Asus A80 User’s Manual [zh]

ASUS A80 & T003P

Infinity Station (T003P)

Infinity (T003)

用戶手冊



C7898 .00 版 03 年 4 月

版權說明

得有任何仿造、複製、摘抄、轉譯、發行等行為或為其它利用。

免責聲明

本用戶手冊是以“現狀”及“以目前明示的條件下”的狀態提供給您。在法律允許的範圍內，華碩就本用戶手冊，不提供任何明示或默示的擔保及保證，包括但不限于商業暢銷性、特定目的適用性、未侵害任何他人權利及任何使用本用戶手冊或無法使用本用戶手冊的保證，且華碩對因使用本用戶手冊而獲取的結果或通過本用戶手冊所獲得任何信息的準確性或可靠性不提供擔保及保證。

用戶應自行承擔使用本用戶手冊的所有風險。用戶明確瞭解並同意華碩、華碩的被授權人及董事、管理層、員工、代理商、關聯企業皆無須為您因本用戶手冊、或因使用本用戶手冊、或因不可歸責于華碩的原因而可能產生的衍生、附帶、直接、間接、特別、懲罰或任何其它損失（包括但不限于利益損失、業務中斷、數據遺失或其它金錢損失）負責，不論華碩是否被告知發生上述損失之可能性。

由于部分國家或地區可能不允許責任的全部免除或對上述損失的責任限制，所以上述限制或排除條款可能對您不適用。用戶知悉華碩有權隨時修改本用戶手冊。本產品規格或驅動程序一經改變，本用戶手冊將會隨之更新。本用戶手冊更新的詳細說明

請您訪問華碩簡體中文官方網站 www.asus.com.cn，或是直接與華碩電腦客戶關懷中心 400-600-6655 聯繫（400 服務熱線支持手機撥打）。

對于本用戶手冊中提及的第三方產品名稱或內容，其所有權及知識產權都為各產品或內容所有人所有且受現行知識產權相關法律及國際條約的保護。

當下列兩種情况發生時，本產品將不再受到華碩的保修及服務：（1）本產品曾經過非華碩授權的維修、規格更改、零件替換或其它未經過華碩授權的行為。（2）本產品序號模糊不清或丟失。



配件列表 ..................................................................................................................5

第  章：開始使用 PadFone Infinity（ASUS A80）

基本功能 ..................................................................................................................6

操作 PadFone Infinity（ASUS A80） ..........................................................................7

撥打電話 ....................................................................................................................................8

設置聯繫人名單 ......................................................................................................................8

連接設置與網絡應用 .........................................................................................9

創建移動網絡連接 ..................................................................................................................9

創建無線網絡連接 ...............................................................................................................10

使用藍牙功能 ........................................................................................................................11

第  章：使用 PadFone Infinity Station（T003P）

基本功能 ............................................................................................................... 4

將設備解除鎖定 ...................................................................................................................14

快速相機模式 ........................................................................................................................14

說明文件 .................................................................................................................................15

桌面 ...................................................................................................................................

畫面查看 .................................................................................................................................17

第 3 章：點擊與文字輸入

使用觸摸屏幕 ..................................................................................................... 8

使用虛擬鍵盤 ..................................................................................................... 9

第 4 章：使用應用程序與小工具

於 PadFone Infinity（ASUS A80）上使用應用程序 ...................... 0

運行應用程序 ........................................................................................................................20

信息功能 .................................................................................................................................20

瀏覽網頁 .................................................................................................................................21

通知面板 .................................................................................................................................21

使用相機 .................................................................................................................................24

ASUS Splendid .....................................................................................................................25

Watch Calendar ...................................................................................................................26

超級雲筆跡 ............................................................................................................................ 27

於 PadFone Infinity Station 上使用應用程序 ..................................... 9

管理應用程序 ........................................................................................................................29

ASUS Task Manager ........................................................................................................33

文件管理員 ............................................................................................................................ 34

設置 ...................................................................................................................................

音樂 ...................................................................................................................................

圖庫 ...................................................................................................................................

相機 ...................................................................................................................................

電子郵件 .................................................................................................................................45

大書房 ...................................................................................................................................

App 備份 ................................................................................................................................50

隱私鎖 ...................................................................................................................................

ASUS Echo ........................................................................................................................... 55

魔法畫冊 .................................................................................................................................56

華碩圖酷 .................................................................................................................................58

ASUS To-Do .........................................................................................................................60

超級雲筆跡 ............................................................................................................................ 61

Watch Calendar ................................................................................................................ 63

36 39 40 44

使用 PadFone Infinity（ASUS A80）小工具 ..................................... 64

添加小工具 ............................................................................................................................ 64

ASUS Task Manager ........................................................................................................65

使用 PadFone Infinity Station 小工具 .................................................... 66

添加小工具 ............................................................................................................................ 66

ASUS Battery .......................................................................................................................67

附錄

SAR 認証信息 ....................................................................................................68

配件列表

項目

Pad F o n e Infinity（ASUS A80）

PadFone Infinity Station • •

電源充電器 • •

PadFone Infinity 數據線 • •

耳機 • •

快速使用指南 • • •

重要安全事項 • •

保修卡 • • •

注意！

• PadFone Infinity（ASUS A80）和 PadFone Infinity Station 為分開銷售，請個別購買。

• 若是任何一項配件有損壞或短缺，請盡快與您的經銷商聯絡。

PadFone Infinity

（ASUS A80）

• •

P a d F o n e I n f i n i t y

Station

2-in-1 set

開始使用 PadFone Infinity（ASUS A80）

PadFone Infinity（ASUS A80）搭載最新版的 Android 4.1（Jelly Bean）操作系統，通過 PadFone Infinity（ASUS A80）豐富的應用程序及特色功能滿足您工作與娛樂需求，並可利用 Android 4.1 的強大功能享受實時的通訊與數據傳輸。

基本功能

重要！

• 在您使用本產品之前，請詳細閱讀重要安全事項的安全注意事項及操作指示，並遵守這些規則，以避免發生危險或造成設備損壞。

• 請參考 PadFone Infinity（ASUS A80）快速使用指南以安裝 Nano SIM 卡，並為設備充電。

當 PadFone Infinity（ASUS A80）首次啟動時，您會看到 Android 4.1 的歡迎畫面。請選擇使用語言後，點擊下一步，接著請依照畫面指示完成初始設置。

注意！

• 有些設置步驟您可以先跳過，稍後再做設置。

• 按下電源按鈕 10 秒可將 PadFone Infinity（ASUS A80）關機。

操作 PadFone Infinity（ASUS A80）

完成 PadFone Infinity（ASUS A80）的初始設置後，系統即會自動載入桌面。

桌面下方有三個功能圖標，分別為、和。

當使用 PadFone Infinity（ASUS A80）時，此三個功能圖標將長駐於桌面下方。

圖標功能敘述

回到上一個畫面

回到桌面

顯示最近使用過的應用程序，由列表中點擊應用程序畫面可運行該應用程序；長按並左右滑動可將該應用程序由列表中刪除

撥打電話

請依照以下步驟撥打電話：

1. 請由桌面點擊。

2. 請使用數字鍵盤輸入電話號碼。

3. 請點擊撥打電話。

4. 請點擊結束通話。

設置聯繫人名單

您可以通過以下幾個方式設置聯繫人名單：

• 請由桌面點擊

• 請依照以下步驟將 Nano SIM 卡聯繫人導入至 PadFone Infinity（ASUS A80）：

1. 將 Nano SIM 卡安裝至 PadFone Infinity（ASUS A80）。

2. 請由桌面點擊

3. 請選擇

4. 請選擇從 SIM 卡導入，並選擇要導入的聯繫人。

5. 請點擊全選導入所有聯繫人，或是逐一點擊要導入的個別聯繫人，再點擊導入。

> 導入/導出。

並選擇創建新聯繫人，接著請依照畫面指示添加聯繫人。

，選擇聯系人。

連接設置與網絡應用

創建移動網絡連接

安裝 Nano SIM 卡後，您即可以使用 PadFone Infinity（ASUS A80）接聽/撥打電話、發送/接收數據信息。移動網絡的功能依國家或區域而異，使用移動網絡連接前請先進行 P a dFo n e I n fin i ty （ASUS A80）的設置。

請依照以下步驟設置移動網絡：

1. 請使用以下任一方式開啟設置菜單。

• 請由桌面點擊

• 於桌面頂部由上而下拖曳，開啟通知面板後點擊

2. 請由無線和網絡點擊更多…。

3. 請點擊移動網絡。

注意！

• 關於通知面板的說明，請參考本用戶手冊第 4 章的說明。

重要！

• 若您的 PadFone Infinity（ASUS A80）無法創建網絡連接時，請向您的移動運營商尋求協助。

• 請參考 PadFone Infinity（ASUS A80）快速使用指南以安裝 Nano SIM 卡。

開啟應用程序菜單後點擊。

。

創建無線網絡連接

無線網絡連接方便您以無線的方式輕鬆連接網絡、進行數據傳輸。要使用無線網絡功能前，請先開啟設備的無線網絡設置並連接至無線網絡。有些無線網絡可能需要輸入密碼才能進行連接，開放性的無線網絡則不需輸入密碼即可進行連接。

秘訣！當您未使用設備的無線功能時請關閉無線網絡功能以節省電池電力。

請依照以下步驟創建無線網絡連接：

1. 請使用以下任一方式開啟設置菜單。

• 請由桌面點擊

• 於桌面頂部由上而下拖曳，開啟通知面板後點擊

2. 請將 WLAN 選項點擊為打開，PadFone Infinity（ASUS A80）將會自動掃描可使用的無線網

絡。

3. 點擊 WLAN 以查看搜索到的列表。

4. 請由搜索到網絡列表中選擇想要連接的網絡，點擊連接來創建連接。若您選擇啟用安全性的

無線網絡項目，則需要輸入密碼。

注意！

• 關於通知面板的說明，請參考本用戶手冊第 4 章的說明。

重要！當 PadFone Infinity（ASUS A80）搜索到先前連接過的無線網絡時，便會自動進行連接。

開啟應用程序菜單後點擊。

。

0

使用藍牙功能

開啟/關閉藍牙功能

藍牙（Bluetooth™）功能是一種短距離的無線連接技術，可讓兼容於藍牙技術的設備（如智能型手機、筆記本電腦、平板電腦、耳機等），在短距離內進行實體的連接與數據的交換。當您通過藍牙技術首次連接其他設備時，您必需先為設備進行配對。

秘訣！當您未使用設備的藍牙功能時請關閉藍牙功能以節省電池電力。

請依照以下步驟開啟/關閉 PadFone Infinity（ASUS A80）的藍牙功能：

• 請由桌面點擊

• 於桌面頂部由上而下拖曳，開啟通知面板後點擊

開啟應用程序菜單後點擊，將藍牙選項點擊為打開或關閉。

以打開/關閉藍牙功能。



將 PadFone Infinity（ASUS A80）與其他藍牙設備配對

當 PadFone Infinity（ASUS A80）通過藍牙技術首次連接其他設備時，您必需先為設備進行配對。在 PadFone Infinity（ASUS A80）與其他設備創建連接後，就會保持配對狀態直到中斷連接。

請依照以下步驟將 PadFone Infinity（ASUS A80）與其他設備配對：

1. 請由桌面點擊

2. 請點擊藍牙以查看可連接的藍牙設備。若是想要連接的藍牙設備未出現於列表中時，請確認

該設備的藍牙功能已開啟，並設置為可偵測，詳細說明請參考該設備的用戶手冊或說明文件。

3. 若是您的藍牙設備尚未準備妥當而 PadFone Infinity（ASUS A80）已完成掃描時，請點擊搜

索設備再次進行搜索。

4. 請由搜索到的列表中選擇想要配對的設備，並依照畫面的指示完成配對工作。若有需要時請

參考該設備的用戶手冊或說明文件。

開啟應用程序菜單後點擊，將藍牙選項點擊為打開。

將 PadFone Infinity（ASUS A80）與其他藍牙設備連接

當 PadFone Infinity（ASUS A80）已與其他藍牙設備配對成功後，您可以隨時與該設備進行連接。請依照以下步驟將 PadFone Infinity（ASUS A80）與其他設備連接：

1. 請由桌面點擊

2. 請由已配對的設備列表中選擇要連接的藍牙設備。

開啟應用程序菜單後點擊，將藍牙選項點擊為打開。



解除配對或設置藍牙設備

請依照以下步驟解除配對或設置藍牙設備：

1. 請由桌面點擊

2. 請點擊藍牙以顯示藍牙設置菜單。

3. 於想要解除配對或進行設置的藍牙設備旁，請點擊

4. 由設置菜單中您可以進行以下設置：

• 點擊取消配對以解除配對設備。

• 點擊重命名以重新命名藍牙設備。

5. 設置完成後請點擊

開啟應用程序菜單後點擊，將藍牙選項點擊為打開。

返回。

圖標。

3

使用 PadFone Infinity Station

將 PadFone Infinity（ASUS A80）與 PadFone Infinity Station 連接，以延長待機時間並使用平板設備。

重要！

• 在您使用本產品之前，請詳細閱讀重要安全事項的安全注意事項及操作指示，並遵守這些規則，以避免發生危險或造成設備損壞。

• 請參考 PadFone Infinity Station 快速使用指南以將 PadFone Infinity（ASUS A80）連接 PadFone Infinity Station。

• 首次使用 PadFone Infinity（ASUS A80）連接 PadFone Infinity Station 進行應用程序的自動轉換前，請先在設置 > ASUS 個人化設置 > PadFone 設置 > 動態顯示切換列表中，勾選您需要自動進行動態顯示切換的應用程序項，該應用程序方能在插入平板基座時，自動轉換為平板界面。

注意！

• 本章節的畫面僅供參考，請以您購買的機台畫面為準。

• 桌面可能因 Android OS 的更新而異。

• PadFone Infinity 進行固件更新時，請勿插拔 PadFone Infinity Station。

• PadFone Infinity 啟動過程中請勿插拔 PadFone Infinity Station。

• PadFone Infinity Station 進行固件更新時，請勿拔出 PadFone Infinity。

基本功能

將設備解除鎖定

在鎖定屏幕界面下，請由中間至右側拖曳畫面上的圓圈至解鎖圖標，以將桌面解除鎖定。

快速相機模式

在鎖定屏幕界面下，請由中間至左側拖曳畫面上的圓圈至相機圖標，以啟動快速相機模式。

4

說明文件

當您首次將 PadFone Infinity（ASUS A80）與 PadFone Infinity Station 連接並開啟電源時，說明文件的應用程序將會自動開啟。說明文件將提供您 PadFone Infinity（ASUS A80）及 PadFone Infinity Station 的使用說明。

您可以由應用程序菜單中點擊以再次查看說明文件。

5

桌面

顯示所在地的氣象信息。您可以點擊此處進行詳細設置，如位置、更新頻率等

任務欄 & 設置

顯示浮動應用程序或小工具，您可以自行添加或刪除此處的應用程序或小工具

6

快捷方式

顯示最近使用過的應用程序

回到上一個畫面

回到桌面

顯示收件箱狀態，您可以直接點擊此處閱讀新郵件。第一次使用時請

點擊此處設置帳戶

顯示時間日期。您可

點擊此處設置鬧鐘

畫面查看

桌面的畫面可配合您的使用需求自動旋轉為橫向或豎向畫面。請由應用程序 > 設置 > 顯示開啟 / 關閉屏幕自動旋轉的功能。

橫向畫面

豎向畫面

7

點擊與文字輸入

使用觸摸屏幕

請使用一隻或兩隻手指移動圖標、選擇項目、點擊項目、運行應用程序、使用虛擬鍵盤打字。觸摸屏幕的單擊功能可以選擇項目或是開啟應用程序。當您使用文字處理軟件編輯文件，或是在瀏覽器中輸入網址時，虛擬鍵盤即會自動出現，方便您輸

入文字。當您改變光標位置時即可改變文字輸入位置。

觸摸屏幕操作方式：

手勢功能敘述

在圖庫或瀏覽器等應用程序中，使用二隻手指以斜角移動的方式

放大/縮小

將手指拉近或拉遠，可以將畫面放大或縮小。在主屏桌面中，使用兩指放大/縮小，可在多屏預覽和指定桌面切換

8

拖曳

長按點擊項目並長按可開啟相關功能

滑動

雙擊

請點擊項目並長按，然後以同一隻手指頭在不離開觸摸屏幕的狀態下滑動拖曳該項目

使用一隻手指可滑動不同桌面、圖庫中的圖片、大書房及超級雲筆跡中的頁面等

在圖庫或瀏覽器等應用程序中，快速點擊屏幕兩下可使畫面放大或縮小

使用虛擬鍵盤

您可以使用虛擬鍵盤進行文字編輯。在大部分的應用程序中，需要輸入文字時虛擬鍵盤將會自動跳出，或是您也可以將光標移至需要輸

入文字的位置以啟開虛擬鍵盤。

注意！

• 以下圖標為短信程序輸入接收者的中文拼音輸入法界面。

點擊以切換至九宮格界面

點擊以隱藏虛擬鍵盤

點擊以切換輸入法

當使用虛擬鍵盤輸入文字時，鍵盤上方會自動出現建議字詞，您可以直接點擊需要的文字，點擊右側的向下箭頭或是滑動文字列表可顯示更多建議字詞。

點擊以切換數字與標點符號鍵盤

點擊以清除前一個字節

9

使用應用程序與小工具

您可以於 PadFone Infinity（ASUS A80）與 PadFone Infinity Station 上運行同一應用程序。

注意！

• PadFone Infinity（ASUS A80）與 PadFone Infinity Station 為分開銷售，請個別購買。

• 有些應用程序可能僅支持於 Pad F one Infi nit y（ASU S A80）上運行，而無法於 P a dF o ne Infinity Station 上使用，反之亦然。

於 PadFone Infinity（ASUS A80）上使用應用程序

運行應用程序

請點擊查看應用程序菜單，應用程序菜單將會顯示設備安裝的所有應用程序，同時您可以進行以下設置：

• 點擊以運行選擇的應用程序

• 以手指左右滑動頁面查看應用程序列表

• 長按應用程序將該程序的快捷方式拖曳至桌面或查看應用信息

• 於小部件欄查看並使用小工具

• 由沃商店下載應用程序

信息功能

請點擊編輯並發送信息。

0

瀏覽網頁

請點擊開啟瀏覽器以瀏覽網頁。

通知面板

請由屏幕上方，使用手指由上而下滑動以查看通知面板。任何應用程序更新、新進電子郵件及設備狀況時，通知面板將會出現圖標提醒您，您還可以由通知面板中的快速設置面板快速開啟 / 關閉相關功能，並可點擊開啟詳細設置菜單。

注意！

• 請由應用程序 > 設置 > ASUS 個人化設置 > 使用 ASUS 快速設置開啟 / 關閉 ASUS 快速設置面板。

• 依據設備音量設置的不同，當有新通知時您可能會聽見提醒音效。



+ 49 hidden pages