Asus B202 User Manual [de]

Eee Box-PC

Benutzerhandbuch

Deutsch

Eee Box B2-Serie/EB-Serie

Deutsch

G5398

Zweite Ausgabe V2
Januar 2010

Copyright © 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte
und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK
COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise,
vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem
gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U.
eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein
und dienen nur der Identifizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers,
ohne Rechte verletzen zu wollen.

Es wurden keine Mühen gescheut, den Inhalt dieses Handbuchs korrekt und
aktuell zu gestalten. Dennoch kann für die Richtigkeit des Inhalts keine Haftbarkeit
übernommen werden. Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit ohne
Vorankündigung Änderungen am Handbuch vorzunehmen.

Inhalt

Inhalt .............................................................................................................3

Erklärungen.................................................................................................4

Sicherheitsinformationen ......................................................................6

Hinweise für dieses Handbuch ............................................................ 9

Willkommen ..............................................................10

Paketinhalt ................................................................................................10

Kennenlernen Ihres

Vorderseite ................................................................................................11

Rückseite ....................................................................................................13

Eee Box-PC .................................11

Eee Box-PC aufstellen ...............................................15

Ständer installieren ................................................................................15

Eee Box PC an einem Bildschirm befestigen .................................16

Eee Box-PC vorbereiten ...........................................17

Bildschirm anschließen .........................................................................17

USB-Geräte anschließen .......................................................................17

An ein Netzwerkgerät anschließen ..................................................18

System einschalten ................................................................................19

Eee Box PC benutzen ................................................20

Wireless-Verbindung konfigurieren .................................................20

Kabelverbindung konfigurieren ........................................................21

Statische IP benutzen .....................................................................21

Dynamische IP benutzen (PPPoE-Verbindung) .....................22

ASUS Easy Update ..................................................................................25

Systemwiederherstellung ........................................26

Verwenden der Wiederherstellungs-DVD .....................................26

Verwenden der versteckten Partition ..............................................27

Deutsch

Eee Box-PC 3

Deutsch

Erklärungen

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen,
und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen,
einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb

erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den
Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15
der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei
Installation des Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene
Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn
es nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers installiert und
bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang empfindlich
stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten
Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stört, was sich durch
Aus- und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer
ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort
aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger
vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an
die nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um
Hilfe bitten.

4 Eee Box-PC

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten,
müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die
Grafikkarte verwendet werden. Änderungen oder Modifizierungen
dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung
verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des
Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für
Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für
Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen
Ministeriums für Telekommunikation in den Funkstörvorschriften
festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen
ICES-003 überein.

REACH

Die rechtlichen Rahmenbedingungen für REACH (Registration,
Evaluation, Authorization, and Restriction of Chemicals) erfüllend,
veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in unseren
Produkten auf unserer ASUS REACH-Wbseite unter
http://green.asus.com/english/REACH.htm.

Deutsch

Eee Box-PC 5

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Eee Box PC wurde auf die neuesten Sicherheitsstandards
für Informationstechnologie geprüft und für gut befunden. Um
allerdings die sichere Handhabung des Produkts zu gewährleisten,
sollten Sie den Anweisungen in diesem Dokument unbedingt Folge
leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des Handbuchs, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen am Computergehäuse dienen der Belüftung
und sollten keinesfalls versperrt oder abgedeckt werden.
Vergewissern Sie sich, dass rund um den Computer genügend
Abstand (mind. 15 cm) zur optimalen Belüftung vorhanden ist.
Stecken Sie keine Gegenstände in die Luftschlitze.

• Benutzen Sie dieses Gerät in einer Umgebung, deren Temperatur
zwischen 0˚C und 35˚C liegt.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren Steckdosen für
das Gerät verwenden, vergewissern Sie sich, dass die zulässige

Stromstärke insgesamt nicht überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch geringe
Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker von Strom- und
Modemkabeln ab, bevor Sie das System reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie das Gerät zur
Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt wurden

• Flüssigkeit im System verschüttet wurde

6 Eee Box-PC

• das System nicht ordnungsgemäß funktioniert, auch
wenn alle Betriebsanleitungen befolgt werden

• das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse
beschädigt ist

• sich die Systemleistung drastisch verändert

Lithium-Ionen-Akku-Warnung

AUCHTUNG: Bei unsachgemäßem Austausch kann der Akku

explodieren. Verwenden Sie als Ersatz nur vom Hersteller
empfohlene oder ähnliche Modelle. Entsorgen Sie die Akkus
entsprechend den Anweisungen des Herstellers.

LASER-PRODUKTWARNUNG

LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

ttthbfkjhskjhgdfkjhgsdkjhfkjsdhfgkjhs

NICHT AUSEINANDERNEHMEN

Die Garantie verfällt, wenn das Produkt vom Benutzer

auseinandergenommen wurde

Werfen Sie den Eee Box PC NICHT in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt wurde entwickelt, um ordnungsgemäß
wiederverwertet werden zu können. Dieses Symbol der
durchgestrichenen Mülltonne zeigt an, dass dieses Produkt
(elektrisches und elektronisches Zubehör, quecksilberhaltige
Knopfzellen) nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Erkundigen Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden nach der
ordnungsgemäßen Geräteentsorgung.

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass der
Akku nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Bitte
erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur Entsorgung von
Batterien und Akkus.

Deutsch

Eee Box-PC 7

Deutsch

European Union Eco-Label

Diesen Eee Box PC wurde das EU Flower-Label zuerkannt, was
bedeutet, dass dieses Produkt dir folgenden Charakteristika erfüllt:

1. Verringerter Energieverbrauch während der Benutzung und im
Standby-Status.

2. Begrenzte Verwendung von giftigen Schwermetallen.

3. Begrenzte Verwendung von gesundheits- und
umweltschädlichen Substanzen.

4. Reduzierte Verwendung von natürlichen Ressourcen durch vie
versprechende Wiederverwertung.

5. Verlängerte Produktlebensdauer durch verfügbare Ersatzteile.

6. Reduzierter Festmüll durch Rücknahmeregelung.

Für mehr Informationen über den EU Flower-Aufkleber besuchen Sie
bitte die European Union Eco-Label-Webseite unter
http://europa.eu.int/ecolabel.

Rücknahme und Wiederverwertung

Alte Computer, Notebook-Computer und andere elektronische
Ausrüstung enthalten für die Gesundheit und die Umwelt schädliche
Chemikalien, wenn diese auf einer normalen Mülldeponie entsorgt
werden. Bei der Wiederverwertung der Metalle, Plastik und
Komponenten aus alten Computern werden diese aufgebrochen,
sortiert und für die herstellung neuer Produkte wider verwendet.
Dadurch wird die Umwelt durch die unkontrollierte Freisetzung
schädlicher Chemikalien geschützt.

ASUS arbeitet mit Recycling-Firmen zusammen, die die höchsten
Standards für den Schutz der Umwelt, der Arbeitssicherheit und
den weltweiten Umweltgesetzen erfüllen. Unsere Verpflichtung
zur Wiederverwertung unserer alten Komponenten entstand aus
unserer Arbeit zum Schutz der Umwelt auf mehreren Wegen.

Für weitere Informationen über die ASUS-Produktwiederverwertung
und die Kontaktdaten besuchen Sie bitte die GreenASUS Takeback
and Recycling-Webseite (http://green.asus.com/english/takeback.
htm)

8 Eee Box-PC

Hinweise für dieses Handbuch

Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen,
beachten Sie bitte die folgenden Symbole, die in diesem Handbuch
verwendet werden.

GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von
Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.

WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe
befolgen müssen.

TIPP: Tipps und nützliche Informationen zur Durchführung einer
Aufgabe.

ANMERKUNG: Tipps und nützliche Informationen für besondere
Umstände.

Deutsch

Eee Box-PC 9