ASRock 970DE3, 970U3S3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identiﬁ ca- tion or explanation and to the owners’ beneﬁ t, without intent to infringe.

Disclaimer:

Speciﬁ cations and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or ﬁ tness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, ofﬁ cers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of proﬁ ts, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in advance. “Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published March 2012

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

Motherboard Layout

19.1cm (7.5-in)

Keyboard

Mouse

ErP/EuP Ready

PS2

COM1

ATX12V1

USB2.0 T: US B2 B:USB3

USB3.0 T: US B0 B:USB1

USB2.0

Top:

T:USB0

RJ-45

B:USB1

Bottom:

MIC IN

Top:

LINE IN

Center:

FRONT

CMOS

BATTERY

CLRCMOS1

LAN

PHY

Fast LAN

Super

I/O

Designedin Taipei

AUDIO

CODEC

IR1

HDMI_SPDIF1

CD1

HD_AUDIO1

FLOPPY1

USB 3.0

970DE3/U3S3

PCIE1

PCIE2

PCIE4

Chipset

Fast RAMXFast USB

PCIE3

RoHS

PCI1

PCI2

AMD

770

AM3+ 140W CPU

CPU_FAN1PWR_FAN1

SOCKET AM3b

IDE1

USB8_9

USB6_7

PANEL1

PLEDPWRBTN

USB4_5

PLED1

SPEAKER1

HDLED RESET

DDR3 1866

DDR3_A1(64 bit, 240-pinmodule)

SATA36Gb/s

AMD

SB710

Chipset

SATAII_2(PORT1)

SATAII_1(PORT0)

FSB800

DDR3_A2(64 bit, 240-pinmodule)

SATA3_2(PORT7)

SATA3_1(PORT6)

FSB800

DDR3_B1(64 bit, 240-pinmodule)

SATAII_6(PORT5)

SATAII_5(PORT4)

SATAII_4(PORT3)

SATAII_3(PORT2)

8Mb BIOS

DDR3_B2(64 bit, 240-pinmodule)

CHA_FAN1

30.5cm (12.0-in)

Support 8-CoreCPU

8 9

15 16

17 18

English

1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 19 SATA2 Connector (SATA2_2 (PORT 1), Black) 2 Power Fan Connector (PWR_FAN1) 20 SATA2 Connector (SATA2_1 (PORT 1), Black) 3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 21 USB 2.0 Header (USB6_7, Black) 4 AM3+ CPU Socket 22 USB 2.0 Header (USB4_5, Black) 5 CPU Heatsink Retention Module 23 USB 2.0 Header (USB8_9, Black) 6 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 24 System Panel Header (PANEL1, Black) (Dual Channel: DDR3_A1, DDR3_B1; Black) 25 Power LED Header (PLED1) 7 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 26 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1, Black) (Dual Channel: DDR3_A2, DDR3_B2; Black) 27 Floppy Connector (FLOPPY1) 8 Northbridge Controller 28 Internal Audio Connector: CD1 (Black) 9 SATA3 Connector (SATA3_2 (PORT 7), Gray) 29 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1, Black) 10 ATX Power Connector (ATXPWR1) 30 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1, Black) 11 SATA3 Connector (SATA3_1 (PORT 6), Gray) 31 Infrared Module Header (IR1) 12 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 32 PCI Slots (PCI1-2) 13 Southbridge Controller 33 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE4; Black) 14 SPI Flash Memory (8Mb) 34 PCI Express 2.0 x16 Slot (PCIE3; Black) 15 SATA2 Connector (SATA2_6 (PORT 5), Black) 35 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE2; Black) 16 SATA2 Connector (SATA2_5 (PORT 4), Black) 36 IDE1 Connector (IDE1, Black) 17 SATA2 Connector (SATA2_4 (PORT 3), Black) 37 PCI Express 2.0 x1 Slot (PCIE1; Black) 18 SATA2 Connector (SATA2_3 (PORT 2), Black) 38 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

I/O Panel

910

1 PS/2 Mouse Port (Green) 6 USB 2.0 Ports (USB01) * 2 LAN RJ-45 Port 7 USB 3.0 Port (USB01) 3 Line In (Light Blue) 8 USB 2.0 Ports (USB23) ** 4 Front Speaker (Lime) 9 Serial Port: COM1 5 Microphone (Pink) 10 PS/2 Keyboard Port (Purple)

* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.

Activity/Link LED SPEED LED

Status Description Status Description

LAN Port LED Indications

ACT/LINK LED

SPEED LED

Off No Link Off 10Mbps connection Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection On Link Green 1Gbps connection

LAN Port

** To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. Please refer to below steps for the software setting of Multi-Streaming. For Windows® XP: After restarting your computer, you will ﬁ nd “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click “ok”. Choose “2CH” or

“4CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. Then reboot your system. For Windows After restarting your computer, please double-click “Realtek HD Audio Manager” on the system tray. Set “Speaker Conﬁ guration” to “Quadraphonic” or “Stereo”. Click “Device advanced settings”, choose “Make front and rear output devices playbacks two different audio streams simultaneously”, and click “ok”. Then reboot your system.

7 / VistaTM:

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock 970DE3/U3S3 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard speciﬁ cations and the BIOS software might

be updated, the content of this manual will be subject to change without notice. In case any modiﬁ cations of this manual occur, the updated ver- sion will be available on ASRock website without further notice. You may ﬁ nd the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com

If you require technical support related to this motherboard, please visit

our website for speciﬁ c information about the model you are using. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Package Contents

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard (ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm) ASRock 970DE3/U3S3 Quick Installation Guide ASRock 970DE3/U3S3 Support CD 2 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional) 1 x I/O Panel Shield

English

ASRock Reminds You...

To get better performance in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64 bit, it is recommended to set the BIOS option in Storage Conﬁ guration to AHCI mode. For the BIOS setup, please refer to the “User Manual” in our support CD for details.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.2 Specifications

Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm

- All Solid Capacitor design CPU - Support for Socket AM3+ processors

- Support for Socket AM3 processors: AMD Phenom X4 / X3 / X2 (except 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron processors

- Supports 8-Core CPU

- Digi Power Design

- Supports CPU up to 140W

- Supports AMD OverDrive

with ACC feature (Advanced

Clock Calibration)

- Supports AMD’s Cool ‘n’ Quiet

Technology

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supports Untied Overclocking Technology (see CAUTION 1)

- Supports Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Technology Chipset - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710 Memory - Dual Channel DDR3 Memory Technology (see CAUTION 2)

- 4 x DDR3 DIMM slots

- Support DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, un-buffered memory (see CAUTION 3)

- Max. capacity of system memory: 32GB (see CAUTION 4) Expansion Slot - 1 x PCI Express 2.0 x16 slot (PCIE3 @ x16 mode)

- 3 x PCI Express 2.0 x1 slots

- 2 x PCI slots Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Supports THX TruStudio

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supports Wake-On-LAN

- Supports LAN Cable Detection

- Supports Energy Efﬁ cient Ethernet 802.3az

- Supports PXE Rear Panel I/O I/O Panel

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x Serial Port: COM1

- 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 2 x Ready-to-Use USB 3.0 Ports

II X6 /

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

- 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED LED)

- HD Audio Jack: Line in / Front Speaker / Microphone SATA 3 - 2 x SATA3 6.0 Gb/s connectors by ASMedia ASM1061, support NCQ, AHCI and “Hot Plug” functions USB 3.0 - 2 x USB 3.0 ports by ASMedia ASM1042, support USB 1.0/2.0/3.0 up to 5Gb/s Connector - 6 x SATA2 3.0 Gb/s connectors, support RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10 and JBOD), NCQ, AHCI and “Hot Plug” functions

- 2 x SATA3 6.0Gb/s connectors

- 1 x ATA133 IDE connector (supports 2 x IDE devices)

- 1 x Floppy connector

- 1 x IR header

- 1 x HDMI_SPDIF header

- 1 x Power LED header

- CPU/Chassis/Power FAN connector

- 24 pin ATX power connector

- 8 pin 12V power connector

- CD in header

- Front panel audio connector

- 3 x USB 2.0 headers (support 6 USB 2.0 ports) BIOS Feature - 8Mb AMI Legal BIOS

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wake Up Events

- Supports jumperfree

- SMBIOS 2.3.1 Support

- CPU, VCCM, NB Voltage Multi-adjustment Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version), AMD OverDrive

Utility, CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial,

ASRock MAGIX Multimedia Suite - OEM Unique Feature - ASRock OC Tuner (see CAUTION 5)

- ASRock Intelligent Energy Saver (see CAUTION 6)

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (see CAUTION 7)

- ASRock OC DNA (see CAUTION 8)

- ASRock APP Charger (see CAUTION 9)

- ASRock SmartView (see CAUTION 10)

- ASRock XFast USB (see CAUTION 11)

- ASRock XFast LAN (see CAUTION 12)

- ASRock XFast RAM (see CAUTION 13)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

- Hybrid Booster:

- CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 14)

- ASRock U-COP (see CAUTION 15)

- Boot Failure Guard (B.F.G.) Hardware - CPU Temperature Sensing Monitor - Chassis Temperature Sensing

- CPU/Chassis/Power Fan Tachometer

- CPU Quiet Fan

- CPU/Chassis/Power Fan Multi-Speed Control

- Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - Microsoft

Windows® 7 / 7 64-bit / Vista

/ VistaTM 64-bit / XP

/ XP Media Center / XP 64-bit compliant Certiﬁ cations - FCC, CE, WHQL

- ErP/EuP Ready (ErP/EuP ready power supply is required) (see CAUTION 16)

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

CAUTION!

1. This motherboard supports Untied Overclocking Technology. Please read “Untied Overclocking Technology” on page 23 for details.

2. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memory Technology, make sure to read the installation guide of memory modules on page 13 for proper installation.

3. Whether 1866/1600MHz memory speed is supported depends on the AM3/AM3+ CPU you adopt. If you want to adopt DDR3 1866/1600 memory module on this motherboard, please refer to the memory support list on our website for the compatible memory modules.

ASRock website: http://www.asrock.com

4. Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows VistaTM / XP. For Windows® 64-bit OS with 64-bit CPU, there is no such limitation.

5. It is a user-friendly ASRock overclocking tool which allows you to surveil

your system by hardware monitor function and overclock your hardware devices to get the best system performance under Windows

ment. Please visit our website for the operation procedures of ASRock OC Tuner. ASRock website: http://www.asrock.com

6. Featuring an advanced proprietary hardware and software design, Intelligent Energy Saver is a revolutionary technology that delivers unparalleled power savings. The voltage regulator can reduce the number of output phases to improve efﬁ ciency when the CPU cores are idle. In other words, it is able to provide exceptional power saving and improve power efﬁ ciency without sacriﬁ cing computing performance. To use Intelligent Energy Saver function, please enable Cool ‘n’ Quiet option in the BIOS setup in advance. Please visit our website for the operation procedures of Intelligent Energy Saver. ASRock website: http://www.asrock.com

7. ASRock Instant Flash is a BIOS ﬂ ash utility embedded in Flash ROM. This convenient BIOS update tool allows you to update system BIOS without entering operating systems ﬁ rst like MS-DOS or Windows this utility, you can press <F6> key during the POST or press <F2> key to BIOS setup menu to access ASRock Instant Flash. Just launch this tool and save the new BIOS ﬁ le to your USB ﬂ ash drive, ﬂ oppy disk or hard drive, then you can update your BIOS only in a few clicks without preparing an additional ﬂ oppy diskette or other complicated ﬂ ash utility. Please be noted that the USB ﬂ ash drive or hard drive must use FAT32/16/12 ﬁ le system.

environ-

. With

7 /

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

8. The software name itself – OC DNA literally tells you what it is capable of. OC DNA, an exclusive utility developed by ASRock, provides a conve-

nient way for the user to record the OC settings and share with others. It

helps you to save your overclocking record under the operating system

and simpliﬁ es the complicated recording process of overclocking settings. With OC DNA, you can save your OC settings as a proﬁ le and share with your friends! Your friends then can load the OC proﬁ le to their own system to get the same OC settings as yours! Please be noticed that the OC proﬁ le can only be shared and worked on the same motherboard.

9. If you desire a faster, less restricted way of charging your Apple devices,

such as iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock has prepared a wonderful solu-

tion for you - ASRock APP Charger. Simply installing the APP Charger

driver, it makes your iPhone charged much quickly from your computer

and up to 40% faster than before. ASRock APP Charger allows you to

quickly charge many Apple devices simultaneously and even supports

continuous charging when your PC enters into Standby mode (S1), Sus-

pend to RAM (S3), hibernation mode (S4) or power off (S5). With APP

Charger driver installed, you can easily enjoy the marvelous charging

experience than ever. ASRock website: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. ASRock SmartView, a new function of internet browser, is the smart start

page for IE that combines your most visited web sites, your history, your

Facebook friends and your real-time newsfeed into an enhanced view for

a more personal Internet experience. ASRock motherboards are exclu-

sively equipped with the ASRock SmartView utility that helps you keep in

touch with friends on-the-go. To use ASRock SmartView feature, please

make sure your OS version is Windows

bit, and your browser version is IE8. ASRock website: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11. ASRock XFast USB can boost USB storage device performance. The

performance may depend on the property of the device.

12. ASRock XFast LAN provides a faster internet access, which includes be-

low beneﬁ ts. LAN Application Prioritization: You can conﬁ gure your appli-

cation priority ideally and/or add new programs. Lower Latency in Game:

After setting online game priority higher, it can lower the latency in game.

Traffic Shaping: You can watch Youtube HD video and download files

simultaneously. Real-Time Analysis of Your Data: With the status window,

you can easily recognize which data streams you are currently transfer-

ring.

13. ASRock XFast RAM fully utilizes the memory space that cannot be used

under Windows

ing time of previously visited websites, making web surﬁ ng faster than

ever. And it also boosts the speed of Adobe Photoshop 5 times faster. An-

other advantage of ASRock XFast RAM is that it reduces the frequency of

accessing your SSDs or HDDs in order to extend their lifespan.

OS 32-bit CPU. ASRock XFast RAM shortens the load-

7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

14. Although this motherboard offers stepless control, it is not recommended to perform over-clocking. Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU.

15. While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown. Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system.

16. EuP, stands for Energy Using Product, was a provision regulated by European Union to deﬁ ne the power consumption for the completed system. According to EuP, the total AC power of the completed system shall be under 1.00W in off mode condition. To meet EuP standard, an EuP ready motherboard and an EuP ready power supply are required. According to Intel’s suggestion, the EuP ready power supply must meet the standard of 5v standby power efﬁ ciency is higher than 50% under 100 mA current consumption. For EuP ready power supply selection, we recommend you checking with the power supply manufacturer for more details.

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2. Installation

This is an ATX form factor (12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm) motherboard. Before you install the motherboard, study the conﬁ guration of your chassis to ensure that the motherboard ﬁ ts into it.

Pre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.

Before you install or remove any component, ensure that the power is switched off or the power cord is detached from the power supply. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like. Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antistatic pad or in the bag that comes with the component.

5. When placing screws into the screw holes to secure the motherboard to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing so may damage the motherboard.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

2.1 CPU Installation

Step 1. Unlock the socket by lifting the lever up to a 90

angle. Step 2. Position the CPU directly above the socket such that the CPU corner with the golden triangle matches the socket corner with a small triangle. Step 3. Carefully insert the CPU into the socket until it ﬁ ts in place.

The CPU ﬁ ts only in one correct orientation. DO NOT force the CPU into the socket to avoid bending of the pins.

Step 4. When the CPU is in place, press it ﬁ rmly on the socket while you push down the socket lever to secure the CPU. The lever clicks on the side tab to indicate that it is locked.

Lever 90° Up

CPU Golden Triangle

STEP 1: Lift Up The Socket Lever

STEP 2 / STEP 3: Match The CPU Golden Triangle To The Socket Corner Small Triangle

Socker Corner Small Triangle

STEP 4: Push Down And Lock The Socket Lever

2.2 Installation of CPU Fan and Heatsink

English

After you install the CPU into this motherboard, it is necessary to install a larger heatsink and cooling fan to dissipate heat. You also need to spray thermal grease between the CPU and the heatsink to improve heat dissipation. Make sure that the CPU and the heatsink are securely fastened and in good contact with each other. Then connect the CPU fan to the CPU FAN connector (CPU_FAN1, see Page 2, No. 3). For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of the CPU fan and the heatsink.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2.3 Installation of Memory Modules (DIMM)

This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel conﬁ guration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DDR3 DIMM pair in the slots. In other words, you have to install identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A1 and DDR3_B1; Black slots; see p.2 No.6) or identical DDR3 DIMM pair in Dual Channel (DDR3_A2 and DDR3_B2; Black slots; see p.2 No.7), so that Dual Channel Memory Technology can be activated. This motherboard also allows you to install four DDR3 DIMMs for dual channel conﬁ guration, and please install identical DDR3 DIMMs in all four slots. You may refer to the Dual Channel Memory Conﬁ guration Table below.

Dual Channel Memory Conﬁ gurations

DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (Black Slot) (Black Slot) (Black Slot) (Black Slot) (1) Populated - Populated (2) - Populated - Populated (3)* Populated Populated Populated Populated

For the conﬁ guration (3), please install identical DDR3 DIMMs in all four

slots.

1. Please install the memory module into the slots DDR3_A2 and DDR3_B2 for the ﬁ rst priority.

2. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility and reliability, it is recommended to install them either in the set of slots DDR3_A1 and DDR3_B1, or in the set of slots DDR3_A2 and DDR3_B2.

3. If only one memory module or three memory modules are installed in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology.

4. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel, for example, installing a pair of memory modules in DDR3_A1 and DDR3_A2, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology .

5. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged.

6. If you adopt DDR3 1866/1600 memory modules on this motherboard, it is recommended to install them on DDR3_A2 and DDR3_ B2 slots.

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Installing a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break on the slot.

The DIMM only ﬁ ts in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.

English

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully snap back in place and the DIMM is properly seated.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

There are 2 PCI slots and 4 PCI Express slots on this motherboard. PCI Slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI interface.

PCIE Slots:

PCIE1 / PCIE2 / PCIE4 (PCIE x1 slot; Black) is used for PCI Express

cards with x1 lane width cards, such as Gigabit LAN card and SATA2 card.

PCIE3 (PCIE x16 slot; Black) is used for PCI Express x16 lane width

graphics cards.

Installing an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please make sure that the power

supply is switched off or the power cord is unplugged. Please read the

documentation of the expansion card and make necessary hardware settings for the card before you start the installation. Step 2. Remove the system unit cover (if your motherboard is already installed

in a chassis). Step 3. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the

screws for later use. Step 4. Align the card connector with the slot and press ﬁ rmly until the card is

completely seated on the slot. Step 5. Fasten the card to the chassis with screws. Step 6. Replace the system cover.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

2.5 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1) (see p.2, No. 38)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug

the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However, please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just ﬁ nish updating the BIOS, you must boot up the system ﬁ rst, and then shut it down before you do the clear-CMOS ac- tion. Please be noted that the password, date, time, user default proﬁ le, 1394 GUID and MAC address will be cleared only if the CMOS battery is removed.

Clear CMOSDefault

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard!

FDD connector

(33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 27)

the red-striped side to Pin1

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the connector.

Primary IDE connector (Black)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 36)

connect the blue end

to the motherboard

connect the black end to the IDE devices

80-conductor ATA 66/100/133 cable

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

Serial ATA2 Connectors These six Serial ATA2 (SATA2)

(SATAII_1 (PORT 0): see p.2, No. 20)

(SATAII_2 (PORT 1): see p.2, No. 19)

(SATAII_3 (PORT 2): see p.2, No. 18)

(SATAII_4 (PORT 3): see p.2, No. 17)

(SATAII_5 (PORT 4): see p.2, No. 16)

(SATAII_6 (PORT 5): see p.2, No. 15)

connectors support SATA data cables for internal storage devices. The current SATA2 interface allows up to 3.0 Gb/s

data transfer rate.

SATAII_2 SATAII_4 (PORT 1) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

Serial ATA3 Connectors These two Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6): see p.2, No. 11)

(SATA3_2 (PORT 7): see p.2, No. 9)

(SATA3) connectors support

SATA data cables for internal

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

SATA3_2 (PORT 7)

storage devices. The current SATA3 interface allows up to

6.0 Gb/s data transfer rate.

SATA3_1 (PORT 6)

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data Data Cable cable can be connected to the

(Optional)

SATA / SATA2 / SATA3 hard disk or the SATA3 connector on this motherboard.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB4_5)

(see p.2 No. 22)

ports on the I/O panel, there

are three USB 2.0 headers on this motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB6_7) (see p.2 No. 21)

(9-pin USB8_9) (see p.2 No. 23)

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

English

Infrared Module Header This header supports an

(5-pin IR1)

optional wireless transmitting

(see p.2 No. 31)

and receiving infrared module.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

Internal Audio Connectors This connector allows you to

(4-pin CD1)

(CD1: see p.2 No. 28)

receive stereo audio input from

sound sources such as a

CD1

CD-R

GND

CD-L

GND

CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interface for the front

(9-pin HD_AUDIO1)

(see p.2 No. 29)

panel audio cable that allows

convenient connection and

control of audio devices.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. High Deﬁ nition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio header as below:

A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L. B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L. C. Connect Ground (GND) to Ground (GND). D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t

need to connect them for AC’97 audio panel.

E. To activate the front mic. For Windows Select “Mixer”. Select “Recorder”. Then click “FrontMic”. For Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Go to the "FrontMic" Tab in the Realtek Control panel. Adjust

“Recording Volume”.

XP / XP 64-bit OS:

System Panel Header This header accommodates

(9-pin PANEL1)

(see p.2 No. 24)

several system front panel

functions.

Connect the power switch, reset switch and system status indicator on the chassis to this header according to the pin assignments below. Note the positive and negative pins before connecting the cables.

PWRBTN (Power Switch):

Connect to the power switch on the chassis front panel. You may conﬁ gure the way to turn off your system using the power switch.

RESET (Reset Switch):

Connect to the reset switch on the chassis front panel. Press the reset switch to restart the computer if the computer freezes and fails to perform a normal restart.

PLED (System Power LED):

Connect to the power status indicator on the chassis front panel. The LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking when the sys-tem is in S1 sleep state. The LED is off when the system is in S3/S4 sleep state or powered off (S5).

HDLED (Hard Drive Activity LED):

Connect to the hard drive activity LED on the chassis front panel. The LED is on when the hard drive is reading or writing data.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

The front panel design may differ by chassis. A front panel module mainly consists of power switch, reset switch, power LED, hard drive activity LED, speaker and etc. When connecting your chassis front panel module to this header, make sure the wire assignments and the pin assign-ments are matched correctly.

Chassis Speaker Header Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1)

(see p.2 No. 26)

speaker to this header.

Power LED Header Please connect the chassis

(3-pin PLED1)

(see p.2 No. 25)

power LED to this header to

indicate system power status.

+5V

PLE D+

DUMMY

PLE D-

PLE D+

SPEAKER

The LED is on when the system is operating. The LED keeps blinking in S1 state. The LED is off in S3/S4 state or S5 state (power off).

Chassis and Power Fan Connectors Please connect the fan cables

(4-pin CHA_FAN1)

(see p.2 No. 12)

ground pin.

(4-pin PWR_FAN1) (see p.2 No. 2)

CPU Fan Connectors Please connect the CPU fan

(4-pin CPU_FAN1)

(see p.2 No. 3)

ground pin.

to the fan connectors and

match the black wire to the

FAN_SPEED_CON TROL

PWR_FAN_SPEED

+12V

GND

FAN_SPEED_CONTROL

cable to the connector and

match the black wire to the

CPU_FAN_SPEED

+12V

GND

1 2 3 4

English

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin

CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3.

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

ATX Power Connector Please connect an ATX power

(24-pin ATXPWR1)

(see p.2 No. 10)

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply.

supply to this connector.

To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Power Connector Please connect an ATX 12V

(8-pin ATX12V1)

(see p.2 No. 1)

power supply to this connector.

5 1

8 4

Though this motherboard provides 8-pin ATX 12V power connector, it can still work if you adopt a traditional 4-pin ATX 12V power supply. To use the

5 1

4-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 5.

4-Pin ATX 12V Power Supply Installation

8 4

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(2-pin HDMI_SPDIF1)

see p.2 No. 30)

(

SPDIF audio output to HDMI

VGA card, allows the system to connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

2.7 Driver Installation Guide

To install the drivers to your system, please insert the support CD to your optical drive ﬁ rst. Then, the drivers compatible to your system can be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers. Therefore, the drivers you install can work properly.

2.8 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit With RAID Functions

If you want to install Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit on your SATA / SATA2 HDDs with RAID functions, please refer to the document at the following path in the Support CD for detailed procedures:

..\ RAID Installation Guide

2.9 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit / XP / XP 64bit OS on your SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below procedures according to the OS you install.

2.9.1 Installing Windows® XP / XP 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows® XP / XP 64-bit on your SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below steps.

English

Using SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode)

STEP 1: Set up BIOS.

A. Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Conﬁ guration. B. Set the “SATA Operation Mode” option to [IDE] for SATA2 ports. Set the “Onboard SATA3 Operation Mode” option to [IDE] for SATA3 ports.

STEP 2: Install Windows

XP / XP 64-bit OS on your system.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2.9.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID Functions

If you want to install Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit on your SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without RAID functions, please follow below steps.

Using SATA / SATA2 / SATA3 HDDs without NCQ and Hot Plug functions (IDE mode)

STEP 1: Set up BIOS.

STEP 2: Install Windows system.

Using SATA / SATA2 / SATA3 HDDs with NCQ and Hot Plug functions (AHCI mode)

STEP 1: Set up BIOS.

A. Enter BIOS SETUP UTILITY Advanced screen Storage Conﬁ guration. B. Set the “SATA Operation Mode” option to [AHCI] for SATA2 ports. Set the “Onboard SATA3 Operation Mode” option to [AHCI] for SATA3 ports.

STEP 2: Install Windows system.

7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit OS on your

2.10 Untied Overclocking Technology

This motherboard supports Untied Overclocking Technology, which means during overclocking, FSB enjoys better margin due to ﬁ xed PCI / PCIE buses. Before you enable Untied Overclocking function, please enter “Overclock Mode” option of BIOS setup to set the selection from [Auto] to [Manual]. Therefore, CPU FSB is untied during overclocking, but PCI / PCIE buses are in the ﬁ xed mode so that FSB can

operate under a more stable overclocking environment.

Please refer to the warning on page 7 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

English

3. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, please press <F2> or <Del> during the Power-On-Self-Test (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl> + <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven program, which allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the predetermined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF ﬁ le) contained in the Support CD.

4. Software Support CD information

This motherboard supports various Microsoft 64-bit / VistaTM / Vista that came with the motherboard contains necessary drivers and useful utilities that will enhance motherboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the ﬁ le “ASSETUP.EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus.

64-bit / XP / XP Media Center / XP 64-bit. The Support CD

Windows® operating systems: 7 / 7

English

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. Einführung

Wir danken Ihnen für den Kauf des ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard, ein zuverlässiges Produkt, welches unter den ständigen, strengen Qualitätskontrollen von ASRock gefertigt wurde. Es bietet Ihnen exzellente Leistung und robustes Design, gemäß der Verpflichtung von ASRock zu Qualität und Halbarkeit. Diese Schnellinstallationsanleitung führt in das Motherboard und die schrittweise Installation ein. Details über das Motherboard ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der Support-CD.

Da sich Motherboard-Speziﬁ kationen und BIOS-Software verändern können, kann der Inhalt dieses Handbuches ebenfalls jederzeit geändert werden. Für den Fall, dass sich Änderungen an diesem Handbuch ergeben, wird eine neue Version auf der ASRock-Website, ohne weitere Ankündigung, verfügbar sein. Die neuesten Graﬁ kkarten und unterstützten CPUs sind auch auf der ASRock-Website aufgelistet. ASRock-Website: http://www.asrock.com Wenn Sie technische Unterstützung zu Ihrem Motherboard oder speziﬁ sche Informationen zu Ihrem Modell benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Kartoninhalt

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard (ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 19.1 cm; 12.0 Zoll x 7.5 Zoll) ASRock 970DE3/U3S3 Schnellinstallationsanleitung ASRock 970DE3/U3S3 Support-CD Zwei Serial ATA (SATA) -Datenkabel (optional) Ein I/O Shield

ASRock erinnert...

Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / Vista 64 Bit empfehlen wir, die Speicherkonﬁ guration im BIOS auf den AHCI- Modus einzustellen. Hinweise zu den BIOS-Einstellungen ﬁ nden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD.

/ VistaTM

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

1.2 Spezifikationen

Plattform - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 19.1 cm; 12.0 Zoll x 7.5 Zoll

- Alle Feste Kondensatordesign CPU - Unterstützung von Socket AM3+-Prozessoren

- Unterstützung von Socket AM3-Prozessoren: AMD Phenom X3 / X2 / Sempron-Prozessor

- Acht-Kern-CPU-bereit

- Digi Power-Design

- Unterstützt CPU bis 140W

- Unterstützt AMD OverDrive Clock Calibration, Erweiterte Taktkalibrierung)

- Unterstützt Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Unterstützt Untied-Übertaktungstechnologie (siehe VORSICHT 1)

- Unterstützt Hyper-Transport- 3.0 Technologie (HT 3.0) Chipsatz - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710 Speicher - Unterstützung von Dual-Kanal-Speichertechnologie (siehe VORSICHT 2)

- 4 x Steckplätze für DDR3

- Unterstützt DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, ungepufferter Speicher (siehe VORSICHT 3)

- Max. Kapazität des Systemspeichers: 32GB (siehe VORSICHT 4) Erweiterungs- - 1 x PCI-Express-2.0-x16-Steckplätze (PCIE3: x16-Modus) Steckplätze - 3 x PCI Express 2.0 x1-Steckplätze

- 2 x PCI -Steckplätze Audio - 5.1

- Unterstützt THX TruStudio LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Unterstützt Wake-On-LAN

- Unterstützt LAN-Kabelerkennung

- Unterstützt energieefﬁ zientes Ethernet 802.3az

- Unterstützt PXE E/A-Anschlüsse I/O Panel an der - 1 x PS/2-Mausanschluss Rückseite - 1 x PS/2-Tastaturanschluss

II X6 / X4 / X3 / X2 (außer 920 / 940) / Athlon X4 /

mit ACC-Funktion (Advanced

-Technologie von AMD

CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

- 1 x Serieller port: COM 1

- 4 x Standard-USB 2.0-Anschlüsse

- 2 x Standard-USB 3.0-Anschlüsse

- 1 x RJ-45 LAN Port mit LED (ACT/LINK LED und SPEED LED)

- HD Audiobuchse: Audioeingang/ Lautsprecher vorne / Mikrofon SATA3 - 2 x SATA 3-Anschlüsse (6,0 Gb/s) durch ASMedia ASM1061; unterstützt NCQ-, AHCI-und „Hot Plug“ (Hot Plugging)-Funktionen USB3.0 - 2 x USB 3.0-Ports an der Rückseite durch ASMedia ASM1042, unterstützt USB 1.0/2.0/3.0 mit bis zu 5 Gb/s Anschlüsse - 6 x SATA2 3,0 GB/s-Anschlüsse, unterstützen RAID- (RAID 0, RAID 1, RAID 10 und JBOD), NCQ-, AHCI-und Hot Plug Funktionen

- 2 x SATA3 6,0 GB/s-Anschlüsse

- 1 x ATA133 IDE-Anschlüsse (Unterstützt bis 2 IDE-Geräte)

- 1 x FDD-Anschlüsse

- 1 x Infrarot-Modul-Header

- 1 x HDMI_SPDIF-Anschluss

- 1 x Betriebs-LED-Header

- CPU/Gehäuse/Stromlüfter-Anschluss

- 24-pin ATX-Netz-Header

- 8-pin anschluss für 12V-ATX-Netzteil

- Interne Audio-Anschlüsse

- Anschluss für Audio auf der Gehäusevorderseite

- 3 x USB 2.0-Anschlüsse (Unterstützung 6 zusätzlicher USB 2.0-Anschlüsse) BIOS - 8Mb AMIs Legal BIOS

- Unterstützung für “Plug and Play”

- ACPI 1.1-Weckfunktionen

- JumperFree-Modus

- SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Stromspannung Multianpassung Support-CD - Treiber, Dienstprogramme, Antivirussoftware (Probeversion), AMD OverDrive

-Dienstprogramm, CyberLink MediaEspresso 6.5-Testversion, ASRock MAGIX-Multimedia-Suite - OEM

Einzigartige - ASRock OC Tuner (siehe VORSICHT 5) Eigenschaft - ASRock Intelligent Energy Saver (Intelligente

Energiesparfunktion) (siehe VORSICHT 6)

- ASRock Sofortstart

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

- ASRock Instant Flash (siehe VORSICHT 7)

- ASRock OC DNA (siehe VORSICHT 8)

- ASRock APP Charger (siehe VORSICHT 9)

- ASRock SmartView (siehe VORSICHT 10)

- ASRock XFast USB (siehe VORSICHT 11)

- ASRock XFast LAN (siehe VORSICHT 12)

- ASRock XFast RAM (siehe VORSICHT 13)

- Hybrid Booster:

- Schrittloser CPU-Frequenz-Kontrolle (siehe VORSICHT 14)

- ASRock U-COP (siehe VORSICHT 15)

- Boot Failure Guard (B.F.G. – Systemstartfehlerschutz) Hardware Monitor - CPU-Temperatursensor

- Motherboardtemperaturerkennung

- Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Stromlüfter

- CPU lüftergeräuschdämpfung

- Mehrstuﬁ ge Geschwindigkeitsteuerung für CPU/Gehäuse/ Stromlüfter

- Spannungsüberwachung: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

Betriebssysteme - Unterstützt Microsoft Vista

64-Bit / XP / XP Media Center / XP 64-Bit

Windows® 7 / 7 64-Bit / VistaTM /

Zertiﬁ zierungen - FCC, CE, WHQL

- Gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) (Stromversorgung gemäß Ökodesign-Richtlinie (ErP/EuP) erforderlich) (siehe VORSICHT 16)

* Für die ausführliche Produktinformation, besuchen Sie bitte unsere Website: http://www.asrock.com

Deutsch

WARNUNG

Beachten Sie bitte, dass Overclocking, einschließlich der Einstellung im BIOS, Anwenden der Untied Overclocking-Technologie oder Verwenden von Overclocking-Werkzeugen von Dritten, mit einem gewissen Risiko behaftet ist. Overclocking kann sich nachteilig auf die Stabilität Ihres Systems auswirken oder sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Es geschieht dann auf eigene Gefahr und auf Ihre Kosten. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die aufgrund von Overclocking verursacht wurden.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

VORSICHT!

1. Dieses Motherboard unterstützt die Untied-Übertaktungstechnologie. Unter “Entkoppelte Übertaktungstechnologie” auf Seite 23 ﬁ nden Sie detail-

lierte Informationen.

2. Dieses Motherboard unterstützt Dual-Kanal-Speichertechnologie. Vor Implementierung der Dual-Kanal-Speichertechnologie müssen Sie die Installationsanleitung für die Speichermodule auf Seite 13 zwecks richtiger Installation gelesen haben.

3. Ob die Speichergeschwindigkeit 1866/1600 MHz unterstützt wird, hängt von der von Ihnen eingesetzten AM3/AM3+-CPU ab. Schauen Sie bitte auf unseren Internetseiten in der Liste mit unterstützten Speichermodulen nach, wenn Sie DDR3 1866/1600-Speichermodule einsetzen möchten. ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com

4. Durch Betriebssystem-Einschränkungen kann die tatsächliche Speichergröße weniger als 4 GB betragen, da unter Windows etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird. Unter Windows® OS mit 64-Bit-CPU besteht diese Einschränkung nicht.

5. Es ist ein benutzerfreundlicher ASRock Übertaktenswerkzeug, das erlaubt, dass Sie Ihr System durch den Hardware-Monitor Funktion zu überblicken und Ihre Hardware-Geräte übertakten, um die beste Systemleistung unter der Windows Sie bitte unsere Website für die Operationsverfahren von ASRock OC Tuner. ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com

6. Mit einer eigenen, modernen Hardware und speziellem Softwaredesign, bietet der Intelligent Energy Saver eine revolutionäre Technologie zur bisher unerreichten Energieeinsparung. Ein Spannungsregler kann die Anzahl von Ausgangsphasen zur Effektivitätsverbessserung reduzieren, wenn sich die CPU im Leerlauf beﬁ ndet. Mit anderen Worten: Sie genießen außergewöhnliche Energieeinsparung und verbesserten Wirkungsgrad ohne Leistungseinschränkungen. Wenn Sie die Intelligent Energy Saver-Funktion nutzen möchten, aktivieren Sie zuvor die „Cool ‘n’ Quiet“-Option im BIOS. Weitere Bedienungshinweise zum Intelligent Energy Saver ﬁ nden Sie auf unseren Internetseiten. ASRock-Internetseite: http://www.asrock.com

Umgebung zu erreichen. Besuchen

7 / Vista™ / XP

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

7. ASRock Instant Flash ist ein im Flash-ROM eingebettetes BIOS-Flash-

Programm. Mithilfe dieses praktischen BIOS-Aktualisierungswerkzeugs können Sie das System-BIOS aktualisieren, ohne dafür zuerst Betriebssysteme wie MS-DOS oder Windows Programm bekommen Sie durch Drücken der <F6>-Taste während des POST-Vorgangs oder durch Drücken der <F2>-Taste im BIOS-SetupMenü Zugang zu ASRock Instant Flash. Sie brauchen dieses Werkzeug einfach nur zu starten und die neue BIOS-Datei auf Ihrem USB-FlashLaufwerk, Diskettenlaufwerk oder der Festplatte zu

speichern, und schon können Sie Ihr BIOS mit nur wenigen Klickvorgän-

gen ohne Bereitstellung einer zusätzlichen Diskette oder eines anderen komplizierten Flash-Programms aktualisieren. Achten Sie darauf, dass das USB-Flash-Laufwerk oder die Festplatte das Dateisystem FAT32/16/12 benutzen muss.

8. Allein der Name – OC DNA* – beschreibt es wörtlich, was die Software zu leisten vermag. OC DNA ist ein von ASRock exklusiv entwickeltes Dienstprogramm, das Nutzern eine bequeme Möglichkeit bietet, Übertaktungseinstellungen aufzuzeichnen und sie Anderen mitzuteilen. Es hilft Ihnen, Ihre Übertaktungsaufzeichnung im Betriebssystem zu speichern und vereinfacht den komplizierten Aufzeichnungsvorgang von Übertaktungseinstellungen. Mit OC DNA können Sie Ihre Übertaktungseinstellungen als Proﬁ l abspeichern und Ihren Freunden zugänglich machen! Ihre Freunde können dann das Übertaktungsproﬁ l auf ihren eigenen Systemen laden, um dieselben Übertaktungseinstellungen. Mit OC DNA können Sie Ihre Übertaktungseinstellungen als Proﬁ l abspeichern und Ihren Freunden zugänglich machen! Ihre Freunde können dann das Übertaktungsproﬁ l auf ihren eigenen Systemen laden, um dieselben Übertaktungseinstellungen wie Sie zu erhalten! Beachten Sie bitte, dass das Übertaktungsproﬁ l nur bei einem identischen Motherboard gemeinsam genutzt und funktionsfähig gemacht werden kann. Übertaktungseinstellungen wie Sie zu erhalten! Beachten Sie bitte, dass das Übertaktungsproﬁ l nur bei einem identischen Motherboard gemeinsam genutzt und funktionsfähig gemacht werden kann.

9. Wenn Sie nach einer schnelleren, weniger eingeschränkten Möglich-

keit zur Auﬂ adung Ihrer Apple-Geräte (z. B. iPhone/iPad/iPod touch) suchen, bietet ASRock Ihnen eine wunderbare Lösung – den ASRock APP Charger. Installieren Sie einfach den ASRock APP Charger-Treiber; dadurch lädt sich Ihr iPhone wesentlich schneller über einen Computer auf – genaugenommen bis zu 40 % schneller als zuvor. Der ASRock APP Charger ermöglicht Ihnen die schnelle Auﬂ adung mehrerer Apple-Geräte gleichzeitig; der Ladevorgang wird sogar dann fortgesetzt, wenn der PC den Ruhezustand (S1), Suspend to RAM-Modus (S3) oder Tiefschlafmodus (S4) aufruft oder ausgeschaltet wird (S5). Nach der

Installation des APP Charger-Treibers können Sie im Handumdrehen das

aufrufen zu müssen. Mit diesem

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

großartigste Ladeerlebnis überhaupt genießen. ASRock-Webseite: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.

asp

10. SmartView, eine neue Internetbrowserfunktion, ist eine intelligente IEStartseite, die meist besuchte Internetseiten, Ihren Browserverlauf, Facebook-Freunde und Nachrichten in Echtzeit miteinander kombiniert: In einer speziellen Ansicht, die das Internet noch angenehmer und aufregender macht. ASRock-Motherboards werden exklusiv mit der SmartView-Software geliefert, die auch dafur sorgt, dass Sie immer mit Ihren Freunden in Verbindung bleiben. Die SmartView-Funktionen konnen Sie mit den Windows und dem Internet Explorer ab Version 8 nutzen.

ASRock-Website: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11. ASRocks XFast USB dient der Steigerung der Leistungsfähigkeit Ihrer USB-Speichergeräte. Die Leistung kann je nach Eigenschaften des Gerätes variieren.

12. ASRock XFast LAN bietet einen schnelleren Internetzugang mit den nachfolgenden Vorteilen. LAN-Anwendungspriorisierung: Hiermit konﬁ gurieren Sie auf ideale Weise Ihre Anwendungspriorität und/oder fügen neue Programme hinzu. Niedrigere Latenzzeit bei Spielen: Nach Einstellung einer höheren Online-Gamepriorität kann hiermit die Latenzzeit bei Spielen herabgesetzt werden. Datenverkehrsgestaltung: Sie können Youtube-Videos in HD anzeigen und gleichzeitig Dateien herunterladen. Echtzeitanalyse Ihrer Daten: Über das Statusfenster können Sie schnell ermitteln, welche Datenströme zur Zeit übertragen werden.

13.

Sie ermöglicht die vollständige Nutzung des Speicherplatzes, der unter Windows®-Betriebssystemen mit 32-Bit-CPU nicht verwendet werden kann. ASRock XFast RAM verkürzt die Ladezeit zuvor besuchter Webseiten, was das Surfen im Internet mehr denn je beschleunigt. Auch die Arbeit mit Adobe Photoshop erfolgt fünfmal schneller. Ein weiterer Vorteil von ASRock XFast RAM liegt in der Reduzierung der Häuﬁ gkeit des Zu- griffs auf SSDs bzw. HDDs zur Verlän gerung deren Lebenszeit.

14. Obwohl dieses Motherboard stufenlose Steuerung bietet, wird Overclocking nicht empfohlen. Frequenzen, die von den empfohlenen CPUBusfrequenzen abweichen, können Instabilität des Systems verursachen oder die CPU beschädigen.

15. Wird eine Überhitzung der CPU registriert, führt das System einen automatischen Shutdown durch. Bevor Sie das System neu starten, prüfen Sie bitte, ob der CPU-Lüfter am Motherboard richtig funktioniert, und stecken Sie bitte den Stromkabelstecker aus und dann wieder ein. Um die Wärmeableitung zu verbessern, bitte nicht vergessen, etwas Wärmeleitpaste zwischen CPU und Kühlkörper zu sprühen.

16. EuP steht für Energy Using Product und kennzeichnet die ÖkodesignRichtlinie, die von der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung des Energieverbrauchs von vollständigen Systemen in Kraft gesetzt wurde. Gemäß dieser Ökodesign-Richtlinie (EuP) muss der gesamte Netzstrom

-Betriebssystemen 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit

Deutsch

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

verbrauch von vollständigen Systemen unter 1,00 Watt liegen, wenn sie

ausgeschaltet sind. Um dem EuP-Standard zu entsprechen, sind ein EuPfähiges Motherboard und eine EuP-fähige Stromversorgung erforderlich. Gemäß einer Empfehlung von Intel muss eine EuP-fähige Stromversorgung

dem Standard entsprechen, was bedeutet, dass bei einem Stromverbrauch

von 100 mA die 5-Volt-Standby-Energieefﬁ zienz höher als 50% sein sollte. Für die Wahl einer EuP-fähigen Stromversorgung empfehlen wir Ihnen, weitere Details beim Hersteller der Stromversorgung abzufragen.

Deutsch

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.3 Einstellung der Jumper

Die Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “gebrückt”. Werden keine Pins durch Jumperkappen verdeckt, ist der Jumper “offen”. Die Abbildung zeigt einen 3-Pin Jumper dessen Pin1 und Pin2 “gebrückt” sind, bzw. es befindet sich eine Jumper-Kappe auf diesen beiden Pins.

Jumper Einstellun

CMOS löschen

(CLRCMOS1, 3-Pin jumper) (siehe S.2, No. 38)

DefaultEinstellung

Hinweis: CLRCMOS1 erlaubt Ihnen das Löschen der CMOS-Daten. Diese beinhal-

ten das System-Passwort, Datum, Zeit und die verschiedenen BIOS-Parameter. Um die Systemparameter zu löschen und auf die Werkseinstellung zurückzusetzen, schalten Sie bitte den Computer ab und entfernen das Stromkabel. Benutzen Sie eine Jumperkappe, um die

Pin 2 und Pin 3 an CLRCMOS1 für 5 Sekunden kurzzuschließen. Bitte

vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Bitte vergessen Sie nicht, den Jumper wieder zu entfernen, nachdem das CMOS gelöscht wurde. Wenn Sie den CMOSInhalt gleich nach dem Aktualisieren des BIOS löschen müssen, müssen Sie zuerst das System starten und dann wieder ausschalten, bevor Sie den CMOS-Inhalt löschen.

CMOS löschen

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

1.4 Integrierte Header und Anschlüsse

Anschluss für das Floppy-Laufwerk

(33-Pin FLOPPY1) (siehe S.2 - No. 27)

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die rotgestreifte Seite des Kabel mit der Stift 1- Seite des Anschlusses verbunden wird.

Primärer IDE-Anschluss (schwarz)

(39-pin IDE1, siehe S.2 - No. 36)

Blauer Anschluss Schwarzer Anschluss zum Motherboard zur Festplatte 80-adriges ATA 66/100/133 Kabel

Hinweis: Details entnehmen Sie bitte den Anweisungen Ihres IDE-Gerätehändlers.

Integrierte Header und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Setzen Sie KEINE Jumperkappen auf diese Header und Anschlüsse. Wenn Sie Jumperkappen auf Header und Anschlüsse setzen, wird das Motherboard unreparierbar beschädigt!

die rotgestreifte Seite auf Stift 1

Deutsch

Seriell-ATAII-Anschlüsse Diese sechs Serial ATAII-

(SATAII_1 (PORT 0): siehe S.2 - No. 20)

(SATAII_2 (PORT 1): siehe S.2 - No. 19)

(SATAII_3 (PORT 2): siehe S.2 - No. 18)

(SATAII_4 (PORT 3): siehe S.2 - No. 17)

(SATAII_5 (PORT 4): siehe S.2 - No. 16)

(SATAII_6 (PORT 5): siehe S.2 - No. 15)

Datenübertragungsrate bis

(SATAII-)Verbínder unterstützten SATA-Datenkabel für interne Massenspeichergeräte. Die aktuelle SATAII-Schnittstelle ermöglicht eine

SATAII_2 SATAII_4 (PORT 1) (PORT 3)

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

3,0 Gb/s.

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Seriell-ATA3-Anschlüsse Diese zwei Serial ATA3-

(SATA3_1 (PORT 6): siehe S.2 - No. 11)

(SATA3_2 (PORT 7): siehe S.2 - No. 9)

SATA3_2

(SATA3-)Verbínder

(PORT 7)

unterstützten SATA-Datenkabel für interne Massenspeichergeräte. Die

aktuelle SATA3- Schnittstelle

SATA3_1 (PORT 6)

ermöglicht eine Datenübertragungsrate bis 6,0 Gb/s.

Serial ATA- (SATA-) SJedes Ende des SATA Datenkabel Datenkabels kann an die

(Option)

SATA / SATAII / SATA3 Festplatte oder das SATA3 Verbindungsstück auf dieser Hauptplatine angeschlossen werden.

USB 2.0-Header Zusätzlich zu den vier

(9-pol. USB4_5)

(siehe S.2 - No. 22)

üblichen USB 2.0-Ports an den

I/O-Anschlüssen beﬁ nden sich drei USB 2.0- Anschlussleisten am Motherboard. Pro USB 2.0-

(9-pol. USB6_7)

(siehe S.2 - No. 21)

(9-pol. USB8_9) (siehe S.2 - No. 23)

Anschlussleiste werden zwei

USB 2.0-Ports unterstützt.

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

Infrarot-Modul-Header Dieser Header unterstützt ein

(5-pin IR1)

optionales, drahtloses Sende-

(siehe S.2 - No. 31)

und Empfangs-Infrarotmodul.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

Interne Audio-Anschlüsse Diese ermöglichen Ihnen

(4-Pin CD1)

(siehe S.2 - No. 28)

Stereo-Signalquellen, wie z. B.

CD-ROM, DVD-ROM, TV-Tuner

CD1

CD-L

GND

CD-R

oder MPEG-Karten mit Ihrem System zu verbinden.

Anschluss für Audio auf Dieses Interface zu einem der Gehäusevorderseite Audio-Panel auf der Vorder

(9-Pin HD_AUDIO1)

(siehe S.2 - No. 29)

seite Ihres Gehäuses,

ermöglicht Ihnen eine bequeme Anschlussmöglichkeit und Kontrolle über Audio-Geräte.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

1. High Deﬁ nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei jedoch die Bildschirmverdrahtung am Gehäuse HDA unterstützen muss, um richtig zu funktionieren. Beachten Sie bei der Installation im System die Anweisungen in unserem Handbuch und im Gehäusehandbuch.

2. Wenn Sie die AC’97-Audioleiste verwenden, installieren Sie diese wie nachstehend beschrieben an der Front-Audioanschlussleiste: A. Schließen Sie Mic_IN (MIC) an MIC2_L an. B. Schließen Sie Audio_R (RIN) an OUT2_R und Audio_L (LIN) an OUT2_L an. C. Schließen Sie Ground (GND) an Ground (GND) an.

D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für den HD-Audioanschluss gedacht. Diese

Anschlüsse müssen nicht an die AC’97-Audioleiste angeschlossen werden. E. So aktivieren Sie das Mikrofon an der Vorderseite. Bei den Betriebssystemen Windows

XP / XP 64 Bit: Wählen Sie „Mixer“. Wählen Sie „Recorder“ (Rekorder). Klicken Sie dann auf „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon). Bei den Betriebssystemen Windows

7 / 7 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit: Wählen Sie im Realtek-Bedienfeld die „FrontMic“ (Vorderes Mikrofon)- Registerkarte. Passen Sie die „Recording Volume“ (Aufnahmelautstärke) an.

Deutsch

System Panel-Header Dieser Header unterstützt

(9-pin PANEL1)

(siehe S.2 - No. 24)

mehrere Funktion der

Systemvorderseite.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; befolgen Sie dabei die nachstehenden Hinweise zur Pinbelegung. Beachten Sie die positiven und negativen Pins, bevor Sie die Kabel anschließen.

PWRBTN (Ein-/Ausschalter):

Zum Anschließen des Ein-/Ausschalters an der Frontblende des Gehäu ses. Sie können konﬁ gurieren, wie das System mit Hilfe des Ein-/Ausschalters ausgeschaltet werden können soll.

RESET (Reset-Taste):

Zum Anschließen der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses. Mit der Reset-Taste können Sie den Computer im Falle eines Absturzes neu starten.

PLED (Systembetriebs-LED):

Zum Anschließen der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn das System in Betrieb ist. Die LED blinkt, wenn sich das System im Ruhezustand S1 beﬁ ndet. Die LED schaltet sich aus, wenn sich das System in den Modi S3/S4 beﬁ ndet oder ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):

Zum Anschließen der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des Gehäuses. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variiere. Ein Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus einer Ein-/Austaste, einer Reset-Taste, einer Betriebs-LED, einer Festplattenaktivitäts-LED, Lautsprechern, etc. Stellen Sie beim Anschließen des Frontblendenmoduls Ihres Gehäuses an diesem Header sicher, dass die Kabel- und Pinbelegung korrekt übereinstimmen.

Gehäuselautsprecher-Header Schließen Sie den

(4-pin SPEAKER1)

(siehe S.2 - No. 26)

Betriebs-LED-Header Bitte schließen Sie die

(3-pin PLED1)

(siehe S.2 - No. 25)

Gehäuselautsprecher an

diesen Header an.

Betriebs-LED des Gehäuses

zur Anzeige des

PLE D+

PLE D-

Systembetriebsstatus an diesem Header an. Die LED leuchtet, wenn das System in

Deutsch

Betrieb ist. Die LED blinkt im S1-Zustand. Im S3-/S4- oder S5-Zustand (ausgeschaltet) leuchtet die LED nicht.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Gehäuse- und Stromlüfteranschlüsse Verbinden Sie die Lüfterkabel

(4-pin CHA_FAN1)

(siehe S.2, No. 12)

den Schutzleiterstift

(4-pin PWR_FAN1)

(siehe S.2 - No. 2)

mit den Lüfteranschlüssen,

wobei der schwarze Draht an

FAN_SPEED_CON TROL

PWR_FAN_SPEED

+12V

GND

angeschlossenwird.

Deutsch

CPU-Lüfteranschluss Verbinden Sie das CPU -

(4-pin CPU_FAN1)

(siehe S.2 - No. 3)

Lüfterkabel mit diesem

Anschluss und passen Sie den schwarzen Draht dem Erdungsstift an.

FAN_SPEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

+12V

GND

1 2 3 4

Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit dreipoligem Anschluss angeschlossen werden; auch ohne Geschwindigkeitsregulierung. Wenn Sie einen dreipoligen CPU-Lüfter an den CPU-Lüferanschluss dieses Motherboards anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit den Pins 1 – 3.

Pins 1–3 anschließen

Lüfter mit dreipoligem Anschluss installieren

ATX-Netz-Header Verbinden Sie die ATX-

(24-pin ATXPWR1)

(siehe S.2 - No. 10)

Obwohl dieses Motherboard einen 24-pol. ATX-

Stromversorgung mit diesem Header.

12 124

Stromanschluss bietet, kann es auch mit einem modiﬁ zierten traditionellen 20-pol. ATX-Netzteil verwendet werden. Um ein 20-pol. ATX-Netzteil zu verwenden, stecken Sie den Stecker mit Pin 1 und Pin 13 ein.

Installation eines 20-pol. ATX-Netzteils

ATX 12V Anschluss Bitte schließen Sie an diesen

(8-pin ATX12V1)

(siehe S.2 - No. 1)

Anschluss die ATX 12V

Stromversorgung an.

5 1

8 4

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Obwohl diese Hauptplatine 8-Pin ATX 12V Stromanschluss zur Verfügung stellt, kann sie noch arbeiten, wenn Sie einen traditionellen 4-Pin ATX 12V Energieversorgung adoptieren. Um die 4-Pin ATX Energieversorgung zu verwenden, stecken Sie bitte Ihre Energieversorgung zusammen mit dem Pin 1 und Pin 5 ein.

5 1

Installation der 4-Pin ATX 12V Energieversorgung

8 4

HDMI_SPDIF-Anschluss Der HDMI_SPDIF-Anschluss

(2-pin HDMI_SPDIF1)

(siehe S.2 - No. 30)

stellt einen SPDIF-

Audioausgang für eine HDMI VGA-Karte zur Verfügung und ermöglicht den Anschluss von HDMI-Digitalgeräten wie Fernsehgeräten, Projektoren, LCD-Geräten an das System. Bitte verbinden Sie den HDMI_SPDIF-Anschluss der HDMI-VGA-Karte mit diesem Anschluss.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Deutsch

2. BIOS-Information

Das Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <Del> während des POST (Power-On-Self-Test) um ins Setup zu gelangen, ansonsten werden die Testroutinen weiter abgearbeitet. Wenn Sie ins Setup gelangen wollen, nachdem der POST durchgeführt wurde, müssen Sie das System über die Tastenkombination <Ctrl> + <Alt> + <Delete> oder den Reset-Knopf auf der Gehäusevorderseite, neu starten. Natürlich können Sie einen Neustart auch durchführen, indem Sie das System kurz ab- und danach wieder anschalten. Das Setup-Programm ist für eine bequeme Bedienung entwickelt worden. Es ist ein menügesteuertes Programm, in dem Sie durch unterschiedliche Untermenüs scrollen und die vorab festgelegten Optionen auswählen können. Für detaillierte Informationen zum BIOS-Setup, siehe bitte das Benutzerhandbuch (PDF Datei) auf der Support CD.

3. Software Support CD information

Dieses Motherboard unterstützt eine Reiche von Microsoft® Windows® Betriebssystemen: 7 / 7 64-Bit / VistaTM / VistaTM 64-Bit / XP / XP Media Center / XP 64-Bit. Die Ihrem Motherboard beigefügte Support-CD enthält hilfreiche Software, Treiber und Hilfsprogramme, mit denen Sie die Funktionen Ihres Motherboards verbessern können Legen Sie die Support-CD zunächst in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Der Willkommensbildschirm mit den Installationsmenüs der CD wird automatisch aufgerufen, wenn Sie die “Autorun”-Funktion Ihres Systems aktiviert haben. Erscheint der Wilkommensbildschirm nicht, so “doppelklicken” Sie bitte auf das File ASSETUP.EXE im BIN-Verzeichnis der Support-CD, um die Menüs aufzurufen. Das Setup-Programm soll es Ihnen so leicht wie möglich machen. Es ist menügesteuert, d.h. Sie können in den verschiedenen Untermenüs Ihre Auswahl treffen und die Programme werden dann automatisch installiert.

Deutsch

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 970DE3/U3S3, une carte mère très ﬁ able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la ﬁ abilité au long terme. Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD d’assistance.

Les spéciﬁ cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notiﬁ cation. Au cas où n’importe qu’elle modiﬁ cation intervenait sur ce manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock. Site web ASRock, http://www.asrock.com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations particulières au modèle que vous utilisez. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock 970DE3/U3S3 (Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 7.5 pouces, 30.5 cm x 19.1 cm) Guide d’installation rapide ASRock 970DE3/U3S3 CD de soutien ASRock 970DE3/U3S3 Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option) Un I/O Panel Shield

ASRock vous rappelle...

Pour bénéﬁ cier des meilleures performances sous Windows® 7 / 7 64 bits

/ Vista

/ VistaTM 64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS dans Conﬁ guration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de support.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

1.2 Spécifications

Format - Facteur de forme ATX:

12.0 pouces x 7.5 pouces, 30.5 cm x 19.1 cm

- Accessoires de Carte mère CPU - Prise en charge des processeurs sur socket AM3+

- Prise en charge des processeurs sur socket AM3: Processeur Phenom Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron d’AMD

- Prêt pour processeurs Huit-Core

- Conception Digi Power

- Supporte les processeurs jusqu’à 140W

- Prise en charge d’AMD OverDrive (Advanced Clock Calibration ou calibrage d’horloge avancé)

- Supporte la technologie Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Prend en charge la technologie Untied Overclocking (voir ATTENTION 1)

- Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3.0 (HT 3.0) Chipsets - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710 Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double (voir ATTENTION 2)

- 4 x slots DIMM DDR3

- Supporter DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, sans amortissement mémoire (voir ATTENTION 3)

- Capacité maxi de mémoire système: 32GB (voir ATTENTION 4) Slot d’extension - 1 x slot PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: mode x16)

- 3 x slots PCI Express 2.0 x1

- 2 x slots PCI Audio - 5,1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Prend en charge THX TruStudio LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporte du Wake-On-LAN

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Prend en charge la norme Energy Efﬁ cient Ethernet (Ethernet à efﬁ cacité énergétique) 802.3az

- Support de PXE

II X6 / X4 / X3 / X2 (sauf 920 / 940) /

avec fonction ACC

d’AMD

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Panneau arrière I/O Panel

- 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x Port séie: COM 1

- 4 x ports USB 2.0 par défaut

- 2 x ports USB 3.0 par défaut

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone

SATA 3 - 2 x connecteurs SATA3 6,0 Gb/s par ASMedia ASM1061, prennent en charge les fonctions NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à chaud) USB 3.0 - 2 x ports USB3.0 à l’arrière par ASMedia ASM1042, prennent en charge USB 1.0/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s Connecteurs - 6 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s, supporte RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10 et JBOD), NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à chaud)

- 2 x connecteurs SATA3, prennent en charge un taux de

transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s

- 1 x ATA133 IDE connecteurs

(prend en charge jusqu’à 2 périphériques IDE)

- 1 x Port Disquette

- 1 x En-tête du module infrarouge

- 1 x Connecteur HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/Ventilateur

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX

- br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteurs audio internes

- Connecteur audio panneau avant

- 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 6 ports USB 2.0

supplémentaires) BIOS - 8Mb AMI Legal BIOS

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless

- Support SMBIOS 2.3.1

- CPU, VCCM, NB Tension Multi-ajustement

Français

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), Utilitaire AMD OverDriveTM, CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia ASRock MAGIX - OEM

Caractéristique - Tuner ASRock OC (voir ATTENTION 5) unique - ASRock Économiseur d’énergie intelligent (voir ATTENTION 6)

- ASRock l'Instant Boot

- ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 7)

- ASRock OC DNA (voir ATTENTION 8)

- Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 9)

- ASRock SmartView (voir ATTENTION 10)

- ASRock XFast USB (voir ATTENTION 11)

- ASRock XFast LAN (voir ATTENTION 12)

- ASRock XFast RAM (voir ATTENTION 13)

- L’accélérateur hybride:

- Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 14)

- ASRock U-COP (voir ATTENTION 15)

- Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) Surveillance - Détection de la température de l’UC système - Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/pouvoir ventilateur

- Ventilateur silencieux pour unité centrale

- Commande de ventilateur CPU/Châssis/pouvoir à plusieurs vitesses

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - Microsoft

Windows® 7 / 7 64-bit / Vista

/ VistaTM 64-bit /

XP / XP Media Center / XP 64-bit Certiﬁ cations - FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise) (voir ATTENTION 16)

* Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: http://www.asrock.com

ATTENTION

Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

ATTENTION!

1. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking. Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 23

pour plus d’informations.

2. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurezvous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 13 pour réaliser une installation correcte.

3. La prise en charge de fréquences de mémoire de 1866/1600MHz dépend du CPU AM3/AM3+ que vous choisissez. Si vous choisissez des barrettes de mémoire DDR3 1866/1600 sur cette carte mère, veuillez vous référer à la liste des mémoires prises en charge sur notre site Web pour connaître barrettes de mémoire compatibles.

Site Web ASRock http://www.asrock.com

4. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows VistaTM / XP. Avec Windows® OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

5. Il s’agit d’un usage facile ASRock overclocking outil qui vous permet de surveiller votre système en fonction de la monitrice de matériel et overclocker vos périphériques de matériels pour obtenir les meilleures performances du système sous environnement Windows visitez notre site web pour le fonctionnement des procédures de Tuner ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

6. Avec une conception matérielle et logicielle propriétaire avancée, Intelligent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent) est une technologie révolutionnaire qui apporte des économies d’énergie sans

précédent. Le régulateur de tension permet de réduire le nombre de

phases de sortie pour améliorer le rendement lorsque les noyaux du CPU sont en veille. En d’autre termes, il peut amener des économies d’énergie exceptionnelles et améliorer le rendement énergétique sans sacriﬁ er aux performances de calcul. Pour utiliser la fonction Intelligent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent), veuillez activer l’option Cool ‘n’ Quiet dans l’outil de conﬁ guration du BIOS par avance. Veuillez visiter notre site Web pour connaître les procédures d’utilisation de l’ Intelligent Energy Saver (L’économiseur d’énergie intelligent). Site Web d’ASRock: http://www.asrock.com

7 /

. S’il vous plaît

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

7. O ASRock Instant Flash é um utilitário de ﬂ ash do BIOS incorporado na

memória Flash ROM. Esta prática ferramenta de actualização do BIOS permite-lhe actualizar o BIOS do sistema sem necessitar de entrar nos sistemas operativos, como o MS-DOS ou o Windows

utilitário, poderá premir a tecla <F6> durante o teste de arranque POST

ou premir a tecla <F2> para exibir o menu de conﬁ guração do BIOS para aceder ao ASRock Instant Flash. Execute esta ferramenta para guardar o novo ﬁ cheiro de BIOS numa unidade ﬂ ash USB, numa disquete ou num disco rígido, em seguida, poderá actualizar o BIOS com apenas alguns cliques sem ter de utilizar outra disquete ou outro complicado utilitário de ﬂ ash. Note que a unidade ﬂ ash USB ou a unidade de disco rígido devem utilizar o sistema de ﬁ cheiros FAT32/16/12.

8. Le nom même du logiciel – OC DNA vous indique littéralement ce dont il

est capable. OC DNA, utilitaire exclusif développé par ASRock, offre une façon pratique pour l’utilisateur d’enregistrer les paramètres d’overclockage et de les partager avec d’autres. Il vous aide à enregistrer votre overclockage sous le système d’exploitation et simpliﬁ e le processus compliqué d’enregistrement des paramètres d’overclockage. Avec OC DNA , vous pouvez enregistrer vos réglages d’overclockage en tant que proﬁ l et les partager avec vos amis ! Vos amis peuvent alors charger le proﬁ l d’overclockage sur leur propre système pour obtenir les mêmes réglages d’overclockage que les vôtres ! Veuillez noter que le proﬁ l d’overclockage peut être partagé et utilisé uniquement sur la même carte mère.

9. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger

vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il sufﬁ t d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simultanément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge tout à fait inédit.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

. Com este

Français

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

10. SmartView, nouvelle fonction pour les navigateurs Internet, est une page de démarrage intelligente pour IE qui combine vos sites web les plus visités, votre historique, vos amis Facebook et vos ﬁ ls d’actualité en temps réel, le tout sous forme d’afﬁ chage évolué, pour une expérience Internet plus personnelle. Les cartes mères ASRock sont équipées de l’utilitaire

SmartView qui vous aide à garder le contact avec vos proches à tout mo-

ment. Pour utiliser la fonction SmartView, veuillez vous assurer que votre système d’exploitation est Windows bits, et que la version de votre navigateur est IE8.

Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11. ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre périphérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des propriétés du périphérique.

12. ASRock XFast LAN fournit un accès Internet plus rapide, avec les avantages suivants. Priorisation d’application LAN : Vous pouvez conﬁ gurer votre priorité d’application idéalement et/ou ajouter des nouveaux programmes. Latence plus basse dans les jeux : Après avoir réglé la priorité de jeux en ligne plus haute, cela peut réduire la latence dans les jeux. Forme du traﬁ c : Vous pouvez regarder des vidéos HD YouTube et té- lécharger simultanément des ﬁ chiers. Analyse en temps réel de vos don- nées : Avec la fenêtre d’état, vous pouvez facilement reconnaître les ﬂ ux de données que vous êtes en train de transférer.

13. Il utilise à sa pleine capacité l’espace mémoire que les processeurs du système d’exploitation Windows OS 32-bit ne peuvent pas utiliser. ASRock XFast RAM diminue le temps de chargement des sites Internet précédemment visités, rendant la navigation sur le web plus rapide que jamais. Il rend également l’utilisation de Adobe Photoshop 5 fois plus rapide. Un autre avantage indéniable de ASRock XFast RAM est qu’il réduit la fréquence d’accès à vos SSD ou HDD aﬁ n d’accroitre leur durée de vie utile.

14. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le système ou d’endommager l’UC.

15. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez vériﬁ er que le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et

débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer

la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

7 / 7 64 bits / VistaTM ou VistaTM 64

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

16. EuP, qui signiﬁ e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie),

est une disposition établie par l’Union Européenne pour déﬁ nir la con- sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’, l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que l’efﬁ cacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de consulter votre fournisseur de courant pour plus de détails.

Français

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cavaliers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si aucun capuchon ne relie les broches,le cavalier est « OUVERT ». L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont « FERMEES » quand le capuchon est placé sur ces 2 broches.

Le cavalier Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1) (voir p.2 ﬁ g. 38)

Remarque :

Paramètres par défaut

CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer et réinitialiser les paramètres du système à la conﬁ guration originale, veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement a

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le proﬁ l par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée.

Effacer la CMOS

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Connecteur du lecteur de disquette

(FLOPPY1 br. 33) (voir p.2 No. 27)

Note: Assurez-vous que le côté avec ﬁ l rouge du câble est bien branché sur le côté Broche1 du connecteur.

Connecteur IDE primaire (noir)

(IDE1 br. 39, voir p.4 No. 8)

connecteur bleu connecteur noir vers la carte mère vers le disque dur Câble ATA 66/100/133 80 conducteurs

Note: Veuillez vous reporter aux instructions du fabricant de votre IDE périphérique pour les détails.

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et connecteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

le côté avec ﬁ l rouge côté Broche1

Français

Connecteurs Série ATAII Ces six connecteurs Série

(SATAII_1 (PORT 0): voir p.2 No. 20)

(SATAII_2 (PORT 1): voir p.2 No. 19)

(SATAII_3 (PORT 2): voir p.2 No. 18)

(SATAII_4 (PORT 3): voir p.2 No. 17)

(SATAII_5 (PORT 4): voir p.2 No. 16)

(SATAII_6 (PORT 5): voir p.2 No. 15)

aller jusqu’à 3,0 Gb/s.

ATAII (SATAII) prennent en charge les câbles SATA pour les périphériques de stockage internes. L’interface SATAII actuelle permet des taux

SATAII_2 SATAII_4

transferts de données pouvant

(PORT 1) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Connecteurs Série ATA3 Ces deux connecteurs Série

(SATA3_1 (PORT 6): voir p.2 No. 11)

(SATAII_2 (PORT 7): voir p.2 No. 9)

SATA3_2

ATA3 (SATA3) prennent en

(PORT 7)

charge les câbles SATA pour les périphériques de stockage internes. L’interface SATA3 actuelle permet des taux

SATA3_1 (PORT 6)

transferts de données pouvant

aller jusqu’à 6,0 Gb/s.

Câble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au

(en option)

disque dur SATA / SATAII / SATA3 ou au connecteur SATA3 sur la carte mere.

En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB

(USB4_5 br.9)

(voir p.2 No. 22)

2.0 par défaut sur le panneau E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB

(USB6_7 br.9)

(voir p.2 No. 21)

(USB8_9 br.9) (voir p.2 No. 23)

2.0.

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module

(IR1 br.5)

infrarouge optionnel de

(voir p.2 No. 31)

transfert et de réception sans

ﬁ l.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

Connecteurs audio internes Ils vous permettent de gérer

(CD1 br. 4)

(CD1: voir p.2 No. 28)

des entrées audio à partir de

sources stéréo comme un

CD1

CD-R

GND

CD-L

GND

CD-ROM, DVD-ROM, un tuner TV ou une carte MPEG.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

Connecteur audio panneau C’est une interface pour

(HD_AUDIO1 br. 9)

(voir p.2 No. 29)

un câble avant audio en façade

qui permet le branchement et le contrôle commodes de périphériques audio.

1. L’audio à haute déﬁ nition (HDA) prend en charge la détection de ﬁ che, mais le ﬁ l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis aﬁ n installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous : A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L. B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L. C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97. E. Pour activer le micro avant. Pour les systèmes d’exploitation Windows

XP / XP 64 bits : Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez sur “FrontMic” (Micro avant). Pour les systèmes d’exploitation Windows

7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits : Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

Français

En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser

(PANEL1 br.9)

(voir p.2 No. 24)

plusieurs fonctions du

panneau système frontal.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du châssis. Vous pouvez conﬁ gurer la façon de mettre votre système hors tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation):

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système):

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/ S4 ou lorsqu’il est éteint (S5).

HDLED (DEL activité du disque dur):

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation, voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vériﬁ ez bien à faire correspondre les ﬁ ls et les broches.

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur

(SPEAKER1 br. 4)

(voir p.2 No. 26)

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1)

(vedi p.2 Nr. 25)

cet en-tête.

chassi per indicare lo stato di

alimentazione del sistema. Il

PLE D+

PLE D-

LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento).

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

Connecteur pour châssis et ventilateur

(CHA_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 12)

(PWR_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 2)

FAN_SPEED_CON TROL

PWR_FAN_SPEED

+12V

GND

Branchez les câbles du ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre le ﬁ l noir à la broche de terre.

Français

Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de de l’UC ventilateur d’UC sur ce

(CPU_FAN1 br. 4)

(voir p.2 No. 3)

connecteur et brancher le ﬁ l

noir sur la broche de terre.

FAN_SPEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

+12V

GND

1 2 3 4

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter aux broches 1-3.

Installation de ventilateur à 3 broches

Broches 1-3 connectées

En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité

(ATXPWR1 br. 24)

(voir p.2 No. 10)

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner

d’alimentation ATX sur cet en-

tête.

12 124

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité

(ATX12V1 br.8)

(voir p.2 No. 1)

d’alimentation électrique ATX 12V sur ce connecteur.

5 1

8 4

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5.

5 1

4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V

8 4

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF,

(HDMI_SPDIF1 2-pin)

(voir p.2 No. 30)

fournissant une sortie audio

SPDIF vers la carte VGA HDMI, et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Français

2. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-OnSelf-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un programme piloté par menu, qui vous permet de faire déﬁ ler par ses divers sous- menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (ﬁ chier PDF) dans le CD technique.

3. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft® Windows®: 7 / 7 64 bits / VistaTM / Vista technique livré avec cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’afﬁ che automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, localisez dans le CD technique le ﬁ chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double-cliquez dessus pour afﬁ cher les menus.

64 bits / XP / XP Media Center / XP 64 bits. Le CD

Français

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. Introduzione

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970DE3/U3S3, una scheda madre afﬁ dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto.

Le speciﬁ che della scheda madre e il software del BIOS possono essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia modiﬁ cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate. ASRock website http://www.asrock.com Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre, visitare il nostro sito per informazioni speciﬁ che sul modello che si sta usando. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 970DE3/U3S3 (ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm) Guida di installazione rapida ASRock 970DE3/U3S3 CD di supporto ASRock 970DE3/U3S3 Due cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali) Un I/O Shield

ASRock vi ricorda...

Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / Vista 64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Conﬁ guration (Conﬁ gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'utente) nel CD di supporto per dettagli.

/ VistaTM

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

1.2 Specifiche

Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 7.5-in, 30.5 cm x 19.1 cm

- Design condensatore compatto Processore - Supporto di processori Socket AM3+

- Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom / X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- CPU Otto-Core Ready

- Design Digi Power

- Supporta CPU ﬁ no a 140 W

- Supporta AMD OverDrive

con funzione ACC (Advanced

Clock Calibration)

- Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Supporta la tecnologia overclocking “slegata” (vedi ATTENZIONE 1)

- Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Chipset - Northbridge: AMD 770

- Southbridge: AMD SB710 Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory (vedi ATTENZIONE 2)

- 4 x slot DDR3 DIMM

- Supporto DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, momoria senza buffer (vedi ATTENZIONE 3)

- Capacità massima della memoria di sistema: 32GB (vedi ATTENZIONE 4) Slot di - 1 x alloggiamenti PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modalità x16) espansione - 3 x slot PCI Express 2.0 x1

- 2 x slot PCI Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Supporto THX TruStudio

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Supporta Wake-On-LAN

- Supporta il rilevamento cavo LAN

- Supporto di Energy Efﬁ cient Ethernet 802.3az

- Supporta PXE

II X6 / X4

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Pannello I/O Panel posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera

- 1 x Porta seriale: COM 1

- 4 x porte USB 2.0 già integrate

- 2 x porte USB 3.0 già integrate

- 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED velocità)

- Connettore HD Audio: ingresso linea / cassa frontale / microfono SATA3 - 2 x Connettori SATA3 6,0Gb/s ASM1061 ASMedia, supporto delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” USB 3.0 - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller ASMedia ASM1042, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 ﬁ no a 5Gb/s Connettori - 6 x connettori SATA2 3.0Go/s, sopporta RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10 e JBOD) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug”

- 2 x connettori SATA3 6.0Go/s

- 1 x connettori ATA133 IDE (supporta ﬁ no a 2 dispositivi IDE)

- 1 x porta Floppy

- 1 x Collettore modulo infrarossi

- 1 x Header HDMI_SPDIF

- 1 x LED di accensione

- Connettore CPU/Chassis/Alimentazione ventola

- 24-pin collettore alimentazione ATX

- 8-pin connettore ATX 12V

- Connettori audio interni

- Connettore audio sul pannello frontale

- 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0)

BIOS - 8Mb AMI BIOS

- Suppor AMI legal BIOS

- Supporta “Plug and Play”

- Compatibile con ACPI 1.1 wake up events

- Supporta jumperfree

- Supporta SMBIOS 2.3.1

- Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa), supporto Utilità AMD OverDrive

, CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial,

Suite multimediale ASRock MAGIX - OEM

Italiano

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Caratteristi- - Sintonizzatore ASRock OC (vedi ATTENZIONE 5) ca speciale - ASRock Intelligent Energy Saver (ASRock Risparmio intelligente dell’energia) (vedi ATTENZIONE 6)

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 7)

- ASRock OC DNA (vedi ATTENZIONE 8)

- Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 9)

- ASRock SmartView (vedi ATTENZIONE 10)

- ASRock XFast USB (vedi ATTENZIONE 11)

- ASRock XFast LAN (vedi ATTENZIONE 12)

- ASRock XFast RAM (vedi ATTENZIONE 13)

- Booster ibrido:

- Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 14)

- ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 15)

- Boot Failure Guard (B.F.G.) Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore Hardware - Sensore temperatura scheda madre

- Indicatore di velocità per la ventola del CPU/Chassis/potenza Alimentazione

- Ventola CPU silenziosa

- Ventola CPU/Chassis/potenza con controllo di varie velocità

- Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft

Windows® 7 / 7 64 bit / VistaTM / Vista

64 bit

lità SO / XP / XP Media Center / XP 64 bit Certiﬁ cazioni - FCC, CE, WHQL

- Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis posta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 16)

* Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com

Italiano

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

AVVISO

Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Overclocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può inﬂ uenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking.

ATTENZIONE!

1. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”. Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 23.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 13, per seguire un’installazione appropriata.

3. Il fatto che la velocità della memoria da 1866/1600MHz sia supportata o meno, dipende dagli AM3/AM3+ CPU utilizzati. Se si desidera adottare il modulo di memoria DDR3 1866/1600 su questa scheda madre, fare riferimento all’elenco delle memorie supportate nel nostro sito web per scoprire quali sono i moduli compatibili.

Sito web ASRock http://www.asrock.com

4. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive della memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato all’uso del sistema sotto Windows CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.

5. Si tratta di uno strumento di sicronizzazione ASRock di face uso in grado di implementare il controllo del sistema tramite la funzione di hardware monitor e sincronizzare le Vostre unita‘ hardware per ottenere la migliore prestazione in Windows dettagli circa l‘uso del Sintonizzatore ASRock OC.

ASRock website: http://www.asrock.com

7 / VistaTM / XP. Per Windows® OS con

. Prego visitare il nostro sito Internet per ulteriori

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

6. Grazie ad un innovative hardware proprietario ed alla progettazione

speciﬁ ca del software, Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia), è una tecnologia rivoluzionaria che consente di realizzare risparmi energetici senza pari. Il regolatore di tensione è in grado di ridurre il numero di fasi in uscita in modo da migliorare l’efﬁ cienza quando i nuclei della CPU sono inattivi. In alter parole, permette di realizzare risparmi energetica senza pari e di migliorare l’efﬁ cienza energetica sen- za ridurre le prestazioni del computer. Per usare la funzione Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia), attivare l’opzione Cool ‘n’ Quiet nella conﬁ gurazione avanzata del BIOS. Si prega di visitare il nostro sito Internet per le procedure di funzionamento dell’Intelligent Energy Saver (Risparmio intelligente dell’energia).

Sito Internet di ASRock: http://www.asrock.com

7. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggiornare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS or Windows®. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock Instant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo ﬁ le BIOS nell’unità Flash USB, dischetto (disco ﬂ oppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi ﬂ oppy) o altre complicate utilità Flash. Si prega di notare che l’unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32/16/12.

8. Il nome stesso del software – OC DNA – dice di cosa è capace. OC DNA,

una utilità esclusiva sviluppata da ASRock, fornisce un modo comodo per registrare le impostazioni OC e condividerle con gli altri. Aiuta a salvare le registrazioni di overclocking nel sistema operativo e sempliﬁ ca la compli- cata procedura di registrazione delle impostazioni di overclocking. Con OC DNA, puoi salvare le impostazioni OC come un proﬁ lo da condividere con gli amici! I tuoi amici possono scaricare il proﬁ lo OC sul loro sistema opera- tivo per ottenere le tue stesse impostazioni OC! Si prega di notare che il proﬁ lo OC può essere condiviso e modiﬁ cato solo sulla stessa scheda madre.

9. Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple,

come iPhone/iPad/iPod Touch, ASRock ha preparato una soluzione meravigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP Charger per caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con una velocità maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di caricare

simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il

caricamento continuato quando il PC accede alla modalità di Standby (S1), Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o Spegnimento (S5). Una volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodità mai avuti prima.

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

10. SmartView, una nuova funzione del browser Internet, è la pagina d’avvio intuitiva di IE che combina i siti visitati più spesso, la cronologia, gli amici di Facebook ed i Feed News in tempo reale in una veduta

migliorata per un’esperienza più personale di Internet. Le schede madre

ASRock hanno in dotazione esclusiva l’utilità SmartView che aiuta a stare in contatto con gli amici mentre si è in movimento. Per usare la funzione SmartView, assicurarsi che la versione del sistema operativo sia Windows browser sia IE8.

Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archiviazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del dispositivo.

12. ASRock XFast LAN offre un accesso a Internet più veloce, che comprende i seguenti beneﬁ ci. Priorità alle applicazioni LAN: è possibile conﬁ gu- rare la priorità assegnata alle applicazioni in modo ideale e/o aggiungere nuovi programmi. Minore latenza nei giochi: dopo avere impostato la priorità dei giochi su un livello più alto, la latenza dei giochi può essere minore. Conﬁ gurazione del trafﬁ co: è possibile seguire video HD su Youtube e scaricare ﬁ le contemporaneamente. Analisi in tempo reale dei dati: grazie alla ﬁ nestra di stato, è possibile riconoscere con facilità quali dati si stanno trasferendo in streaming.

13. Utilizza completamente lo spazio che non può essere utilizzato da CPU Windows dei siti visitati in precedenza, rendendo la navigazione più veloce che mai. Inoltre accelera di 5 volte la velocità di Adobe Photoshop. Un altro vantaggio di ASRock XFast RAM è che riduce la

alle unità SSD o HDD per allungare la loro durata.

14. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle raccomandate per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema o danneggiare la CPU.

15. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Prima di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema.

7 / 7 64 bit / VistaTM / VistaTM 64 bit e che la versione del

32-bit. ASRock XFast RAM accorcia i tempi di caricamento

frequenza d’accesso

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

16. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) , era una normativa emanata dall’Unione Europea che deﬁ niva il consumo energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento. Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una scheda elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimentatore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l’efﬁ cienza energetica in standby di 5 v è più alta del 50% con un consumo di corrente di 100 mA. Per la scelta di un’alimentatore predisposto EuP consigliamo di veriﬁ care ulteriori dettagli con il produttore.

Italiano

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.3 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jumper. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quando il ponticello è posizionato su questi pin.

Jumper Settaggio del Jumper

Resettare la CMOS

(CLRCMOS1) (vedi p.2 item 38)

Nota:

CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare i

parametri del sistema sulla conﬁ gurazione iniziale, spegnere il computer e

Impostazione

predeﬁ nita

scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi, poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. Notare che password, data, ore, proﬁ lo utente predeﬁ nito, 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS.

Azzeramen-

to CMOS

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

1.4 Collettori e Connettori su Scheda

Connettore del Floppy disk

(33-pin FLOPPY1) (vedi p.2 Nr. 27)

Nota: Assicurarsi che il lato del cavo con la striscia rossa sia inserito nel lato Pin1 del connettore.

Connettore IDE primario (nero)

(39-pin IDE1, vedi p.2 Nr. 36)

Connettore blu Connettore nero alla schedamadre all’hard disk drive Cavo ATA 66/100/133 a 80 Pin

Nota: Fate riferimento alle istruzioni del produttore del dispositivo IDE per maggiori dettagli.

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON installare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre!

Lato del Pin1 con la striscia rossa

Italiano

Connettori Serial ATAII Questi sei connettori Serial

(SATAII_1 (PORT 0): vedi p.2 Nr. 20)

(SATAII_2 (PORT 1): vedi p.2 Nr. 19)

(SATAII_3 (PORT 2): vedi p.2 Nr. 18)

(SATAII_4 (PORT 3): vedi p.2 Nr. 17)

(SATAII_5 (PORT 4): vedi p.2 Nr. 16)

(SATAII_6 (PORT 5): vedi p.2 Nr. 15)

attuale permette velocità di

ATAII (SATAII) supportano cavi dati SATA per dispositivi di immagazzinamento interni. ATAII (SATAII) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni. L’interfaccia SATAII

SATAII_2 SATAII_4 (PORT 1) (PORT 3)

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

trasferimento dati ﬁ no a

3.0 Gb/s.

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Connettori Serial ATA3 Questi due connettori Serial

(SATA3_1 (PORT 6): vedi p.2 Nr. 11)

(SATA3_2 (PORT 7): vedi p.2 Nr. 9)

SATA3_2

ATA3 (SATA3) supportano cavi

(PORT 7)

dati SATA per dispositivi di immagazzinamento interni. ATA3 (SATA3) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria

SATA3_1 (PORT 6)

interni. L’interfaccia SATA3 attuale permette velocità di trasferimento dati ﬁ no a

6.0 Gb/s.

Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo

(Opzionale)

di dati SATA può essere collegata al disco rigido SATA / SATAII / SATA3 o al connettore di SATAII / SATA3 su questa cartolina base.

Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0

(9-pin USB4_5)

(vedi p.2 Nr. 22)

predeﬁ nite nel pannello I/O, la

scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0.

(9-pin USB6_7) (vedi p.2 Nr. 21)

(9-pin USB8_9) (vedi p.2 Nr. 23)

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta

(5-pin IR1)

moduli ad infrarossi optional

(vedi p.2 Nr. 31)

per la trasmissione e la ricezione senza ﬁ li.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

Connettori audio interni Permettono di ricevere input

(4-pin CD1)

(vedi p.2 Nr. 28)

stereo audio da fonti di

suono come CD-ROM, DVD -

CD1

CD-L

GND

CD-R

ROM,TV tuner, o schede MPEG.

Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente

(9-pin HD_AUDIO1)

(vedi p.2 Nr. 29)

connessione facile e controllo

dei dispositivi audio.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

1. La caratteristica HDA (High Deﬁ nition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA (High Deﬁ nition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio del pannello anteriore, come indicato di seguito:

A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L. C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarli per il pannello audio AC’97.

E. Per attivare il microfono frontale.

Sistema operativo Windows

XP / XP 64-bit: Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare clic su “FrontMic” (Microfono frontale). Sistema operativo Windows

7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume registrazione).

Italiano

Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda

(9-pin PANEL1)

(vedi p.2 Nr. 24)

diverse funzioni di sistema

pannello frontale.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino, l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all’assegnazione dei pin deﬁ nita di seguito. Determinare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi.

PWRBTN (interruttore d’alimentazione):

Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può conﬁ gurare il modo in cui si spegne il sistema.

RESET (interruttore di ripristino):

Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio. Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema):

Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4 oppure spento (S5).

HDLED (LED attività disco rigido):

Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati.

Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione, interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido, casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei ﬁ li e dei pin sia fatta corrispondere in modo appropriato.

Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a

(4-pin SPEAKER1)

(vedi p.2 Nr. 26)

questo collettore.

LED di accensione Collegare il LED di accensione

(3-pin PLED1)

(vedi p.2 Nr. 25)

chassi per indicare lo stato di

alimentazione del sistema. Il

PLE D+

PLE D-

LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento).

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai

(4-pin CHA_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 12)

corrispondenti connettori

facendo combaciare il cavo

nero col pin di terra.

(4-pin PWR_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 2)

FAN_SPEED_CON TROL

PWR_FAN_SPEED

+12V

GND

Italiano

Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina

(4-pin CPU_FAN1)

(vedi p.2 Nr. 3)

CPU a questo connettore e far

combaciare il ﬁ lo nero al pin

terra.

FAN_SPEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

+12V

GND

1 2 3 4

Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3.

Piedini 1-3 collegati

Installazione della ventola a 3 piedini

Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente

(24-pin ATXPWR1)

(vedi p.2 Nr. 10)

Con questa scheda madre, c’è in dotazione un

d’alimentazione ATX a questo

connettore.

12 124

connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13.

Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin

Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX

(8-pin ATX12V1)

(vedi p.2 Nr. 1)

12 V a questo connettore.

5 1

8 4

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX 12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5.

5 1

Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V

8 4

Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con

(2-pin HDMI_SPDIF1)

(vedi p.2 Nr. 30)

uscita audio SPDIF su scheda

HDMI VGA, consente al sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI/proiettori/ LCD . Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Italiano

2. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi <F2> o <Del> durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF ﬁ le) contenuto nel cd di supporto.

3. Software di supporto e informazioni su CD

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft® Windows®: 7 / 7 64-bit / Vista a corredo della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteristiche della scheda. Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul ﬁ le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù.

/ Vista

64-bit / XP / XP Media Center / XP 64-bit. Il CD di supporto

Italiano

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock 970DE3/U3S3 placa madre, una placa de conﬁ anza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instalación contiene una introducción a la placa base y una guía de instalación paso a paso. Puede encontrar una información más detallada sobre la placa base en el manual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especiﬁ caciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modiﬁ cación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra página web con el número de modelo especíﬁ co de su placa. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock 970DE3/U3S3 (Factor forma ATX: 30,5 cm x 19,1 cm, 12,0” x 7,5”) Guía de instalación rápida de ASRock 970DE3/U3S3 CD de soporte de ASRock 970DE3/U3S3 Dos cables de datos Serial ATA (SATA) (Opcional) Una protección I/O

ASRock le recuerda...

Para mejorar el rendimiento en Windows® 7 / 7 64 bits / Vista 64 bits, es recomendable establecer la opción del BIOS de la conﬁ gura- ción de almacenamiento en el modo AHCI. Para obtener detalles sobre la conﬁ guración del BIOS, consulte el “Manual del usuario” que se en- cuentra en nuestro CD de soporte.

/ VistaTM

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

1.2 Especificación

Plataforma - Factor forma ATX: 30,5 cm x 19,1 cm, 12,0” x 7,5”

- Todo diseño de Capacitor Sólido Procesador - Compatibilidad con procesadores con conector AM3+

- Compatibilidad con procesadores con conector AM3: procesador AMD Phenom / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Compatible con CPU de ocho núcleo

- Diseño de alimentación digital

- Compatible con CPU de hasta 140W

- Compatible con AMD OverDrive (Calibración Avanzada de Reloj)

- Con soporte para tecnología Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Admite tecnología de aumento de velocidad liberada (vea ATENCIÓN 1)

- Soporta Tecnología de Hiper-Transporte 3.0 (HT 3.0) Chipset - North Bridge: AMD 770

- South Bridge: AMD SB710 Memoria - Soporte de Tecnología de Memoria de Doble Canal (ver ATENCIÓN 2)

- 4 x DDR3 DIMM slots

- Apoya DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 non-ECC, memoria de un-buffered (vea ATENCIÓN 3)

- Máxima capacidad de la memoria del sistema: 32GB (vea ATENCIÓN 4) Ranuras de - 1 x ranura PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: modo x16) Expansión - 3 x ranuras PCI Express 2.0 x1

- 2 x ranuras PCI Audio - 5.1 CH HD Audio (Realtek ALC662 Audio Codec)

- Compatible con THX TruStudio LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Soporta Wake-On-LAN

- Admite detección de conexión de cable LAN

- Compatible con Ethernet 802.3az de bajo consumo energético

- Admite PXE

II X6 / X4 / X3 / X2 (excepto 920

con la función ACC

de AMD

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Entrada/Salida I/O Panel de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2

- 1 x puerto serial: COM 1

- 4 x puertos USB 2.0 predeterminados

- 2 x puertos USB 3.0 predeterminados

- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ ENLACE y LED de VELOCIDAD)

- Conexión de audio: Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono SATA 3 - 2 x conectores SATA3 de 6,0 Gb/s con chip ASMedia ASM1061 con funciones NCQ, AHCI y de “Hot Plug” USB 3.0 - 2 x puertos USB 3.0 traseros de ASMedia ASM1042, compatible con USB 1.0/2.0/3.0 de hasta 5 GB/s Conectores - 6 x conexiones SATA2, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 3,0Gb/s, soporta RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 10 y JBOD), NCQ, AHCI y “Conexión en caliente”

- 2 x conexiones SATA3, admiten una velocidad de transferencia de datos de hasta 6,0Gb/s

- 1 x ATA133 conexiones IDE (admite hasta 2 dispositivos IDE)

- 1 x puerto Floppy

- 1 x Cabezal de Módulo Infrarrojos

- 1 x cabecera HDMI_SPDIF

- 1 x cabecera de indicador LED de encendido

- Conector de ventilador de CPU / chasis / alimentacion

- 24-pin cabezal de alimentación ATX

- 8-pin conector de ATX 12V power

- Conector de Audio Interno

- Conector de audio de panel frontal

- 3 x Cabezal USB 2.0 (admite 6 puertos USB 2.0 adicionales) BIOS - 8Mb AMI BIOS

- AMI legal BIOS

- Soporta “Plug and Play”

- ACPI 1.1 compliance wake up events

- Soporta “jumper free setup”

- Soporta SMBIOS 2.3.1

- Múltiple ajuste de CPU, VCCM, NB Voltage

Español

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (Versión de prueba), Utilidad AMD OverDriveTM, Prueba de CyberLink MediaEspresso 6.5, Conjunto multimedia ASRock MAGIX - OEM

Característica - Sintonizador de ASRock OC (vea ATENCIÓN 5) Única - ASRock Administrador de energía inteligente (vea ATENCIÓN 6)

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (vea ATENCIÓN 7)

- ASRock OC DNA (vea ATENCIÓN 8)

- ASRock APP Charger (vea ATENCIÓN 9)

- ASRock SmartView (vea ATENCIÓN 10)

- ASRock XFast USB (vea ATENCIÓN 11)

- ASRock XFast LAN (vea ATENCIÓN 12)

- ASRock XFast RAM (vea ATENCIÓN 13)

- Ampliﬁ cador Híbrido:

- Stepless control de frecuencia de CPU (vea ATENCIÓN 14)

- ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 15)

- Protección de Falla de Inicio (B.F.G..) Monitor - Sensibilidad a la temperatura del procesador Hardware - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del CPU / chasis / alimentación

- Ventilador silencioso del procesador

- Control de ajuste de la velocidad del ventilador de la CPU / chasis / alimentación

- Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - En conformidad con Microsoft

Windows® 7 / 7 64 bits /

VistaTM / VistaTM 64 bits / XP / XP Media Center / XP 64 bits Certiﬁ caciones - FCC, CE, WHQL

- Cumple con la directiva ErP/EuP (se requiere una fuente de alimentación que cumpla con la directiva ErP/EuP) (vea ATENCIÓN 16)

* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

ADVERTENCIA

Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes. El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e, incluso, dañar los componentes y dispositivos del sistema. Esta operación se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud. debe asumir los costos. No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por el aumento de la velocidad del reloj.

ATENCIÓN!

1. Esta placa base admite la tecnología de aumento de velocidad liberada. Por favor lea “Tecnología de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacio-

nado” en la página 23 para obtener detalles.

2. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de Memoria de Doble Canal, asegúrese de leer la guía de instalación de módulos de memoria en la página 13 para su correcta instalación.

3. Que la velocidad de memoria de 1866/1600 MHz se admita o no se admita, depende de la conﬁ guración AM3/AM3+ Procesador que adopte. Si desea adoptar el módulo de memoria DDR3 1866/1600 en esta placa base, consulte la lista de compatibilidad de memorias en nuestro sitio Web para obtener los módulos de memoria compatibles.

Sitio Web de ASRock: http://www.asrock.com

4. Debido a las limitaciones del sistema, el tamaño real de la memoria debe ser inferior a 4GB para que el sistema pueda funcionar bajo Windows 7 / VistaTM / XP. Para equipos con Windows® OS con CPU de 64-bit, no existe dicha limitación.

5. Es una herramienta de overclocking de ASRock de usuario-fácil que le permite a supervisar su sistema por la función de monitor de hardware y overclock sus dispositivos de hardware para obtener el mejor funcionamiento del sistema bajo el entorno de Windows sitio web para los procedimientos de operación de Sintonizador de ASRock OC.

Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com

. Por favor visite nuestro

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

6. Gracias a su avanzado hardware de propietario y diseño de software,

Intelligent Energy Saver (Economizador de energía inteligente) es una revolucionaria tecnología que ofrece un ahorro de energía sin

igual. El regulador de voltaje permite reducir el número de fases de

salida para mejorar la eﬁ ciencia cuando los núcleos de la CPU están

inactivos. En otras palabras, permite ofrecer un ahorro excepcional de energía y mejorar la eﬁ ciencia energética sin sacriﬁ car el rendimiento del equipo. Para utilizar la función Intelligent Energy Saver (Economizador de energía inteligente) , active la opción

Cool ‘n’ Quiet en la conﬁ guración de BIOS. Visite nuestro sitio web para conocer los procedimientos de uso de Intelligent Energy Saver

(Economizador de energía inteligente). Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com

7. ASRock Instant Flash es una utilidad de programación del BIOS que

se encuentra almacenada en la memoria Flash ROM. Esta sencilla her-

ramienta de actualización de BIOS le permitirá actualizar el BIOS del

sistema sin necesidad de acceder a ningún sistema operativo, como

MS-DOS o Windows

<F6> durante la fase POST o pulsar <F2> para acceder al menú de

conﬁ guración del BIOS y a la utilidad ASRock Instant Flash. Ejecute esta

herramienta y guarde el archivo correspondiente al sistema BIOS nuevo

en su unidad ﬂ ash USB, unidad de disco ﬂ exible o disco duro para poder

actualizar el BIOS con sólo pulsar un par de botones, sin necesidad de

preparar un disco ﬂ exible adicional ni utilizar complicadas utilidades de

programación. Recuerde que la unidad ﬂ ash USB o disco duro utilizado

debe disponer del sistema de archivos FAT32/16/12.

8. El nombre del propio software, OC DNA, indica con claridad aquello de lo

que es capaz. OC DNA, una exclusiva utilidad desarrollada por ASRock,

representa para el usuario una forma cómoda de grabar su conﬁ gura-

ción de OC y compartirla con otras personas. Esta utilidad le permitirá

guardar sus registros de aceleración en el sistema operativo y simpliﬁ car

el complicado proceso de grabación de la conﬁ guración de aceleración.

¡Gracias a OC DNA podrá guardar su conﬁ guración de OC como perﬁ l

y compartirlo con sus amigos! ¡Sus amigos podrán cargar entonces el

perﬁ l de OC en su propio sistema y disfrutar de la conﬁ guración de OC

creada por usted! Recuerde que el perﬁ l de OC creado sólo funcionará

en placas base similares, por lo que sólo podrá compartirlo con usuarios

que cuenten con la misma placa base que usted.

. Gracias a esta utilidad, sólo necesitará pulsar

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

9. Si desea una forma más rápida y menos limitada de cargar sus dispositivos de Apple; como por ejemplo iPhone, iPod o iPad Touch, ASRock ha creado una fantástica solución para usted: ASRock APP Charger. Simplemente mediante la instalación del controlador de APP Charger, podrá cargar su iPhone de forma mucho más rápida que antes, hasta un 40%, desde su equipo. ASRock APP Charger le permite cargar de forma rápida muchos dispositivos de Apple simultáneamente e incluso podrá

continuar la carga cuando su PC entre en modo de espera (S1), suspen-

dido en RAM (S3), modo de hibernación (S4) o se apague (S5). Una vez instalado el controlador de APP Charger, podrá disfrutar fácilmente de una fantástica carga sin precedentes. Sitio web de ASRock: http://www. asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. SmartView, una nueva función el explorador de Internet, es la página de inicio inteligente para IE que combina los sitios Web más visitados, su historial, sus amigos de Facebook y su fuente de noticias en una vista mejorada para disfrutar de una experiencia en Internet más personal. Las placas base ASRock están exclusivamente equipadas con la utilidad SmartView que le ayuda a seguir en contacto con sus amigos sobre la marcha. Para utilizar la función SmartView asegúrese de que la versión de su sistema operativo es Windows bits y que la versión de su explorador es IE8. Sitio Web de ASRock:

http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

11. ASRock XFast USB puede aumentar el rendimiento de los dispositivos de almacenamiento USB. El rendimiento depende de las propiedades del dispositivo.

12. ASRock XFast LAN proporciona un acceso a Internet más rápido, que incluye las ventajas que se indican a continuación. Priorización de aplicaciones LAN: Puede conﬁ gurar la prioridad de las aplicaciones de forma ideal y/o agregar nuevos programas. Menor latencia en los juegos: Después de aumentar la prioridad de los juegos en línea, se puede reducir la latencia en los mismos. Gestionar el tráﬁ co: Puede ver vídeo en alta deﬁ nición de Youtube y descargar archivos simultáneamente. Análisis de sus datos en tiempo real: Con la ventana de estado, puede reconocer fácilmente qué transmisiones en secuencias se están transﬁ riendo actualmente.

13. Utiliza completamente el espacio de memoria que no se puede utilizar con procesadores de 32 bits en sistemas operativos Windows XFast RAM acorta el tiempo de carga de los sitios Web visitados con anterioridad, lo que permite navegar por Internet mucho más rápido que nunca. Además, también aumenta la velocidad de Adobe Photoshop 5 veces. Otra ventaja de ASRock XFast RAM es que reduce la frecuencia de acceso a las unidades de estado sólido (SSD) o las unidades de disco duro (HDD), lo que prolonga el período de vida útil de las mismas.

7 / 7 64 bits / VistaTM / VistaTM 64

. ASRock

Español

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

14. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las recomendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o dañar la CPU.

15. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe

si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y

desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC.

16. EuP, siglas de Energy Using Product (Producto que Utiliza Energía), es una disposición regulada por la Unión Europea para establecer el consumo total de energía de un sistema. Según la disposición EuP, la alimentación de CA total para el sistema completo ha de ser inferior a 1,00W en modo apagado. Para cumplir con el estándar EuP, se requieren una placa base y una fuente de alimentación que cumplan con la directiva EuP. Según las directrices de Intel, una fuente de alimentación que cumpla con la directiva EuP debe satisfacer el estándar, es decir, la eﬁ ciencia de energía de 5v en modo de espera debería ser mayor del 50% con un consumo de corriente de 100mA. Para seleccionar una fuente de alimentación que cumpla la directiva EuP, le recomendamos que consulte con el fabricante de la fuente de alimentación para obtener más detalles.

Español

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.3 Setup de Jumpers

La ilustración muestra como los jumpers son conﬁ gurados. Cuando haya un jumper- cap sobre los pins, se dice gue el jumper está “Short”. No habiendo jumper cap sobre los pins, el jumper está “Open”. La ilustración muesta un jumper de 3 pins cuyo pin 1 y pin 2 están “Short”.

Jumper Setting

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 3 pins) (ver p.2, No. 38)

Nota:

CLRCMOS1 permite borrar los datos de la memoria CMOS. Para borrar los parámetros del sistema y restablecer la conﬁ guración predeterminada de los mismos, apague el equipo y desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente eléctrica. Deje que transcurran 15 segundos y, después, utilice un puente cortocircuitar los contactos 2 y 3 de CLRCMOS1 durante 5 segundos. No borre la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS. Si necesita borrar la memoria CMOS justamente después de actualizar el BIOS, debe iniciar primero el sistema y, a continuación, cerrarlo antes de llevar a cabo el borrado de dicha memoria. Tenga en cuenta que la contraseña, la fecha, la hora, el perﬁ l predeterminado del usuario, el GUID 1394 y la dirección MAC solamente se borrará si la batería CMOS se quita.

Valor predeterminado

Restablecimiento de

la CMOS

para

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base.

Conector de disquetera

(33-pin FLOPPY1) (vea p.2, N. 27)

Atención: Asegúrese que la banda roja del cable queda situado en el mismo lado que el contacto 1 de la conexión.

IDE conector primario (negro)

(39-pin IDE1, vea p.2, N. 36)

la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1

Español

a placa madre

Conector azul

Conector negro a aparato IDE

Cable ATA 66/100/133 de conducción 80

Atención: Consulte las instrucciones del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles.

Conexiones de serie ATAII Estas seis conexiones de

(SATAII_1 (PORT 0): vea p.2, N. 20)

(SATAII_2 (PORT 1): vea p.2, N. 19)

(SATAII_3 (PORT 2): vea p.2, N. 18)

(SATAII_4 (PORT 3): vea p.2, N. 17)

(SATAII_5 (PORT 4): vea p.2, N. 16)

(SATAII_6 (PORT 5): vea p.2, N. 15)

serie ATAII (SATAII) admiten cables SATA para dispositivos de almacenamiento internos. La interfaz SATAII actual permite una velocidad de transferencia de 3.0 Gb/s.

SATAII_2 SATAII_4 (PORT 1) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Conexiones de serie ATA3 Estas dos conexiones de

(SATA3_1 (PORT 6): vea p.2, N. 11)

(SATA3_2 (PORT 7): vea p.2, N. 9)

cables SATA para dispositivos

SATA3_2

serie ATA3 (SATA3) admiten

(PORT 7)

de almacenamiento internos. La interfaz SATAII / SATA3 actual permite una velocidad de

SATA3_1 (PORT 6)

transferencia de 6.0 Gb/s.

Cable de datos de Cualquier extremo del cable de serie ATA (SATA) los datos de SATA puede ser

(Opcional)

conectado con el disco duro de SATA / SATAII / SATA3 o el conectador de SATAII / SATA3 en esta placa base.

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB4_5)

(vea p.2, N. 22)

USB 2.0 predeterminados en el

panel de E/S, hay tres bases de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de estas bases de conexiones

(9-pin USB6_7)

(vea p.2, N. 21)

(9-pin USB8_9) (vea p.2, N. 23)

admite dos puertos USB 2.0.

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

Cabezal de Módulo Infrarrojos Este cabezal soporta un

(5-pin IR1)

módulo infrarrojos de

(vea p.2, N. 31)

transmisión y recepción wireless opcional.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

Conector de audio interno Permite recepción de input

(4-pin CD1)

(vea p.2, N. 28)

audio de fuente sónica como

CD-ROM, DVD-ROM, TV tuner,

CD1

CD-L

GND

CD-R

o tarjeta MPEG.

Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1)

(vea p.2, N. 29)

que permite conexión y control

conveniente de apparatos de

Audio.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

1. El Audio de Alta Deﬁ nición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND).

D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No

necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Activación del micrófono frontal. En sistemas operativos Windows

XP / XP 64-bit: Seleccione “Mixer” (Mezclador). Seleccione “Recorder” (Grabadora). A continuación, haga clic en “FrontMic” (Micrófono frontal). En sistemas operativos Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit: Acceda a la ﬁ cha “FrontMic” (Micrófono frontal) del panel de control Realtek. Ajuste la posición del control deslizante “Recording Volume” (Volumen de grabación).

Español

Cabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias

(9-pin PANEL1)

(vea p.2, N. 24)

Conecte el interruptor de alimentación, el interruptor de restablecimiento y el indicador de estado del sistema situados en el chasis con esta cabecera en función de las siguientes asignaciones de contacto. Preste atención a los contactos positivos y negativos antes de conectar los cables.

dunciones de panel frontal de

sistema.

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

PWRBTN (interruptor de alimentación):

Conecte el interruptor de encendido situado en el panel frontal del chasis. Puede conﬁ gurar la forma de apagar su sistema mediante el interruptor de alimentación.

RESTABLECER (interruptor de restablecimiento):

Conecte el interruptor de restablecimiento situado en el panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con normalidad.

PLED (LED de alimentación del sistema):

Conecte el indicador de estado de alimentación situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el sistema esté en funcionamiento. El LED parpadea cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S1. El LED se apaga cuando el sistema se encuentre en estado de suspensión S3/S4 o se apaga (S5).

HDLED (LED de actividad del disco duro):

Conecte el LED de actividad de disco duro situado en el panel frontal del chasis. El LED se enciende cuando el disco duro esté leyendo o escribiendo datos.

Es posible que el diseño del panel frontal varíe en función del chasis. Un módulo del panel frontal consiste principalmente de interruptor de alimentación, interruptor de restablecimiento, LED de alimentación, LED de actividad del disco duro, altavoz, etc. Al conectar el módulo del panel frontal del chasis a esta cabecera, asegúrese de que las asignaciones de cables y las asignaciones de contactos coincidan correctamente.

Cabezal del altavoz del chasis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1)

(vea p.2, N. 26)

su cabezal.

Cabecera de indicador LED de encendido Conecte el indicador LED de

(3-pin PLED1)

(vea p.2, N. 25)

estado de encendido del

encendido del chasis a esta

cabecera para conocer el

PLE D+

PLE D-

sistema. El indicador LED se encenderá si el sistema se encuentra en funcionamiento. El indicador LED parpadeará en el estado S1. El indicador LED se apagará en los estados S3/S4 o S5 (apagado).

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Español

Conectores de ventilador de chasis y alimentación

(4-pin CHA_FAN1)

(vea p.2, N. 12)

(4-pin PWR_FAN1)

(vea p.2, N. 2)

FAN_SPEED_CON TROL

PWR_FAN_SPEED

+12V

GND

Por favor, conecte los cables del ventilador a los conectores de ventilador, haciendo coincidir el cable negro con la patilla de masa.

Español

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador de la CPU de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1)

(vea p.2, N. 3)

haga coincidir el cable negro

con el conector de tierra.

FAN_SPEED_CONTROL

CPU_FAN_SPEED

+12V

GND

1 2 3 4

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1)

(vea p.2, N. 10)

A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar

alimentación ATX a su cabezal.

12 124

incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Conector de ATX 12V power Tenga en cuenta que es

(8-pin ATX12V1)

(vea p.2, N. 1)

necesario conectar este

conector a una toma de

5 1

8 4

corriente con el enchufe ATX 12V, de modo que proporcione suﬁ ciente electricidad. De lo contrario no se podrá encender.

Aunque esta placa base proporciona un conector de energía de 8-pin ATX 12V, puede todavía trabajar si usted adopta un fuente tradicional de energía de 4-pin ATX 12V. Para usar el fuente de energía de 4-pin ATX 12V, por favor conecte su fuente de energía junto con Pin 1 y Pin 5.

5 1

Instalación de Fuente de Energía de 4-Pin ATX 12V

8 4

Cabecera HDMI_SPDIF Cabecera HDMI_SPDIF. Ofrece

(HDMI_SPDIF1 de 2 pin)

(vea p.2, N. 30)

una salida SPDIF la tarjeta

VGA HDMI, permite al sistema conectarse a dispositivos de TV Digital HDMI / proyectores / Dispositivos LCD. Conecte el conector HDMI_SPDIF de la tarjeta VGA HDMI a esta cabecera.

Español

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

2. BIOS Información

El Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F2> o <Del> para entrar en la BIOS. Sí usted no oprime ninguna tecla, el POST continúa con sus rutinas de prueba. Si usted desea entrar en la BIOS después del POST, por favor reinicie el sistema apretando <Ctl> + <Alt> + <Borrar>, o apretando el botón Reset en el panel del ordenador. Para información detallada sobre como conﬁ gurar la BIOS, por favor reﬁ érase al Manual del Usuario (archivo PDF) contenido en el CD.

3. Información de Software Support CD

Esta placa-base soporta diversos tipos de sistema operativo Windows®: 7 / 7 64 bits / VistaTM / Vista que acompaña la placa-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y conﬁ gurar la placa-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación.

64 bits / XP / XP Media Center / XP 64 bits. El CD de instalación

Español

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1. Введение

Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock 970DE3/U3S3 надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности. Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской плате и пошаговые инструкции по ее установке. можно найти в руководстве пользователя на компакт-диске поддержки.

Спецификации материнской платы и программное обеспечение BIOS иногда изменяются, поэтому содержание этого руководства может обновляться без уведомления. В случае любых модификаций руководства его новая версия будет размещена на веб-сайте ASRock без специального уведомления. Кроме того, самые свежие списки поддерживаемых модулей памяти и процессоров можно найти на сайте ASRock. Адрес веб-сайта ASRock http://www.asrock.com При необходимости технической поддержки по вопросам данной материнской платы посетите наш веб-сайт для получения информации об используемой модели. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Комплектность

Материнская плата ASRock 970DE3/U3S3 (форм-фактор ATX: 12,0 x 7,5 дюйма / 30,5 x 19,1 см)

Руководство по быстрой установке ASRock 970DE3/U3S3 Компакт-диск поддержки ASRock 970DE3/U3S3

2 x кабель данных Serial ATA (SATA) (дополнительно) 1 x I/O Щит Группы ввода / вывода

Более подробные сведения о плате

ASRock напоминает...

Для обеспечения максимальной производительности ОС Windows 7 / 7 64-bit / Vista

параметра Storage Configuration (Конфигурация запоминающего устройства) режим AHCI. Подробные сведения о настройке BIOS см. в руководстве пользователя на прилагаемом компакт-диске.

/ VistaTM 64-bit рекомендуется в BIOS выбрать для

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Русский

1.2 Спецификации

Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 7,5 дюйма / 30,5 x 19,1 см

- Весь Твердый Конденсаторный проект Процессор - Поддержка Socket AM3+ процессоров

- Поддержка Socket AM3 процессоров: AMD Phenom X2 (не поддерживаются 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron

- Поддержка восемьиядерных процессоров

- Дизайн системы питания DigiPower

- Поддержка процессоров мощностью до 140 Вт

- Поддержка AMD OverDrive Calibration – расширенная калибровка синхросигналов)

- Поддержка технологии AMD Cool ‘n’ Quiet

с функцией ACC (Advanced Clock

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s)

- Поддержка технологии Untied Overclocking (см. ОСТОРОЖНО, пункт 1)

- Поддержка технологии Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Набор микросхем - Северный мост: AMD 770

- Южный мост: AMD SB710 Память - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology (см. ОСТОРОЖНО, пункт 2)

- 4 x гнезда DDR3 DIMM

- Поддержите DDR3 1866(OC)/1600(OC)/1333/1066/800 не- ECC, безбуферная память (см. ОСТОРОЖНО, пункт 3)

- Mакс. 32 Гб (см. ОСТОРОЖНО, пункт 4) Гнезда - 1 x слота PCI Express 2.0 x16 (PCIE3: режим x16) расширения - 3 x гнезда PCI Express 2.0 x1

- 2 x гнезда Аудиосистема - 5.1 CH HD Аудио (Кодер-декодер Аудио Realtek ALC662)

- Поддержка технологии THX TruStudio

PCI

ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- поддержка Wake-On-LAN

- Поддержка определения кабеля ЛВС

- Поддержка энергосберегающего интерфейса Ethernet 802.3az

- Поддерживается PXE Разъемы ввода- I/O Panel вывода на задней - 1 x порт мыши PS/2 панели - 1 x порт клавиатуры PS/2

- 1 x последовательный порт: COM 1

- 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации

- 2 x порта USB 3.0 на задней панели в стандартной конфигурации

- Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодным индикатором (индикатор ACT/LINK и индикатор SPEED)

- Соединитель

звуковой подсистемы: линейный вход / передняя

колонка / микрофон

II X6 / X4 / X3 /

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

SATA 3 - 2 x порта SATA3 со скоростью передачи данных 6,0 Гбит/с от

контроллера ASMedia ASM1061, с аппаратной поддержкой функций NCQ, AHCI и «горячего подключения» USB 3.0 - 2 x задних порта USB 3.0 на контроллере ASMedia ASM1042 с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с Колодки и - 2 x разъема SATA2 3,0 Гбит/с, поддержка функций RAID (RAID 0, плате RAID 1, RAID 10 и JBOD), NCQ, AHCI и «горячего подключения»

- 2 x разъема SATA3 6,0 Гбит/с

- 1 x разъема ATA133 IDE (

- 1 x Порт гибкого диска

- 1 x Колодка инфракрасного модуля

- 1 x Колодка HDMI_SPDIF

- 1 x разъем Power LED

- соединитель: CPU/Chassis/Power FAN

- 24-контактный Колодка питания ATX

- 8-контактный Разъем ATX 12 В

- Внутренние аудиоразъемы

- Аудиоразъем передней панели

- 3 x Колодка USB 2.0 (одна колодка для поддержки 6 дополнительных портов USB 2.0 BIOS - 8Mb AMI BIOS

- Лицензированная AMI BIOS

- поддержка “Plug and Play”

- ACPI 1.1, включение по событиям

- поддержка режима настройки без перемычек

- поддержка SMBIOS 2.3.1

- Регулировка напряжений CPU, VCCM, NB

Компактдиск - Драйверы, Утилиты, Антивирус (пробная версия), AMD OverDriveTM,

поддержки Пробная версия программы CyberLink MediaEspresso 6.5, ASRock

MAGIX Multimedia Suite - поставщик Уникальная - ASRock OC Tuner (см. ОСТОРОЖНО, пункт 5) Особенность - ASRock Intelligent Energy Saver (см. ОСТОРОЖНО, пункт 6)

- ASRock Instant Boot

- ASRock Instant Flash (см. ОСТОРОЖНО, пункт 7)

- ASRock OC DNA (см. ОСТОРОЖНО, пункт 8)

- ASRock APP Charger (см. ОСТОРОЖНО, пункт 9)

- ASRock SmartView (см. ОСТОРОЖНО, пункт 10)

- ASRock XFast USB (см. ОСТОРОЖНО, пункт 11)

- ASRock XFast LAN (см. ОСТОРОЖНО, пункт 12)

- ASRock XFast RAM (см. ОСТОРОЖНО, пункт 13)

- Hybrid Booster:

- плавная настройка частоты процессора (

- ASRock U-COP (см. ОСТОРОЖНО, пункт 15)

- Защита от сбоев загрузки Boot Failure Guard (B.F.G)

см. ОСТОРОЖНО, пункт 14)

Поддерживает до 2 устройств IDE)

Русский

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Контроль - Датчики температуры процессора оборудо- - Датчики температуры корпуса вания - Тахометры вентиляторов ЦП/Шасси/Power FAN

- Бесшумный вентилятор ЦП блока

- Мультиконтроль скорости вентилятора ЦП/Шасси/Power

- Контроль= напряжения: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Операцион - Совместимость с Microsoft

/ Поддержка 64-разрядной версии VistaTM / XP / XP Media Center / XP

Windows® 7 / 7 64-bit / Vista

64-bit ные - FCC, CE, WHQL системы - Совместимость с ErP/EuP Ready (требуется блок питания Сертификаты совместимый с ErP/EuP) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 16) * Для детальной информации продукта, пожалуйста посетите наш вебсайт: http://www.asrock.com

ВНИМАНИЕ

Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменение установок BIOS, применение технологии Untied Overclocking или использование инструментов оверклокинга сторонних производителей. Оверклокинг может повлиять на стабильность работы системы и даже вызвать повреждение входящих в нее компонентов и устройств. Приступая к оверклокингу, вы полностью берете на себя все связанные с ним

риски и расходы. Мы не будем нести

ответственность за любые возможные повреждения в результате оверклокинга.

Русский

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

ОСТОРОЖНО!

1. Данная системная плата поддерживает технологию раздельного разгона (повышения частоты системной шины). Подробные сведения см. в разделе «Технология раздельного разгона» на стр. 23.

2. Данная материнская плата поддерживает технологию двухканальной

памяти Dual Channel Memory Technology. Перед ее использованием не забудьте прочитать инструкции по правильной установке модулей памяти в руководстве по установке (стр. 13).

3. Поддержка частоты памяти 1866/1600 МГц зависит от используемого процессора с разъемом AM3/AM3+. Для использования модуля памяти DDR3 1866/1600 на этой материнской плате ознакомьтесь со списком поддерживаемых модулей памяти на нашем веб-сайте, чтобы выбрать совместимые модули памяти.

Веб-сайт ASRock http://www.asrock.com

4. В силу ограничения операционной системы фактическая емкость

памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения резервного места для использования ограничений нет для Windows® OS с 64-bit центральным процессором.

5. Это - легкий в использовании ASRock разгон инструмент, который позволяет, что Вы, чтобы рассмотреть вашу систему монитором аппаратных средств функционируете и сверххронометрируете ваши устройства аппаратных средств, чтобы получить лучшую работу системы под окружающей средой Windows -. Пожалуйста посетите наш вебсайт для порядков работы Блока настройки ОКЕАНА ASRock. Вебсайт ASRock: http: // www.asrock.com

6. Благодаря передовым фирменным решениям интеллектуальная система энергосбережения представляет собой революционную технологию, обеспечивающую беспрецедентную экономию энергии. Стабилизатор напряжения может сокращать число выходных фаз, для улучшения эффективности при простое ядер ЦП. Другими словами, он может обеспечить исключительную экономию энергии и повысить

эффективность ее использования без уменьшения

производительности. Для использования интеллектуальной системы энергосбережения

включить функцию Cool ‘n’ Quiet в настройке BIOS. Инструкции

по использованию интеллектуальной системы энергосбережения приводятся на нашем веб-сайте.

Веб-сайт ASRock: http://www.asrock.com

системой Windows® 7 / VistaTM / XP. Таких

аппаратным и программным

необходимо предварительно

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Русский

7. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в

Flash ROM. Данное средство для обновления BIOS умеет работать

без входа в операционные системы, вроде MS-DOS или Windows®. Чтобы запустить программу достаточно нажать <F6> во время самотестирования системы (POST) или войти в BIOS при помощи кнопки <F2> и выбрать пункт ASRock Instant Flash через меню. Запустите программу и сохраните новый BIOS на USB-флэшку,

дискету или жесткий диск. После этого вы сможете оперативно

обновить BIOS, без необходимости подготовки дополнительной дискеты, без установки программы прошивки. Имейте в виду, что

USB-флэшка или винчестер должны использовать файловую систему FAT32/16/12.

8. Название утилиты OC DNA говорит само за себя. OC DNA –

эксклюзивная утилита, разработанная компанией ASRock, которая дает возможность пользователю легко и просто записывать свои настройки разгона и делиться ими с друзьями. OC DNA позволяет сохранить настройки разгона под операционной системой, что существенно упрощает жизнь пользователя. С помощью OC DNA вы можете

сохранить свои настройки разгона в виде профиля. После чего вы можете его переслать своим друзьям, и уже ваш друг сможет использовать ваш профиль на своей системе! Внимание, записанные профили будут работать только на одинаковых моделях материнских плат.

9. Если вы хотите быстрее и без ограничений заряжать свои устройства Apple, например iPhone, iPod и iPad Touch,

приготовила отличное решение для вас – ASRock APP Charger. Просто установив драйвер APP Charger, вы сможете заряжать iPhone от компьютера намного быстрее, ускорение составит до 40%. ASRock APP Charger позволяет быстро заряжать несколько устройств Apple одновременно и даже поддерживает непрерывную зарядку, когда компьютер переходит в режим ожидания (S1), режим ожидания с сохранением данных в ОЗУ (S3), режим гибернации (S4) или режим выключения (S5). Установив драйвер APP Charger, небывалое удобство зарядки.

Веб-сайт ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. SmartView — это интеллектуальная стартовая страница для браузера IE, на которой отображаются наиболее посещаемые веб-сайты, история

посещений, друзья в Facebook и обновляемые потоки новостей. Эта новая функция обеспечивает более удобное использование возможностей Интернета. Системные платы ASRock эксклюзивно снабжаются программой SmartView, помогающей поддерживать связь с друзьями. Программа SmartView работает

64-разрядная версия/ VistaTM/VistaTM, 64-разрядная версия и браузере IE8.Веб-сайт ASRock: http://www.asrock.com/Feature/SmartView/index.asp

компания ASRock

вы испытаете

в ОС Windows® 7/7,

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

11. Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств USB. Рост скорости зависит от устройства.

12. ASRock XFast LAN обеспечивает более быстрый доступ к сети Интернет,

который даст описанные далее преимущества. Установка приоритетов приложений ЛВС: можно задать оптимальный приоритет для своего приложения и/или добавить новые программы. Более низкая латентность

в игре: после установки более высокого приоритета игре онлайн, может снизиться латентность в игре. Формирование трафика:

можно одновременно просматривать видео высокого разрешения на

Youtube и загружать файлы. Анализ данных в реальном времени: в окне

состояния можно легко определить, какие потоки данных передаются в данный момент времени.

13. Благодаря ей, используется область памяти, использование которой не возможно на процессоре с 32-битной ОС Windows®. ASRock XFast RAM сокращает время загрузки истории посещения веб-сайтов, существенно ускоряя навигацию по сети Интернет. Кроме того, скорость работы Adobe

Photoshop 5 увеличивается в пять раз. В числе преимуществ ASRock XFast RAM - сокращение частоты обращений к SSD-накопителям и жестким дискам и продление срока их эксплуатации.

14. Хотя данная материнская плата поддерживает плавную настройку

частоты, устанавливать повышенную частоту не рекомендуется. Использование значений частоты шины процессора отличающихся от рекомендованных, может привести к нестабильной работе системы или повреждению процессора и материнской платы.

15. При обнаружении перегрева процессора работа системы автоматически завершается. Прежде чем возобновить работу системы, убедитесь в нормальной работе

на материнской плате и отсоедините шнур питания, а затем снова

подключите его. Чтобы улучшить отвод тепла, не забудьте при сборке компьютера нанести термопасту между процессором и радиатором.

вентилятора процессора

в режиме

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Русский

16. EuP расшифровывается как Energy Using Product. Стандарт был разработан Европейским Союзом для определения энергопотребления готовых систем. По требованию EuP система в выключенном состоянии должна потреблять менее 1 Вт энергии. Для соответствия стандарту EuP нужны соответствующие материнская плата и блок питания. Компания Intel предложила, что совместимый с EuP блок питания должен обеспечивать 50% эффективность линии питания 5V при потреблении 100 мА (в блоков питания, чтобы выбрать модель с поддержкой EuP.

режиме ожидания). Сверьтесь с информацией производителей

Русский

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.3 Установка перемычек

Конфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они называются “замкнутыми” (short). Если на контактах перемычки нет, то они называются “разомкнутыми” (open). На иллюстрации показана 3-контактная перемычка, у которой контакты 1 и 2 замкнуты.

Перемычка Установка Описание

Очистка CMOS

(CLRCMOS1, 3-контактная перемычка) (см. стр. 2, п. 38)

Стандартные Очистка CMOS

Примечание.

Контактная колодка CLRCMOS1 позволяет очистить данные CMOS. Для очистки данных и восстановления заводских системных параметров сначала выключите компьютер и отсоедините сетевую вилку кабеля питания от электророзетки. Выждите не менее 15 секунд и колпачковой перемычкой на 5 секунд перемкните штырьки 2 и 3 контактной колодки CLRCMOS1. Однако не производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS. Если необходимо очистить CMOS сразу же после перед очисткой CMOS, необходимо сначала выполнить загрузку системы, а затем завершить ее работу. Примите во внимание, что пароль, дата, время, профиль пользователя по умолчанию, идентификатор 1394 GUID и MAC-адрес будут очищены только тогда, когда будет извлечена из своего гнезда батарейка

CMOS.

окончания обновления BIOS, то,

Русский

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

1.4 Колодки и разъемы на плате

Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки на эти колодки и разъемы – это приведет к необратимому повреждению материнской платы!

Разъем дисковода гибких дисков

(33-контактный FLOPPY1)

(см. стр. 2, п. 27)

Примечание. Убедитесь, что сторона кабеля с красной полосой соответствует контакту 1 на разъеме.

la banda roja debe quedar en el mismo lado que el contacto 1

Русский

Разъем первичного канала IDE (черный)

(39-контактный IDE1, см. стр. 2, п. 36)

Подключите синий разъем к материнской плате

80-жильный кабель ATA 66/100/133

Подключите черный разъем к устройству IDE

Примечание. Подробную информацию вы найдете в инструкциях, предоставленных производителем IDE-устройства.

Разъемы Serial ATAII шесть соединителя Serial ATAII

(SATAII_1 (PORT 0), см. стр. 2, п. 20) (SATAII_2 (PORT 1), см. стр. 2, п. 19) (SATAII_3 (PORT 2), см. стр. 2, п. 18) (SATAII_4 (PORT 3), см. стр. 2, п. 17) (SATAII_5 (PORT 4), см. стр. 2, п. 16) (SATAII_6 (PORT 5), см. стр. 2, п. 15)

допускает скорость передачи данных до \ 3,0 Гбит/с.

предназначаются для подключения внутренних

устройств хранения с использованием интерфейсных кабелей SATAII. В настоящее время интерфейс SATA

SATAII_2 SATAII_4 (PORT 1) (PORT 3)

SATAII_1 SATAII_3 (PORT 0) (PORT 2)

SATAII_6 (PORT 5)

SATAII_5 (PORT 4)

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Разъемы Serial ATA3 Два соединителя Serial ATA3

(SATA3_1 (PORT 6), см. стр. 2, п. 11) (SATA3_2 (PORT 7), см. стр. 2, п. 9)

устройств хранения с

использованием нтерфейсных

кабелей SATA3. В настоящее

время интерфейс SATA

SATA3_2

предназначаются для

(PORT 7)

подключения внутренних

SATA3_1 (PORT 6)

допускает скорость передачи данных до \ 6,0 Гбит/с.

Информационный Информационный кабель кабель Serial ATA (SATA) интерфейса SATA / SATAII / SATA3

(дополнительно)

не является направленным. Любой из его соединителей может быть подключен либо к жесткому диску интерфейса SATA3 либо к материнской плате.

Колодка USB 2.0 Помимо четыре стандартных

(9-контактный USB4_5) (см. стр. 2, п. 22)

портов USB 2.0 на панели ввода-

вывода, на данной материнской плате предусмотрено три разъема USB 2.0. Каждый разъем USB 2.0 поддерживает два порта USB 2.0.

USB_PWR

P-7

P-6

USB_PWR

P-9

P-8

USB_PWR

P+7

P+6

P+9

P+8

GND

DUMMY

(9-контактный USB6_7) (см. стр. 2, п. 21)

(9-контактный USB8_9) (см. стр. 2, п. 23)

Колодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет

(5-контактный IR1) (см. стр. 2, п. 31)

подключить дополнительный

модуль беспроводного инфракрасного приемопередатчика.

IRTX

+5VSB

DUMMY

GND

IRRX

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

Русский

Внутренние аудиоразъемы Эти разъемы позволяют

(4-контактный CD1) (см. cтр. 2, п.28)

получать входной

стереофонический аудиосигнал

CD1

CD-R

GND

CD-L

GND

от таких источников, как дисковод CD-ROM, DVD-ROM ТВ тюнер или карта MPEG.

Русский

Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен панели для присоединения

(9-контактный HD_AUDIO1) (см. cтр. 2, п. 29)

обеспечивающего удобное

аудиокабеля передней панели,

подключение аудиоустройств и управление ими.

GND

PRESENCE#

MIC2_R

MIC2_L

MIC_RET

J_SENSE

OUT2_R

OUT_RET

OUT2_L

1. Система High Deﬁ nition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), однако для ее правильной pаботы кабель панели в корпусе должен поддерживать HDA. При сборке системы следуйте инструкциям, приведенным в нашем руководстве и руководстве пользователя для корпуса.

2. Если вы используете аудиопанель AC’97, подключите ее к колодке аудиоинтерфейса передней панели следующим образом: A. Подключите

выводы Mic_IN (MIC) к контактам MIC2_L. B. Подключите выводы Audio_R (RIN) к контактам OUT2_R, а выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L. C. Подключите выводы Ground (GND) к контактам Ground (GND).

D. Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для аудиопанели HD. При использовании аудиопанели AC’97

подключать их не нужно.

E. Процедура активации микрофона приведена ниже.

Для ОС Windows

XP / XP 64-бита: Выберите «Mixer» (Микшер). Выберите «Recorder» (Устройство записи). Затем щелкните «FrontMic» (Передний микрофон). Для ОС Windows

7 / 7 64-бита, VistaTM / VistaTM 64-бита: Перейдите к вкладке «FrontMic» (Передний микрофон) в панели управления Realtek. Отрегулируйте уровень «Recording Volume» (Громкость записи).

Колодка системной панели Данная колодка обеспечивает

(9-контактный PANEL1) (см. стр. 2, п. 24)

работу нескольких функций

передней панели системы.

100

ASRock 970DE3/U3S3 Motherboard

ASRock 970DE3, 970U3S3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

English