Asus A7V8X User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

A7V8X

Quick Start Guide

U1119

Français

Deutsch

Italiano

Español

усский

Published October 2002

Copyright © 2002 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

15-063270000

1. Schéma de la carte mère

Français

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

USB1.1

COM1

T: USB0
B: USB1

KBPWR1

USBPWR_12
USBPWR_34

OVER_VOLT1

CPU_FAN1

Socket 462

OVER_VOLT1

12 23

OVERVOLT

ENABLE

OVERVOLT

DISABLE

(Default)

COM2

USB2.0

Top:

T: USB1

RJ-45

B: USB2

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

Audio

Codec

MODEM1

SPEECH
Controller

Controller

PARALLEL PORT

GBLAN

LAN
Chip

VIA

1394

FP_AUDIO1

or

AUX1
CD1

SPDIF1

IEEE1394_1

VIA

KT400

PWR_FAN1

Chipset

Accelerated Graphics Port (AGP Pro)

PCI1

PCI2

PCI3

®

A7V8X

PCI4

PCI5

PCI6

IEEE1394_2

GAME1

AGP_WARN1

USB56

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

USBPWR_56

SMARTCARD1

WPCI_USB1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

4 5

0 1

VIA

VT8235
Chipset

CLRTC1

I/O

Super

SB_PWR1

IR_CON1

SMB_CON1

SEC_SATA1

Controller

SerialATA

PDC20376

PROMISE

PRI_SATA1

CHA_FAN1

TRPWR1

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

AFPANEL1

ATX Power Connector

PRI_ IDE1

SEC_ IDE1

4Mbit

Firmware

Hub

CHASSIS1

PANEL1

FLOPPY1

PRI_RAID1

IDELED1

KBPWR1

2

1

+5V

(Default)

USBPWR_12
USBPWR_34

12

+5V

(Default)

2

+5VSB

23

+5VSB

3

WPCI_USB1

3

4

1

2
Wireless

PCI_USB

6
4

Original PCI
reserved pin

(Default)

5
3

12

+5V

(Default)

23

+5VSB

USBPWR_56

CLRTC1

12 23

NormalClear CMOS

(Default)

PANEL1

NOTE:

Les fonctions audio, SATA, Gigabit LAN,
LAN, et 1394 sont optionnelles. Ces
composants sont grisés sur le schéma de

Verrouillage du clavier
LED alimentation

PLED+

SMI Lead

* Nécessite une alimentation ATX.

PLED-

Keylock

Ground

PWR

Ground

ExtSMI#

d’alimentation ATX

Connecteur
Haut-parleur

Speaker

Ground

+5V

Ground

Reset

Ground

Ground

Bouton de reset

Commutateur

la carte mère ci-dessus.

2

Carte mère ASUS A7V8X

2. Installer le CPU

Suivez cette procédure pour installer un processeur CPU.

1. Localisez le Socket A (462) sur la carte mère.

2. Déverrouillez le socket en pressant sur le levier situé sur le côté, puis levez le
jusqu’à un angle de 90°-100°.

ATTENTION!

Le CPU ne possède qu’une seule orientation correcte. NE PAS forcer
sur le CPU lorsque vous le placez sur le socket afin d’éviter de tordre
ses broches et de l’endommager !

3. Positionnez le processeur au dessus du socket de telle sorte que son coin
marqué corresponde à la base du levier du socket.

4. Insérez avec précautions le CPU dans le socket jusqu’à ce qu’il soit bien en
place.

5. Lorsque le CPU est en place, abaissez le levier du socket afin de fixer le
processeur. Le levier clique pour indiquer qu’il est bien verrouillé.

Français

3. Mémoire système

Configuration de la mémoire

Vous pouvez installer n’importe quelles barrettes DIMM DDR de 64Mo, 128Mo,
256Mo, 512Mo, et 1Go dans les connecteurs DIMM.

DDR DIMM1 DDR DIMM2 DDR DIMM3

(Rangs 0&1) (Rangs 2&3) (Rangs 4&5)
SS/DS SS/DS SS/DS

SS/DS SS/DS SS/DS

* SS - Single-sided DIMM (simple face)

DS - Double-sided DIMM (double face)

NOTE:

Les connecteurs DIMM DDR 2 et 3 partagent les mêmes rangs, aussi
si vous installez une barrette DIMM double face dans le connecteur
DIMM2, vous devez laisser le connecteur DIMM3 libre. Cependant,
vous pouvez installer des barrettes DIMM simple face dans les
connecteurs DIMM2 et DIMM3 en même temps.

Carte mère ASUS A7V8X

3

4. Informations sur le BIOS

Français

La Flash ROM sur la carte mère stocke le Setup. Lorsque vous démarrez
l’ordinateur, pressez <Delete> pendant le POST (Power-On Self Test) pour
entrer dans la Setup du BIOS. Sinon, le POST continue ses tests de routine.

Si vous désirez entrer dans le Setup après le POST, redémarrez l’ordinateur en
pressant <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier
du système. Vous pouvez aussi redémarrer en éteignant puis rallumant le système
et en pressant <Delete> pendant le POST.

Si vous rencontrez n’importe quel problème système, vous pouvez entrer dans le
Setup du BIOS et charger les valeurs par défaut en pressant <F5>. Lorsque la
fenêtre de confirmation apparaît, choisissez [Yes]. Pressez <F10> pour
sauvegarder vos modifications et sortir du setup.

Mettre à jour le BIOS

Utiliser ASUS EZ Flash pour mettre à jour le BIOS

ASUS EZ Flash vous permet de mettre à jour facilement le BIOS, sans avoir
recours au long procédé qui consiste à booter à partir d’une disquette et à utiliser
un utilitaire DOS. EZ Flash est intégré dans le micro-programme du BIOS et est
donc accessible en pressant simplement sur <Alt> + <F2> pendant le POST.

Utiliser AFLASH pour mettre à jour le BIOS

AFLASH.EXE est un éditeur de mémoire flash qui met à jour le BIOS en chargeant
un nouveau fichier BIOS dans la flash ROM programmable sur la carte mère. Cet
utilitaire travaille en mode DOS. Pour déterminer la nouvelle version du BIOS de
votre carte mère, vérifiez les quatre derniers numéros du code affiché en haut à
gauche de l’écran au démarrage. Les nombres les plus élevés représentent la
version de BIOS la plus récente.

5. Informations sur le CD technique

Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows 98/ME/NT/2000/
XP. Installez toujours la dernière version d’OS et les mises à jour correspondantes
de manière à maximiser les caractéristiques de votre hardware.

Le CD technique livré avec la carte mère contient des logiciels et de nombreux
pilotes et utilitaires qui améliorent les fonctions de la carte mère.

Pour utiliser le CD technique, insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM.
si Autorun est activé dans votre ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran
de bienvenue et les menus d’installation.

Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le fichier
ASSETUP.EXE dans le dossier BIN du CD technique et double-cliquez dessus.

4

Carte mère ASUS A7V8X

1. Motherboard-Layout

PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard

USB1.1

T: USB0
B: USB1

COM1

COM2

USB2.0

T: USB1

B: USB2

Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In

Audio
Codec

MODEM1

SPEECH
Controller

Controller

PARALLEL PORT

Top:

RJ-45

GBLAN

LAN
Chip

VIA

1394

KBPWR1

FP_AUDIO1

or

OVER_VOLT1

USBPWR_12
USBPWR_34

AUX1
CD1

SPDIF1

IEEE1394_1

VIA

KT400

PWR_FAN1

Chipset

Accelerated Graphics Port (AGP Pro)

PCI1

PCI2

PCI3

®

A7V8X

PCI4

PCI5

PCI6

IEEE1394_2

GAME1

AGP_WARN1

USB56

CPU_FAN1

Socket 462

0 1

CR2032 3V
Lithium Cell

CMOS Power

CLRTC1

I/O

Super

USBPWR_56

SMARTCARD1

WPCI_USB1

DDR DIMM2 (64/72 bit, 184-pin module)

DDR DIMM3 (64/72 bit, 184-pin module)

DDR DIMM1 (64/72 bit, 184-pin module)

2 3

4 5

PRI_ IDE1

SEC_ IDE1

VIA

VT8235

Chipset

SB_PWR1

IR_CON1

SMB_CON1

SEC_SATA1

Controller

SerialATA

PDC20376

PROMISE

PRI_SATA1

CHA_FAN1

TRPWR1

ASUS

ASIC

with Hardware

Monitor

AFPANEL1

4Mbit

Firmware

Hub

CHASSIS1

PANEL1

12 23

OVERVOLT

ENABLE

ATX Power Connector

IDELED1

(Default)

FLOPPY1

(Default)

PRI_RAID1

2

1

+5V

USBPWR_12
USBPWR_34

12

+5V

OVER_VOLT1

OVERVOLT

DISABLE

(Default)

KBPWR1

2

+5VSB

23

+5VSB

3

Deutsch

WPCI_USB1

3

4

1

2
Wireless

PCI_USB

6
4

Original PCI
reserved pin

(Default)

5
3

USBPWR_56

12

+5V

(Default)

23

+5VSB

Anmerkung:

Die Audio-, SATA-, Gigabit LAN-, LAN- und
1394-Funktionen sind optionale
Ausstattungen und sind deshalb im obigen
Motherboard-Layout dargestellt.

ASUS A7V8X-Motherboard

CLRTC1

12 23

NormalClear CMOS

(Default)

TastaturLock

Strom-LED

SMI-Leiter

* Benötigt ATX-Stromversorgung.

PANEL1

Ground

PLED-

Keylock

PLED+

Ground

ExtSMI#

Lautsprecher-

anschluss

Ground

Speaker

Ground

+5V

PWR

Reset

Ground

Ground

Reset-Schalter

ATX-Stromschalter

5