Asus A9800, EAX700, AX700, EAX600 User Manual [pt]

Placa gráfica

Controladores e Utilitários

Guia de instalação do software

Pg1728Pg1728

Pg1728

Pg1728Pg1728 Primeira ediçãoPrimeira edição

Primeira edição

Primeira ediçãoPrimeira edição 20052005

2005

20052005

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

A garantia do produto ou a manutenção não será alargada se: (1) o produto for reparado, modificado ou alterado, a não ser que tal reparação, modificação ou alteração seja autorizada por escrito pela ASUS; ou (2) caso o número de série do produto tenha sido apagado ou esteja em falta.

A ASUS FORNECE ESTE MANUAL “TAL COMO ESTÁ” SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA QUER IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO LIMITADA ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU CONDIÇÕES DE PRÁTICAS COMERCIAIS OU ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES SEREM RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS, PERDA DE NEGÓCIO, PERDA DE UTILIZAÇÃO OU DE DADOS, INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE, ETC.) MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRÊNCIA DE TAIS DANOS, RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.

AS ESPECIFICAÇÕES E INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTE MANUAL SÃO FORNECIDAS APENAS PARA FINS INFORMATIVOS E ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÃO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRÉVIO, NÃO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAÇÃO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISÕES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL, INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.

Os produtos e nomes de empresas que constam deste manual são utilizados apenas para fins de identificação ou de explicação e para benefício do utilizador, não existindo qualquer intenção de violação da lei.

A ASUS e o logótipo ASUS são marcas registadas da ASUSTeK COMPUTER INC.

Microsoft, Windows, Windows 98, Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows NT e Windows XP são marcas registadas da Microsoft Corporation. Intel é uma marca registada da Intel Corporation. NVIDIA é uma marca registada da NVIDIA Corporation. SiS é uma marca registada da Silicon Integrated Systems Corporation. ATI é uma marca registada da ATI Technologies Inc. ALi é uma marca registada da ALi Corporation. VIA é uma marca registada da VIA Technologies, Inc. Todos os outros nomes de empresas e de produtos

podem ser marcas registadas e pertencem aos respectivos proprietários

iiii

Índice

Avisos ................................................................................ iv

Normas de segurançaNormas de segurança

Normas de segurança

Normas de segurançaNormas de segurança Acerca deste guiaAcerca deste guia

Acerca deste guia

Acerca deste guiaAcerca deste guia

1. Informação do CD de suporte .......................................................... 1

2. Controladores VGA .......................................................................... 2

2.1 Instalação do controlador ................................................. 2

2.2 Actualização do controlador de visualização do Windows

2.3 Remoção do controlador de visualização ................ 13

3. Utilitários ........................................................................................ 14

3.1 Instalação dos utilitários ................................................ 15

3.2 Remoção dos utilitários instalados .......................... 18

4. Controladores dos acessórios ...................................................... 20

4.1 Instalação do controlador da webcam ........................... 20

4.2 Instalação dos controladores da consola de jogos ....... 22

4.3 Remoção do controlador da webcam ............................ 24

4.4 Remoção dos controladores da consola de jogos ........ 25

................................................................................................

................................................ v

................................................................................................

..........................................................................................................

.....................................................vi

..........................................................................................................

5. Contactos da ASUS ...................................................................... 26

6. Outras informações .............................................................. 27

6.1 Pesquisar o CD de suporte ........................................... 27

6.2 Ver o ficheiro readme ..................................................... 28

Apêndice: Resolução de problemas básicosApêndice: Resolução de problemas básicos

Apêndice: Resolução de problemas básicos

Apêndice: Resolução de problemas básicosApêndice: Resolução de problemas básicos

..............................

............... A-1

..............................

iiiiii

iii

iiiiii

Avisos

Declaração da FCC (Comisão Federal deDeclaração da FCC (Comisão Federal de

Declaração da FCC (Comisão Federal de

Declaração da FCC (Comisão Federal deDeclaração da FCC (Comisão Federal de Comunicações)Comunicações)

Comunicações)

Comunicações)Comunicações)

Este dispositivo é compatível com o Artigo 15º das regras da FCC. O seu funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:

• Este dispositivo não pode causar interferências prejudiciais e

• Este dispositivo deve aceitar quaisquer interferências recebidas, incluindo interferências que possam causar um funcionamento

indesejado

Este equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital da Classe B, segundo o Artigo 15º das Regras da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma razoável protecção contra interferências prejudiciais na instalação doméstica. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode interferir prejudicialmente com as comunicações via rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que a interferência não ocorra numa instalação particular. Caso este equipamento cause interferências prejudiciais à recepção via rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, o utilizador deve tentar corrigir a interferência adoptando uma ou mais das seguintes medidas

• Reorientar ou deslocar a antena receptora.

• Aumentar a separação entre o equipamento e o dispositivo receptor.

• Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor está ligado.

• Consultar o fornecedor ou um técnico de rádio/TV qualificado se precisar de ajuda

É obrigatória a utilização de cabos blindados na ligação do monitor à placa gráfica de forma a garantir a compatibilidade com as regras da FCC. As alterações ou modificações a esta unidade não expressamente aprovadas pela entidade responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do utilizador para usar este equipamento.

Declaração do Departamento Canadiano deDeclaração do Departamento Canadiano de

Declaração do Departamento Canadiano de

Declaração do Departamento Canadiano deDeclaração do Departamento Canadiano de ComunicaçõesComunicações

Comunicações

ComunicaçõesComunicações

Este dispositivo digital não excede os limites estipulados para um dispositivo da Classe B, no que toca às emissões de ruídos radioeléctricos a partir de dispositivos digitais, tal como estipulado nos Regulamentos de Interferência Radioeléctrica do Departamento Canadiano de Comunicações.

Este dispositivo digital de Classe B é compatível com o regulamento canadiano ICES-003

iviv

Normas de segurança

Segurança eléctricaSegurança eléctrica

Segurança eléctrica

Segurança eléctricaSegurança eléctrica

• Ao adicionar ou ao remover dispositivos ao/do sistema, certifique-

se de que os cabos de alimentação dos dispositivos estão desligados antes de ligar os cabos de sinal. Se possível, desligue todos os cabos de alimentação do sistema antes de adicionar um novo dispositivo.

• Certifique-se de que a fonte de alimentação está definida para a voltagem correcta para a sua área. Se não tem a certeza quanto à voltagem da tomada eléctrica que está a utilizar, contacte a empresa de electricidade.

• Se a fonte de alimentação estiver avariada, não tente repará-la pelos seus próprios meios. Contacte um técnico qualificado ou o

vendedor

Segurança no funcionamentoSegurança no funcionamento

Segurança no funcionamento

Segurança no funcionamentoSegurança no funcionamento

• Antes de instalar dispositivos na sua placa-principal, Leia

atentamente todos os manuais que constam da embalagem.

• Antes de utilizar o produto, certifique-se de que todos os cabos estão correctamente ligados e de que os cabos de alimentação não estão danificados. Se detectar qualquer dano, contacte imediatamente o vendedor.

• Para evitar curto-circuitos, mantenha os clips, parafusos e agrafos afastados dos conectores, das ranhuras, das tomadas e dos circuitos.

• Evite locais com pó, húmidos e temperaturas extremas. Não coloque o produto em zonas onde este se possa molhar.

• Coloque o produto sobre uma superfície estável.

• Se detectar qualquer problema técnico no produto, contacte um técnico qualificado ou o vendedor

Aviso da Macrovision Corporation relativamente aAviso da Macrovision Corporation relativamente a

Aviso da Macrovision Corporation relativamente a

Aviso da Macrovision Corporation relativamente aAviso da Macrovision Corporation relativamente a este produtoeste produto

este produto

este produtoeste produto

Este produto inclui tecnologia de protecção de direitos de autor protegida por registo de determinadas patentes dos E.U.A. e outros direitos sobre propriedade intelectual da Macrovision Corporation e de outros proprietários de direitos. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor tem de ser autorizada pela Macrovision Corporation, destinando-se apenas a utilização doméstica e a outras utilizações de visualização limitada,

concedida pela Macrovision Corporation

ou a desmontagem

excepto em caso de autorização

. É proibida a engenharia inversa

Acerca deste guia

Convenções utilizadas neste guiaConvenções utilizadas neste guia

Convenções utilizadas neste guia

Convenções utilizadas neste guiaConvenções utilizadas neste guia

Para ter a certeza de que efectua determinadas tarefas correctamente, tome nota dos seguintes símbolos utilizados ao longo do manual

ADVERTÊNCIA:

tentar concluir uma tarefa.

ATENÇÃO: Informação que evita danos ao nível dos componentes ao tentar concluir uma tarefa.

IMPORTANTE:

tarefa.

NOTA: NOTA:

NOTA: Sugestões e informação adicional para o auxiliar a

NOTA: NOTA: concluir uma tarefa.

Onde encontrar mais informaçãoOnde encontrar mais informação

Onde encontrar mais informação

Onde encontrar mais informaçãoOnde encontrar mais informação

Tenha em atenção os seguintes recursos para obter informação adicional e para actualizar o produto e o software.

Informação que evita ferimentos pessoais ao

Informação que DEVE seguir para concluir uma

1. Web sites da ASUS

Os web sites internacionais da ASUS fornecem informação actualizada sobre o hardware da ASUS e também sobre o software. Os web sites da ASUS estão listados na lista de contactos da ASUS que consta da parte interna da capa deste guia de instalação.

2. Documentação adicional

A embalagem do seu produto pode incluir documentação opcional, tal como garantias, que podem ser fornecidas pelo vendedor. Estes

documentos não fazem parte da embalagem padrão

vivi

1. Informação do CD de suporte

O CD de suporte que acompanha a placa VGA contém software útil e vários controladores que melhoram as capacidades de vídeo.

• As imagens mostradas neste manual podem não corresponder exactamente ao mostrado no seu ecrã.

• Alguns itens do controlador e do utilitário que constam do CD de suporte aplicam-se apenas às placas VGA da ASUS.

• Pode necessitar de ter direitos de administrador para instalar os controladores e utilitários. Consulte a documentação do seu Windows® 2000/XP para mais informações.

• O conteúdo do CD de suporte pode ser alterado em qualquer altura sem aviso prévio. Visite o web site da ASUS (www.asus.com) para obter as actualizações.

Para utilizar o CD de suporte, basta introduzi-lo na unidade de CD-ROM. O CD de suporte apresenta automaticamente o menu principal da gráfica & aceleradora de vídeo 2D/3D gráfica & aceleradora de vídeo 2D/3D

gráfica & aceleradora de vídeo 2D/3D caso a função de execução

gráfica & aceleradora de vídeo 2D/3D gráfica & aceleradora de vídeo 2D/3D automática esteja activada no seu computador.

placaplaca

placa

placaplaca

Clique um item deClique um item de

Clique um item de

Clique um item deClique um item de menu para abrirmenu para abrir

menu para abrir

menu para abrirmenu para abrir outros menus deoutros menus de

outros menus de

outros menus deoutros menus de instalaçãoinstalação

instalação

instalaçãoinstalação

Clique para acederClique para aceder

Clique para aceder

Clique para acederClique para aceder à informação do CDà informação do CD

à informação do CD

à informação do CDà informação do CD

Caso a função de execução automática NÃO esteja activada no seu computador, procure o ficheiro SETUP.EXE no CD de suporte. Faça um duplo clique sobre

SETUP.EXE SETUP.EXE

SETUP.EXE para executar o programa de instalação

SETUP.EXE SETUP.EXE

a partir do CD.

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

Guia de instalação do software

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

Clique para ver oClique para ver o

Clique para ver o

Clique para ver oClique para ver o ficheiro readmeficheiro readme

ficheiro readme

ficheiro readmeficheiro readme

Clique para sairClique para sair

Clique para sair

Clique para sairClique para sair da aplicaçãoda aplicação

da aplicação

da aplicaçãoda aplicação

2. Controladores VGA

Um controlador VGA é um programa que faz com que o dispositivo funcione com o seu sistema operativo. Pode instalar, actualizar ou remover o controlador de visualização da sua placa gráfica utilizando qualquer um dos métodos recomendados nesta secção.

Se estiver a substituir uma placa gráfica antiga por uma placa gráfica nova da ASUS, certifique-se de que remove o antigo controlador de visualização do seu sistema. Consulte a secção “2.3 Remoção de controladores de visualização” para mais informações.

Após a instalação física da sua placa gráfica, utilize qualquer um dos métodos recomendados nesta secção para instalar o controlador VGA.

2.12.1

2.1

2.12.1

Para instalar o controlador VGA:

Método 1: Instalação típicaMétodo 1: Instalação típica

Método 1: Instalação típica

Método 1: Instalação típicaMétodo 1: Instalação típica

O método de instalação típica instala as opções mais comuns. Recomendamos este método à maior parte dos utilizadores.

1. Na caixa de diálogo

2. Introduza o CD de suporte na

3. Se a função de execução

Instalação do controladorInstalação do controlador

Instalação do controlador

Instalação do controladorInstalação do controlador

AssistenteAssistente

Assistente

AssistenteAssistente

de novo hardwarede novo hardware

de novo hardware

de novo hardwarede novo hardware encontradoencontrado

encontrado, clique em

encontradoencontrado CancelarCancelar

Can cel ar para aceder ao

CancelarCancelar ambiente de trabalho do Windows.

unidade de CD-ROM.

automática estiver activada, a placa gráfica/aceleradora de vídeo 2D/3D aparece automaticamente.

Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro partir do directório raiz do CD de suporte.

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe a

Setup.exeSetup.exe

4. No menu principal da placa gráfica/aceleradora de vídeo 2D/ 3D, clique em VGAVGA

VGA.

VGAVGA O programa de instalação prepara

o Assistente InstallShield, o qual o guiará ao longo do processo de instalação.

ControladoresControladores

Controladores

ControladoresControladores

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

5. Clique em

SeguinteSeguinte

Seguinte no ecrã de

SeguinteSeguinte boas vindas do Assistente InstallShield.

6. Seleccione a opção clique em

SeguinteSeguinte

Seguinte. O

SeguinteSeguinte

Típica Típica

Típica e

Típica Típica

assistente copia os ficheiros necessários para o computador.

Uma barra de progresso no canto inferior direito do ecrã mostra o progresso do processo de instalação do controlador.

7. O ecrã seguinte mostra o programa de instalação do Microsoft® DirectX™. Seleccione Aceito o acordoAceito o acordo

Aceito o acordo e clique em

Aceito o acordoAceito o acordo SeguinteSeguinte

Seguinte.

SeguinteSeguinte

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

Guia de instalação do software

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

8. Clique em continuar ou em

SeguinteSeguinte

Seguinte para

SeguinteSeguinte

Voltar Voltar

Voltar para

Voltar Voltar voltar ao ecrã anterior ou em CancelarCancelar

Can cel ar para abortar a

CancelarCancelar instalação.

O programa de instalação do Microsoft® DirectX™ procede à instalação dos componentes.

9. O programa de instalação do Microsoft® DirectX™ pede-lhe que reinicie o computador para aplicação das alterações. Clique

ConcluirConcluir

Concluir.

ConcluirConcluir

O programa de instalação do controlador VGA da ASUS reinicia o seu computador após instalar aí todos os componentes.

O ecrã seguinte mostra o processo de instalação dos controladores WDM (Windows Display Model).

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

10. No ecrã de instalação do controlador VGARTD da ASUS, seleccione controlador, VGARTDcontrolador, VGARTD

controlador, VGARTD e

controlador, VGARTDcontrolador, VGARTD clique em

Sim, instalar oSim, instalar o

Sim, instalar o

Sim, instalar oSim, instalar o

OKOK

OK.

OKOK

11. Siga as instruções no ecrã para instalar o controlador VGARTD correcto para o chipset da sua placa-principal.

As etapas finais do processo de instalação são mostradas na barra de progresso.

12. Após concluída a instalação, seleccione reiniciar o meureiniciar o meu

reiniciar o meu

reiniciar o meureiniciar o meu computador agora computador agora

computador agora e clique

computador agora computador agora

ConcluirConcluir

Concluir.

ConcluirConcluir

Sim, queroSim, quero

Sim, quero

Sim, queroSim, quero

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

Guia de instalação do software

Guia de instalação do softwareGuia de instalação do software

Método 2: Instalação personalizadaMétodo 2: Instalação personalizada

Método 2: Instalação personalizada

Método 2: Instalação personalizadaMétodo 2: Instalação personalizada

O método de instalação personalizada permite-lhe seleccionar os componentes que pretende instalar. Recomendamos este método aos utilizadores avançados.

1. Na caixa de diálogo de novo hardwarede novo hardware

de novo hardware

de novo hardwarede novo hardware encontrado encontrado

encontrado , clique em

encontrado encontrado Cancelar Cancelar

Cancelar para aceder ao

Cancelar Cancelar

AssistenteAssistente

Assistente

AssistenteAssistente

ambiente de trabalho do Windows.

2. Introduza o CD de suporte na unidade de CD-ROM.

3. Se a função de execução automática estiver activada, a placa gráfica/aceleradora de vídeo 2D/3D aparece automaticamente.

Se a função de execução automática estiver desactivada, execute o ficheiro

Setup.exeSetup.exe

Setup.exe a

Setup.exeSetup.exe partir do directório raiz do CD de suporte.

4. No menu principal da placa gráfica/aceleradora de vídeo 2D/3D, clique em Controladores VGAControladores VGA

Controladores VGA.

Controladores VGAControladores VGA

O programa de instalação prepara o Assistente InstallShield, o qual o guiará ao longo do processo de instalação.

5. Clique em

Seguinte Seguinte

Seguinte no ecrã de

Seguinte Seguinte boas vindas do Assistente InstallShield.

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUS

Placa gráfica da série ATI da ASUSPlaca gráfica da série ATI da ASUS

+ 26 hidden pages