ASRock H61M-VG3 User Manual [en, fr, de]

Copyright Notice:

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans­lated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation
by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc.
Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered
trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identifi ca-
tion or explanation and to the owners’ benefi t, without intent to infringe.

Disclaimer:

Specifi cations and information contained in this guide are furnished for informational use
only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commit­ment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may
appear in this guide.
With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind,
either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or condi­tions of merchantability or fi tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its
directors, offi cers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or
consequential damages (including damages for loss of profi ts, loss of business, loss of
data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the pos­sibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published October 2012

Copyright©2012 ASRock INC. All rights reserved.

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

English

1

Motherboard Layout

ATXPWR1

USB4_5

1

USB6_7

1

8

X

Fast USB

CI1

1

14 13

1

CLRCMOS1

CHA_FAN1

DDR3

1

1

Fast RAM

X

PLED1

PLED PWRBTN

HDLED RESET

PANEL1

12

9

DDR3_B1 (64bit, 240-pin module)

DDR3_A1 (64bit, 240-pin module)

10
11

5

6

123

Keyboard

Mouse

PS2

PS2

32Mb

21

BIOS

VGA1

4

SATA_0(PORT0) SATA_2(PORT4)

SATA_1(PORT1)

SATA_3(PORT5)

Intel

7

H61

RoHS

Top:
RJ-45

X

CPU_FAN1

ATX12V1

Fast LAN

PCIE1

CMOS

BATTERY

PCIE2

15

20

USB2.0
T: US B0
B:USB1

19

USB 2.0
T: U SB 2
B: USB3

18

17

16

LAN

Bottom:

MIC IN

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

HD_AUDIO1

1

AUDIO
CODEC

English

2

1 32Mb SPI Flash 11 Power LED Header (PLED1)
2 SATA2 Connector (SATA_1 (PORT 1)) 12 System Panel Header (PANEL1)
3 SATA2 Connector (SATA_0 (PORT 0)) 13 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1)
4 SATA2 Connector (SATA_2 (PORT 4)) 14 Chassis Intrusion Header (CI1)
5 SATA2 Connector (SATA_3 (PORT 5)) 15 PCI Express 3.0 x16 Slot (PCIE2)
6 USB 2.0 Header (USB6_7) 16 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1)
7 USB 2.0 Header (USB4_5) 17 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)
8 ATX Power Connector (ATXPWR1) 18 1155-Pin CPU Socket
9 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 19 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)
(Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1) 20 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)
10 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) 21 Intel H61 Chipset

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

I/O Panel

1

2

3

4

5

9

1 PS/2 Mouse Port (Green) 6 USB 2.0 Ports (USB23)
* 2 LAN RJ-45 Port 7 USB 2.0 Ports (USB01)
3 Line In (Light Blue) 8 VGA Port
** 4 Front Speaker (Lime) 9 PS/2 Keyboard Port (Purple)
5 Microphone (Pink)

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED
indications.

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

8

LAN Port LED Indications

7

6

ACT/LINK
LED

SPEED
LED

Off No Link H61M-VG3:
Blinking Data Activity Off 10Mbps connection
On Link Orange 100Mbps connection
Green 1Gbps connection

LAN Port

H61M-VS3:
Off 10Mbps connection

On 100Mbps connection

** To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front
panel audio header. Please refer to below steps for the software setting of Multi-Streaming.
For Windows
After restarting your computer, you will fi nd “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer
ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click “ok”. Choose “2CH” or

“4CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker
and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. Then
reboot your system.
For Windows
After restarting your computer, please double-click “Realtek HD Audio Manager” on the
system tray. Set “Speaker Confi guration” to “Quadraphonic” or “Stereo”. Click “Device
advanced settings”, choose “Make front and rear output devices playbacks two different audio
streams simultaneously”, and click “ok”. Then reboot your system.

®

XP:

®

8 / 7 / VistaTM:

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

English

3

1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 motherboard, a reli­able motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It
delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commit­ment to quality and endurance.
This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-by­step installation guide. More detailed information of the motherboard can be found
in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard specifi cations and the BIOS software might be
updated, the content of this manual will be subject to change without no­tice. In case any modifi cations of this manual occur, the updated version
will be available on ASRock website without further notice. You may fi nd
the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well.
ASRock website http://www.asrock.com
If you require technical support related to this motherboard, please visit
our website for specifi c information about the model you are using.
www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Package Contents

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard (Micro ATX Form Factor)
ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Quick Installation Guide
ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Support CD
2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional)
1 x I/O Panel Shield

English

4

ASRock Reminds You...

To get better performance in Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista
VistaTM 64-bit, it is recommended to set the BIOS option in Storage Con­fi guration to AHCI mode. For the BIOS setup, please refer to the “User
Manual” in our support CD for details.

TM

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

/

1.2 Specifi cations

Platform - Micro ATX Form Factor

- All Solid Capacitor design (H61M-VG3)

- Solid Capacitor for CPU power (H61M-VS3)

CPU - Supports 3
LGA1155 Package

- Supports Intel® Turbo Boost 2.0 Technology

- Supports K-Series unlocked CPU
Chipset - Intel® H61

- Supports Intel
Technology
Memory - Dual Channel DDR3 Memory Technology

- 2 x DDR3 DIMM slots

- Supports DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, un-buffered
memory (DDR3 1600 with Intel
1333 with Intel® Sandy Bridge CPU)

- Max. capacity of system memory: 16GB (see CAUTION 1)

- Supports Intel
Intel® Ivy Bridge CPU
Expansion Slot - 1 x PCI Express 3.0 x16 slot (blue @ x16 mode)

* PCIE 3.0 is only supported with Intel® Ivy Bridge CPU. With
Intel

- 1 x PCI Express 2.0 x1 slot

Graphics * Intel® HD Graphics Built-in Visuals and the VGA outputs can
be supported only with processors which are GPU
integrated.

- Supports Intel
Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000
with Intel

- Supports Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick
Sync Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced
Vector Extensions (AVX) with Intel® Sandy Bridge CPU

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 with Intel
Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 with Intel® Sandy Bridge
CPU.

- Max. shared memory 1760MB with Intel
Max. shared memory 1759MB with Intel® Sandy Bridge
CPU.

rd

and 2nd Generation Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 in

®

Rapid Start Technology and Smart Connect

®

Ivy Bridge CPU, DDR3

®

Extreme Memory Profi le (XMP) 1.3 / 1.2 with

®

Sandy Bridge CPU, it only supports PCIE 2.0.

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick

®

Ivy Bridge CPU

®

Ivy Bridge CPU.

®

Ivy Bridge CPU.

English

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

5

English

- Supports D-Sub with max. resolution up to 2048x1536 @
75Hz

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - H61M-VG3

Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
speed 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, speed 10/100 Mb/s

- Supports PXE
Rear Panel I/O I/O Panel

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x VGA Port

- 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED
LED)

- HD Audio Jack: Line in/Front Speaker/Microphone
Connector - 4 x SATA2 3.0 Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and
Hot Plug functions

- 1 x Power LED header

- 1 x Chassis Intrusion header

- 1 x CPU Fan connectors (4-pin)

- 1 x Chassis Fan connector (3-pin)

- 24 pin ATX power connector

- 4 pin 12V power connector

- Front panel audio connector

- 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports)
BIOS Feature - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS with GUI support

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events

- Supports jumperfree

- SMBIOS 2.3.1 Support
Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version),
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, ASRock MAGIX
Multimedia Suite - OEM, Google Chrome Browser and
Toolbar
Hardware - CPU Temperature Sensing
Monitor - Chassis Temperature Sensing

- CPU Fan Tachometer

- Chassis Fan Tachometer

6

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

- CPU Quiet Fan (Allow Chassis Fan Speed Auto-Adjust by
CPU Temperature)

- CPU Fan Multi-Speed Control

- CASE OPEN detection

- Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vcore
OS - Microsoft

®

Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / Vista

TM

/

VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit compliant
Certifi cations - FCC, CE, WHQL

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking,
including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking
Technology, or using third-party overclocking tools. Overclocking may
affect your system’s stability, or even cause damage to the components
and devices of your system. It should be done at your own risk and
expense. We are not responsible for possible damage caused by
overclocking.

CAUTION!

1. Due to the operating system limitation, the actual memory size
may be less than 4GB for the reservation for system usage
under Windows® 8 / 7 / VistaTM / XP. For Windows® OS with 64­bit CPU, there is no such limitation.

RAM to utilize the memory that Windows® cannot use.

You can use ASRock XFast

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

English

7

1.3 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are
setup. When the jumper cap is placed on
pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap
is placed on pins, the jumper is “Open”. The
illustration shows a 3-pin jumper whose
pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap
is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1)
(see p.2, No. 10)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the
system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug

the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a
jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However,
please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need
to clear the CMOS when you just fi nish updating the BIOS, you must boot up
the system fi rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS action.
Please be noted that the password, date, time and user default profi le will be
cleared only if the CMOS battery is removed.

Clear CMOSDefault

English

8

If you clear the CMOS, the case open may be detected. Please adjust

the BIOS option “Clear Status” to clear the record of previous chassis
intrusion status.

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

1.4 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place
jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps
over the headers and connectors will cause permanent damage of the
motherboard!

Serial ATA2 Connectors These four Serial ATA2

(SATA_0 (PORT 0):

see p.2, No. 3)

(SATA_1 (PORT 1):

see p.2, No. 2)

(SATA_2 (PORT 4):

see p.2, No. 4)

(SATA_3 (PORT 5):

see p.2, No. 5)

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data
Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA2 connector on this
motherboard.

(SATA2) connectors support

SATA_0 (PORT 0) SATA_2 (PORT 4)

SATA data cables for internal

storage devices. The current

SATA2 interface allows up to

SATA_1 (PORT 1) SATA_3 (PORT 5)

3.0 Gb/s data transfer rate.

SATA / SATA2 hard disk or the

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB4_5)

(see p.2 No. 7)

ports on the I/O panel, there

are two USB 2.0 headers on
this motherboard. Each
USB 2.0 header can support
two USB 2.0 ports.

(9-pin USB6_7)
(see p.2 No. 6)

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

English

9

Front Panel Audio Header This is an interface for front

(9-pin HD_AUDIO1)

(see p.2 No. 17)

panel audio cable that allows

convenient connection and

control of audio devices.

1

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

1. High Defi nition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on
the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the
instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio
header as below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L.
B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.
C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).
D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t

need to connect them for AC’97 audio panel.

E. To activate the front mic.
For Windows

Select “Mixer”. Select “Recorder”. Then click “FrontMic”.

For Windows

®

XP / XP 64-bit OS:

®

8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS:

Go to the "FrontMic" Tab in the Realtek Control panel. Adjust

“Recording Volume”.

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1)

(see p.2 No. 12)

several system front panel

functions.

English

10

Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the

chassis to this header according to the pin assignments below. Note the
positive and negative pins before connecting the cables.

PWRBTN (Power Switch):
Connect to the power switch on the chassis front panel. You may confi gure

the way to turn off your system using the power switch.

RESET (Reset Switch):

Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset

switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a
normal restart.

PLED (System Power LED):
Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LED

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

is on when the system is operating. The LED keeps blinking when the sys-

tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep
state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):
Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED

is on when the hard drive is reading or writing data.

The front panel design may differ by chassis. A front panel module mainly

consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive activity LED,
speaker and etc. When connecting your chassis front panel module to this
header, make sure the wire assignments and the pin assign-ments are
matched correctly.

Power LED Header Please connect the chassis

(3-pin PLED1)

(see p.2 No. 11)

power LED to this header to

indicate system power status.

1

PLED+

PLED+

PLED-

The LED is on when the system
is operating. The LED keeps
blinking in S1 state. The LED is
off in S3/S4 state or S5 state
(power off).

Chassis Fan Connector Please connect the fan cables

(3-pin CHA_FAN1)

(see p.2 No. 13)

to the fan connectors and

match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

1

(4-pin CPU_FAN1)

(see p.2 No. 19)

cable to the connector and

match the black wire to the

2
3
4

GND
+12V
CPU_FAN_SPEED
FAN_SPEED_CONTROL

ground pin.

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function.
If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this
motherboard, please connect it to Pin 1-3.

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

English

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

11

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

(see p.2 No. 8)

supply to this connector.

24 13

12 1

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if
you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power
supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

24 13

English

20-Pin ATX Power Supply Installation

12 1

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(4-pin ATX12V1)

(see p.2 No. 20)

power supply to this connector.

Chassis Intrusion Header This motherboard supports

(2-pin CI1)

CASE OPEN detection feature

(see p.2 No. 14)

that detects if the chassis cover

1

Signal

GND

has been removed. This feature
requires a chassis with chassis
intrusion detection design.

12

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

2. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up
the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST)
to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you
wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl>
+ <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS
Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which
allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the prede­termined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the
User Manual (PDF fi le) contained in the Support CD.

3. Software Support CD information

®

This motherboard supports various Microsoft
64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / Vista
came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will
enhance motherboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into
your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is
enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate
and double-click on the fi le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD
to display the menus.

TM

64-bit / XP / XP 64-bit. The Support CD that

Windows® operating systems: 8 / 8

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

English

13

Deutsch

Spezifi kationen

Plattform - Micro ATX-Formfaktor

- Alle Feste Kondensatordesign (H61M-VG3)

- Festkondensator für CPU-Leistung (H61M-VS3)
CPU - Unterstützt Intel
und 2ten Generation im LGA1155-Package

- Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.0-Technologie

- Unterstützt freigegebene CPU der K-Serie
Chipsatz - Intel® H61

- Unterstützt Intel
Connect Technology
Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie

- 2 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, ungepufferter
Speicher (DDR3 1600 mit Intel
DDR3 1333 mit Intel® Sandy Bridge-Prozessor)

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 16GB

- Unterstützt Intel
Intel® Ivy Bridge-Prozessor
Erweiterungs- - 1 x PCI Express 3.0 x16-Steckplatz (blau für x16-Modus)
steckplätze * PCIE 3.0 wird nur mit Intel® Ivy Bridge-Prozessor
unterstützt. Mit Intel
PCIE 2.0 unterstützt.

- 1 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze
Onboard-VGA * Integrierte Intel® HD-Grafi kdarstellungen und die VGA-
Ausgänge können nur durch GPU-integrierte Prozessoren
unterstützt werden.

- Unterstützt hochaufl ösende integrierte Intel
Intel® Quick-Sync-Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear­ Video-Technik (HD), Intel
2500/4000 mit Intel® Ivy Bridge-Prozessor

- Unterstützt hochaufl ösende integrierte Intel®-Grafi klösungen:
Intel® Quick-Sync-Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear­ Video-Technik (HD), Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel®
Advanced Vector Extensions (AVX) mit Intel
Prozessor

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 mit Intel
Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 mit Intel® Sandy Bridge­ Prozessor

- Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB mit Intel®

®

CoreTM i7- / i5- / i3-Prozessoren der 3ten

®

Rapid Start Technology und Smart

®

Ivy Bridge-Prozessor,

®

Extreme Memory Profi le (XMP)1.3/1.2 mit

®

Sandy Bridge-Prozessor wird nur

®

-Grafi klösungen:

®

InsiderTM, Intel® HD Graphics

®

Sandy Bridge-

®

Ivy Bridge-Prozessor,

14

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Ivy Bridge-Prozessor. Maximal gemeinsam genutzter
Speicher 1759MB mit Intel® Sandy Bridge-Prozessor.

- Unterstützt D-Sub mit einer maximalen Aufl ösung von
2048 x 1536 bei 75 Hz
Audio - 5.1

CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
speed 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, speed 10/100 Mb/s

- Unterstützt PXE
E/A-Anschlüsse I/O Panel
an der - 1 x PS/2-Mausanschluss
Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss

- 1 x VGA port

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED
LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang / Lautsprecher vorne /
Mikrofon
Anschlüsse - 4 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen NCQ-, AHCI-
und „Hot Plug“ (Hot-Plugging)- Funktionen

- 1 x Betriebs-LED-Header

- 1 x Verteiler für Gehäuseeindringversuche

- 1 x CPUlüfter-Anschluss (4-pin)

- 1 x Gehäuselüfter-Anschluss (3-pin)

- 24-pin ATX-Netz-Header

- 4-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 2 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 4 zusätzlicher
USB 2.0-Anschlüsse)
BIOS - 32Mb AMIs Legal BIOS UEFI mit GUI-Unterstützung

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Übertaktungstechnologie

- SMBIOS 2.3.1
CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),
CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, ASRock MAGIX­ Multimedia-Suite - OEM, Google Chrome Browser und
Toolbar

Deutsch

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

15

Hardware Monitor - Überwachung der CPU-Temperatur

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPUlüfter

- Drehzahlmessung für Gehäuselüfter

- Geräuscharmer CPUlüfter (ermöglicht die au tomatische
Anpassung der Gehäuselüftergeschwindigkeit durch CPU-
Temperatur)

- Mehrstufi ge Geschwindigkeitsteuerung für CPUlüfter

- GEHÄUSE OFFEN-Erkennung

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft
VistaTM / Vista

TM

Windows® 8 / 8 64-Bit / 7 / 7 64-Bit /

64-Bit / XP / XP 64-Bit

Zertifi zierungen - FCC, CE, WHQL

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website:
http://www.asrock.com

Deutsch

16

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Spécifi cations

Format - Facteur de forme Micro ATX

- Accessoires de Carte mère (H61M-VG3)

- Condensateur résistant pour alimentation de processeur
(H61M-VS3)
CPU - Prend en charge les processeurs Intel
2ème et 3ème génération sur socket LGA1155

- Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.0

- Prise en charge des unités centrales non verrouillées de
série K
Chipsets - Intel

®

H61

- Prend en charge les technologies Intel® Rapid Start et Smart
Connect
Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal
Double

- 2 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, sans
amortissement mémoire (DDR3 1600 avec CPU Intel
Bridge, DDR3 1333 avec CPU Intel® Sandy Bridge)

- Capacité maxi de mémoire système: 16GB

- Prend en charge le profi l de mémoire extrême Intel® (XMP)

1.3/1.2 avec processeur Intel

®

Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 3.0 x16 (bleu @ mode x16)
* PCIE 3.0 n’est pris en charge qu’avec le processeur Intel®
Ivy Bridge. Avec le processeur Intel® Sandy Bridge, seul
PCIE 2.0 est pris en charge.

- 1 x slot PCI Express 2.0 x1
VGA sur carte * Intel

®

HD Graphics avec visuels intégrés (Built-in Visuals) et
les sorties VGA sont uniquement pris en charge par les
processeurs à GPU intégré.

- Supporte Intel

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick
Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000
avec processeur Intel® Ivy Bridge CPU

- Supporte Intel

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick
Sync Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel

®

HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced
Vector Extensions (AVX) avec processeur Intel® Sandy
Bridge CPU

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel® Ivy Bridge,

®

CoreTM i7 / i5 / i3

Ivy Bridge CPU

®

Ivy

Français

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

17

Français

Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 avec CPU Intel® Sandy
Bridge

- Mémoire partagée max 1760MB avec processeur Intel® Ivy
Bridge CPU. Mémoire partagée max 1759MB avec
processeur Intel

®

Sandy Bridge CPU.

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale
jusqu’à 2048x1536 @ 75Hz

Audio - 5,1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - H61M-VG3

Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
Vitesse 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, Vitesse 10/100 Mb/s

- Supporte PXE

Panneau arrière I/O Panel

- 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port VGA

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et
LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal /
Microphone
Connecteurs - 4 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de
transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s,
supporte NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à
chaud)

- 1 x LED di accensione

- 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 4)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de Châssis (br. 3)

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0
supplémentaires)
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

18

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation),

CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia
ASRock MAGIX - OEM, Google Chrome Browser et Toolbar
Surveillance - Contrôle de la température CPU
système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur

- Tachéomètre ventilateur châssis

- Ventilateur silencieux pour unité centrale (permet le réglage

automatique de la vitesse du ventilateur pour châssis, selon
la température de l’unité centrale)

- Commande de ventilateur CPU à plusieurs vitesses

- Détection d’OUVERTURE DE BOÎTIER

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
OS - Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM /
Vista

TM

64-bit / XP / XP 64-bit

Certifi cations - FCC, CE, WHQL

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web:
http://www.asrock.com

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Français

19

Italiano

Specifi che

Piattaforma - Micro ATX Form Factor

- Design condensatore compatto (H61M-VG3)

- Condensatore solido per alimentazione CPU (H61M-VS3)
Processore - Supporta Intel
pacchetto LGA1155

- Supporto della tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0

- Supporta CPU unlocked serie K
Chipset - Intel® H61

- Supporta tecnologia Intel
Connect Technology
Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory

- 2 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, momoria senza
buffer (DDR3 1600 con CPU Intel
CPU Intel® Sandy Bridge)

- Capacità massima della memoria di sistema: 16GB

- Supporto di Intel
CPU Intel® Ivy Bridge
Slot di - 1 x Alloggi PCI Express 3.0 x16 (blu a modalità x16)
espansione * PCIE 3.0 è supportato soltanto con la CPU Intel® Ivy Bridge.
Con la CPU Intel

2.0.

- 1 x Alloggi PCI Express 2.0 x1
VGA su scheda * Le uscite Intel® HD Graphics Built-in Visuals e VGA possono
essere supportate solo con processori dotati di GPU
integrata.

- Supporta Intel
Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology,
Intel

®

InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 con CPU Intel®

Ivy Bridge

- Supporta Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync
Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology,
Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced Vector
Extensions (AVX) con CPU Intel

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 con CPU Intel® Ivy Bridge, Pixel
Shader 4.1, DirectX 10.1 con CPU Intel® Sandy Bridge

- Memoria massima condivisa 1760MB con CPU Intel
Ivy Bridge. Memoria massima condivisa 1759MB con CPU
Intel® Sandy Bridge.

®

CoreTM i7 / i5 / i3 di 3a e 2a generazione in un

®

Rapid Start Technology e Smart

®

Ivy Bridge, DDR3 1333 con

®

XMP (Extreme Memory Profi le)1.3/1.2 con

®

Sandy Bridge, supporta solamente PCIE

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync

®

Sandy Bridge

®

20

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

- Supporta D-Sub con risoluzione massima fi no a 2048x1536 @
75Hz
Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
Velocità 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, Velocità 10/100 Mb/s

- Supporta PXE
Pannello I/O Panel
posteriore I/O - 1 x porta PS/2 per mouse

- 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta VGA

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e
LED velocità)

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale /
microfono
Connettori - 4 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta delle funzioni NCQ,
AHCI e “Hot Plug”

- 1 x LED di accensione

- 1 x header di intrusione dello chassis

- 1 x Connettore CPU ventola (4-pin)

- 1 x Connettore Chassis ventola (3-pin)

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 4-pin connettore ATX 12V

- Connettore audio sul pannello frontale

- 2 x Collettore USB 2.0 (supporta 4 porte USB 2.0)
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

CD di - Driver, Utilità, Software AntiVirus (versione di prova),
supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimediale

ASRock MAGIX - OEM, Google Chrome Browser e Toolbar
Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore
Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocità per la ventola del CPU

- Indicatore di velocità per la ventola del Chassis

Italiano

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

21

- Ventola CPU silenziosa (permette la regolazione automatica
della ventola dello chassis in base alla temperatura della CPU
madre)

- Ventola CPU con controllo di varie velocità

- Rilevamento CASE APERTO

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

Compatibilità - Microsoft

SO

64 bit / XP / XP 64 bit

Windows® 8 / 8 64 bit / 7 / 7 64 bit / VistaTM / Vista

Certifi cazioni - FCC, CE, WHQL

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

TM

Italiano

22

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Especifi cación

Plataforma - Factor forma Micro ATX

- Todo diseño de Capacitor Sólido (H61M-VG3)

- Condensador sólido para alimentación de CPU (H61M-VS3)
Procesador - Admite procesadores Intel
generación en el paquete LGA1155

- Admite la tecnología Intel® Turbo Boost 2.0 Technology

- Admite procesador desbloqueado de la serie K
Chipset - Intel® H61

- Admite las tecnologías Intel
Memoria - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal

- 2 x DDR3 DIMM slots

- Apoya DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, memoria de
un-buffered (DDR3 1600 con CPU Intel
DDR3 1333 con CPU Intel® Sandy Bridge)

- Máxima capacidad de la memoria del sistema: 16GB

- Compatible con Intel
con la CPU Intel® Ivy Bridge
Ranuras de - 1 x ranura PCI Express 3.0 x16 (azul @ modo x16)
Expansión * PCIE 3.0 solamente se admite con una CPU Intel® Ivy
Bridge. Con una CPU Intel® Sandy Bridge, solamente
admite PCIE 2.0.

- 1 x ranura PCI Express 2.0 x1
VGA OnBoard * Los efectos visuales incorporados con gráfi cos de alta
defi nición Intel

®

y las salidas VGA sólo se soportan con

procesadores con GPU integrada.

- Admite Intel

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync
Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000
con la CPU Intel

®

Ivy Bridge

- Admite Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync
Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD Technology,
Intel® HD Graphics 2000/3000 e Intel® Advanced Vector
Extensions (AVX) con la CPU Intel® Sandy Bridge

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 con CPU Intel
Shader 4.1, DirectX 10.1 con CPU Intel® Sandy Bridge

- 1760MB de Memoria máxima compartida con la CPU
Intel

®

Ivy Bridge. 1759MB de Memoria máxima compartida

con la CPU Intel® Sandy Bridge.

- Admite D-Sub con una resolución máxima de 2048x1536 a

®

CoreTM i7 / i5 / i3 de la 3ª y 2ª

®

Rapid Start y Smart Connect

®

Ivy Bridge,

®

Extreme Memory Profi le (XMP)1.3/1.2

®

Ivy Bridge, Pixel

Español

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

23

Español

75 Hz
Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
Velocidad 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, Velocidad 10/100 Mb/s

- Compatible con PXE
Entrada/Salida I/O Panel
de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2
Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2

- 1 x puerto VGA

- 4 x puertos USB 2.0 predeterminados

- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y
LED de VELOCIDAD)

- Conexión de audio: Entrada de línea / Altavoz frontal /
Micrófono
Conectores - 4 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de
transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, soporta NCQ, AHCI
y “Conexión en caliente”

- 1 x cabecera de indicador LED de encendido

- 1 x Conector de detección de intrusión en el chasis

- 1 x Conector de ventilador de CPU (4-pin)

- 1 x Conector de ventilador de chasis (3-pin)

- 24-pin cabezal de alimentación ATX

- 4-pin conector de ATX 12V power

- Conector de audio de panel frontal

- 2 x Cabezal USB 2.0 (admite 4 puertos USB 2.0 adicionales)
BIOS - 32Mb BIOS legal UEFI AMI compatible con GUI

- Soporta “Plug and Play”

- ACPI 1.1 compliance wake up events

- Soporta “jumper free”

- Soporta SMBIOS 2.3.1
CD de soport - Controladores, utilidades, software de antivirus (versión de
prueba), Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Conjunto
multimedia ASRock MAGIX - OEM, Google Chrome Browser
y Toolbar
Monitor - Sensibilidad a la temperatura del procesador
Hardware - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del CPU

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del chasis

24

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

- Ventilador silencioso del procesador (ajuste automático de la
velocidad del ventilador del chasis en función de la
temperatura del procesador)

- Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU

- Control de APERTURA DE CARCASA

- Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
OS - En conformidad con Microsoft

®

Windows® 8 / 8 64 bits / 7 /

7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP 64 bits
Certifi caciones - FCC, CE, WHQL

* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web:
http://www.asrock.com

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Español

25

Русский

Спецификации

Платформа - форм-фактор Micro ATX

- Весь Твердый Конденсаторный проект (H61M-VG3)

- Твердотельный конденсатор в цепи питания процессора (H61M-VS3)
Процессор - Поддержка процессора Intel
с помощью разъема для процессоров LGA 1155

- Поддержка технологии Intel

- Поддержка разблокированного ЦП серии K
Набор микросхем - Intel® H61

- Поддержка технологии Intel
Technology
Память - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology

- 2 x гнезда DDR3 DIMM

- Поддержите DDR3 1600/1333/1066 не- ECC, безбуферная память
(DDR3 1600 с процессором Intel® Ivy Bridge, DDR3 1333 с
процессором Intel

®

Sandy Bridge)

- Максимальный объем системной памяти: 16 ГБ

- поддержка профиля Intel® Extreme Memory Profi le (XMP)1.3/1.2 с
помощью процессора Intel

Гнезда - 1 x PCI Express 3.0 x16 (Синий в режиме x16)
расширения * PCIE 3.0 поставляется только в комплекте с ЦП Intel® Ivy Bridge. В

комплекте с ЦП Intel® Sandy Bridge поставляется только модель
PCIE 2.0.

- 1 x PCI Express 2.0 x1
Графика * Встроенный видеоадаптер Intel® HD Graphics и выходы VGA
поддерживаются только с процессорами, оснащенными
интегрированным графическим процессором.

- Поддержка функций встроенных видеоадаптеров Intel
Quick Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, технологии Intel® Clear Video
HD, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000 с помощью
процессора Intel

®

Ivy Bridge

- Поддержка функций встроенных видеоадаптеров Intel® HD: Intel®
Quick Sync Video, Intel® InTruTM 3D, технологии Intel® Clear Video HD,
Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced Vector Extensions (AVX)
с помощью процессора Intel

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 с процессором Intel® Ivy Bridge, Pixel
Shader 4.1, DirectX 10.1 с процессором Intel® Sandy Bridge

- Макс. объем разделяемой памяти 1760Мб с помощью процессора
Intel® Ivy Bridge. Макс. объем разделяемой памяти 1759Мб с
помощью процессора Intel® Sandy Bridge.

- Поддержка D-Sub с максимальным разрешением до 2048х1536 @
75 Гц
Аудиосистема - 5.1 CH HD Аудио HD (Кодер-декодер Аудио Realtek ALC662)
ЛВС - H61M-VG3
Realtek PCIE x 1 Gigabit LAN RTL8111E, Скорость 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3

®

CoreTM i7 / i5 / i3 3-го и 2-го поколения

®

Turbo Boost 2.0

®

Rapid Start Technology и Smart Connect

®

Ivy Bridge

®

HD: Intel®

®

Sandy Bridge

26

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Realtek PCIE x 1 LAN RTL8105E, Скорость 10/100 Mb/s

- Поддержка PXE
Разъемы ввода- I/O Panel
вывода на задней - 1 x порт мыши PS/2
панели - 1 x порт клавиатуры PS/2

- 1 x VGA порт

- 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации

- Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодным индикатором (индикатор
ACT/LINK и индикатор SPEED)

- Соединитель звуковой подсистемы: линейный вход / передняя
колонка / микрофон
Колодки и - 4 x разъема SATA2 3,0 Гбит/с, поддержка функций NCQ, AHCI и
плате «горячего подключения»

- 1 x разъем Power LED

- 1 x разъем датчика открытой крышки

- 1 x соединитель CPU FAN (4-контактный)

- 1 x соединитель Chassis FAN (3-контактный)

- 24-контактный Колодка питания AT X

- 4-контактный Разъем ATX 12 В

- Аудиоразъем передней панели

- 2 x Колодка USB 2.0 (одна колодка для поддержки 4
дополнительных портов USB 2.0
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой графического интерфейса
поль зователя

- поддержка “Plug and Play”

- ACPI 1.1, включение по событиям

- поддержка режима настройки без перемычек

- поддержка SMBIOS 2.3.1

Компактдиск

поддержки обеспечение (пробная версия), Пробная версия программы
CyberLink MediaEspresso 6.5, ASRock MAGIX Multimedia Suite ­ поставщик, Google Chrome Browser и Toolbar
Контроль - Датчики температуры процессора
оборудования - Датчики температуры корпуса

- Тахометры вентиляторов процессора вентилятора

- Тахометры вентиляторов корпуса вентилятора

- Бесшумный вентилятор ЦП блока (возможность авто матической
настройки скорости вентилятора системного блока в соответствии
с температурой центрального процессора

- Мультиконтроль скорости вентилятора ЦП

- Определение открытой крышки

- Контроль напряжения: +12V, +5V, +3.3V, Vcore
Операцион - Совместимость с Microsoft
Vista
ные системы - FCC, CE, WHQL
Сертификаты
* Для детальной информации продукта, пожалуйста посетите наш вебсайт:
http://www.asrock.com

- Драйверы, служебные программы, антивирусное программное

)

®

TM

/ Поддержка 64-разрядной версии VistaTM / XP / XP 64-bit

Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit /

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Русский

27

Português

Especifi cações

Plataforma - Formato Micro ATX

- Design de condensadores banhados a ouro de alta qualidade
(H61M-VG3)

- Condensador Solid para alimentação da CPU (H61M-VS3)
CPU

LGA1155

- Suporta a tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0

- Suporta K-Series desbloqueado CPU
Chipsets - Intel

- Suporta a tecnologia Rapid Start da Intel® e a tecnologia
Smart Connect

Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo canal

- 2 x slots de DDR3 DIMM

- Suporte para memória não intermédia DDR3 1600/1333/1066,
não ECC (DDR3 1600 com Intel® Ivy Bridge CPU, DDR3 1333
com processadores Intel® Sandy Bridge CPU)

- Capacidade máxima de memória do sistema: 16GB

- Suporta Extreme Memory Profi le (XMP)1.3/1.2 da Intel

CPU Ivy Bridge da Intel

Slots de - 1 x slot de PCI Express 3.0 x16 (modo azul @ x16)
Expansão * O modo PCIE 3.0 apenas é suportado com a CPU Ivy Bridge
da Intel
modo PCIE 2.0.

- 1 x slot de PCI Express 2.0 x1
VGA integrado * As saídas Intel® HD Graphics Built-in Visuals e VGA são
suportadas apenas por processadores com GPU integrada.

- Suporta Intel
Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000
com CPU Ivy Bridge da Intel®

- Suporta Intel
Sync Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced
Vector Extensions (AVX) com CPU Sandy Bridge da Intel

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 com Intel® Ivy Bridge CPU, Pixel
Shader 4.1, DirectX 10.1 com processadores Intel® Sandy
Bridge CPU

- Memória partilhada máxima 1760MB com

Intel®. Memória partilhada máxima 1759MB com CPU Sandy

- Suporta Intel® CoreTM i7 / i5 / i3 de 3ª e 2ª geração no pacote

®

H61

®

®

®

A CPU Sandy Bridge da Intel® apenas suporta o

®

HD Graphics Embutido Visuals: Intel® Quick

®

HD Graphics Embutido Visuals: Intel® Quick

com

®

CPU Ivy Bridge da

28

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Bridge da Intel®.

- Suporta D-Sub com resolução máxima até 2048x1536 @
75Hz
Áudio - Áudio de alta defi nição de canal 5.1
(Codec de áudio Realtek ALC662)
LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
Velocidade 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, Velocidade 10/100 Mb/s

- Suporta PXE
Entrada/Saída I/O Panel
pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2
traseiro - 1 x porta para teclado PS/2

- 1 x porta VGA

- 4 x portas USB 2.0 padrão

- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED
VELOCIDADE)

Microfone

Conectores - 4 x conectores SATA2, suporte a taxa de transferência
de dados de até 3,0 Gb/s, suporte NCQ, AHCI e “conexão
a quente”

- 1 x Conector de intrusão no chassis

- 1 x Conector do ventilador da CPU (4 pinos)

- 1 x Conector do ventilador da chassis (3 pinos)

- Conector de força do ATX de 24 pinos

- Conector ATX 12 V de 4 pinos

- Conector Áudio do painel frontal

- 2 x cabezal USB 2.0 (suporta 4 portas USB 2.0)
BIOS - 32Mb BIOS UEFI ofi cial da AMI com suporte para GUI

- Suporta dispositivos “Plug and Play”

- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wake up”

- Suporta dispositivos sem jumper

- Suporte para SMBIOS 2.3.1
CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus (Experimentacao
Versao), CyberLink MediaEspresso 6.5 versão de
demonstração, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM,
Navegador Google Chrome e Barra de Ferramentas

- Ficha de áudio HD: Entrada de linha / Altifalante frontal /

- 1 x Conector para LED de alimentação

Português

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

29

Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador

- Medição de temperatura da placa-mãe

- Tacômetros de ventilador do Processador

- Tacômetros de ventilador do chassis

- Ventoinha silenciosa para a CPU (Permitir velocidade
Chassis Auto-Ajuste de temperatura da CPU)

- CPU Fan Controle Multi-Velocidade

- Detecção de ABERTURA da CAIXA

- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore
Sistema - Microsoft
Operacional

/ Vista

®

Windows® 8 / 8 de 64 bits / 7 / 7 de 64 bits / Vista

TM

de 64 bits / XP / XP de 64 bits

Certifi cações - FCC, CE, WHQL

* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web:

http://www.asrock.com

TM

Português

30

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Özellikler

Platform - Micro ATX Form Faktörü

- Tüm Katı Kapasitör tasarımı (H61M-VG3)

- CPU gücü için Katı Kapasitör (H61M-VS3)
CPU - LGA1155 Paketi’deki 3. ve 2. Nesil Intel
destekler

- Intel® Turbo Boost 2.0 Teknolojisini destekler

- K-Serisi kilidi kaldırılmış işlemciyi destekler
Yonga seti - Intel® H61

- Intel

®

Rapid Start Teknolojisini ve Smart Connect Teknolojisi’ni

destekler
Bellek - Çift Kanallı DDR3 Belleği Teknolojisi

- 2 x DDR3 DIMM yuva

- DDR3 1600/1333/1066 ECC olmayan, ara belleksiz bellek
(Intel

®

Ivy Bridge işlemciye sahip DDR3 1600, Intel® Sandy

Bridge işlemciye sahip DDR3 1333)

- Sistem belleğinin maks. kapasitesi: 16 GB

- Intel

®

Ivy Bridge İşlemci ile Intel® Extreme Bellek Profi lini

(XMP)1.3/1.2 destekler
Genişletme - 1 x PCI Express 3.0 x16 yuva (mavi @ x16 modu)
Yuvası * PCIE 3.0, sadece Intel® Ivy Köprü İşlemcisiyle desteklenir.
Intel

®

Sandy Köprü İşlemciyle, sadece PCIE 2.0'ı

destekler.

- 1 x PCI Express 2.0 x1 yuva
Grafi kler * Intel® HD Grafi k Yerleşik Görselleri ve VGA çıkışları, yalnızca
GPU entegre işlemciler tarafından desteklenmektedir.

- Intel

®

Ivy Bridge İşlemci ile Intel® HD Graphics Dahili
Görselleri: Intel® Hızlı Eşitleme Videosu 2.0, Intel® InTruTM 3D,
Intel® Clear Video HD Teknolojisi, Intel® InsiderTM, Intel® HD
Graphics 2500/4000

- Intel

®

Sandy Bridge İşlemci ile Intel® HD Graphics Dahili
Görselleri: Intel® Hızlı Eşitleme Videosu, Intel® InTruTM 3D,
Intel® Clear Video HD Teknolojisi, Intel® HD Graphics
2000/3000, Intel® Gelişmiş Vektör Uzantıları (AVX)

- Pixel Shader 5.0, Intel

®

Ivy Bridge işlemciye sahip DirectX 11.

Pixel Shader 4.1,Intel® Sandy Bridge işlemciye sahip DirectX

10.1

- Intel

®

Ivy Bridge İşlemci ile Maks. paylaюэlan bellek 1760 MB.
Intel® Sandy Bridge İşlemci ile Maks. paylaюэlan bellek 1759
MB.

®

CoreTM i7 / i5 / i3’yi

Türkçe

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

31

Türkçe

- 75Hz’de 2048x1536’ya kadar maks. зцzьnьrlьkle D-Sub’э
destekler
Ses - 5,1 Kanal HD Ses (Realtek ALC662 Ses Codec’i)
LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E, 10/100/1000 Mb/sn

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, 10/100 Mb/sn

- PXE’yi destekler
Arka Panel G/З Paneli
G/З - 1 x PS/2 Fare Portu

- 1 x PS/2 Klavye Portu

- 1 x VGA Portu

- 4 x Kullanэma Hazэr USB 2.0 Portu

- 1 x RJ-45 LAN Portu, LED’li (AKT/LЭNK LED’i ve HIZ LED’i)

- HD Ses Jakı: Hat Girişi / Ön Hoparlör / Mikrofon
Konektör - 4 x SATA2 3,0Gb/sn, donanım NCQ, AHCI ve “Sistem Açıkken
Bileşen Takma” işlevlerini

- 1 x Güç LED’i fi şi

- 1 x Kasaya Yetkisiz Erişim fi şi

- 1 x Conector do ventilador da CPU (4 pinos)

- 1 x Conector do ventilador da chassis (3 pinos)

- 24 pin ATX güç konektörü

- 4 pin 12V güç konektörü

- Ön panel ses konektörü

- 2 x USB 2.0 fi ş (4 USB 2.0 portu destekler)
BIOS Özelliği - 32 Mb GUI destekli AMI UEFI Geçerli BIOS

- “Tak Çalıştır”ı destekler

- ACPI 1.1 Uyumlu Uyandırma Olayları

- Jumpersız ayarlamayı destekler

- AMBIOS 2.3.1 Desteği
Destek CD’si - Sürücüler, Yardımcı Programlar, AntiVirüs Yazılımı (Deneme
Sürümü), CyberLink MediaEspresso 6.5 Deneme Sürümü,
ASRock MAGIX Multimedya Seti - OEM, Google Chrome
Browser ve Toolbar
Donanım - CPU Sıcaklık Duyarlılığı
Monitör - Kasa Sıcaklık Duyarlılığı

- CPU Fan Takometresi

- Kasa Fan Takometresi

- İşlemci Sessiz Fanı (Kasa Fan Hızı’nın İşlemci sıcaklığı ile
Otomatik Ayar’ına izin verir)

- CPU Fan Çoklu-Hız Kontrolü

32

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

- KASA AÇIK algılaması

- Voltaj İzleme: +12V, +5V, +3,3V, CPU Vcore
İS - Microsoft® Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM
64-bit / XP / XP 64-bit uyumlu
Sertifi kalar - FCC, CE, WHQL

* Ayrıntılı ürün bilgileri için lütfen web sitemizi ziyaret edin: http://www.asrock.com

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Türkçe

33

한 국 어

설명서

플랫폼 - Micro ATX 폼 팩터

- 완전 고체 축전지 디자인 (H61M-VG3)

- CPU 전원용 솔리드 콘덴서 (H61M-VS3)
CPU - LGA1155 패키지에서 3 세대 및 2 세대 Intel
i3 을 지원합니다

- Intel® Turbo Boost 2.0 기술 지원

- K- 시리즈 잠금 해제 CPU 지원
칩셋 - Intel

®

H61

- Intel® Rapid Start 기술과 Smart Connect 기술을 지원합니다
메모리 - 듀얼 채널 메모리 기술 지원

- DDR3 DIMM 슬롯 2 개

- DDR3 1600/1333/1066 비 -ECC, 언버퍼드 메모리를 지원
(Intel

®

Ivy Bridge CPU 를 탑재한 DDR3 1600, Intel® Sandy

Bridge CPU 를 탑재한 DDR3 1333)

- 최대 시스템 메모리 용량 : 16GB

- Intel

®

Ivy Bridge CPU 에서 Intel® 익스트림 메모리 프로파일
(XMP)1.3/1.2 지원
확장 슬롯 - PCI Express 3.0 x16 슬롯 (x16 모드의 경우 파란색 ) 1 개
* PCIE 3.0 은 Intel® Ivy Bridge CPU 에서만 지원됩니다 .
Intel® Sandy Bridge CPU 는 PCIE 2.0 만 지원합니다 .

- PCI Express 2.0 x1 슬롯
온보드 VGA * Intel

®

HD Graphics 내장 비주얼 및 VGA 출력은 GPU 통합된

프로세서의 경우에만 지원됩니다 .

- Intel® Ivy Bridge CPU 에서 Intel® HD 그래픽 내장 비주얼 프
로그램 : Intel® Quick Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D,
Intel
HD Graphics 2500/4000

- Intel

®

Clear Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel®

®

Sandy Bridge CPU 에서 Intel® HD 그래픽 내장 비주
얼 프로그램 : Intel® Quick Sync Video, Intel® InTruTM 3D,
Intel® Clear Video HD Technology, Intel® HD Graphics
2000/3000, Intel® Advanced Vector Extensions (AVX)

- Intel® Ivy Bridge CPU 를 탑재한 DirectX 11, Pixel Shader 5.0.
Intel

®

Sandy Bridge CPU 를 탑재한 DirectX 10.1, Pixel

Shader 4.1

- Intel® Ivy Bridge CPU 에서 최대 공유 메모리 1760MB. Intel®
Sandy Bridge CPU 에서 최대 공유 메모리 1759MB.

- 최대 해상도 2048x1536 @ 75Hz 까지 D-Sub 지원
오디오 - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

®

CoreTM i7 / i5 /

34

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

랜 - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
속도 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, 속도 10/100 Mb/s

- PXE 지원
후면판 I/O I/O Panel

- 1 개 PS/2 마우스 포트

- 1 개 PS/2 키보드 포트

- 1 개의 VGA 포트

- 4 개디폴트 USB 2.0 포트

- 1 개 LED(ACT/LINK LED 및 SPEED LED) 가 있는 RJ-45
LAN 포트

- 오디오 잭 : 라인 인 / 전방 스피커 / 마이크
온보드 헤더 - 4 개 의 SATA2 3.0Gb/s 커넥터 , NCQ, AHCI 및“핫 플러그”
및 커넥터 기 능 지원

- 전원 LED 헤더 1 개

- 섀시 침입 헤더 1 개

- CPU 팬 커넥터 1 개 (4 핀 )

- 섀시 팬 커넥터 1 개 (3 핀 )

- 24 핀 ATX 전원 헤더

- 4 핀 ATX 12V 파워 콘넥터

- 전면부 오디오 콘넥터

- USB 2.0 헤더 2 개 (4 개의 추가 USB 2.0 포트를 지원하는 헤더
2 개 )
BIOS - 32Mb GUI 지원을 제공하는 AMI UEFI 적합형 BIOS

- “플러그 앤 플레이” 지원

- ACPI 1.1 웨이크 - 업 이벤트와의 호환

- 점퍼 프리 지원

- SMBIOS 2.3.1 지원
지원 CD - 드라이버 , 유틸리티 , 백신 소프트웨어 ( 시험판 ), CyberLink
MediaEspresso 6.5 평가판 , ASRock MAGIX Multimedia
Suite - OEM, Google Chrome Browser 및 Toolbar
하드웨어 모니터 - CPU 온도 감지

- 마더보드 온도 감지

- CPU 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케이스 ) 팬 회전 속 도계

- 섀시 팬 회전 속도계 : 샤시 ( 케이스 ) 팬 회전 속 도계

- CPU 저소음 팬 (CPU 온도에 의한 섀시 팬속도 자동 조정 가능)

- CPU 팬 멀티스피드 컨트롤

- 케이스 열림 감지

- 전압 감시 기능 : +12V,+5V,+3.3V,Vcore

한 국 어

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

35

OS - 마이크로 소프트 Windows® 8/8 64 비트 /7/7 64 비트 /VistaTM/
Vista
인증서 - FCC, CE, WHQL

* 상세한 제품정보는 당사의 웹사이트를 방문할수있습니다 . http://www.asrock.com

TM

64 비트 /XP/XP 64 비트 와 호환

한 국 어

36

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

仕様

プラットフ - Micro ATX フォームファクター
ォーム - 全ソリッド・キャパシター設計 (H61M-VG3)

- CPU 電源用固体コンデンサ (H61M-VS3)

CPU - LGA1155 パッケージで、第三世代および第二世代 Intel®
Core

- Intel® Turbo 2.0 ブーストテクノロジをサポート

- K シリーズのアンロック CPU
ヱップセット - Intel

- Intel® Rapid Start テクノロジおよび Smart Connect テク
ノロジをサポートします

メモリー - デュアルヱャンネル DDR3 メモリーテクノロジー

- DDR3 DIMM スロット x 2

- DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, un-buffered メモリー
に対応 (Intel
Intel® Sandy Bridge CPU を搭載した DDR3 1333)

- システムメモリの最大容量 : 16GB

-
Profile (XMP)1.3/1.2 をサポート
拡張スロット - 1 x PCI Express 3.0 x16 スロット ( 青 @ x16 モード )
* PCIE 3.0 は、Intel® Ivy Bridge CPU でのみサポートされ
ます。 Intel
サポートします。

- 1 x PCI Express 2.0 x1 スロット
グラフィック * Intel® HD Graphics Built-in Visuals および VGA 出力
に対応するのは、GPU が内蔵されているプロセッサを使用する
場合だけです。

-
ジュアルのサポート :Intel® Quick Sync Video 2.0、Intel®
InTru
InsiderTM、Intel® HD Graphics 2500/4000

- Intel® Sandy Bridge CPU で Intel® HD グラフィックス内蔵
ビジュアルのサポート :Intel® Quick Sync Video、
Intel® InTruTM 3D、Intel® Clear Video HD Technology、
Intel
Vector Extensions (AVX)

- Intel® Ivy Bridge CPU を搭載した DirectX 11、Pixel
Shader 5.0。Intel® Sandy Bridge CPU を搭載した
DirectX 10.1、Pixel Shader 4.1。

-

TM

i7 / i5 / i3 をサポートします

®

H61

®

Ivy Bridge CPU を搭載した DDR3 1600、

Intel® Ivy Bridge CPU で Intel® Extreme Memory

®

Sandy Bridge CPU では、PCIE 2.0 のみを

Intel® Ivy Bridge CPU で Intel® HD グラフィックス内蔵ビ

TM

3D、Intel® Clear Video HD Technology、Intel®

®

HD Graphics 2000/3000、Intel® Advanced

Intel® Ivy Bridge CPU で 最大の共有メモリ 1760MB。

日本語

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

37

日本語

Intel® Sandy Bridge CPU で 最大の共有メモリ 1759MB。

- 2048x1536 @ 75Hz の最大解像度で D-Sub をサポート
オーディオ - 5.1 CH HD オーディオ (Realtek ALC662 オーディオ Codec)
LAN - H61M-VG3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
速度 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, 速度 10/100 Mb/s

- PXE をサポート
リアパネル
I/O - PS/2

- PS/2 キーボードポート x 1

- VGA ポート x 1

- Ready-to-Use USB 2.0 ポート x 4

- LED（ACT/LINK LED および SPEED LED）付き RJ-45 LAN
ポート x 1

- オーディオジャック： 入力、前部スピーカー、マイク入力
コネクター - 4 x SATA2 3.0Gb/ 秒コネクタが、NCQ、AHCI および “Hot
Plug” ( ホットプラグ ) 機能

- 電源 LED ヘッダー　x 1

- シャーシ侵入ヘッダ x 1

- CPU ファンコネクタ x 1 (4 ピン )

- シャーシファンコネクタ x 1 (3 ピン )

- 24 ピン ATX 電源コネクター

- 4 ピン 12V 電源コネクター

- フロントパネルオーディオコネクター

- USB 2.0 ヘッダー (USB 2.0 用 4 ポートをサポート ) x 2
BIOS 関連機能 - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS（GUI サポート）

- プラグ＆プレイをサポート

- ACPI 1.1 準拠ウェイクアップイベント

- jumperfree モードサポート

- SMBIOS 2.3.1 サポート
サポート CD - ドライバ、ユーティリティ、AntiVirus ソフトウェア ( 試用バー
ジョン )、CyberLink MediaEspresso 6.5 試用版、ASRock
MAGIX Multimedia Suite - OEM、Google Chrome
Browser および Toolbar
モニター - CPU 温度検知

- マザーボード温度検知

- CPU ファンタコメータ

- シャーシファンタコメータ

I/O Panel

マウスポート x 1

38

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

- CPU 静音ファン（CPU 温度によりシャーシファン速度の自動調整が
可能）

- CPU ファンマルチ速度制御

- ケースオープン検出

- 電源モニター : +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

OS - Microsoft
Vista

Windows® 8/8 64-bit/7/7 64-bit/VistaTM/

TM

64-bit/XP/XP 64-bit compliant

認証 - FCC, CE, Microsoft® WHQL 認証済み

* 製品の詳細については、http://www.asrock.com を御覧なさい。

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

日本語

39

簡體中文

主板規格

架构 - Micro ATX 規格

- 全固態電容設計 (H61M-VG3)

- CPU 供電電路固態電容 (H61M-VS3)
處理器 - 支持第三代和二代 Intel
(LGA1155 針腳 )

- 支持 Intel® Turbo Boost 2.0 技術

- 支持 K- 系列解鎖的 CPU
芯片組 - Intel

- 支持 Intel

®

H61

®

快速啟動技術和 Intel®智能連接技術

系統內存 - 支持雙通道 DDR3 內存技術）

- 配備 2 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支持 DDR3 1600/1333/1066 non-ECC、un-buffered 內存
(Intel

®

Ivy Bridge CPU 支持 DDR3 1600，Intel® Sandy

Bridge CPU 支持 DDR3 1333 )

- 最高支持 16GB 系統容量

- 通過 Intel

®

Ivy Bridge CPU 支持 Intel® Extreme Memory

Profile(XMP)1.3/1.2

擴展插槽 - 1 x PCI Express 3.0 x16 插槽 ( 藍色 @ x16 模式 )
* 使用 Intel® Ivy Bridge CPU 方可支持 PCIE 3.0。若使用
Intel® Sandy Bridge CPU，僅支持 PCIE 2.0。

- 1 x PCI Express 2.0 x1 插槽
板載顯卡 * 僅內置 GPU 的處理器可支持 Intel

性与 VGA 輸出。

- 通過 Intel® Ivy Bridge CPU 支持 Intel® HD Graphics 內置

視覺特性 :Intel® Quick Sync Video 2.0、Intel® InTruTM
3D、Intel

®

Clear Video HD 技術、Intel® InsiderTM、Intel®

HD Graphics 2500/4000

- 通過 Intel® Sandy Bridge CPU 支持 Intel® HD Graphics 內

置視覺特性 :Intel
3D、Intel® Clear Video HD 技術、Intel® HD Graphics
2000/3000、Intel® Advanced Vector Extensions(AVX）

- Intel® Ivy Bridge CPU 支持 Pixel Shader 5.0、DirectX 11
技術。Intel® Sandy Bridge CPU 支持 Pixel Shader 4.1、

DirectX 10.1 技術。

- 通過 Intel® Ivy Bridge CPU 支持最大共享內存 1760MB。通
過 Intel® Sandy Bridge CPU 支持最大共享內存 1759MB。

- 支持 D-Sub, 最高分辨率達 2048x1536 @ 75Hz
音效 - 5.1 聲道高保真音頻 (Realtek ALC662 音頻編解碼器 )
板載 LAN 功能 - H61M-VGS3

®

CoreTM i7 / i5 / i3 處理器

®

HD Graphics 內置視覺特

®

Quick Sync Video、Intel® InTruTM

40

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
速度 :10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, 速度 :10/100 Mb/s

- 支持 PXE
Rear Panel I/O 界面
I/O - 1 個 PS/2 鼠標接口
( 后面板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口
輸出接口 ) - 1 個 VGA 接口

- 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口

- 1 個 RJ-45 局域网接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和
SPEED LED)

- 高保真音頻插孔：音頻輸入 / 前置喇叭 / 麥克風
連接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 連接頭 , 支持 NCQ, AHCI 和熱插拔功能

- 1 x 電源指示燈連接排針

- 1 x 機箱開啟警告功能接針

- 1 x CPU 風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 機箱風扇接頭 (3 針 )

- 24 針 ATX 電源接頭

- 4 針 12V 電源接頭

- 前置音頻面板接頭

- 2 x USB 2.0 接口 ( 可支持 4 個額外的 USB 2.0 接口 )
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS，支持 GUI

- 支持即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支持喚醒功能

- 支持 jumperfree 免跳線模式
支持光盤 - 驅動程序、工具軟件、殺毒軟件（試用版 )、CyberLink
MediaEspresso 6.5 試用版、華擎 MAGIX 多媒体套件 - OEM、
Chrome 谷歌瀏覽器和工具欄
硬件監控器 - CPU 溫度偵測

- 主板溫度偵測

- CPU 風扇轉速計

- 機箱風扇轉速計

- CPU 靜音風扇（允許根据 CPU 溫度自動調整机箱風扇速度）

- CPU 風扇多速控制

- 機箱開啟偵測

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓
操作系統 - Microsoft

Vista

®

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元适用于此主板

Windows

®

8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /Vista

TM

/

認證 - FCC, CE, WHQL

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品信息 : http://www.asrock.com

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

簡體中文

41

電子信息產品污染控制標示

依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 S J /T 11364-2006「電子信息
產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有
的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成
嚴重損害的期限。依上述規定，您可于本產品之印刷電路板上看見圖一之標示。圖一
中之數字為產品之環保使用期限。由此可知此主板之環保使用期限為 10 年。

圖一

有毒有害物質或元素的名稱及含量說明

若您慾了解此產品的有毒有害物質或元素的名稱及含量說明，請參照以下表格及說
明。

有害物質或元素

部件名稱

鉛(Pb) 鎘 (Cd) 汞 (Hg) 六价鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板
及電子組件
外部信號連
接頭及線材

O:

表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 標準規定

的限量要求以下。

X:

表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 標準
規定的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2002/95/EC 的規範。
備註 : 此產品所標示之環保使用年限，系指在一般正常使用狀況下。

X O O O O O

X O O O O O

簡體中文

42

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

主機板規格

架構 - Micro ATX 規格

- 全固態電容設計 (H61M-VG3)

- CPU 供電電路固態電容 (H61M-VS3)
處理器 - 支援第三代和二代 Intel
(LGA1155 腳位 )

- 支援 Intel

®

Turbo Boost 2.0 技術

- 支援 K 系列解除鎖定 CPU
晶片組 - Intel

®

H61

- 支援 Intel®快速啟動技術和智能連接技術
系統記憶體 - 支援雙通道 DDR3 記憶體技術

- 2 個 DDR3 DIMM 插槽

- 支援 DDR3 1600/1333/1066 non-ECC、un-buffered 記憶體
(Intel

®

Ivy Bridge CPU 支援 DDR3 1600，Intel® Sandy

Bridge CPU 支援 DDR3 1333)

- 最高支援 16GB 系統容量

- 透過 Intel

®

Ivy Bridge CPU 支援 Intel® Extreme Memory
Profile(XMP)1.3/1.2
擴充插槽 - 1 x PCI Express 3.0 x16插槽 ( 藍色 @ x16 模式 )
* PCIE 3.0 僅適用 Intel® Ivy Bridge CPU。Intel® Sandy
Bridge CPU 僅支援 PCIE 2.0。

- 1 x PCI Express 2.0 x1 插槽
內建顯示 * 只有整合 GPU 的處理器才支援 Intel
技術 (Built-in Visuals) 與 VGA 輸出。

- 透過 Intel® Ivy Bridge CPU 支援 Intel® HD Graphics 內建
視覺技術 (Built-in Visuals)：Intel

2.0、Intel® InTruTM 3D、Intel® Clear Video HD
Technology、Intel® InsiderTM、Intel® HD Graphics
2500/4000

- 透過 Intel

®

Sandy Bridge CPU 支援 Intel® HD Graphics 內
建視覺技術 (Built-in Visuals)：Intel® Quick Sync
Video、Intel® InTruTM 3D、Intel® Clear Video HD
Technology、Intel® HD Graphics 2000/3000、Intel®
Advanced Vector Extensions (AVX)

- Intel

®

Ivy Bridge CPU 支援 Pixel Shader 5.0、DirectX 11
技術。Intel® Sandy Bridge CPU 支援 Pixel Shader 4.1、

DirectX 10.1 技術。

- 透過 Intel® Ivy Bridge CPU 支援最大共享記憶體 1760MB。
透過 Intel® Sandy Bridge CPU 支援最大共享記憶體
1759MB。

®

CoreTM i7 / i5 / i3 處理器

®

HD Graphics 內建視覺

®

Quick Sync Video

繁體中文

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

43

繁體中文

- 支援 D-Sub, 最高解析度達 2048x1536 @ 75Hz
音效 - 5.1 聲道高清晰音效 (Realtek ALC662 音效編解碼器 )
網路功能 - H61M-VGS3
Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
速度 :10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, 速度 :10/100 Mb/s

- 支援 PXE
Rear Panel I/O 界面
I/O - 1 個 PS/2 滑鼠接口
( 後背板輸入 / - 1 個 PS/2 鍵盤接口
輸出接口 ) - 1 個 VGA 接口

- 4 個可直接使用的 USB 2.0 接口

- 1 個 RJ-45 區域網接口與 LED 指示燈 (ACT/LINK LED 和
SPEED LED)

- 高清晰音效插孔：音效輸入 / 前置喇叭 / 麥克風
接頭 - 4 x SATA2 3.0Gb/s 接頭 , 支援 NCQ, AHCI 和熱插拔功能

- 1 x 電源指示燈接頭

- 1 x 機殼開啟警告功能接頭

- 1 x CPU 風扇接頭 (4 針 )

- 1 x 機箱風扇接頭 (3 針 )

- 24 針 ATX 電源接頭

- 4 針 12V 電源接頭

- 前置音效接頭

- 2 x USB 2.0 接頭 ( 可支援 4 個額外的 USB 2.0 接口 )
BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS ( 支援 GUI)

- 支援即插即用（Plug and Play,PnP）

- ACPI 1.1 電源管理

- 支援喚醒功能

- 支援 jumperfree 免跳線模式
支援光碟 - 驅動程式、工具軟體、防毒軟體（試用版本)、CyberLink
MediaEspresso 6.5 試用版、華擎 MAGIX 多媒體套餐 - OEM、
Google Chrome Browser 和 Toolbar
硬體監控 - CPU溫度偵測

- 主機板溫度偵測

- CPU 風扇轉速計

- 機箱風扇轉速計

- CPU 靜音風扇 ( 可透過 CPU 溫度自動調節機箱的風扇速度 )

- CPU 風扇多速控制

- 機殼開啟偵測

- 電壓範圍：+12V, +5V, +3.3V, 核心電壓

44

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

操作系統 - Microsoft® Windows® 8/8 64 位元 /7/7 64 位元 /VistaTM/
Vista

TM

64 位元 /XP/XP 64 位元

認證 - FCC, CE, WHQL

* 請參閱華擎網站了解詳細的產品訊息 : http://www.asrock.com

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

繁體中文

45

Spesifi kasi

Podium - Faktor Form Mikro ATX

- Desain All Solid Capacitor (H61M-VG3)

- Kapasitor Solid untuk daya CPU (H61M-VS3)
CPU - Mendukung Intel
paket LGA1155

- Menggunakan Teknologi Intel® Turbo Boost 2.0

- Mendukung CPU K-Series jenis “unlocked”
Grup Chip - Intel® H61

- Mendukung Intel
Connect Technology
Ingatan - Teknologi ingatan DDR3 dwisaluran

- 2 x Alur DDR3 DIMM

- Mendukung memori DDR3 1600/1333/1066 non-ECC yang
tidak di-buffer (DDR3 1600 dengan Intel
DDR3 1333 dengan Intel® Sandy Bridge CPU)

- Kapasitas paling banyak: 16GB

- Mendukung Intel
Intel® Ivy Bridge CPU
Alur Ekspansi - 1 x slot PCI Express 3.0 x16 (biru @ x16 mode)
* PCIE 3.0 hanya didukung dengan Intel® Ivy Bridge CPU.
Dengan Intel
didukung.

- 1 x PCI Express 2.0 x1 slot
Diagram * Intel® HD Graphics Built-in Visual dan output VGA hanya
dapat didukung dengan prosesor yang mengintegrasikan
GPU.

- Mendukung Intel
Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel
dengan Intel® Ivy Bridge CPU

Bahasa Indonesia

- Mendukung Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick

Sync Video, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® HD Graphics 2000/3000, Intel® Advanced
Vector Extensions (AVX) dengan Intel

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 dengan Intel® Ivy Bridge CPU,
Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 dengan Intel
CPU

- Ingatan sama Max. 1760MB dengan Intel® Ivy Bridge CPU.
Ingatan sama Max. 1759MB dengan Intel® Sandy Bridge

®

CoreTM i7 / i5 / i3 Generasi ke-2 dalam

®

Rapid Start Technology dan Smart

®

Ivy Bridge CPU,

®

Extreme Memory Profi le (XMP) dengan

®

Sandy Bridge CPU, hanya PCIE 2.0 yang

®

HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick

®

InsiderTM, Intel® HD Graphics 2500/4000

®

Sandy Bridge CPU

®

Sandy Bridge

46

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

CPU.

- Mendukung D-Sub dengan resolusi maksimal hingga
2048x1536 @ 75Hz

Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)
LAN - H61M-VG3

Realtek PCIE x1 Gigabit LAN RTL8111E,
kecepatan 10/100/1000 Mb/s

- H61M-VS3
Realtek PCIE x1 LAN RTL8105E, kecepatan 10/100 Mb/s

- Mendukung PXE

Papan Belakang I/O Panel
I/O - 1 x Port Mouse PS/2

- 1 x Port Keyboard PS/2

- 1 x Port VGA

- 4 x Port USB 2.0 siap-dipakai

- 1 x RJ-45 LAN Port LED (ACT/LINK LED dan SPEED LED)

- HD Audio Jack: Line in/Penyuara Depan/mikropon
Penghubung - 4 x penghubung SATA2 3.0Gb/s, dapat menggunakan NCQ,
AHCI dan fungsi “Hot Plug”

- 1 x header power LED

- 1 x Chassis Intrusion header

- 1 x Penghubung KIPAS CPU (4 pin)

- 1 x Penghubung KIPAS casis (3 pin)

- Penghubung power 24 pin ATX

- Penghubung power 4 pin 12V

- Penghubung audio panel dapan

- 2 x USB 2.0 header (menggunakan 4 port USB 2.0)
Ciri-ciri BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS dengan dukungan GUI

- Menggunakan “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events

- Menggunakan jumperfree

- Penyokong AMBIOS 2.3.1
Sokongan CD - Driver, Utilitas, Perangkat Lunak Antivirus (Versi
Percobaan), CyberLink MediaEspresso 6.5 Versi
Percobaan, ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM,
Google Chrome Browser dan Toolbar
Penjaga - Perasa Suhu CPU
Hardware - Perasa Suhu Casis

- Pengukur Kipas CPU

- Pengukur Kipas casis

Bahasa Indonesia

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard

47

- Kipas CPU Senyap (Kecepatan Kipas Sasis Otomatis
Disesuaikan Berdasarkan Temperatur CPU)

- Kontrol Multi-Kecepatan Kipas CPU

- Deteksi CASING TERBUKA

- Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

®

OS - dapat digunakan Microsoft

Windows® 8 / 8 64-bit / 7 / 7

64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit
Sertifi kasi - FCC, CE, WHQL

* Untuk informasi rinci, silakan kunjungi website kami: http://www.asrock.com

Bahasa Indonesia

48

ASRock H61M-VG3 / H61M-VS3 Motherboard