä modeemina Internet-yhteydessä� Voit käyttää sitä myös tekstiviestien
lähettämiseen ja vastaanottamiseen�

Bluetooth-käyttöiset tietokoneet ja kämmentietokoneet

Voit yhdistää laitteen langattomasti toiseen tietokoneeseen tai kämmentietokoneeseen
ja vaihtaa tiedostoja ja jakaa oheislaitteita tai Internet- ja verkkoyhteyksiä� Voit käyttää
myös Bluetooth-käyttöistä langatonta näppäimistöä tai hiirtä�

Päälle kääntäminen ja Bluetooth-apuohjelman käynnistäminen

Tätä prosessia voidaan käyttää lisämään useimmat Bluetooth-laitteet� Katso Liitteestä koko
prosessi�

1� Kytke Langaton kytkin PÄÄLLE tarvittaessa mallillesi (katso kytkimet Osassa 3)�

2� Paina [FN F2] jatkuvasti, kunnes Bluetooth ON

(Bluetooth päällä) tai WLAN & Bluetooth ON
(WLAN ja Bluetooth päällä) näytetään�

3� Valitse Add a Bluetooth Device (Lisää

Bluetooth-laite) tehtäväpalkkivalikossa�

2b� Tai kaksoisnapsauta Langaton konsoli -ku-

vaketta tehtäväpalkilla ja valitse joko Wireless
LAN + Bluetooth tai vain Bluetooth�

3b� Tai käynnistä Bluetooth Devices (Bluetooth-

laitteet) Windowsin Ohjauspaneeli�

51

4 Kannettavan käyttö

TPM-moduuli (tietyissä malleissa)

TPM-moduuli (Trusted Platform Module) on järjestelmälaitteessa oleva turvalaite, jossa
on tietokonekäyttöiset salausavaimet� Se on laitteistoon perustuva ratkaisu, joka torjuu
hakkereiden hyökkäykset salasanojen kaappaamiseksi ja arkaluontoisen datan salausavaint­en saamiseksi� TPM:n ansiosta PC:llä tai kannettavalla tietokoneella voi käyttää sovelluksia
turvallisemmin, ja käyttö ja viestintä on luotettavampaa�

TPM:n turvaominaisuuksia tukevat kunkin TPM:n seuraavat salausominaisuudet:
hajakoodaus, satunnainen numeroluonti, epäsymmetrinen avainluonti ja epäsymmetrinen
salaus/salauksenpurku� Kunkin yksittäisen tietokonejärjestelmän kussakin yksittäisessä
TPM:ssä on ainutlaatuinen allekirjoitus, joka luodaan piinvalmistusprosessissa ja lisää
entisestään luotettavuutta/turvallisuutta� Jokaisella yksittäisellä TPM:llä on oltava omistaja,
ennen kuin sitä voidaan käyttää turvalaitteena�

TPM-sovellukset

TPM:ää voivat käyttää kaikki asiakkaat, jotka haluavat tietokonejärjestelmäänsä ylimääräisen
suojauksen� Ylimääräiseen turvaohjelmistopakettiin liitettynä TPM tarjoaa kokonaisvaltaisen
turvajärjestelmän ja suojaa tiedostoja ja sähköpostia/yksityisyyttä� TPM tarjoaa suojauksen,
joka on tehokkaampi kuin järjestelmän BIOS-koodissa, käyttöjärjestelmässä tai muissa

ei-TPM-sovelluksissa�

TPM:n oletusarvo on “pois käytöstä”. Aktivoi se BIOS-alkuasetuksilla.

TPM-turvallisuuden ottaminen
käyttöön

Paina BIOS Setup (paina [F2] järjestelmän
käynnistyksessä) (BIOS-asetus)� Aseta TPM

Security Security-sivulla, [Enabled]-tilaan

Tärkeää: Käytä TPM sovelluksen “Restore”
(“Palauta”) tai “Migration” -toimintoa
palauttamaan TPM security datan.

TPM-varmistetun datan
nollaaminen

Kun Supervisor Password (Supervisor-sala­sana) on asennettu, TPM Security (TPN-nol­laus) ilmestyy� Käytä tätä kohtaa nollaamaan

kaiken datan, joka on turvattu TPM:llä� (Sinun
täytyy käynnistää kannettava PC uudelleen
salasanan asetuksen jälkeen, jotta näet security
clear -valinnan�)

Tärkeää: Käytön tulisi rutiininomaisesti
varmistaa TPM-turvatun datan.

52

Liitteet

Lisävarusteet
Lisäliitännät
Järjestelmän BIOS-asetukset
Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja
Windows Vista -ohjelmiston palautus
Sanasto
Lausunnot ja turvallisuuslausunnot
Kannettavan tiedot

Tässä käsikirjassa olevia valokuvia ja kuvakkeita on käytetty vain taiteellisiin
tarkoituksiin, eivätka ne näytä mitä todella tuotteessa itsessään käytetään.

L-1

L Liitteet

Lisävarusteet

Nämä tulevat halutessa lisävarusteina kannettavan täydennykseksi.

USB-keskitin (lisävaruste)

USB-keskittimen liittäminen lisää USB-porttien määrää ja mahdollistaa
useiden USB-laitteiden kytkemisen tai irrottamisen nopeasti yhden
kaapelin kautta.

USB-muisti

USB-muisti on lisävaruste, joka voi korvata 1,44 Mt -levykkeet ja tarjota
jopa usean sadan megatavun tallennustilan, korkeamman siirtonopeuden
ja paremman keston. Nykyisten käyttöjärjestelmien kanssa ohjainten
asentaminen ei ole tarpeen.

USB-levykeasema

Valinnaiseen USB-liitäntäiseen levykeasemaan sopii standardimallin

1.44MB (tai 720KB) 3,5-tuumainen levyke.

VAROITUS! Järjestelmävikojen estämiseksi käytä Windows

“Poista laite turvallisesti” tehtäväpalkilla ennen USB-oppy-

levyaseman irrottamista. Poista levyke asemasta ennen
kannettavan kuljettamista, jotta törmäykset eivät aiheuta
vahinkoa.

L-2

Lisäliitännät

Näitä voi halutessaan ostaa kolmansilta osapuolilta.

USB-näppäimistö ja hiiri

Ulkoisen USB-näppäimistön liittäminen mahdollistaa tietojen
syötön mukavammin. Ulkoisen USB-hiiren liittäminen
mahdollistaa Windows-navigaation mukavammin. Sekä
ulkoinen USB-näppäimistö että -hiiri toimivat yhtä aikaa
kannettavan näppäimistön ja kosketuslevyn kanssa.

Tulostinyhteys

Yksi tai useampi USB-tulostin voi olla käytössä missä tahansa
USB-portissa tai -keskittimessä.

Liitteet L

L-3

L Liitteet

R

E

S

E

T

OFF ON

Bluetooth-hiiren asetus (valinnainen)

Tätä prosessia voidaan käyttää lisämään useimmat Bluetooth-laitteet Windows­käyttöjärjestelmässä.

1. Kytke Päälle Langaton kytkin, jos se tarvitaan malliasi varten (katso kytkimet Osassa 3).

2. Paina [FN F2] jatkuvasti, kunnes Wireless LAN
ON tai WLAN & Bluetooth ON näytetään.

3. Valitse Lisää Bluetooth-laite te-

htäväpalkkivalikossa.

2b. Tai kaksoisnapsauta Langaton konsoli -kuvaketta

tehtäväpalkilla ja valitse joko Wireless LAN +
Bluetooth tai vain Bluetooth.

3b. Tai käynnistä

Bluetooth-laitteet

Windowsin ohjauspaneelista.

3c. Jos on käynnistetty Ohjauspaneelista,

napsauta Lisää tästä ruudusta.

L-4

4. Valmistele Bluetooth-hiiri.

• Asenna kaksi “AA”-paristoa.

• Käännä hiiren pohjassa oleva virtakytkin PÄÄLLE.
Pohjan anturin tulisi hehkua punaisena.

• Paina “RESET”-painiketta Bluetooth-hiiren
pohjassa.

Liitteet L

Bluetooth-hiiren asetus (valinnainen)

5. Napsauta Seuraava, kun Bluetooth-hiiri

on valmis.

6.

Bluetooth-laitteiden lähellä sijaitseva
luettelo näytetään. Valitse Bluetooth-hiiri
ja napsauta Seuraava.

(Jatk.)

7. Valitse “Älä käytä todentamisavainta” ja

napsauta Seuraava.

9. Napsauta
valmis.

Asetusten palauttaminen “RESET”-painikkeella saattaa olla tarpeen paristojen vaihdon
jälkeen. Toista vaiheet tarvittaessa.

Valmis kun lisääminen on

8. Odota kunnes Bluetooth-hiiri on lisätty.

10.

Näet laitteesi ikkunassa. Voit myös tässä
lisätä tai poistaa Bluetooth-laitteita.

L-5

L Liitteet

Käyttöjärjestelmä ja Ohjelmisto

Tässä kannettavassa saattaa olla (alueen mukaan) käyttäjän valitsema esiasennettu
käyttöjärjestelmä, kuten Microsoft Windows. Valinnat ja kielivalinnat ovat alueen mukaiset.
Laitteisto- ja ohjelmistotuen määrä voi olla erilainen asennetun käyttöjärjestelmän mukaan.
Muiden käyttöjärjestelmien vakautta ja yhteensopivuutta ei voida taata.

Tukiohjelmisto

Tämän kannettavan mukana tulee tuki-CD-levy, jossa on BIOS, ohjaimet ja
ohjelmat, jotka mahdollistavat laitteiston ominaisuuksien käytön, lisäävät
toiminnallisuutta, auttavat käyttämään kannettavaa tai lisäävät toiminnallisuutta,
jota käyttöjärjestelmässä eisuoraan ole. Jos tuki-CD-levyn korvaaminen tai
päivitykset ovat tarpeen, kysy myyjältä verkkosivuja, joilta voi ladata yksittäisiä
ohjelmisto-ohjaimia ja apuohjelmia.

Tuki-CD-levyllä on kaikki ohjaimet, apuohjelmat ja ohjelmat kaikille suosituimmille
käyttöjärjestelmille, mukaan lukien esiasennetut. Tuki-CD-levyllä ei ole itse käyttöjärjestelmää.
Tuki-CD-levy on tarpeellinen vaikka kannettavasi olisi esiasennettu, jotta saisi lisäohjelmistoja,
joita ei asenneta osana tehtaan esiasennusta.

Palautus-CD-levy on lisävaruste ja se sisältää kopionalkuperäisestä käyttöjärjestelmästä, joka
on asennettu kiintolevylle tehtaalla. Palautus-CD-levy tarjoaa perusteellisen palautusratkaisun,
joka palauttaa nopeasti kannettavan käyttöjärjestelmän sen alkuperäiseen toimintakuntoon,
kunhan kiintolevy on toimiva. Ota yhteys myyjään jos tarvitset sellaisen ratkaisun.

Jotkin kannettavan osat ja ominaisuudet eivät välttämättä toimi ennen tiettyjen
laiteohjainten tai ohjelmien asentamista.

L-6

Järjestelmän BIOS-asetukset

Käynnistyslaite

Liitteet L

1. Valitse Käynnistys –ruudulla Käynnistyslaitteen
prioriteetti.

Turvallisuuden asetus

1. Valitse Turvallisuus -ruudulla Vaihda Valvoja tai Vaihda
käyttäjän salasana.

2. Valitse kukin kohta ja valitse laite painamalla [Enter].

Salasanan tyhjentäminen:

2. Kirjoita sisään
salasana ja paina [Enter].

3. Kirjoita sisään
salasana uudelleen ja
paina [Enter].

4. Salasana on sen
jälkeen asetettu.

1. Jätä salasanakenttä
tyhjäksi ja paina [Enter].

2. Salasana on sen jälkeen
tyhjennetty.

L-7

L Liitteet

Järjestelmän BIOS-asetukset (Jatk.)

Salasanan tarkastus

Valitse kysyäkö salasaa käynnistyksen aikana (Aina) tai vain
kun menet BIOS-asetusapuohjelmaan (Asetus).

Tallenna muutokset

Käyttäjän pääsytaso

Valitse pääsytaso sallimaan “Käyttäjän salasana” päästäksesi
sisään BIOS-asetusapuohjelmaan.

Jos haluat säilyttää kongurointiasetuksesi, sinun

täytyy tallentaa muutokset ennen kuin poistut BIOS­asetusapuohjelmasta.

L-8

Jos haluat palauttaa oletusasetukset, valitse Lataa
valmistajan oletukset. Sinun täytyy tallentaa muutokset

säilyttääksesi valmistajan oletusasetukset

Liitteet L

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja

Laitteisto-ongelma – Optinen levy

Optinen levyasema ei kykene lukemaan tai kirjoittamaan levyjä.

1. Päivitä BIOS uusimpaan versioon ja yritä uudelleen.

2. Jos BIOS:in päivittäminen ei auta, yritä parempilaatuisia levyjä ja yritä uudelleen.

3. Jos ongelma yhä pysyy, ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen ja pyydä apua
insinööriltä.

Tuntematon syy – Järjestelmä epävakaa

Lepotilasta ei voi herättää.

1. Poista päivityt osat (RAM, HDD, WLAN, BT), jos niitä ei oltu asennettu oston
jälkeen.

2. Jos näin ei ole, yritä MS-järjestelmän palautusta aikaisempaan päivämäärään.

3. Jos ongelma yhä jatkuu, yritä järjestelmäsi palauttamista käyttämällä palautusosiota
tai DVD:tä. (HUOMAUTUS: Sinun täytyy varmistaa kaikki datasi toiseen paikkaan

ennen palauttamista.)

4. Jos ongelma yhä pysyy, ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen ja pyydä apua
insinööriltä.

Laitteisto-ongelma - Näppäimistö / Pikanäppäin

Pikanäppäin (FN) on estetty.

A. Asenna “ATK0100”-laiteohjain uudelleen laiteohjain-CD:ltä tai lataa se ASUS-web­sivulta.

Laitteisto-ongelma - Sisäänrakennettu kamera

Sisäänrakennettu kamera ei toimi oikein.

1. Tarkasta “Laitehallinta” nähdäksesi onko mitään ongelmia.

2. Yritä asentaa web-kameran laiteohjain uudelleen ongelman ratkaisemiseksi.

3. Jos ongelmaa ei ole ratkaistu, päivitä BIOS uusimpaan versioon ja yritä uudelleen.

4. Jos ongelma yhä pysyy, ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen ja pyydä apua
insinööriltä.

Laitteisto-ongelma - Akku

Akun huolto.

1. Registeröi kannettava PC yhden vuoden takuuta varten seuraavaa web-sivua
käyttäen:

http://member.asus.com/login.aspx?SLanguage=en-us

2. ÄLÄ poista akkuyksikköä käyttäessäsi kannettavaa PC:tä AC-sovittimen kanssa
estääksesi äkillisen virtakatkoksen aiheuttaman vaurion. ASUS-akkuyksiköllä on
suojauspiiri estämään ylilataamisen, näin se ei vaurioita akkuyksikköä, jos se on jätetty
kannettavaan PC:hen.

3. Säilytä akkuyksikkö kuivassa paikassa, jossa lämpötilat ovat 10oC ja 30oC välillä, jos
et käytä sitä pitkään aikaan. On voimakkaasti suositeltavaa, että varaat akkuyksikön
kolmen kuukauden välein.

L-9

L Liitteet

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.)

Laitteisto-ongelma - Virta PÄÄLE/POIS-vika

En voi käynnistää kannettavaa PC:tä.
Diagnostiikka:

1. Käynnistetäänkö vain akulla? (Y = 2, N = 4)

2. Voitko nähdä BIOS:in (ASUS-logon)? (Y = 3, N = 4)

3. Voitko ladata Käyttöjärjestelmän? (Y = B, N = A)

4. Sovittimen virta-LED PÄÄLLÄ? (Y = 5, N = C)

5. Käynnistetäänkö vain sovittimella? (Y = 6, N = A)

6. Voitko nähdä BIOS:in (ASUS-logon)? (Y = 7, N = A)

7. Voitko ladata Käyttöjärjestelmän? (Y = D, N = A)

Oire ja ratkaisut:

A. Ongelma saattaa olla MB:ssä, HDD:ssä, tai NB:ssä; käy paikallisessa huoltokeskuksessa

hakemassa apua.

B. Käyttöjärjestelmän aiheuttama ongelma, yritä järjestelmäsi palauttamista palautusosiota

tai levyä käyttäen. (TÄRKEÄÄ: Sinun täytyy varmistaa kaikki datasi toiseen

paikkaan ennen palauttamista.)

C. Sovitinongelma; tarkasta virtajohdon liitännät, muussa tapauksessa käy paikallisessa

huoltokeskuksessa vaihtamista varten.

D. Akkuongelma; tarkasta akun kontaktit, muussa tapauksessa käy paikallisessa

huoltokeskuksessa korjausta varten.

Mekaaninen ongelma – TUULETIN-/ Lämpöongelma

Miksi jäähdytystuuletin on aina PÄÄLLÄ ja lämpötila on korkea?

1. Varmista, että TUULETIN toimii, kun CPU:n lämpötila on korkea ja tarkasta onko
ilmavirtausta pääilma-aukosta.

2. Jos sinulla on useita sovelluksia käynnissä (katso tehtäväpalkki), sulje ne järjestelmän
kuorman alentamiseksi.

3. Ongelman voivat myös aiheuttaa jotkut virukset, käytä virustorjuntaohjelmistoa niiden
havaitsemiseksi.

4. Jos mikään yllä oleva ei auta, yritä järjestelmäsi palauttamista käyttämällä palautusosiota
tai DVD:tä. (TÄRKEÄÄ: Sinun täytyy varmistaa kaikki datasi toiseen paikkaan
ennen palauttamista.) (HUOMIO: Älä liitä internetiin ennen kuin olet asentanut
virustorjuntaohjelmiston ja internet-palomuurin suojautumaan viruksilta.)

Huolto - Spesikaatio, toiminta, hinta

Kuinka tarkastaa onko kannettava PC varustettu langattomalla kortilla?

A. Anna Ohjauspaneeli -> Laitehallinta. Näet onko kannettavassa PC:ssä WLAN-kortti

“Verkkosovitin”-kohdassa

L-10

Liitteet L

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.)

Ohjelmiso-ongelma – ASUS-niputettu ohjelmistoc

Käynnistäessäni kannettavan PC:n, näkyy viesti “Avoimen politiikan tiedostovirhe”.

A. Asenna uudelleen uusin versio “Power4 Gear” –apuohjelmasta ongelmasi

ratkaisemiseksi. Se on saatavissa ASUS-web-sivulta.

Tuntematon syy – Sininen ruutu valkoisella tekstillä

Sininen ruutu valkoisella tekstillä ilmestyy järjestelmän käynnistyksen jälkeen.

1. Poista lisämuisti. Jos lisämuisti oli asennettu oston jälkeen, sammuta, poista lisämuisti,
ja käynnistä nähdäksesi johtuuko ongelma yhteensopimattomasta muistista.

2. Poista ohjelmasovelluksia. Jos olet hiljattain asentanut ohjelmistosovelluksia, ne eivät
ehkä ole yhteensopivia järjestelmäsi kanssa. Yritä poistaa ne Windows-turvatilassa.

3. Tarkasta järjestelmäsi virusten varalta.

4. Päivitä BIOS uusimpaan versioon WINFLASH:illa Windows’issa tai AFLASH DOS­tilassa. Nämä apuohjelmat ja BIOS-tiedostot voidaan ladata ASUS-web-sivulta.
(VAROITUS: Varmista, että kannettava PC:si ei menetä tehoa BIOS-vilkahdusprosessin
aikana.)

5. Jos ongelmaa ei vielä voida ratkaista, käytä palautusprosessia asentamaan koko
järjestelmäsi uudelleen. (TÄRKEÄÄ: Sinun täytyy varmistaa kaikki datasi toiseen
paikkaan ennen palauttamista.) (HUOMIO: Älä liitä internetiin ennen kuin olet
asentanut virustorjuntaohjelmiston ja internet-palomuurin suojautumaan viruksilta.)
(HUOMAUTUS: Varmista, että ensin asennat “Intel INF Update”-päivityksen ja
“ATKACPI”-laiteohjaimet niin, että laitteiston laitteet voidaan tunnistaa.)

6. Jos ongelma yhä pysyy, ota yhteys paikalliseen huoltokeskukseen ja pyydä apua
insinööriltä.

L-11

L Liitteet

Ohjelmisto-ongelma - BIOS

BIOS:in päivittäminen.

1. Varmenna kannettavan PC:n tarkka malli ja lataa uusin BIOS-tiedosto malliasi varten
ASUS-web-sivulta.

2. Käytä “WINFLASH”-apuohjelmaa BIOS:in päivittämiseen. Apuohjelma voidaan löytää
Driver & Utility CD:ltäsi, joka tuli kannettavan PC:n mukana.

3. Ota BIOS-tiedosto tilapäiseen paikkaan (kuten juuri C:\ssa)

4. Napsauta Käynnistä | Kaikki ohjelmat | ASUS-apuohjelma | WINFLASH | WIN-

FLASH

a. Valitse uusi BIOS-kuvatiedosto.
b. Vahvista valittu BIOS-tieto. Tarkasta malli, versio, ja data.
c. Napsauta Flash BIOS-päivitystapahtuman aloittamiseksi.
d. Napsauta Lopeta kun proseduuri lopettaa.
e. Käynnistä järjestelmä uudelleen. Olettaen, että olet onnistuneesti polttanut BIOS-

tiedoston, paina [F2] mennäksesi BIOS-asetussivulle, kun ASUS-logo ilmestyy
järjestelmän käynnistyksen aikana.

f. Mentyäsi BIOS-asetussivulle mene Lopeta -sivulle ja valitse Lataa valmistusoletuk-

set. Valitse sen jälkeen Tallenna ja lopeta ja käynnistä järjestelmä uudelleen.

g. BIOS-polttoproseduuri on nyt suoritettu loppuun.

Voit myös käyttää “Easy Flash” -toimintoa
BIOS-asetus-apuhjelman Laajennettu-sivulla.
Seuraa näytettyjä ohjeita.

L-12

Sinun täytyy “Ladata valmistusoletukset”
päivitettyäsi (poltettuasi) BIOS:in.

Liitteet L

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.)

Symantec’in Norton Internet Security (NIS)

1. Joskus NIS näyttää hälytyksen pysäyttääkseen Trojan-viruksen paikallisesta IP-osoit­teesta.

Tämä ongelma voidaan ratkaista varmistamalla, että virus-määritystiedosto on uusin ja
säännöllisesti päivittyvä virus-määritystiedosto.

2. Uudelleen asentaminen epäonnistuu kohdassa “Ohjattu tietotoiminto” Norton­virustorjunnnan poistamisen jälkeen.

Varmista, että NIS on poistettu tietokoneesta, käynnistä järjestelmäsi uudelleen, asenna
NIS uudelleen, käytä “Live Update” ja päivitä virus-määritystiedostoa.

3. Norton vahingossa estää halutut web-sivut tai alentaa lataamisnopeuksia.

Vaihda turvallisuuskongurointi alemmalle tasolle. NIS skannaa virusta ladatessaan dataa,

näin verkkonopeutta lasketaan.

4. En voi kirjautua sisään MSN:ään tai Yahoo messenger -palveluihin.

Varmista, että NIS on päivitetty, ja päivitä myös Windows-järjestelmä käyttämällä “Windows
Update”.

Jos ongelma yhä on olemassa, yritä:

1. Avaa NIS 200x napsauttamalla NIS-kuvaketta järjestelmätarjottimellasi.

2. Avaa “Norton AntiVirus” “Valinnat”-valkossa.

3. Napsauta “Instant Messenger” poista rasti “MSN/Windows Messenger” kohdasta “Mitä
Pikaviestimiä suojata.”

5. NIS on vaurioitunut ja tarvitsee uudelleenasennuksen.
NIS sijaitsee toimitetulla levyllä “NIS200x”-kansiossa (x on version numero).

6. “Käynnistä palomuuri kun järjestelmä käynnistetään”–valinta on valittu, mutta ottaa
noin yhden minuutin käynnistää palomuuri joka kerta kun menen Windows’iin.
Windows ei vastaa tänä aikana.

Jos NIS-palomuuri vähentää järjestelmäsi nopeuden sietämättömälle tasolle, valitse tuo
valinta pois.

7. NIS on alentanut paljon järjestelmäni nopeutta.

NIS alentaa järjestelmäsi nopeutta (sekä käynnistyksen että suorituksen suorituskykyä), jos
olet käyttämässä NIS’in täyden suojauksen toimintoja, NIS skannaa ja jäljittää kaiken datan
taustalla. Voit nopeuttaa järjestelmääsi pysäyttämällä NIS’in automaattiset skannaustoiminnot
järjestelmän käynnistyksessä. Voit sen jälkeen skannata viruksen manuaalisesti kun
tietokoneesi ei ole käytössä.

8. En voi poistaa NIS-ohjelmaa.

Mene Ohjauspaneeli | Lisää tai poista ohjelmia. Hae “Norton Internet Security 200x
(Symantec Corporation)”. Napsauta Muuta/Poista ja valitse Poista kaikki NIS:in
poistamiseksi.

L-13

L Liitteet

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja (Jatk.)

9. Windows-palomuurin täytyy olla pysäytettynä ennen “Norton Internet Security”­ohjelman tai “Norton Personal Firewall”-ohjelman asentamista. Kuinka Windows
Firewall pysäytetään:

1. Napsauta

2. Sinulla tulee olemaan toinen kahdesta ohjauspaneelista. Napsauta Turvallisuuskeskus-

kuvaketta.

3. Napsauta Windows-palomuuri-kuvaketta alapuolella tila päivittyy.

4. Napsauta Pois ja sen jälkeen napsauta OK.

10. Miksi “Yksityisyyden ohjaus”-kuvake näyttää ‘x’?
Sammuta Yksityisyyden ohjaus kohdasta “Tila ja asetukset”.

11. Riittämättömän oikeuden viesti.

Monet asetukset, mukaan lukien poistaminen käytöstä tai NIS:in poistaminen, vaativat sinua
kirjautumaan sisään Windows’iin Järjestelmävalvojan oikeuksilla. Kirjaudu pois ja vaihda
käyttäjätili Järjestelmävalvojan oikeuksiin.

Start ja sen jälkeen Ohjauspaneeli.

L-14

Liitteet L

Windows Vista -ohjelmiston palautus

Kovalevyosion käyttäminen

Palautusosio sisältää kuvan tehtaalla kannettavaan PC:hesi asennetusta käyttöjärjestelmästä,
laiteohjaimista, ja apuohjelmista. Palautusosio tarjoaa kokonaisvaltaisen palautusratkaisun,
joka nopeasti palauttaa kannettavan PC-tietokoneen ohjelmiston alkuperäiseen toimintatilaan,
edellyttäen että kovalevyasemasi on hyvässä toimintakunnossa. Ennen Palautusosion
käyttämistä, kopioi data-tiedostosi (kuten Outlook PST -tiedostot) floppy-levykkeille tai

verkkoasemalle ja tee huomautus kaikista mukautetuista kongurointiasetuksista (kuten

verkkoasetukset).

Tietoja palautusosiosta

Palautusosio on tila, joka on varattu kovalevyasemallasi käytettäväksi palauttamaan
käyttöjärjestelmän, laiteohjaimet, ja apuohjelmat, jotka on tehtaalla tallennettu kannettavaan
PC-tietokoneeseesi.

TÄRKEÄÄ: Älä poista osiota, joka on nimetty “RECOV
ERY”. Palautusosio on luotu tehtaalla, eikä käyttäjä voi
sitä palauttaa, jos se on poistettu. Vie kannettava PC­tietokoneesi valtuutettuun ASUS-huoltokeskukseen, jos
sinulla on ongelmia palautusprosessin kanssa.

Palautusosion käyttäminen:

1. Paina [F9

2. Paina [Enter] valitaksesi Windowsin asetus [EMS otettu käyttöön]

3. Lue “Ohjattu ASUS-esilataustoiminto” -ruutu ja napsauta

4. Valitse osio-valinta ja napsauta Seuraava. Osiovalinnat:

Palauta Windows vain ensimmäiseen osioon.

Tämä valinta poistaa vain ensimmäisen osion sallien pitämään muut osiot ja luomaan uuden
järjestelmäosion kuten aseman “C”.

Palauta Windows koko-HD:lle.

Tämä valinta poistaa kaikki osiot kovalevyasemaltasi ja luo uuden järjestelmäosion kuten
asema “C”.

Palauta Windows koko-HD:lle 2 osion kanssa.

Tämä valinta poistaa kaikki osiot kovalevyasemaltasi ja luo kaksi uutta osiota “C” (60%) ja
“D” (40%).

5. Seuraa näytölle tulevia ohjeita palautusprosessin suorittamiseksi loppuun saakka.

] käynnistyksen aikana (tarvitsee Palautusosion)

-

Seuraava.

Vieraile osoitteessa www.asus.com päivitettyjä laiteohjaimia ja apuohjelmia varten.

L-15

L Liitteet

Windows Vista -ohjelmiston palautus (Jatk.)

DVD:n käyttäminen (tietyissä malleissa)

Palautus-DVD sisältää kuvan tehtaalla kannettavaan PC-tietokoneeseesi asennetusta
käyttöjärjestelmästä, laiteohjaimista, ja apuohjelmista. Palautus-DVD tarjoaa kokonaisvaltaisen
palautusratkaisun, joka nopeasti palauttaa kannettavan PC-tietokoneen ohjelmiston
alkuperäiseen toimintatilaan, edellyttäen että kovalevyasemasi on hyvässä toimintakunnossa.

Ennen Palautus-DVD:n käyttämistä, kopioi data-tiedostosi (kuten Outlook PST -tiedostot) oppy­levykkeille tai verkkoasemalle ja tee huomautus kaikista mukautetuista kongurointiasetuksista

(kuten verkkoasetukset).

TÄRKEÄÄ! Irrota mahdollinen toissijainen kiintolevy, ennen kuin suoritat järjestelmän
palautuksen kannettavalle tietokoneellesi. Microsoftin mukaan tärkeitä tietoja voi
kadota, jos Windows Vista asennetaan väärälle asemalle tai väärä kiintolevyosio
alustetaan. Katso lisätietoja linkistä http://support.microsoft.com/kb/937251/en-us.

Palautus-DVD:n käyttäminen:

1. Laita Palautus-DVD sisään optiseen asemaan (Kannettava PC tarvitsee käynnistää).

2. Käynnistä kannettava PC ja paina <Esc> käynnistyksessä ja valitse optinen asema (saattaa

olla otsikoitu “CD/DVD”) käyttäen alas-kohdistinta ja paina <Enter> käynnistääksesi Palautus­DVD:ltä.

3. Valitse osio-valinta ja napsauta

Palauta Windows vain ensimmäiseen osioon.

Tämä valinta poistaa vain ensimmäisen osion sallien pitämään muut osiot ja luomaan uuden
järjestelmäosion kuten aseman “C”.

Palauta Windows koko-HD:lle.

Tämä valinta poistaa kaikki osiot kovalevyasemaltasi ja luo uuden järjestelmäosion kuten
asema “C”.

Palauta Windows koko-HD:lle 2 osion kanssa.

Tämä valinta poistaa kaikki osiot kovalevyasemaltasi ja luo kaksi uutta osiota “C” (60%) ja
“D” (40%).

4. Seuraa näytölle tulevia ohjeita palautusprosessin suorittamiseksi loppuun saakka.

VAROITUS: Älä poista Palautus-DVD:tä (ellei ohjattu näin tekemään) palautusprosessin
aikana tai muuten osiosi tulevat olemaan käyttökelvottomia.

Vieraile osoitteessa www.asus.com päivitettyjä laiteohjaimia ja apuohjelmia varten.

Seuraava. Osiovalinnat:

L-16

Liitteet L

Sanasto

ACPI (Advanced Conguration and Power Management Interface)

Nykyinen standardi tietokoneiden virrankäytön vähentämiseen.

APM (Advanced Power Management)

Nykyinen standardi tietokoneiden virrankäytön vähentämiseen.

AWG (American Wire Gauge)

Tämä taulukko on vain viitteellinen eikä sitä tule käyttää American Wire Gauge -stand­ardin lähteenä, sillä taulukko voi olla vanhentunut tai epätäydellinen.

Mitta Halk. Alue
AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

33 0.18 0.026 676 75

0.19 0.028 605 85
32 0.20 0.031 547 93
30 0.25 0.049 351 147
29 0.30 0.071 243 212
27 0.35 0.096 178 288
26 0.40 0.13 137 378
25 0.45 0.16 108 477

R I@3A/mm2

Mitta Halk. Alue
AWG (mm) (mm2) (ohm/km) (mA)

24 0.50 0.20 87.5 588

0.55 0.24 72.3 715

0.60 0.28 60.7 850
22 0.65 0.33 51.7 1.0 A

0.70 0.39 44.6 1.16 A

0.75 0.44 38.9 1.32 A
20 0.80 0.50 34.1 1.51 A

0.85 0.57 30.2 1.70 A

R I@3A/mm2

BIOS (Basic Input/Output System)

BIOS on rutiinisarja, joka vaikuttaa siihen miten tietokone siirtää tietoa tietokoneen osien, kuten
muistin, levyjen ja näytönohjaimen, välillä. BIOS-ohjeet on sisäänrakennettu tietokoneen vain
luettavissa olevaan muistiin. Käyttäjä voi säätää BIOS-parametrejä BIOS-asetusohjelmasta.
BIOS voidaan päivittää käyttämällä mukana tullutta ohjelmaa uuden BIOSin kopioimiseen
EEPROM-muistiin.

Bitti (Bit, Binary Digit)

Esittää pienintä tietokoneen käyttämää tietoyksikköä. Bitin arvona voi olla jompikumpi: 0 tai 1.

Boottaus

Boottaus tarkoittaa tietokoneen käyttöjärjestelmän käynnistämistä lataamalla se järjestelmän
muistiin. Kun ohjekirja kehottaa “boottaamaan” järjestelmän (tai tietokoneen), se tarkoittaa
että tietokone tulee kytkeä päälle. Reboottaus tarkoittaa tietokoneen uudelleen käynnistystä.
Kun käytät Windows 95:tä tai uudempaa, voit käynnistää tietokoneen uudelleen valitsemalla
“Käynnistä” | “Sammuta” ja “Käynnistä uudelleen”.

Tavu (Byte)

Yksi tavu on kahdeksan vierekkäisen bitin ryhmä. Tavua käytetään esittämään yksittäistä
kirjainta, numeroa, välimerkkiä tai muuta merkkiä.

Kellotaajuuden rajoitus

Sarjapiiritoiminto, joka mahdollistaa prosessorin kellotaajuuden pysäyttämisen ja käynnistämisen
tunnetussa kierrossa. Kellotaajuuden rajoitusta käytetään virransäästöön, lämmönhallintaan ja
prosessorin nopeuden vähentämiseen.

L-17

L Liitteet

Sanasto (Jatk.)

Prosessori (CPU)

Prosessori eli CPU toimii ikään kuin tietokoneen aivoina. Se tulkitsee ja suorittaa ohjelmakomentoja
ja prosessoi muistiin tallennettua tietoa.

Laiteohjain

Laiteohjain on erityinen ohjesarja, joka mahdollistaa tietokoneen käyttöjärjestelmän
kommunikoivan sellaisten laitteiden, kuten VGA:n, audion, Ethernetin, tulostimen ja modeemin,

kanssa.

DVD

DVD on käytännösä suurempi ja nopeampi CD-levy, johon menee videon lisäksi myös ääntä ja
tietokonetietoja. Näillä mahdollisuuksilla ja siirtonopeuksilla DVD-levyt tarjoavat huomattavasti

parannettuja korkeavärisiä ja täysin liikkuvia videoita, parempaa graikkaa, terävämmän kuvan

ja digitaalisen äänen, jotka luovat teatterin kaltaisen kokemuksen. DVD tähtää kotiviihteen,
tietokoneiden ja liiketalouden tietojen yhdistämiseen yhteen formaattiin, joka lopulta korvaa

ääni-CD-levyt, videokasetit, laserlevyt, CD-ROM-levyt ja videopelikasetit.

ExpressCard

ExpressCard-aukko on 26-nastainen, ja se tukee yhtä ExpressCardia/34mm tai yhtä
ExpressCard/54mm-laajennuskorttia. Tämä uusi liitäntä on nopeampi, koska se käyttää
USB 2.0:a ja PCI Expressia tukevaa sarjaväylää PC:n korttiaukossa käytettävän, hitaamman

rinnakkaisväylän sijaan (ei yhteensopiva aiempien PCMCIA-korttien kanssa).

Laitteisto

Laitteisto on yleinen termi, joka viittaa tietokonejärjestelmän fyysisiin osiin, mukaan lukien
lisälaitteet, kuten tulostimet, modeemit ja osoitinlaitteet.

IDE (Integrated Drive Electronics)

IDE-laitteet hallitsevat aseman ohjauspiiriä suoraan asemassa itsessään, mikä poistaa erillisen
adapterikortin tarpeen (kuten SCSI-laitteiden kanssa on tarpeellista). UltraDMA/66 tai 100 IDE-

laitteet voivat saavuttaa jopa 33Mt/s -siirtonopeuden.

IEEE1394 (1394)

Tunnetaan myös iLINKinä (Sony) ja FireWirenä (Apple). 1394 on SCSI:n kaltainen nopea
sarjaväylä, mutta siinä on yksinkertaiset liittimet ja suorakytkentämahdollisuus, kuten USB:
ssä. Suositun IEEE1394a:n kaistanleveys on 400 Mbit/s ja se voi käsitellä jopa 63 yksikköä
samassa väylässä. Uusi 1394b-käyttöliittymä tukee kaksinkertaista nopeutta ja se tulee
olemaan tulevissa malleissa, kun lisälaitteet tukevat korkeampia nopeuksia. 1394 on käytössä
myös korkealuokkaisissa digitaalilaitteissa ja sen merkintänä tulisi olla DV eli digitaalinen

videoportti.

Kensington® lukot

Kensington® -lukot (tai yhteensopivat) mahdollistavat kannettavan varmistamisen yleensä
metallikaapelilla ja lukolla, jotka estävät kannettavan irrottamisen kiinteästä esineestä.
Joissakin turvallisuustuotteissa saattaa myös olla liikkeenhavaitsin, joka päästää hälytysäänen
liikutettaessa.

L-18

Liitteet L

Sanasto (Jatk.)

Laserluokitukset

Kun lasereista tulee yleisempiä ja käytetympiä, tarve varoittaa käyttäjiä laserin vaaroista tulee
selväksi. Tämän tarpeen vuoksi laserluokitukset vakiinnutettiin. Nykyiset luokitustasot ovat
optisesti turvallisesta, valvontaa vaatimattomasta (luokka 1) erittäin vaaralliseen, tarkkaa
valvontaa vaativaan (luokka 4).

LUOKKA 1: Luokan 1 laser tai laserjärjestelmä lähettää optista energiaa tasolla, joka on

turvallista silmille ja joka ei sen vuoksi vaadi valvontaa. Esimerkkejä tämän luokan
laserjärjestelmästä ovat ostosten skannauslaite useimpien kauppojen kassalla sekä optisten
asemien käyttämät laserit.

LUOKKA 2 & LUOKKA 3A: Luokan 2 ja luokan 3A laserit lähettävät näkyvää, jatkuva-aaltoista

(CW) optista säteilyä, jonka taso on hieman yli sallitun maksimialtistumistason (MPE).
Vaikka nämä laserit voivat vahingoittaa silmiä, niiden kirkkaus saa yleensä katselijan
katsomaan pois tai räpäyttämään silmiään ennen kuin vahinkoa aiheutuu. Näillä lasereilla
on tiukat hallintovalvonnat, jotka vaativat kylttien sijoittamista varoittamaan henkilökuntaa
olemaan katsomatta suoraan säteeseen. Luokan 3A laseria ei tule katsoa optisesti autetulla
laitteella.

LUOKKA 3B: Luokan 3B laserit ja luokan 3A laserit, joiden teho on 2,5 mW, ovat vaarallisia

henkilökunnalle, jotka ovat säteen tiellä ja jotka katsovat säteeseen suoraan tai heijastuksen
kautta. Nämä laserit eivät voi tuottaa vaarallisia hajaheijastuksia. Näiden lasereiden kanssa
työskentelevän henkilökunnan tulisi pitää sopivia suojalaseja laserin käytön aikana. Luokan
3B lasereilla on sekä hallinnollisia että fyysisiä valvontatoimia henkilökunnan suojelemiseksi.
Fyysinen valvonta sisältää rajoittuneen pääsyn työalueelle. Hallinnollinen valvonta sisältää
erityisten varoituskylttien sijoittamisen lasertyötilan sisäänkäyntien ulkopuolelle sekä valot,
jotka varoittavat ulkopuolella henkilökuntaa kun laserit ovat käytössä.

LUOKKA 4:

suojaamattomalle silmälle ja iholle säteeseen katsottaessa ja spekulaari- tai hajaheijastuksen
kautta. Sen vuoksi henkilökunnan ei tulisi olla ilman kunnollista silmäsuojausta huoneessa,
jossa luokan 4 laser on toiminnassa.

Luokan 4 laserit ovat suuritehoisia lasereita, jotka aiheuttavat vahinkoa

PCI-väylä (Peripheral Component Interconnect Local Bus)

PCI-väylä on määritys, joka määrittää 32-bittisen tietoväyläkäyttöliittymän. PCI on
laajennuskorttien valmistajien laajasti käyttämä standardi.

POST (Käynnistyksen itsetesti)

Kun tietokone kytketään päälle, se ajaa ensin käynnistyksen itsetestin, joka on sarja ohjelmiston
ohjaamia diagnoositestejä. POST tarkistaa järjestelmän muistin, emolevyn piirit, näytön,
näppäimistön, levykeaseman ja muut I/O-laitteet.

L-19

L Liitteet

Sanasto (Jatk.)

RAM-muisti (Random Access Memory)

RAM (kutsutaan yleensä muistiksi) on tietokoneessa paikka, jossa käyttöjärjestelmää,
sovellusohjelmia ja käytössä olevaa dataa säilytetään väliaikaisesti, jotta tietokoneen prosessori
löytää ne nopeasti ilman lukemista ja kirjoittamista hitaampaan muistiin kuten kovalevylle tai
optiselle levylle.

Pientehotila

Muistiin tallennetussa (STR) ja levylle tallennetussa (STD) tilassa tietokoneen kello pysäytetään
ja suurin osa kannettavan laitteista asetetaan vähiten toimintoja käyttävään tilaan. Kannettava
menee pientehotilaan kun järjestelmä on toimettomana tietyn aikaa tai käsin painamalla
toimintonäppäimiä. Aikakatkaisu sekä kiintolevylle että videolle voidaan asetta BIOS-asetuksista.
Virran merkkivalo vilkkuu kun kannettava on valmiustilassa. Lepotilassa kannettava näyttää
olevan sammutettuna.

Järjestelmälevyke

Järjestelmälevyke sisältää käyttöjärjestelmän ydintiedoston, ja sitä käytetään käyttöjärjestelmän
käynnistämiseen.

TPM-moduuli (tietyissä malleissa)

TPM-moduuli on järjestelmälaitteessa oleva turvalaite, jossa on tietokonekäyttöiset
salausavaimet. Se on laitteistoon perustuva ratkaisu, joka torjuu hakkereiden hyökkäykset
salasanojen kaappaamiseksi ja arkaluontoisen datan salausavainten saamiseksi. TPM:n
ansiosta PC:llä tai kannettavalla tietokoneella voi käyttää sovelluksia turvallisemmin, ja käyttö

ja viestintä on luotettavampaa.

Kierretty parikaapeli

Kaapelia, jota käytetään Ethernet-kortin yhdistämiseen isäntään (yleensä keskitin tai kytkin),
kutsutaan kierretyksi Ethernet-parikaapeliksi. Liittimiä kutsutaan RJ-45-liittimiksi, jotka eivät ole
yhteensopivia RJ-11-puhelinliittimien kanssa. Jos kaksi tietokonetta kytketään yhteen ilman,
että välissä on keskitin, kierretyn parikaapelin tulee olla ristiinkytketty.

UltraDMA/66 tai 100

UltraDMA/66 ja 100 ovat uusia määrityksiä, jotka parantavat IDE-siirtonopeuksia. Toisin kuin
tavallinen PIO-tila, joka käyttää vain IDE-komentosignaalin nousevaa reunaa tiedonsiirtoon,
UltraDMA/66 tai 100 käyttää sekä nousevaa että laskevaa reunaa.

USB (Universal Serial Bus)

Uusi 4-pinninen sarjaväylä, joka mahdollistaa tietokoneen lisälaitteiden, kuten näppäimistön,
hiiren, joystickin, skannerin, tulostimen ja modeemin/ISDN:n automaattisen asettamisen kun ne
kytketään fyysisesti kiinni ilman, että ohjaimia tarvitsee asentaa tai konetta käynnistää uudelleen.
USB:n kanssa tavalliset monimutkaiset kaapelit tietokoneen takapaneelista voidaan välttää.

L-20

Liitteet L

Lausunnot ja turvallisuuslausunnot

DVD-ROM-aseman tietoja

Kannettava tulee valinnaisen DVD-ROM-aseman tai CD-ROM-aseman kanssa. DVD-nimikkeiden
katselemiseen tarvitsee asentaa DVD-katseluohjelma. Tämän kannettavan lisävarusteena
voi ostaa DVD-katseluohjelman. DVD-ROM-asema mahdollistaa sekä CD- että DVD-levyjen
käytön.

Tietoja alueellisesta toistosta

DVD-elokuvien katselu vaatii MPEG2-videon ja digitaalisen AC3-audion purkua sekä CSS-suojatun
sisällön avaamista. CSS on elokuvateollisuuden käyttöön ottama sisällönsuojelumalli, joka täyttää
laittoman sisällön monistamisen estämisen tarpeen.

Vaikka CSS-lisensoijien suunnittelusääntöjä on paljon, oleellisin niistä on, että toisto pitää rajoittaa
alueellisen sisällön mukaiseksi. Maantieteellisesti porrastettujen elokuvajulkaisujen helpottamiseksi
DVD-nimikkeet julkaistaan tietyille maantieteellisille alueille “Aluemääritykset-kohdan” mukaisesti.
Kopiosuojalait vaativat, että kaikki DVD-elokuvat on rajoitettu tietylle alueelle (yleensä
alueelle, jossa ne myydään). Kun DVD-elokuva saatetaan julkaista usealla alueella, CSS­suunnittelusäännöt vaativat, että CSS-salattua sisältöä toistavien järjestelmien tulee pystyä
näyttämään vain yhtä aluetta.

Alueasetusta voidaan muuttaa viisi kertaa katseluohjelmalla, minkä jälkeen se toistaa
vain viimeisimmän aluevalinnan DVD-elokuvia. Aluekoodin muuttamien sen jälkeen
vaatii tehdasasetusten palauttamisen, mikä ei kuulu takuuseen. Jos palauttamista
halutaan, käyttäjän on maksettava lähetys- ja palautuskulut.

Aluemääritykset

Alue 1

Kanada, Yhdysvallat, US Territories

Alue 2

Tsekki, Egypti, Suomi, Ranska, Saksa, Gulf States, Unkari, Islanti, Iran, Irak, Irlanti, Italia, Japani,
Alankomaat, Norja, Puola, Portugali, Saudi-Arabia, Skotlanti, Etelä-Afrikka, Espanja, Ruotsi,
Sveitsi, Syyria, Turkki, Iso-Britannia, Kreikka, Entiset Jugoslavian tasavallat, Slovakia

Alue 3

Burma, Indonesia, Etelä-Korea, Malesia, Filippiinit, Singapore, Taiwan, Thaimaa, Vietnam

Alue 4

Australia, Karibia (paitsi US Territories), Keski-Amerikka, Uusi-Seelanti, Tyynenmeren saaret,
Etelä-Amerikka

Alue 5

IVY-maat, Intia, Pakistan, loppu-Afrikka, Venäjä, Pohjois-Korea

Alue 6

Kiina

L-21

L Liitteet

Sisäisen modeemin hyväksynnät

Kannettavan sisäinen modeemi täyttää määritelmät JATE (Japani), FCC (USA, Kanada,
Korea, Taiwan) ja CTR21. Sisäinen modeemi on hyväksytty neuvoston päätöksellä 98/482/
EC pan-eurooppalaiseen yhteen terminaaliyhteyteen yleisessä puhelinverkossa (PSTN).
Eri maiden yksittäisten yleisten puhelinverkkojen erojen takia hyväksyntä ei itsessään anna
varauksetonta vakuutusta toimivasta käytöstä jokaisessa PSTN-verkon terminaatiopisteessä.
Ongelmatapauksessa tulisi ensin ottaa yhteys laitteiston toimittajaan.

Yleiskatsaus

Euroopan neuvoston päätös 4. elokuuta 1998 CTR 21:n suhteen on julkaistu neuvoston virallisessa
lehdessä. CTR 21 pätee kaikkiin DTMF-soitolla varustettuihin ei-ääniterminaalilaitteisiin, jotka
on tarkoitettu kytkettäväksi analogiseen PSTN-verkkoon.

CTR 21 (Common Technical Regulation) terminaalilaitteiden (lukuun ottamatta terminaalilaitteita,
jotka tukevat äänipuhelimen sallittua huoltopalvelua) analogisiin PSTN-verkkoihin, joissa verkko­osoite, jos annetaan, tapahtuu kaksiäänisen monitaajuussignaalin kautta, liittämisvaatimuksia
varten.

Verkkoyhteensopivuusvakuutus

Valmistajan tekemä lausunto ilmoitetulle laitokselle ja myyjälle: “Tämä lausunto osoittaa verkot,
joiden kanssa laitteisto on suunniteltu toimimaan, sekä mainitut verkot, joiden kanssa laitteistolla
voi olla vaikeuksia”

Verkkoyhteensopivuusvakuutus

Valmistajan käyttäjälle tekemä lausunto: “Tämä lausunto osoittaa verkot, joiden kanssa laitteisto
on suunniteltu toimimaan, sekä mainitut verkot, joiden kanssa laitteistolla voi olla vaikeuksia.
Valmistaja myös yhdistää lausunnon tehdäkseen selväksi, missä verkkoyhteensopivuus on kiinni
fyysisistä ja ohjelmiston kytkimen asetuksista. Se myös neuvoo käyttäjää ottamaan yhteyttä
myyjään, jos laitteistoa halutaan käyttää muussa verkossa.”

Tähän asti CETECOMin ilmoitettu laitos antoi muutaman pan-eurooppalaisen hyväksynnän CTR
21:llä. Seurauksena on Euroopan ensimmäiset modeemit, jotka eivät vaadi säädöshyväksyntää
jokaisessa yksittäisessä Euroopan maassa.

Ei-äänilaitteisto

Vastaajat ja kaiutinpuhelimet saattavat kuulua tähän modeemien, faksilaitteiden,
automaattisoittajien ja hälytysjärjestelmien lisäksi. Laitteistot, jossa lopullista puheen laatua
hallitsee säännökset (esim. käsipuhelimet ja joissain maissa langattomat puhelimet), eivät
kuulu tähän.

L-22

Liitteet L

Sisäisen modeemin hyväksynnät (Jatk.)

Tämä taulukko näyttää maat, jotka tällä hetkellä ovat CTR 21 ­standardin alaisia.

Maa Haettu Lisää kokeilua

Itävalta1 Kyllä Ei
Belgia Kyllä Ei
Tsekki Ei Ei sopiva
Tanska1 Kyllä Kyllä
Suomi Kyllä Ei
Ranska Kyllä Ei
Saksa Kyllä Ei
Kreikka Kyllä Ei
Unkari Ei Ei sopiva
Islanti Kyllä Ei
Irlanti Kyllä Ei
Italia Yhä vireillä Yhä vireillä
Israel Ei Ei
Liechtenstein Kyllä Ei
Luxemburg Kyllä Ei
Alankomaat1 Kyllä Kyllä
Norja Kyllä Ei
Puola Ei Ei sopiva
Portugali Ei Ei sopiva
Espanja Ei Ei sopiva
Ruotsi Kyllä Ei
Sveitsi Kyllä Ei
Yhdistynyt kuningaskunta Kyllä Ei

Nämä tiedot on kopioitu CETECOMilta ja ne ovat tässä sitoumuksetta. Päivityksiä taulukkoon
voi löytää sivulta http://www.cetecom.de/technologies/ctr_21.html

1

Kansalliset vaatimukset pätevät vain jos laitteistoa voidaan käyttää pulssivalintaan (valmistaja
saattaa todeta käyttöoppaassa, että laitteisto on suunniteltu tukemaan vain DTMF-signaaleja,
mikä saattaisi tehdä lisäkokeiluista ylimääräistä).

Alankomaissa lisäkokeilua vaaditaan sarjayhteyttä ja soittajan tunnistusta varten.

L-23

L Liitteet

FCC-lausunto

Tämä laite täyttää FCC sääntöjen kohdan 15. Käyttö täyttää seuraavat kaksi ehtoa:

• Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä, ja

• Tämän laitteen tulee hyväksyä kaikki vastaanotettu häiriö, mukaan lukien häiriö, joka voi
aiheuttaa ei-toivottuja toimintoja.

Tämä laite on testattu ja sen on havaittu toimivan digitaalilaitteiden luokan B rajoissa, jotka on
määritelty FCC:n sääntöjen kohdassa 15. Nämä rajoitukset on suunniteltu antamaan kohtuullisen
suojan vahingollisia sivuvaikutuksia vastaan kotikäytössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi
säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan,
se voi aiheuttaa vahingollista häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei ole takeita siitä, ettei
häirintää esiintyisi tietyissä asennuksissa. Jos tämä laite aiheuttaa vahingollista häirintää radio­tai televisiovastaanottimelle, joka voidaan havaita kytkemällä laite pois päältä ja päälle, silloin
käyttäjää suositellaan kokeilemaan häirinnän poistamista seuraavilla toimenpiteillä:

• Vaihda vastaanottimen antennin asentoa tai paikkaa.

• Lisää etäisyyttä laitteen ja vastaanottimen välillä.

• Liitä laite pistokkeeseen, joka kuuluu eri piiriin kuin vastaanottimen pistoke.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-teknikolta.

VAROITUS! Suojatun virtajohdon käyttöä vaaditaan, jotta FCC:n säteilyrajat
saavutetaan ja jotta läheisten televisioiden ja radioiden vastaanottoa ei häiritä. On
tärkeää, että käytetään vain mukana tullutta virtajohtoa. Käytä vain suojattuja johtoja
liittämään I/O-laitteita tähän laitteistoon. Varoitamme, että kaikki luvattomat muutokset
tai sovellutukset, joita yhteensopivuudesta vastuussa oleva taho ei ole nimenomaan
hyväksynyt, voivat mitätöidä laitteen käyttöoikeuden.

(Uusi painos kohteesta Code of Federal Regulations #47, part 15.193, 1993. Washington DC:

Ofce of the Federal Register, National Archives and Records Administration, U.S. Government
Printing Ofce.)

FCC-radiotaajuushäiriövaatimukset

Tämä laite on rajoitettu SISÄKÄYTTÖÖN sen käyttämän 5,15 – 5,25 GHz -taajuusalueen takia.
FCC vaatii, että tätä tuotetta käytetään sisällä, jotta taajuusalueen 5,15 – 5,25 GHz potentiaalista
häiriötä samakanavaisille liikkuville satelliittijärjestelmille vähennettäisiin.

Voimakkaat tutkat on määritelty taajuuksien 5,25 – 5,35 GHz ja 5,65 – 5,85 GHz pääasiallisiksi
käyttäjiksi. Nämä tutka-asemta voivat aiheuttaa häiriötä ja/tai vahinkoa tälle laitteelle.

TÄRKEÄÄ! Tätä laitetta ja sen antennia tai antenneja ei tule asettaa samaan paikkaan

tai käyttää yhdessä muiden antennien tai lähettimien kanssa.

L-24

Liitteet L

FCC:n radiotaajuusaltistuvaroitus

Laite noudattaa Yhdysvaltain viestintäkomissio FCC:n säteilyaltistusrajoja, jotka
koskevat kontrolloimatonta ympäristöä. Yhdenmukaisuuden säilyttämiseksi FCC:n
radiotaajuusaltistusvaatimusten kanssa on noudatettava käyttöoppaan ohjeita. Tämä laite
toimii 5,15 GHz – 5,25 GHz taajuusalueella, ja se on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan
sisätiloissa.

FCC:n varoitus: Kaikki muutokset, joita yhteensopivuudesta vastaava osapuoli ei
erikseen ole hyväksynyt, voivat kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. “Valm
istaja ilmoittaa, että tämän laitteen käyttö on rajoitettu kanaville 1 – 11 taajuudella 2,4
GHz tietyillä Yhdysvalloissa säädellyillä laiteohjelmistoilla.”

FCC:n radiotaajuuden altistumisohjeet (langattomat)

Tämä laite on testattu FCC:n radiotaajuuden altistumisrajojen (SAR) vaatimusten mukaiseksi
tyypillisessä kannettavassa asetuksessa. ANSI C95.1-standardissa määritettyjen SAR-rajojen
täyttämiseksi suositellaan, että langatonta verkkoadapteria käytettäessä sisäinen antenni
sijoitetaan yli [20cm] päähän kehosta tai lähellä olevista ihmisistä pitkän käytön aikana. Jos
antenni on lähempänä kuin [20cm] päässä käyttäjästä, on suositeltavaa, että altistumisaikaa
rajoitetaan.

-

R&TTE-direktiivi (1999/5/EC)

Seuraavat kohteet ovat valmiit, ja niitä pidetään relevantteina ja riittävinä R&TTE-direktiiviin
(radio- ja telepäätelaitedirektiivi):

• Oleelliset vaatimukset kuten artikkelissa [Article 3]

• Suojavaatimukset terveyttä ja turvallisuutta varten kuten artikkelissa [Article 3.1a]

• Sähköturvallisuuden testaus kuten artikkelissa [EN 60950]

• Sähkömagneettisen yhteensopivuuden suojavaatimukset kuten artikkelissa [Article

3.1b]

• Sähkömagneettisen yhteensopivuuden testaaminen kuten artikkeleissa [EN 301 489-1]

& [EN 301]

• Testaaminen kuten artikkelissa [489-17]

• Radiospektrin tehokas käyttö kuten artikkelissa [Article 3.2]

• Radiotestaussarja kuten artikkelissa [EN 300 328-2]

CE-merkkivaroitus

Tämä on luokan B tuote, joka saattaa kotiympäristössä aiheuttaa radiohäiriötä, missä
tapauksessa käyttäjän saattaa täyty tehdä tarvittavia toimenpiteitä.

L-25

L Liitteet

Langaton käyttökanava eri alueilla

Pohjois-Amerikka 2.412-2.462 GHz Ch01 – CH11
Japani 2.412-2.484 GHz Ch01 – Ch14
Eurooppa ETSI 2.412-2.472 GHz Ch01 – Ch13

Ranskan rajoitetut langattoman taajuuskaistat

Joillakin Ranskan alueilla on rajoitettu taajuuskaista. Pahimmat maksimit valtuutettuna tehona
sisällä ovat:

• 10 mW koko 2,4 GHz -kaistalle (2400 MHz–2483,5 MHz)

• 100 mW taajuuksille väliltä 2446,5 MHz ja 2483,5 MHz

Kanavat 10 – 13 käyttävät yksin kaistaa 2446,6 MHz – 2483,5 MHz.

Ulkokäyttöön on muutama mahdollisuus: Yksityisellä alueella tai julkisten henkilöiden yksityisellä
alueella käyttö vaatii etukäteisvaltuutuksen puolustusministeriöltä, ja valtuutettu maksimiteho
on 100 mW kaistalla 2446,5 – 2483,5 MHz. Käyttö ulkona julkisella alueella ei ole sallittua.

Alla luetelluilla alueilla koko 2,4 GHz -kaistalla:

• Valtuutettu maksimiteho sisällä on 100 mW

• Valtuutettu maksimiteho ulkona on 10 mW

Alueilla, jotka käyttävät kaistaa 2400 – 2483,5 MHz sallitaan EIRP, joka on alle 100 mW sisällä
ja alle 100 mW ulkona:

01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes
08 Ardennes 09 Ariège 11 Aude 12 Aveyron
16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Drôme
32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher
45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Nièvre
59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du Dôme
64 Pyrénées Atlantique 66 Pyrénées 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin
70 Haute Saône 71 Saône et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne

Tämä vaatimus muuttuu todennäköisesti ajan myötä ja antaa käyttää langatonta verkkokorttia
useammilla Ranskan alueilla.Tarkista viimeisimmät tiedot ART:lta (www.art-telecom.fr)

Langaton verkkokortti lähettää alle 100 mW, mutta yli 10 mW.

L-26

Liitteet L

UL-turvallisuushuomautukset

Vaaditaan UL 1459:n sisältämälle telekommunikaatiolaitteelle (puhelimelle), joka on tarkoitettu
sähköisesti yhdistettäväksi telekommunikaatioverkkoon, jossa on käyttöjännite maahan, joka
ei ylitä 200 V huippujännitettä, 300 V huipusta huippuun -jännitettä ja 105 V tehollisarvoa, ja
joka on asennettu tai käytetty National Electrical Coden (NFPA 70) mukaisesti.

Kannettavan modeemia käytettäessä tulisi noudattaa esimerkiksi seuraavia tavallisia
turvallisuusvarotoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja loukkaantumisen vaara olisi
pienempi:

• Älä käytä kannettavaa veden lähellä, esimerkiksi kylpyammeen, pesukulhon, pesualtaan

tai pesusaavin lähellä, märässä kellarissa tai uima-altaan lähellä.

• Älä käytä kannettavaa ukkosmyrskyn aikana. On olemassa etäinen sähköiskun vaara

salamasta.

• Älä käytä kannettavaa kaasuvuodon läheisyydessä.

Vaaditaan UL 1642:n sisältämälle ensisijaisille (ei-ladattaville) ja toissijaisille (ladattaville)
litiumparistoille tuotteiden virtalähteenä. Nämä paristot sisältävät metallista litiumia, litiumseosta
tai litiumionia, ja saattavat koostua yksittäisestä elektrokemikaalisesta kennosta tai useammasta
sarjaan tai rinnakkain tai sekä että liitetystä kennosta, jotka muuttavat kemikaalista energiaa
sähköenergiaksi peruuttamattomalla tai palautuvalla kemikaalisella reaktiolla.

• Älä hävitä kannettavan akkua tuleen, sillä se saattaa räjähtää. Tarkista paikalliset

säännökset erityisten hävittämisohjeiden varalta, jotta henkilöiden loukkaantumisriski
tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi.

• Älä hävitä muuntajaa tai akkua muusta laitteesta, jotta henkilöiden loukkaantumisriski

tulipalon tai räjähdyksen takia pienenisi. Käytä vain UL-hyväksyttyjä muuntajia tai akkuja,
jotka toimittaa valmistaja tai valtuutettu jälleenmyyjä.

Virtaturvallisuusvaatimus

Tuotteiden, joiden sähkövirtaluokitus on jopa 6 A ja jotka painavat yli 3 kiloa, tulee käyttää
hyväksyttyjä virtajohtoja, jotka ovat vähintään: H05VV-F, 3G, 0.75mm2 tai H05VV-F, 2G,

0.75mm2.

L-27

L Liitteet

Pohjoismaiden varoitukset (litium-ioniakut)

CAUTION! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with
the same or equivalent type recommended by the manufacturer. Dispose of used bat­teries according to the manufacturer’s instructions. (English)

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sosti­tuire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non
disperdere le batterie nell’ambiente. (Italian)

VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen Austausch der Batterie. Ersatz nur
durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem ähnlichen Typ. Entsorgung
gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers. (German)

ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning
må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren. (Danish)

VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion. (Swedish)

VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo aino­astaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistagan ohjeiden
mukaisesti. (Finnish)

Hg

L-28

ATTENTION! Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la bat­terie. Remplacer uniquement avec une batterie du mêre type ou d’un type équivalent
recommandé par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées conformément
aux instructions du fabricant. (French)

ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt samme batteritype
eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten. Brukte batterier kasseres i
henhold til fabrikantens instruksjoner. (Norwegian)

(Japanese)

TÄRKEÄÄ: Joidenkin kannettavien tietokoneiden näyttöpaneeleissa käytetyt osat
saattavat sisältää elohopeaa. Kierrätä tai hävitä paikallisten säännösten ja kansallisten
lakien mukaan.

Liitteet L

Optisen aseman turvallisuustiedot

Laserturvallisuustiedot

Sisäiset tai ulkoiset optiset asemat, jotka myydään tämän kannettavan kanssa, sisältävät
LUOKAN 1 LASERTUOTTEEN. Laserluokitukset löytyvät tämän ohjekirjan lopun sanastosta.

VAROITUS: Muiden kuin ohjekirjassa määritettyjen säätöjen tai toimenpiteiden
tekeminen voi johtaa vaaralliseen laseraltistukseen. Älä yritä purkaa optista asemaa.
Turvallisuutesi vuoksi anna vain valtuutetun huoltajan huoltaa optinen asema.

Palveluvaroitusmerkki

HUOMIO! NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ AUKINAISENA. ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN
TAI KATSO SUORAAN OPTISELLA VÄLINEELLÄ.

CDRH-säännökset

Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkeviranomaisen Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) otti käyttöön lasertuotteiden säännökset 2. elokuuta 1976. Nämä säännökset pätevät
lasertuotteisiin, jotka ovat valmistettu 1. elokuuta 1976 jälkeen. Niiden noudattaminen on pakollista
tuotteissa, joita markkinoidaan Yhdysvalloissa.

VAROITUS: Muiden kuin tässä tai lasertuotteen asennusoppaassa määritettyjen ohjainten
tai säätöjen tai toimintojen käyttö voi johtaa vaaralliseen säteilyaltistukseen.

Macrovision Corporationin tuotehuomautus

Tämä tuote käyttää kopio-oikeuksien suojaamaa tekniikkaa, jota suojaa tiettyjen Yhdysvaltain
patenttien menetelmä sekä muut immateriaalioikeudet, jotka omistaa Macrovision Corporation
ja muut oikeuksien omistajat. Tämän kopio-oikeudeltaan suojatun tekniikan käytön tulee olla
Macrovision Corporationin valtuuttamaa ja se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun
katseluun ellei Macrovision Corporation ole muuhun valtuuttanut. Ohjelmiston takaisinmallinnus
tai purkaminen on kielletty.

L-29

L Liitteet

CTR 21 Approval (for Notebook PC with built-in Modem)

Danish

Dutch

English

Finnish

French

German

L-30

Greek

Italian

Portuguese

Spanish

Swedish

Liitteet L

L-31

L Liitteet

Kannettavan tiedot

Tälle sivulle voi tallentaa kaikki kannettavaan liittyvät tiedot myöhempää tarvetta tai teknistä tukea
varten. Säilytä tämä käyttöopas varmassa tallessa, jos salasanat on täytetty.

Omistajan nimi: ____________________________ Omistajan puhelin: ______________

Valmistaja: __________________ Malli: _____________Sarjanumero: ______________

Näytön koko: ___________ Resoluutio: _____________Muistin koko: ______________

Myyjä: ____________________ Sijainti: _______________Ostopäivä: ______________

Kiintolevyn valmistaja: ______________________________ Tilavuus: ______________

Optisen aseman valmistaja: ____________________________ Tyyppi: ______________

BIOS-versio: _____________________________________Päivämäärä: ______________

Lisälaitteet: _______________________________________________________________

Lisälaitteet: _______________________________________________________________

Ohjelmisto

Käyttöjärjestelmä: ___________Versio: _____________Sarjanumero: ______________

Ohjelmisto: _________________Versio: _____________Sarjanumero: ______________

Ohjelmisto: _________________Versio: _____________Sarjanumero: ______________

Turvallisuus

Valvojan nimi: _____________________________ Valvojan salasana: ______________

Käyttäjänimi: _____________________________ Käyttäjän salasana: ______________

Verkko

Käyttäjänimi: ____________ Salasana: _______________ Toimialue: ______________

Käyttäjänimi: ____________ Salasana: _______________ Toimialue: ______________

L-32