Asus A7V8X-X User Manual [de]

A7V8X-X

Benutzerhandbuch

Motherboard

Checkliste

G1 198
Erste Ausgabe

Oktober 2004

Copyright © 2004 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen,
abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.

Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert,
modifiziert oder abgewandelt wurde, außer schriftlich von ASUS genehmigte
Reparaturen, Modifizierung oder Abwandlungen; oder (2) die Seriennummer des

Produkts unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER

INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF
GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICHKEIT
FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER,
MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUF GRUND
VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER
DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH
WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF
GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT

UNTERRICHTET WURDE.
SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENEN

AUSSCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE
ANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS
VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT
FÜR EVENTUELLE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH
KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN

BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U.

eingetragene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und
dienen nur der Identifizierung oder Erklärung zu Gunsten des Eigentümers, ohne

Rechte verletzen zu wollen.

ii

Inhalt

Erklärungen .....................................................................................v

Sicherheitsinformationen................................................................vi

Elektrische Sicherheit............................................................ vi

Betriebssicherheit.................................................................. vi

Über dieses Handbuch.................................................................. vii

In diesem Handbuch verwendete Schreibweisen ................ vii

Wo findet man weitere Informationen................................... vii

ASUS-Kontaktinformationen ........................................................ viii

A7V8X-X Spezifikationen ...............................................................ix

Kapitel 1 Motherboard Info

1.1 Willkommen!....................................................................... 1-2

1.2 Packungsinhalt ................................................................... 1-2

Funktionen

1.3 Motherboardkomponenten ................................................. 1-3

1.3.1 Hauptspezifikationen ............................................. 1-4

1.4 Sonderfunktionen ............................................................... 1-6

1.4.1 Leistungsmerkmale................................................ 1-6

1.5 Motherboard-Layout ........................................................... 1-7

1.6 Bevor Sie anfangen............................................................ 1-8

1.7 Motherboard-Installation..................................................... 1-9

1.7.1 Ausrichtung ............................................................ 1-9

1.7.2 Schraubenlöcher.................................................... 1-9

1.8 CPU (Zentraleinheit)......................................................... 1-10

1.8.1 Installieren der CPU............................................. 1-10

1.9 Systemspeicher.................................................................1-11

1.10 Erweiterungssteckplätze ...................................................1-11

1.10.1 Konfigurieren einer Erweiterungskarte .................1-11

1.10.2 Standard-Interrupt-Zuweisungen ......................... 1-12

1.10.3 AGP-Steckplatz ................................................... 1-12

1.11 Jumper ............................................................................. 1-13

1.12 Steckanschlüsse .............................................................. 1-15

iii

Sicherheitsmaßnahmen

Inhalt

Kapitel 2 BIOS-Informationen

2.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS............................... 2-2

2.1.1 Aktualisieren des BIOS mit ASUS EZ Flash .......... 2-2

2.1.2 Aktualisieren des BIOS mit AFLASH ..................... 2-4

2.1.3 CrashFree BIOS-Funktion ..................................... 2-7

2.2 BIOS-Setup-Programm ...................................................... 2-8

2.2.1 BIOS-Menüleiste.................................................... 2-8

2.2.2 Erklärungsleiste ..................................................... 2-9

2.3 Menü “Main” ..................................................................... 2-10

2.3.1 Primary und Secondary Master/Slave ................. 2-12

2.3.2 Keyboard Features .............................................. 2-14

2.4 Menü “ Advanced ” ........................................................... 2-15

2.4.1 Chip Configuration ............................................... 2-16

2.4.2 I/O Device Configuration...................................... 2-19

2.4.3 PCI Configuration ................................................ 2-20

2.5 Menü “Power”................................................................... 2-21

2.5.1 Power Up Control ................................................ 2-23

2.5.2 Hardware Monitor ................................................ 2-24

2.6 Menü “ Boot ”.................................................................... 2-25

2.7 Menü “Exit” ....................................................................... 2-26

Kapitel 3 Starten

3.1 Installieren eines Betriebssystem....................................... 3-2

3.2 Support-CD-Informationen ................................................. 3-2

3.2.1 Ausführen der Support-CD .................................... 3-2

3.2.2 Menü “Drivers” ....................................................... 3-3

3.2.3 Utilities-Menü ......................................................... 3-3

3.2.4 ASUS-Kontaktinformationen .................................. 3-4

3.2.5 Multikanal-Audiofunktion........................................ 3-4

iv

Erklärungen

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen,

einschließlich derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den
Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC­Vorschriften, zugelassen. Diese Einschränkungen sollen bei Installation des
Geräts in einer Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen
schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen
des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und Fernsehempfang
empfindlich stören. Es wird jedoch nicht garantiert, dass bei einer
bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den
Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stört, was sich durch Aus- und
Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die
Interferenzen mittels einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu
beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die
nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe

bitten.

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten,
müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors an die
Grafikkarte verwendet werden. Änderungen oder Modifizierungen
dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für Übereinstimmung
verantwortlichen Partei genehmigt sind, können das Recht des
Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für
Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für
Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für
Telekommunikation in den Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES­003 überein.

v

Sicherheitsinformationen

Elektrische Sicherheit

• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die
Netzleitung aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem
anderen Ort aufstellen.

• Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System
müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die
Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen
vom aufgebauten System, bevor Sie ein Gerät anschließen.

• Vor dem Anschließen oder Ausstecken von Signalkabeln an das oder
vom Motherboard müssen alle Netzleitungen ausgesteckt sein.

• Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter oder
eine Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den
Schutzleiter unterbrechen.

• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region
richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen
benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem
Energieversorgungsunternehmen vor Ort.

• Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.
Wenden Sie sich an den qualifizierten Kundendienst oder Ihre
V erkaufsstelle.

Betriebssicherheit

• Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen
Sie alle mitgelieferten Handbücher lesen.

• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig
angeschlossen sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt
sein. Bemerken Sie eine Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren
Händler.

• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie Büroklammern, Schrauben
und Heftklammern fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und
Stromkreisen.

• Vermeiden Sie Staub, Feuchtigkeit und extreme Temperaturen. Stellen
Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte.

• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche.

• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren

Sie den qualifizierten Kundendienst oder Ihre Verkaufsstelle.

vi

Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch verwendete Schreibweisen

Um bestimmte Aufgaben richtig ausführen zu können, beachten Sie
folgende Symbole, die im ganzen Handbuch verwendet werden.

GEFAHR/VORSICHT: Informationen zur Vermeidung von
Verletzungen bei einer Aufgabe.

ACHTUNG: Informationen zur Vermeidung von Beschädigungen
der Komponenten bei einer Aufgabe.

WICHTIG: Informationen, die bei einer Aufgabe beachtet werden
MÜSSEN.

HINWEIS: Tipps und Zusatzinformationen als Hilfe bei einer
Aufgabe.

Wo findet man weitere Informationen

Folgende Quellen liefern zusätzliche Informationen über das Produkt und
Software-Updates.

1. ASUS-Websites

ASUS-Websites enthalten weltweit aktualisierte Informationen über
ASUS-Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Websites sind in
ASUS-Kontaktinformationen auf Seite viii aufgelistet.

2. Optionale Dokumentation

Ihr Produktpaket kann eine optionale Dokumentation enthalten, z.B.
Garantiezettel, die vom Händler hinzugefügt wurden. Diese
Dokumente sind nicht Teil des Standardpakets.

vii

ASUS-Kontaktinformationen

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifikraum)

Adresse: 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Allgemeines Tel: [phone]
Website: www.asus.com.tw

Technischer Support

MB/Anderes (Tel): [phone] (Englisch)
Notebook (Tel): [phone] (Englisch)
Desktop/Server (Tel): [phone] (Englisch)
Networking (Tel): [phone] (Englisch)
Support-Fax: [phone]

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)

Adresse: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [e-mail]
Website: usa.asus.com

Technischer Support

Allgemeiner Support: [phone]
(Notebook): [phone]
Support-Fax: [phone]
Support-E-Mail: [e-mail]

ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)

Adresse: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Germany
Allgemeines Tel: [phone]
Allgemeines Fax: [phone]
Website: www.asuscom.de/sales

Technischer Support

Allgemeines Tel: [phone]
Support-Fax: [phone]
Online-Support: www.asuscom.de/support
Download: www.asuscom.de/news

viii

A7V8X-X Spezifikationen

CPU

Chipsatz

Front Side Bus (FSB)
Speicher

Erweiterungssteckplätze

IDE
Audio (optional)

LAN (optional)

Sockel A für AMD Barton/Thoroughbred/Athlon XP/Athlon/
Duron 2,25+ GHz CPU

North Bridge: VIA KT400
Southbridge: VIA VT8235

200/266/333 Mhz
3 x DDR-DIMM-Sockel

Maximal 3 GB ungepufferte PC2700/2100/1600 Nicht-ECC­SDRAM-Speicher. (

PC2700 max. 4 Bänke.

1 x AGP 8X
6 x PCI

2 x UltraDMA 133/100/66
ADI 1980 6-Kanal-CODEC

S/PDIF-Aus-Interface
Realtek 10/100 MBps Ethernet PHY

Hinweis: PC3200 max. 2 Bänke.

)

USB 2.0

Sonderfunktionen

Rückseitige E/A­Anschlüsse

Interne E/A­Anschlüsse

VT8235 integriertes USB 2.0
6 x USB 2.0-Anschluss

ASUS MyLogo
ASUS EZ Flash
ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)
Stromverlust-Neustart
ASUS Jumperfree
SFS (Stepless Frequency Selection)
ASUS C.O.P. (CPU-Überhitzungsschutz)
CrashFree BIOS

1 x Parallel
1 x Seriell
1 x S/PDIF-Ausgang (nur beim Audiomodell)
1 x PS/2-Tastatur
1 x PS/2-Maus
1 x Audio-E/A (nur Audio-Modell)
4 x USB 2.0
1 x RJ-45-Anschluss (nur LAN-Modell)

CPU/Gehäuse-LÜFTER-Anschlüsse
20 pol. ATX-Netzanschluss
IDE-LED-Anschluss
Gehäuseeinbruch
Game-Anschluss (nur Audio-Modell)
CD/AUX-Audioeingang (nur Audio-Modell)
Frontpanel-Audioanschluss (nur Audio-Modell)
1 x USB 2.0-Anschluss unterstützt 2 USB 2.0-Anschlüsse

(Fortsetzung auf nächster Seite)

ix

A7V8X-X Spezifikationen

BIOS-Funktionen

Industriestandard
Verwaltbarkeit
Formfaktor
Support-CD-Inhalt

Zubehör

2Mb Flash ROM, Award BIOS, DMI2.0, PnP, WfM2.0, SM
BIOS 2.3, TCAV, EZ Flash, ASUS MyLogo, ASUS
CrashFree BIOS, ASUS JumperFree, ASUS C.P.R.

PCI 2.2, USB 2.0
WfM 2.0, DMI 2.0, WOR, WOL, Gehäuseeinbruch
ATX-Formfaktor: 30,5 cm x 24,5 cm (12 x 9,6 Zoll)
Gerätetreiber

ASUS PC Probe
Trend Micro
ASUS LiveUpdate-Programm

Benutzerhandbuch
Support-CD
1 x UltraDMA 133/100/66-Kabel
Diskettenlaufwerkkabel
E/A-Abschirmung

tm

PC-cillin 2002 Antivirensoftware

* Änderungen der Spezifikationen sind vorbehalten.

x

Kapitel 1

Dieses Kapitel gibt Informationen zu dem ASUS
A7V8X-X Motherboard, das mit dem System
mitgeliefert ist. Hier werden das Motherboard­Layout, Jumpereinstellungen und
Anschlusspositionen beschrieben.

Motherboard Info

1.1 Willkommen!

Vielen Dank für den Kauf des ASUS® A7V8X-X Motherboards!

Das ASUS A7V8X-X Motherboard ist mit den fortschrittlichsten Technologien
ausgestattet, um die maximale Leistung für Socket A-Prozessoren anbieten zu
können. Das Motherboard besitzt außerdem einige zusätzliche wertvolle
Merkmale, die die Zufriedenheit des Benutzers zu garantieren. Einzigartige ASUS
Funktionen, wie z.B. ASUS C.O.P., ASUS C.P.R., ASUS EZFlash, ASUS
JumperFree, ASUS MyLogo, ASUS CrashFree BIOS u.s.w. sind inbegriffen, um
Ihnen beste Erfahrungen mit einem Motherboard zu ermöglichen. In diesem
Kapitel finden Sie die für ein zukünftiges Aufrüsten oder Neukonfigurieren
notwendigen, technischen Informationen zum Motherboard des Systems.

Vor Installation des Motherboards und Ihrer Hardwaregeräte sollten Sie die im
Paket enthaltenen Artikel anhand der folgenden Liste prüfen.

1.2 Packungsinhalt

Es müssen folgende Artikel im ASUS A7V8X-X-Paket enthalten sein.

ASUS A7V8X-X Motherboard

ATX-Formfaktor: 30,5 cm x 24,5 cm (12 x 9,6 Zoll)
Support-CD für ASUS A7V8X-X-Serie
1 pc. 80-adriges Flachbandkabel für UltraDMA/66/100/133 IDE-Laufwerke
Flachbandkabel für ein 3,5-Zoll-Diskettenlaufwerk
Beutel mit zusätzlichen Jumperkappen
Benutzerhandbuch
E/A-Abschirmung

1-2

Kapitel 1: Motherboard Info

1.3 Motherboardkomponenten

Machen Sie sich vor der Installation des Motherboards mit seinen
Hauptkomponenten und den verfügbaren Funktionen vertraut, um die Installation
und ein späteres Aufrüsten zu erleichtern. Beschreibungen der Komponenten
entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten.

14

13

1 2

3

4

5
6

12

11

15

10

16 17

9

7

8

18
19
20

25 22

Benutzerhandbuch für ASUS A7V8X-X Motherboard

2324

21

1-3

1.3.1 Hauptspezifikationen

1

North Bridge-Controller. VIA

®

KT400 unterstützt den AGP 8X-Modus,
333/266/200 MHz Front Side Bus und den neuesten 400/333/266/200 MHz
64-Bit-Speicherbus.

CPU-Sockel. Sockel 462 (Sockel A) aufgelötet, ZIF- (Nullkraft) Sockel für

2

AMD Barton/Thoroughbred/Athlon XP/Athlon/Duron-Prozessoren mit einem
Systembus von bis zu 2,25GHz. (Hinweis: Wenn eine 333MHz FSB CPU
verwendet wird, wird nur DDR333-Arbeitsspeicher unterstützt.)

TABLE 1.3.1

FSB/DDR
Support Table

3

DDR-DIMM-Sockel. Diese drei 184-pol. DIMM-Sockel unterstützen bis zu 3

FSB DDR 266 DDR 333 DDR 400
200/266 MHz
333 MHz

GB Systemspeicher mittels ungepufferten nicht-ECC PC2100/1600 DDR­DIMMs.(

Hinweis: PC2700 max. 4 Bänke. PC3200 max. 2 Bänke.
Besuchen Sie die ASUS-Website [www.asus.com] für die aktuelle Liste der
qualifizierten DDR400-Module.)

4

ATX-Netzteilanschluss. Dieser 20-pol. Anschluss dient einer ATX +12V-

Stromversorgung. Das verwendete Netzteil muss mindestens 1A auf der
+5V-Standby-Leitung ausweisen (+5VSB).

5

IDE-Anschlüsse. Diese Dual-Kanal-Bus-Master-IDE-Anschlüsse

unterstützen bis zu vier Ultra DMA133/100/66-IDE-Geräte in den PIO-Modi
3 & 4. Die primären (blau) und sekundären (schwarz) Anschlüsse haben
eine Kerbe, um ein falsches Einstecken des IDE-Flachbandkabels zu
verhindern.

6

7

8

9

10

Diskettenlaufwerkanschluss. Dieser Anschluss nimmt das beigefügte

Flachbandkabel des Diskettenlaufwerks auf. Eine Seite des Anschluss hat
eine Kerbe, um ein falsches Einstecken des Diskettenlaufwerkabels zu
verhindern.

South Bridge-Controller. Der integrierte VIA

®

VT8235-Peripheriegeräte-
Controller unterstützt mehrere E/A-Funktionen, wie 2-Kanal-ATA/133-Bus­Master-IDE-Controller, bis zu sechs USB 2.0-Anschlüsse, LPC-Super-E/A­Schnittstelle, AC’97-Schnittstelle und PCI 2.2-Schnittstelle.

Flash-ROM. Diese 2-MB-Firmware enthält das programmierbare BIOS-
Programm.

Standby-Anzeige. Diese LED leuchtet, wenn das Motherboard mit
Standby-Strom versorgt wird. Sie dient zur Erinnerung, dass Sie das
System ausschalten, bevor Sie Geräte ein- oder ausstecken.

Super-E/A-Controller. Diese LPC- (Low Pin Count) Schnittstelle bietet die
allgemein verwendete Super-E/A-Funktion. Der Chipsatz unterstützt einen
leistungsstarken Diskettenlaufwerk-Controller für ein 360-K/720-K/1,44-M/
2,88-M-Diskettenlaufwerk, eine parallele Multi-Modus-Schnittstelle, zwei
serielle Schnittstellen nach UART-Standard, einen Flash-ROM­Schnittstelle.

1-4

11

PCI-Steckplätze. Diese sechs 32-Bit-PCI 2.2-Erweiterungs-steckplätze

unterstützen Bus-Master-PCI-Karten wie SCSI- oder LAN-Karten mit einem
maximalem Durchsatz von 133 MB/s.

Kapitel 1: Motherboard Info

12

Audio CODEC. Der ADI AD1980 ist ein AC’97 CODEC, der eine 6-Kanal-

Audiowiedergabe erlaubt. Der Audio-CODEC bietet sechs DAC-Kanäle
für 5.1 Surround-Sound, S/PDIF-Schnittstelle, AUX- und Line In­Stereoeingänge, einen integrierten Kopfhörerverstärker und einen
dynamischen Bereich von mehr als 90dB.

(nur beim Audiomodell)

13

14

15

16

17

18

19

20

LAN PHY. Das Realtek RTL8201BL LAN PHY unterstützt Ihren Bedarf für

lokale Netzwerke. (

nur beim LAN-Modell

)

AGP-Steckplatz. Dieser AGP- (Accelerated Graphics Port) Steckplatz
unterstützt 1,5V AGP8X-Grafikkarten f ür 3D-Grafikanwendungen.

PS/2-Mausanschluss. Dieser grüne 6-pol. Anschluss dient zum
Anschließen einer PS/2-Maus.

Paralleler Anschluss. Dieser 25-pol. Anschluss nimmt einen parallelen
Drucker, einen Scanner oder andere Geräte auf.

RJ-45-Anschluss. Dieser Anschluss verbindet ein LAN (ortsgebundenes
Netzwerk) über einen Netzwerk-Hub.

(nur LAN-Modelle)

Audioeingang. Dieser Audioeingang (hellblau) nimmt ein
Bandabspielgerät oder andere Audioquellen auf. Im 6-Kanal-Modus wird
diese Buchse zum Bass/Mitte.

(nur Audio-Modelle)

Audioausgang. Dieser Audioausgang (hellgrün) nimmt einen Kopfhörer
oder einen Lautsprecher auf. Im 6-Kanal-Modus wird diese Buchse zum
Lautsprecherausgang (vorne).

(nur Audio-Modelle)

Mikrofoneingang. Dieser Mikrofoneingang (rosa) nimmt ein Mikrofon auf.
Im 6-Kanal-Modus wird diese Buchse zum Hintere Lautsprecher.

(nur

Audio-Modelle)

Die Funktionen der Line Out-, Line In- und Mikrofonanschlüsse ändern sich,
wenn Sie die 6-Kanal-Audiokonfiguration wie in der folgenden Tabelle angezeigt
auswählen:

Audio 2-, 4- oder 6-Kanalkonfiguration (

Kopfhörer/
2-Lautsprecher 4-Lautsprecher 6-Lautsprecher

Hellblau Line In Line In Bass/Mitte
Gelb Line Out Front-Lautsprecher Front-Lautsprecher
Rosa Mic In Hintere Lautsprecher Hintere Lautsprecher

21

USB 2.0-Anschlüsse 3 und 4. Diese zwei 4-pol. USB- (Universal Serial

Hinweis:

Win98SE unterstützt nur 4-Kanal.

Bus) Anschlüsse nehmen USB 2.0-Geräte auf.

22

USB 2.0-Anschlüsse 1 und 2. Diese zwei 4-pol. USB- (Universal Serial

Bus) Anschlüsse nehmen USB 2.0-Geräte auf.

23

Serielle Anschlüsse. Diese 9-pol. COM1-Anschlüsse dienen

Zeigegeräten oder anderen seriellen Geräten.

24

S/PDIF-Ausgang. Dieser Anschluss wird mit einem externen

Heimtheatersystem für Surround-Sound und verstärktes 3D-Audio beim
Wiedergeben von DVDs oder Spielen verbunden.

)

25

PS/2-Tastaturanschluss. Dieser violette 6-pol. Anschluss dient zum

Anschließen einer PS/2-Tastatur.

Benutzerhandbuch für ASUS A7V8X-X Motherboard

1-5

1.4 Sonderfunktionen

1.4.1 Leistungsmerkmale

333MHz FSB Athlon XP CPU-Unterstützung

Die AMD Athlon XP 2800+ und alle kommenden CPUs unterstützen die 333 MHz
FSB-Frequenz, damit die Applikationsproduktivität erhöht wird und Sie erweiterte
Digitalmedienerlebnisse genießen können.

AGP 8X-Unterstützung

AGP 8X (AGP 3.0) ist die nächste Generation der VGA-Schnittstellen­Spezifikation, die höhere Grafikleistungen mit höheren Bandbreiten­Geschwindigkeiten bis zu 2,12 GB/s ermöglicht. Mit einem 533-MHz-Bus ist AGP
8X doppelt so schnell wie AGP 4X.

DDR400- (PC3200) Unterstützung

DDR400 (PC3200), der neueste und schnellste Standard für DDR-Speicher,
unterstützt Bandbreiten bis zu 3,2 GB/s zur Steigerung der Systemleistung.

((Hinweis: PC2700 max. nur 4 Bänke. PC3200 max. nur 2 Bänke.)

C.O.P. (CPU-Überhitzungsschutz)

Mit installiertem AMD® Athlon XP™ schützt das Motherboard die CPU automatisch
vor Überhitzung, um die Lebenszeit des gesamten Systems zu verlängern. Wenn
die CPU-Temperatur einen kritischen Wert überschreitet, schaltet sich der PC
automatisch ab.

ASUS EZ Flash

Mit dem ASUS EZ Flash können Sie das BIOS aktualisieren, ohne das
Betriebssystem hochzufahren. Sie benötigen kein auf DOS basierendes Flash­Programm und keine bootfähige Diskette mehr.

(

SoundMax Digital Audio System

Das SoundMax Digital Audio System ist die leistungsstärkste und zuverlässigste
Audiolösung der Industrie für Geschäftsprofis, Audio-Liebhaber, Musiker und
Spieler. SoundMAX Digital Audio System kann 5.1-Kanal-Surround-Soundeffekte
abgeben, besitzt den hochmodernen DLS2 MIDI-Synthesizer mit dem Yamaha
DLSbyXG Soundset, 5.1 Virtual Theater™ und unterstützt alle bedeutenden
Gameaudiotechnologien inkl. Microsoft DirectX™8.0, Microsoft DirectSound
3D™, A3D, MacroFX, ZoomFX, MultiDrive 5.1 und EAX. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt “3.2.5 Multikanal-Audiofunktion” auf Seite 3-5.

C.P.R. (CPU Parameter Recall)

nur beim Audiomodell)

Wenn das System wegen Übertaktung hängt, müssen Sie nicht das
Computergehäuse öffnen, um die CMOS-Daten zu löschen. Starten Sie einfach
das System neu. Das BIOS lädt automatisch die CPU-Standardeinstellung für
jeden Parameter.

CrashFree BIOS

CrashFree BIOS erlaubt Ihnen die BIOS-Daten von einer Diskette
wiederherzustellen, selbst wenn der BIOS-Code und Daten durch einen
Aktualisierungsprozess oder Virenangriff beschädigt wurden. Im Gegensatz zu
den Produkten unserer Mitbewerber bieten ASUS Motherboards jetzt diese

Schutzfunktion an, ohne dass Sie für ein zusätzliches ROM zahlen müssen.

1-6

Kapitel 1: Motherboard Info

1.5 Motherboard-Layout

24.4cm (9.6in)

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

SPDIF1

COM1

USB20_12

Bottom:

USB3

USB4

Top:Line In

Center:Line Out

Below:Mic In

Codec

KBPWR

PARALLEL PORT

Top:

RJ-45

FP_AUDIO

Audio

USBPW12
USBPW34

AUX
CD

LAN
PHY

MDC

OVER_VOLT

VIA

KT400

Chipset

Accelerated Graphics Port

(AGP)

PCI Slot 1

A7V8X-X

PCI Slot 2

PCI Slot 3

PCI Slot 4

CPU_FAN

Socket 462

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

01

23

VIA

VT8235

Chipset

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

CLRTC

ATX Power Connector

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

45

PRI_IDE

FLOPPY

SEC_IDE

30.5cm (12.0in)

Super

PCI Slot 5

®

PCI Slot 6

I/O

GAME

USBPW56

USB56

Benutzerhandbuch für ASUS A7V8X-X Motherboard

SB_PWR

CHA_FAN

2Mbit

Firmware

Hub

CHASSIS

IDE_LED

PANEL

1-7

1.6 Bevor Sie anfangen

Beachten Sie vor dem Installieren der Motherboard-Komponenten oder Ändern
von Motherboard-Einstellungen folgende Vorsichtsmaßnahmen.

1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie eine Komponente
anfassen.

2. Tragen Sie vor dem Anfassen von Komponenten eine geerdete
Manschette, oder berühren Sie einen geerdeten Gegenstand bzw. einen
Metallgegenstand, damit statische Elektrizität diese nicht beschädigen
kann.

3. Halten Sie Komponenten an den Rändern fest, damit Sie die ICs auf ihnen
nicht berühren.

4. Legen Sie eine deinstallierte Komponente auf ein geerdetes
Antistatikpolster oder in die Verpackung, in der sich die Komponente
befand.

5. Vor dem Installieren oder Ausbau einer Komponente muss die ATX-

Stromversorgung ausgeschaltet oder das Netzkabel aus der
Steckdose gezogen sein. Andernfalls könnten das Motherboard,

Peripheriegeräte und/oder Komponenten stark beschädigt werden.

Diese grüne LED (SB_PWR) leuchtet, wenn das System eingeschaltet, im
Schlafmodus oder im Soft-Off-Modus ist. Sie erinnert daran, dass Sie vor dem
Entfernen oder Installieren einer Motherboard-Komponente, das System
ausschalten und das Netzkabel ausstecken sollen.

A7V8X-X

®

A7V8X-X Onboard LED

SB_PWR

ON OFF

Standby

Power

Powered

Off

1-8

Installieren Sie nur eine 1,5V AGP-Karte auf diesem Motherboard, um Schäden
an Ihrer AGP-Karte oder dem Motherboard zu vermeiden.

Kapitel 1: Motherboard Info

1.7 Motherboard-Installation

Stellen Sie vor dem Installieren des Motherboards sicher, dass die Konfiguration
Ihres Gehäuses auch zum Motherboard passt. Das A7V8X-X besitzt den ATX­Formfaktor, der 30,5 x 24,5 cm (12 x 9,6 Zoll) misst.

Die Netzleitung muss vor dem Installieren oder Ausbauen des Motherboards
abgezogen sein. Andernfalls könnten Sie sich verletzen und die Motherboard­Komponenten beschädigt werden.

1.7.1 Ausrichtung

Bei der Installation des Motherboards vergewissern Sie sich bitte, dass Sie es in
der korrekten Ausrichtung im Gehäuse einbauen. Der Rand mit den externen
Anschlüssen kommt an die Rückseite des Gehäuses, wie aus der untenstehenden
Abbildung ersichtlich.

1.7.2 Schraubenlöcher

Stecken Sie neun (9) Schrauben in die eingekreisten Löcher, um das Motherboard
am Gehäuse zu befestigen.

Die Schrauben nicht zu fest anziehen! Das Motherboard könnte sonst
beschädigt werden.

Legen Sie diese Seite
auf die Rückseite des
Gehäuses

Benutzerhandbuch für ASUS A7V8X-X Motherboard

1-9

1.8 CPU (Zentraleinheit)

Dieses Motherboard besitzt einen CPU-Steckplatz vom Typ Sockel A
(462). AMD-Prozessoren werden mit Frequenzen im Gigahertz-Bereich
angeboten, um den Leistungsanforderungen aktueller Computer­Plattformen und Anwendungen gerecht zu werden. Das A7V8X-X
unterstützt AthlonTM XP/AthlonTM- und BartonTM- und DuronTM-Prozessoren.

CPU NOTCH
TO INNER
CORNER

AMD™ CPU

A7V8X-X

®

A7V8X-X Socket A

Verwenden Sie keinen Prozessor auf dem Motherboard, dessen
Kerngeschwindigkeit niedriger als 1GHz ist.

CPU NOTCH

1.8.1 Installieren der CPU

Installieren Sie eine CPU wie folgt:

1. Finden Sie den Sockel 462 und öffnen Sie
ihn, indem Sie den Hebel vorsichtig vom
Sockel zur Seite wegziehen. Ziehen Sie
dann den Hebel hoch. Der Sockelhebel
muss ganz geöffnet sein (90 bis 100
Grad).

2. Stecken Sie die CPU richtig ausgerichtet
ein. Die

Ecke

Hebelscharnier am nächsten liegt.

abgeschnittene oder goldene

der CPU muss auf die innere Ecke der Sockelbasis zeigen, die dem

LEVER

LOCK

Die CPU muss sich mühelos einfügen lassen.
gewaltsam in den Sockel, um die Pins nicht zu verbiegen. Wenn die CPU nicht
hineinpasst, prüfen Sie ihre Ausrichtung und schauen Sie nach verbogenen
Pins.

Stecken Sie die CPU nicht

4. Sobald die CPU ganz eingesteckt ist, drücken Sie sie fest an, und schließen
den Sockelhebel, bis er einrastet.

5. Legen Sie den Lüfter und den Kühlkörper auf die CPU. Der Kühlkörper muss
die CPU ganz abdecken. Befestigen Sie den Bügel des Kühlkörpers vorsichtig
an den Plastikklemmen an der Sockelbasis. Dank dem zusätzlichen Gewicht
des CPU-Lüfters und dem Bügel des Kühlkörpers ist keine weitere Kraft nötig,
um die CPU festzuhalten.

1-10

Kapitel 1: Motherboard Info