Asus DSL-AC68U Quick Installation Guide

DSL-AC68UDSL-AC68U

Dual-band 802.11ac VDSL/ADSLDual-band 802.11ac VDSL/ADSL

Modem RouterModem Router

Quick Start Guide

WEU15295a / Second Edition / January 2021

Table of contentsTable of contents

Package contents ....................................................................... 3

A quick look at your router ..................................................... 3

Setting up ...................................................................................... 5

Powering up ................................................................................. 5

Getting started ............................................................................ 6

Networks Global Hotline Information ..............................68

This QSG contains these languages:

English
Dansk
Nederlands
Français
Suomi
Deutsch

2

Ελληνικά
Italiano
Norsk
Português
Español
Svenska

Package contentsPackage contents

VDSL/ADSL Wireless Modem Router Power adapter

Network cable (RJ-45 cable) Quick Start Guide

Splitter (varies with region) DSL/phone cable (RJ-11 cable)

Warranty card Support CD (User Manual/

Utilities)

NOTE: If any of the items is damaged or missing, contact your retailer.

A quick look at your routerA quick look at your router

4 5

7

English

8

9

1. LAN 1~4 LED

2. DSL LED

3. Internet LED

4. USB 3.0 LED

5.

2.4 GHz LED

1

32

6

6.

5 GHz LED

7.

Power LED

8.

WPS button

9.

Wi-Fi on/o button

3

English

10

11

12

13 14

10.

Reset button

11.

Power button

12.

DC-IN jack

13.

RJ-11 port

14.

USB 3.0 port

15.

LAN 1~4 ports

15

4

Setting upSetting up

1. Insert your xDSL modem
router’s power adapter to
the DC-IN port and plug it to
a power outlet.

2. Connect one end of the
RJ-11 cable to the DSL port
of your xDSL modem router,
and connect the other end
to the DSL port of your
splitter.

3. Using a network cable,
connect your computer to
your xDSL modem router’s
LAN port.

NOTES:

• Use only the adapter that came with your package. Using other adapters may

damage the device.

• Specications:

Wall telephone
outlet

Wall Power Outlet

1

Power

2

LAN

3

Computer

English

DC Power adapter DC Output: +19V with max. 1.75A current

Operating Temperature 0~40oC Storage 0~70oC

Operating Humidity 50~90% Storage 20~90%

Powering upPowering up

1. Turn on your xDSL modem router and wait for a few minutes for Internet
connection.

2. When DSL LED stops ashing and lights constantly, you can start the DSL setup
process via the QIS Wizard (Quick Internet Setup Wizard).

NOTE: For more details on QIS, refer to the online user manual on ASUS
support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/

5

Getting startedGetting started

1. The web GUI launches automatically when you open a web browser. If it does
not auto-launch, enter http://router.asus.com

2. Set up a password for your router to prevent unauthorized access.

English

NOTE: Disable the proxy settings, dial-up connection, and set your TCP/IP
settings to automatically obtain an IP address. For more details, please refer
to the ASUS Support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/

3. Your xDSL modem router automatically congures the DSL Annex mode,
Internet connection type, and VPI/VCI value and encapsulation modes. Key in
the Internet account information that you obtained from your Internet Service
Provider (ISP).

IMPORTANT! Obtain the necessary information from your ISP to congure
the Internet connection.

6

NOTES:

• The auto-detection of your ISP connection type takes place when you congure

your xDSL modem router for the rst time or when your device is reset to its
default settings.

• By default, the QIS Wizard is for DSL setup. If you want to congure DSL-AC68U

as a wireless router, refer to the section Internet Connection in the online user
manual on ASUS support site: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/

4. If QIS failed to detect your Internet connection type, manually congure your
connection settings.

5. Assign the wireless network name (SSID) and security key for your wireless
connection. Click Apply when done.

6. A summary page appears to show the current settings for your network. Click
Next to save your network settings and go to the Network Map page.

English

7

Pakkens indholdPakkens indhold

VDSL/ADSL trådløs modemrouter Strømadapter

Netværkskabel (RJ- 45-kabel) Kvikstartguide

Dansk

Fordeler (varierer efter region) DSL/telefonkabel (RJ-11-kabel)

Garantibevis Support-cd (brugsanvisning,

BEMÆRK: Du bedes venligst kontakte din forhandler, hvis nogen af dele­ne mangler eller er beskadiget.

Et hurtigt kik på din routerEt hurtigt kik på din router

4 5

softwareprogram)

8

7

9

1. LAN 1~4 LED

2. DSL-LED

3. Internet-LED

4. USB 3.0-LED

5.

Indikator for 2,4 GHz

8

1

32

6

6.

Indikator for 5 GHz

7.

Strøm LED

8.

WPS knap

9.

Wi-Fi tænd/sluk-knap

10

11

12

Dansk

13 14

10.

Nulstillingsknap

11.

Tænd/sluk-knap

12.

Strøm (DC-IN) porte

13.

RJ-11-port

14.

USB 3.0 porte

15.

LAN1~4 porte

15

9

IndstillingIndstilling

1. Slut strømadapteren
til DC-IN-stikket på din

Dansk

xDSL-modemrouter og til
stikkontakten.

2. Slut den ene ende af RJ-11­kablet til DSL-porten på din
xDSL-modemrouter, og den
anden ende til DSL-porten
på fordeleren.

3. Slut din computer til
LAN-porten på din xDSL­modemrouter med et
netværkskabel.

Wall telephone
outlet

Wall Power Outlet

1

Power

2

BEMÆRKNINGER:

• Du må kun bruge den adapter, der fulgte med i pakken. Hvis du bruger andre

adaptere, kan det ødelægge enheden.

• Specikationer:

Strømadapter (DC) Strømudgang (DC): +19V med højst 1.75A strøm;

Betjeningstemperatur 0~40oC Opbevaring 0~70oC

Betjeningsfugtighed 50~90% Opbevaring 20~90%

LAN

3

Computer

Sådan startes enhedenSådan startes enheden

1. Tænd din xDSL-modemrouter, og vent indtil internetforbindelsen er blevet
oprettet.

2. Når DSL-lampen holder op med at blinke og lyser konstant, kan du begynde at
kongurere DSL via QIS-guiden (hurtig internetopsætning).

BEMÆRK: For yderligere oplysninger vedrørende QIS, henvises der til
online-brugervejledningen på ASUS’s support-webside: https://www.asus.
com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.

10

Kom godt i gangKom godt i gang

1. Når du åbner en webbroswer, åbnes brugergrænseaden automatisk. Hvis siden
ikke åbner automatisk, skal du indtaste http://router.asus.com.

2. Opret en adgangskode til din router, så du forhindrer uautoriseret adgang.

BEMÆRK: Deaktiver proxy-indstillingeren, opkaldsforbindelsen og angiv
TCP/IP-indstillingerne, for at hente en IP-adresse automatisk. Du kan læse
mere om dette på ASUS' supportside: https://www.asus.com/Networking/
DSL-AC68U/HelpDesk/.

3. Din xDSL-modemrouter kongurerer automatisk DSL-bilagsfunktionen,
internetforbindelsestypen og VPI/VCI-værdien og indkapslingsfunktionerne.
Indtast dine internet-kontooplysninger, som du har fået fra din internetudbyder
(ISP).

Dansk

VIGTIGT! Bed om de nødvendige oplysninger fra din internetudbyder, for
at kongurere internetforbindelsen.

11

BEMÆRK:

• Din forbindelsestype registreres automatisk, når du kongurerer din

xDSL-modemrouter for første gang, eller når enheden nulstilles til
standardindstillingerne.

Dansk

• Som standard er QIS-guiden beregnet til indstilling af DSL. Hvis du vil

kongurere DSL-AC68U som en trådløs router, der henvises til afsnittet
Internetforbindelse i online-brugervejledning på ASUS's support-webside:
https://www.asus.com/Networking/DSL-AC68U/ HelpDesk/.

4. Hvis QIS-guiden ikke kunne registrere din internetforbindelsestype, skal du
kongurere forbindelsesindstillingerne manuelt.

5. Giv dit trådløse netværk et netværksnavn (SSID) og en sikkerhedsnøgle til din
trådløse forbindelse. Klik på Apply (Anvend), når du er færdig.

6. Der vises en oversigtsside med de aktuelle indstillinger til dit netværk. Klik
på Next (Næste), for at gemme dine netværksindstillinger og gå til siden
“Netværkskort”.

12

Inhoud verpakkingInhoud verpakking

Draadloze VDSL-/ADSL-modemrouter Voedingsadapter

Netwerkkabel (RJ-45 cable) Beknopte handleiding

Splitter (afhankelijk van de

DSL-/telefoonkabel (RJ-11-kabel)

woonplaats)

Voetstuk Ondersteuningscd (Handleiding,

hulpprogramma)

OPMERKING: Als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u
contact opnemen met uw leverancier.

Een snelle blik op uw routerEen snelle blik op uw router

4 5

7

1

32

6

Nederlands

8

9

1. LED LAN1~4

2. DSL LED

3. Internet-LED

4. USB 3.0-poorten

5.

2.4 GHz LED

6.

5 GHz LED

7.

Voedings-LED

8.

WPS-knop

9.

Wi aan/uit-knop

13

Nederlands

10

11

12

14

13 14

10.

Reset button

11.

Power button
Voedingsaansluiting

12.

(DC-IN)

13.

RJ-11 poort

14.

USB 3.0-poorten

15.

Poorten LAN1~4

15

InstallerenInstalleren

1. Stop de voedingsadapter
van uw xDSL-modemrouter
in de gelijkstroomingang
en sluit deze aan op een
stopcontact.

2. Sluit een uiteinde van de
RJ-11-kabel aan op de
DSL-poort van uw xDSL­modemrouter en sluit het
andere uiteinde aan op de
DSL-poort van uw splitter.

3. Sluit uw computer met de
netwerkkabel aan op de
LAN-poort van uw xDSL-modemrouter.

OPMERKING:

• Gebruik alleen de adapter die bij de verpakking is geleverd. Het gebruik van

andere adapters kan het apparaat beschadigen.

• Specicaties:

Gelijkstroomadapter Gelijkstroomuitgang: +19V met max.

Bedrijfstemperatuur 0~40oC Storage 0~70oC

Bedrijfsvochtigheid 50~90% Storage 20~90%

stroom van 1.75A

Wall telephone
outlet

Wall Power Outlet

1

Power

2

LAN

3

Computer

Nederlands

InschakelenInschakelen

1. Schakel uw xDSL-modemrouter in en wacht enkele minuten op de
internetverbinding.

2. Wanneer de DSL-LED stopt met knipperen en constant oplicht, kunt u het DSL­installatieproces starten via de QIS-wizard (Wizard Snelle internetinstelling).

OPMERKING: Voor meer details over QIS, kunt u de online handleiding
raadplegen op de ASUS-ondersteuningssite: https://www.asus.com/
Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.

15

Uw modem voorbereidenUw modem voorbereiden

1. Sluit uw modem aan op de router met de meegeleverde netwerkkabel.

Nederlands

2. Schakel uw kabel/DSL-modem in.

OPMERKING: Schakel de proxy-instellingen en de inbelverbinding uit en

stel uw TCP/IP-instellingen in om automatisch een IP-adres te verkrijgen.
Raadpleeg de ASUS-ondersteuningswebsite voor meer informatie: https://
www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.

3. Uw xDSL-modemrouter congureert automatisch de DSL Annex-modus, het
internetverbindingstype en de VPI/VCI-waarde en inkapselingsmodi. Voer de
internetaccountinformatie die u van uw internetprovider (ISP) hebt ontvangen, in.

16

BELANGRIJK! Verkrijg de nodige informatie van uw ISP voor het
congureren van de internetverbinding.

OPMERKINGEN:

• De automatische detectie van uw ISP-verbindingstype vindt plaats wanneer

u uw xDSL-modemrouter voor de eerste keer congureert of wanneer uw
apparaat opnieuw wordt ingesteld naar de standaardinstellingen.

• De QIS-wizard is standaard voorzien voor de DSL-instelling. Als u DSL-AC68U wilt

congureren als draadloze router, raadpleeg het hoofdstuk Internetverbinding
in de online handleiding op de ASUS-ondersteuningssite: https://www.asus.
com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.

4. Als QIS uw type internetverbinding niet kan detecteren, dient u de
verbindingsinstellingen handmatig te congureren.

5. Wijs de naam van het draadloos netwerk (SSID) en de beveiligingscode toe voor
uw draadloze verbinding. Klik op Apply (Toepassen) wanneer u klaar bent.

6. Een overzichtpagina verschijnt om de huidige instellingen voor uw netwerk te
tonen. Klik op Next (Volgende) om uw netwerkinstellingen op te slaan en naar
de pagina Network Map (Netwerkoverzicht) te gaan.

Nederlands

17

Contenu de la boîteContenu de la boîte

Modem-routeur Wi-Fi VDSL/ADSL Adaptateur secteur

Français

Câble réseau (RJ-45) Guide de démarrage rapide
Séparateur (varie en fonction du pays d'achat) Câble téléphonique (RJ-11)
Carte de garantie CD de support (Manuel + utilitaires)

REMARQUE : Si l'un des éléments est endommagé ou manquant, veuillez contacter
votre revendeur.

Aperçu rapide de votre routeurAperçu rapide de votre routeur

4 5

Français

8

7

9

1

1. Voyants réseau local (LAN) 1 à 4

2. Voyant DSL

3. Voyant internet

4. Voyant USB 3.0

5.

Voyant de bande 2,4 GHz

18

32

6

6.

Voyant de bande 5 GHz

7.

Voyant d'alimentation

8.

Bouton WPS

9.

Bouton Wi-Fi

10

11

12

Français

13 14

10.

Bouton de réinitialisation

11.

Bouton d'alimentation

12.

Connecteur d'alimentation (CC)

13.

Port RJ-11

14.

Port USB 3.0

15.

Ports réseau local (LAN) 1 à 4

15

19

CongurationConguration

1. Reliez une extrémité de
l'adaptateur secteur au port

Français

d'alimentation (CC) du modem­routeur xDSL et l'autre extrémité
à une prise électrique.

2. À l'aide du câble téléphonique
(RJ-11) fourni, reliez le port DSL

Wall Power Outlet

du modem-routeur xDSL à la
prise DSL du séparateur de ligne.

3. À l'aide du câble réseau (RJ-

45) fourni, connectez votre
ordinateur à l'un des ports de
réseau local (LAN) du modem-

Wall telephone
outlet

1

Power

2

routeur xDSL.

REMARQUES :

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur accompagnant l'appareil. L'utilisation d'autres

adaptateurs peut endommager l'appareil.

• Caractéristiques :

Adaptateur secteur CC Sortie CC : +19V (max 1,75A)
Température de fonctionnement 0-40°C Stockage 0-70°C
Humidité de fonctionnement 50-90 % Stockage 20-90 %

Mise en routeMise en route

1. Allumez le modem-routeur et patientez le temps que la connexion internet puisse être
détectée.

2. Lorsque le voyant lumineux DSL s'arrête de clignoter et reste allumé, vous pouvez
commencer le processus de conguration de ligne DSL via l'assistant de conguration
internet.

LAN

3

Computer

20

REMARQUE : Pour plus de détails sur l'assistant de conguration internet, consultez
le manuel de l'utilisateur en ligne sur le site de support ASUS à l'adresse suivante :
https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/

Français

Prise en mainPrise en main

1. L'interface de gestion du modem-routeur s'ache automatiquement lors de l'ouverture de
votre navigateur internet. Si ce n'est pas le cas, entrez http://router.asus.com dans la barre
d'adresse.

2. Dénissez un mot de passe an d'éviter les accès non autorisés au modem-routeur.

REMARQUE : Désactivez votre serveur proxy et la numérotation de votre connexion à
distance (si disponibles), puis congurez vos paramètres TCP/IP de sorte à obtenir une
adresse IP automatiquement. Pour plus de détails, veuillez consulter le site de support
ASUS à l'adresse suivante : https://www.asus.com/Networking/DSL-AC68U/HelpDesk/

3. Le modem-routeur xDSL congure automatiquement le mode d'annexion DSL, le type de
connexion internet, les valeurs VPI/VCI et les modes d'encapsulation. Saisissez si nécessaire
les informations de compte fournies par votre FAI (Fournisseur d'accès à Internet).

Français

IMPORTANT ! Vous pouvez obtenir vos informations de connexion auprès de votre
FAI (Fournisseur d'accès à Internet) pour congurer votre connexion internet.

21

REMARQUES :

• L'auto-détection de votre type de connexion a lieu lorsque vous congurez le modem-

routeur xDSL pour la première fois ou lorsque vous restaurez les paramètres par défaut du

Français

modem-routeur.

• Par défaut, l'assistant de conguration internet permet de congurer une ligne DSL. Si vous

souhaitez congurer votre modem-routeur DSL-AC68U en tant que simple routeur Wi­Fi, consultez la section Connexion internet du manuel de l'utilisateur en ligne sur le site
de support ASUS à l'adresse suivante : https://www.asus.com/Networking/DSL-AC68U/
HelpDesk/

4. Si l'assistant de conguration internet n'est pas en mesure de détecter votre type de
connexion internet, veuillez congurer les options de connexion manuellement.

5. Attribuez un nom au réseau (SSID) ainsi qu'une clé de sécurité pour votre connexion Wi-Fi.
Cliquez sur Appliquer une fois terminé.

6. Un résumé des paramètres de connexion internet et Wi-Fi apparaît. Cliquez sur Suivant
pour enregistrer les paramètres et accéder à la carte du réseau.

22

Pakkauksen sisältöPakkauksen sisältö

Langaton VDSL/ADSL-modeemireititin Verkkolaite

Verkkokaapeli (RJ-45-kaapeli) Pikaopas

Jakaja (tyyppi vaihtelee eri alueilla) DSL/puhelinkaapeli

(RJ-11-kaapeli)

Takuukortti Tuki-CD (Käyttöopas,

apuohjelmaohjelmisto)

HUOMAA: Jos jokin nimike puuttuu tai on vahingoittunut, ota yhteys
jälleenmyyjään.

Katsaus sovellukseenKatsaus sovellukseen

Suomi

1

1. LAN 1~4 LED

2. DSL-LED -valo

3. Internet-LED

4. USB 3,0 LED

5.

2,4 GHz LED

32

4 5

8

7

6

6.

5 GHz LED

7.

Virran LED-valo

8.

WPS-painike

9.

Wi-Fi päälle/pois –painke

9

23

Suomi

10
11
12

24

13 14

10.

Nollauspainike

11.

Virtapainike
Virtakaapelin liitäntä

12.

(DC-IN)

13.

RJ-11 –portti

14.

USB 3,0 -portit

15.

LAN1~4-portit

15

Asetusten tekeminenAsetusten tekeminen

1. Liitä xDSL-modeemin
verkkolaite DC-IN-porttiin ja
liitä verkkolaite pistorasiaan.

2. Liitä RJ-11-kaapelin
toinen pää xDSL­modeemireitittimen DSL­porttiin ja toinen pää jakajan
DSL-porttiin.

3. Liitä tietokone
verkkokaapelilla xDSL­modeemireitittimen LAN­porttiin.

HUOMAUTUKSIA:

• Käytä vain laitteen toimitukseen kuuluvaa verkkolaitetta. Muiden

verkkolaitteiden käyttö voi vahingoittaa laitetta.

• Tekniset tiedot:

Verkkolaite Tasavirtalähtö: +19 V maks. 1,75A:n virralla;
Käyttölämpötila 0~40oC Tallennustila 0~70oC
Käyttökosteus 50~90% Tallennustila 20~90%

Wall telephone
outlet

Wall Power Outlet

1

Power

2

LAN

Suomi

3

Computer

KäynnistysKäynnistys

1. Käynnistä xDSL-modeemireititin ja odota muutama minuutti internet-yhteyttä.

2. Kun DSL LED lakkaa vilkkumista ja palaa tasaisesti, voit käynnistää DSL­asetusprosessin ohjatulla QIS-asetuksella (Ohjattu pika-internet-asetus).

HUOMAA: Katso lisätietoja Internet-pika-asetuksesta (QIS) online-kyttöop­paasta ASUS-tukisivustolla: https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/
HelpDesk/.

25

DSL-AC68U :n asettaminenDSL-AC68U :n asettaminen

1. Graanen web-käyttöliittymä käynnistyy automaattisesti, kun avaat web-selai­men. Jollei se käynnisty automaattisesti, siirry osoitteeseen
http://router.asus.com.

Suomi

2. Aseta reitittimen salasana estääksesi valtuuttamattoman käytön.

HUOMAA: Ota pois käytöstä välityspalvelinasetukset ja modeemiyhteys
ja aseta TCP/IP-asetukset hankkimaan IP-osoitteen automaattisesti. Katso
lisätietoja ASUS-tukisivustolta:
https://www.asus.com/Networking/DSLAC68U/HelpDesk/.

3. xDSL-modeemireititin määrittää automaattisesti DSL Annex -tilan, internet­yhteystyypin ja VPI/VCI-arvon ja kapsulointitilat. Näppäile internet-tilitiedot,
jotka sait internet-palveluntarjoajaltasi (ISP).

26

TÄRKEÄÄ! Pyydä välttämättömät tiedot internet-palveluntarjoajalta
määrittääksesi internet-yhteyden.