Asrock AM2XLI-eSATA2, 939SLI32-eSATA2, K8SLI-eSATA2 RAID Installation Guide [it]

Guida all’installazione degli Hard Dis k

SATA ed alla configurazione del RAID

1. Guida all’installazione degli Hard Disk SATA .................. 2

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)........... 2

2. Guida alla configurazione del RAID ................................ 3

2.1 Introduzione al RAID............................................... 3

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione

del RAID ................................................................. 5

2.3 Impostazione degli elementi RAID del BIOS ......... 6

2.4 Configurazione del BIOS RAID ULi ........................ 6

2.4.1 Menu principale ........................................ 7

2.4.2 Menu di selezione drive .......................... 11

2.4.3 Elenco di RAID Array ............................... 11

3. Uso della utility ULi Windows RAID .............................. 12

3.1 Come creare RAID in Windows ........................... 12

3.2 Come eliminare RAID in Windows ...................... 15

3.3 Come trasferire RAID in Windows ....................... 16

1

1. Guida all’installazione degli Hard Disk SATA

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)

Il chipset ULi M1697 supporta dischi rigidi Serial ATA (SATA) con
funzioni RAID, tra cui RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD e RAID 5. Su
questa scheda madre si possono installare dischi rigidi SATA per
periferiche di memoria interna. Per la guida di installazione SATA,
consultare il “Manuale dell’utente” incluso nel CD di supporto per
l’installazione di dischi rigidi Serial ATA (SATA). Questa sezione offre
una guida per creare RAID su porte SATA.

2

2. Guida alla configurazione del RAID

2.1 Introduzione al RAID

RAID

Il termine “RAID” sta per “Redundant Array of Independent Disks”,
che è un metodo di combinazione di due o più hard disk drive in
un’unica unità logica. Per prestazioni ottimali, installate dischi
identici, dello stesso modello e capacità, quando create un set
RAID.

RAID 0 (Data Striping)

RAID 0 è detto anche data striping e configura in maniera identica
due hard disk drive per leggere e scrivere dati in parallelo, a
stacks interallacciati. Ciò migliora l’accesso ai dati e
l’immagazzinamento poiché raddoppia la velocità di trasferimento
dati di un solo disco mentre i due hard disk lavorano come se
fossero un drive singolo ma a una velocità di trasferimento dati
sostenuta.

ATTENZIONE!!

Benché la funzione RAID 0 possa migliorare le prestazioni di accesso,
non offre alcuna tolleranza agli errori. L’Hot-Plug di qualsiasi Hard
Disk Drive del disco RAID 0 darà luogo al danneggiamento o alla
perdita dei dati.

RAID 1 (Data Mirroring)

Il RAID 1 è chiamato anche data mirroring, copia e conserva
un’immagine identica dei dati da un drive all’altro. Fornisce
protezione di dati e aumenta la tolleranza agli errori dell’intero
sistema poiché il software di gestione array dei dischi dirigerà
tutte le applicazioni del disco che si è fermato al drive
sopravissuto poiché questo contiene un copia completa dei dati.

3

RAID 0+1

RAID 0+1 è la partizione e duplicazione di dati combinati senza parità
(ridondanza dati) da calcolare e scrivere. Con la configurazione
RAID 0+1 si ottengono tutti i vantaggi delle configurazioni RAID 0 e
RAID 1. Per questa impostazione, utilizzare quattro nuovi drive per

disco rigido o un drive esistente e tre drive nuovi.

JBOD

L’uso di unità di espansione JBOD (Just a Bunch of Drives) è anche
chiamato data spanning. Tale utilizzo espande la capacità dell’unità e

permette di ottenere una capacità totale utilizzabile, dato che farà in
modo che diversi tipi di hard disk siano configurati come un solo hard
disk, essendo semplicemente agganciati in serie. Tuttavia, l’unità di
espansione JBOD non aumenterà le prestazioni o la sicurezza dei
dati.

RAID 5

RAID 5 effettua lo striping sia dei dati che delle informazioni di parità
su tre o più dischi rigidi. Tra i vantaggi della configurazione RAID 5 ci
sono una migliore prestazione del disco rigido, la tolleranza di errore
e una maggiore capacità di archiviazione. La configurazione RAID 5 è
adatta per il processo di transazione, applicazioni del database
relazionale, pianificazione delle risorse dell’impresa ed altri sistemi
aziendali. Usare un minimo di tre dischi rigidi identici per questa
configurazione.

4

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione
del RAID

1. Utilizzare due nuove unità se si sta creando una matrice

RAID 0 (striping) per le prestazioni. Si raccomanda di
utilizzare due unità SATA delle stesse dimensioni. Se si
utilizzano due unità di dimensioni diverse, la capacità del
disco rigido di dimensioni inferiori, sarà la dimensione
d’archiviazione di base di ciascuna unità. Per esempio: se un
disco rigido ha una capacità d’archiviazione di 80GB e l’altro
di 60GB, la capacità d’archiviazione massima dell’unità da
80GB diventa 60GB, e la capacità totale d’archiviazione per
questo gruppo RAID 0 è di 120GB.

2. Potete utilizzare due nuovi drive o uno esistente insieme a

uno nuovo per creare un RAID 1 (mirroring) impostazione ­per la massima protezione (il nuovo drive deve avere la
stessa dimensione o essere più grande del drive esistente).
Se utilizzate due drive di dimensioni diverse, quello con la
capienza inferiore sarà considerato la dimensione di
immagazzinamento di base. Per esempio, se un hard disk ha
una capacità di immagazzinamento di 80GB e l’altro hard disk
di 60GB, la capacità massima di i mmagazzinamento per il RAID
1 sarà 60GB.

3. Si prega di verificare lo stato del proprio hard disk prima di

predisporre il nuovo array RAID.

ATTENZIONE!!

Eseguire un backup dei dati prima di creare le funzioni RAID.

5

2.3 Impostazione degli elementi RAID del BIOS

Una volta installati i drive del disco rigido, impostare nel BIOS le voci
RAID necessarie prima di eseguire la configurazione RAID. Avviare
l’apparecchio e premere il tasto <F2> per entrare nella utility di
impostazione del BIOS. Selezionare Advanced e premere <Enter>
per visualizzare l’interfaccia principale della utility di impostazione del
BIOS. Impostare l’opzione SATA Operation Mode su [RAID].
Salvare le modifiche prima di uscire dall’impostazione BIOS.

2.4 Configurazione del BIOS RAID ULi

Riavviare il computer. Quando il sistema BIOS rileva ULi RAID BIOS,
sullo schermo appaiono la versione RAID BIOS e le informazioni sul
drive. Quando RAID BIOS si trova in attesa dopo aver identificato i
drive, premere <Ctrl+A> per entrare nel menu di impostazione. Quindi
appare la schermata di seguito. Nella schermata di impostazione RAID
BIOS vi sono tre aree principali: Main Menu (Menu principale),

Drive Select Menu (Menu di selezione drive) ed RAID Array List
(Elenco di RAID Array):

SATAII_BLUE

SATAII_BLACK

SATAII_RED

SATAII_ORANGE

6

2.4.1 Menu principale

Nel Menu principale si dispone delle seguenti opzioni per il funzionamento di
RAID:

Create RAID 0 Stripe x2 for Performance (Creare RAID 0 Stripe x2
per prestazione)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel ‘Menu di selezione
drivev’ appare un cursore lampeggiante ‘S’ affinché l’utente scelga il
primo drive per RAID 0.

2. Utilizzare il tasto ‘Spazio’ per scegliere il drive desiderato per RAID 0. In
questo modo il cursore si trasforma in un cursore lampeggiante ‘S’
affinché l’utente scelga il secondo drive per RAID 0.

3. Dopo aver assegnato correttamente due drive appare il messaggio ‘Data

on RAID Drives will be deleted (Y/N)’.

4. Premere ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,

sovrascrivendo i dati originali.

5. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

6. Dopo aver creato efficacemente l’array RAID, le informazioni appaiono

sull’Elenco RAID Array.

Create RAID 0 Stripe x4 for Performance (Creare RAID 0 Stripe x4
per prestazione)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce.

2. Appare il messaggio ‘Data on first 4 drives will be deleted (Y/N)’.

3. Premere ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,

sovrascrivendo i dati originali.

4. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

5. Dopo aver creato efficacemente l’array RAID, le informazioni appaiono

sull’Elenco RAID Array.

Create RAID 1 Mirroring for Reliability (Creare RAID 1 Mirroring per
affidabilità)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel Menu di selezione
drive appare un cursore lampeggiante ‘M’ affinché l’utente scelga il primo
drive (sorgente) per RAID 1.

2. Utilizzare il tasto ‘Spazio’ per scegliere il drive desiderato per RAID 1. In

7

affinché l’utente scelga il secondo drive (target) per RAID 1.

3. Dopo aver assegnato correttamente due drive appare il messaggio
‘Create RAID 1(Y/N)’.

4. Premere ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,
sovrascrivendo i dati originali.

5. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

6. Infine un messaggio ‘Duplicate Data from M to m (Y/N)?’ richiede se
effettuare una copia del drive. I drive sorgente e target sono indicati
rispettivamente con ‘M’ ed ‘m’ nel ‘Menu di selezione drive’. Pre mendo ‘Y’
si duplicano i dati dal drive sorgente a quello target. Assicurarsi che il
drive sorgente sia corretto. Se si preme ‘N’, i dati dei due drive saranno
discordanti.

7. Dopo aver creato efficacemente l’array RAID, le informazioni appaiono
sull’Elenco RAID Array.

8. Durante il processo di duplicazione appare la barra di stato.

Create RAID 0+1 for Striping, Mirroring (Creare RAID 0+1 per
Striping, Mirroring)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel Menu di selezione
drive appare un cursore lampeggiante ‘+’ affinché l’utente scelga il primo
drive per RAID 0+1.

2. Utilizzare il tasto ‘Spazio’ per scegliere il drive desiderato per RAID 0+1. In
questo modo il cursore si trasforma in un cursore lampeggiante ‘+’
affinché l’utente scelga il secondo, terzo e quarto drive per RAID 0+1.

3. Dopo aver assegnato correttamente due drive appare il messaggio

‘Create RAID 1(Y/N)’.

4. Premere ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,

sovrascrivendo i dati originali.

5. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

6. Dopo aver creato efficacemente l’array RAID, le informazioni appaiono

sull’Elenco RAID Array.

7. Durante il processo di duplicazione appare la barra di stato.

Create JBOD for Integrated Capacity (Creare JBOD per capacità
integrata)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel Menu di selezione
drive appare un cursore lampeggiante ‘J’ affinché l’utente scelga il primo

8

2. Utilizzare il tasto ‘Spazio’ per scegliere il drive desiderato per JBOD array.
Utilizzare il tasto ‘Enter’ per completare la scelta del drive JBOD. Il
numero massimo di drive per JBOD array è quattro, il minimo due.

3. Appare il messaggio ‘Create JBOD (Y/N)’.

4. Premere il tasto ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,

sovrascrivendo i dati originali.

5. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

Create RAID 5 for Reliability (Creare RAID 5 per affidabilità)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel ’Menu di selezione
drive’ appare un cursore lampeggiante ‘5’ affinché l’utente scelga il primo
drive per RAID 5.

2. Utilizzare il tasto ‘Spazio’ per scegliere il drive desiderato per RAID 5
array. Utilizzare il tasto ‘Enter’ per completare la scelta del drive RAID 5. Il
numero massimo di drive per RAID 5 array è quattro, il minimo tre.
Utilizzando quattro drive per RAID 5 si otterrà una migliore prestazione di
LETTURA.

3. Appare il messaggio ‘Data on RAID drives will be deleted (Y/N)?’.

4. Premere il tasto ‘Y’ per scrivere sui drive le informazioni necessarie,

sovrascrivendo i dati originali.

5. Successivamente, appare la riga di immissione del nome Array affinché
l’utente digiti il nome dell’array appena creato. I caratteri validi per un
nome array sono ‘0’-‘9’, ‘A’-‘Z’, ‘a’-‘z’, spazio e underscore.

Stripe Size (Dimensione Stripe)

Opzione valida per RAID 0/5/0+1. L’utente può scegliere lo striping tra
64KByte, 32KByte, 16KByte (default), 8KByte e 4KByte. Se l’utente utilizza
RAID 0 per la maggior parte di applicazioni e file di editing A/V, si consiglia
64KByte.

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Quindi, nella parte
inferiore del Menu principale appaiono le voci 64K, 32K, 16K, 8K, 4K.

2. Utilizzare i tasti freccia su o giù per scegliere lo striping.

Rebuild RAID Array (Ricostruire Array RAID)

Quando si sostituisce un drive o il BIOS rileva un RAID rotto, l’utente può
adoperare la funzione Rebuild RAID Array per conservare la coerenza dei
dati per RAID 1, 5 o 0+1.

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel ’Menu di selezione
drive’ appare un cursore lampeggiante ‘R’ affinché l’utente scelga il drive
valido (il drive RAID originale eccetto quello rotto o sostituito) del RAID 1,

9

5 o 0+1 indicato in precedenza per eseguire la ricostruzione.

2. Il BIOS mostra i drive sorgente (indicato con ‘M’) e target (indicato con
‘m’).

3. Infine un messaggio ‘Duplicate Data from M to m (Y/N)?’ richiede se
effettuare una copia del drive. I drive sorgente e target sono indicati
rispettivamente con ‘M’ ed ‘m’ nel ‘Menu di selezione drive’. Premere ‘Y’
per avviare il processo di ricostruzione e la duplicazione dei dati.

4. Durante il processo di duplicazione appare la barra di stato.

Delete RAID Setting & Partition (Eliminare impostazione e
partizione RAID)

Quando RAID BIOS rileva un RAID rotto, l’utente può adoperare la funzione
Delete RAID Setting & Partition per eliminarlo.

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce. Nel ’Menu di selezione
drive’ appare un cursore lampeggiante ‘E’ affinché l’utente scelga i drive
array indicati da eliminare.

2. Appare il messaggio ‘Data on RAID drives will be deleted (Y/N)?’ per

confermare la scelta dell’utente.

3. Premere il tasto ‘Y’ per eliminare i dati dei drive selezionati.

4. L’“Elenco RAID Array” si aggiorna automaticamente.

Delete All RAID Setting & Partition (Eliminare tutte le impostazioni
e partizioni RAID)

1. Premere il tasto ‘Enter’ per attivare questa voce.

2. Appare il messaggio ‘Data on RAID drives will be deleted (Y/N)?’ per

confermare la scelta dell’utente.

3. Premere il tasto ‘Y’ per eliminare i dati dei drive.

4. L’“Elenco RAID Array” si aggiorna automaticamente.

10

2.4.2 Menu di selezione drive

Questo menu elenca i drive disponibili e le loro informazioni.
In questo menu vi sono tre barre indicatrici: due barre di
selezione drive RAID ed una di selezione drive di avvio.

SATAII_BLUE

SATAII_BLACK

SATAII_RED

SATAII_ORANGE

2.4.3 Elenco di RAID Array

Questo elenco mostra gli array RAID esistenti e quelli appena
creati.

11

3. Uso della utility ULi Windows RAID

3.1 Come creare RAID in Windows

Si possono creare RAID array sia nel menu di impostazione RAID BIOS,
come indicato precedentemente, che nella utility di Windows. Dopo aver
installato correttamente il driver e l’utility, si può trovare l’utility ULi RAID
su Programmi di Windows, come indicato di seguito, o nella barra
delle applicazioni. Eseguire l’utility ULi RAID da Programmi di Windows o
fare clic su ‘Configuration’ nella barra delle a pplicazioni. Appare la finestra
di dialogo Configuration.

ULiRAID Utility

Vengono visualizzate le informazioni relative ai drive collegati (RAID
0x2 indica RAID 0 con due drive, RAID 0x4 indica RAID 0 con quattro
drive).

12

Fare clic sul drive desiderato dall’elenco ‘Available Drives’, utilizzare il
tasto freccia destra per spostare i drive che si desidera adoperare
sull’elenco ‘Selected Drive s’. Si può selezion are il ti po di array dal menu
a discesa ‘RAID Type’ e lo striping per RAID 0 dal menu a disce sa ‘Stri pe
Size’.

13

Digitare il nome di array su ‘RAIDName’.

* La funzione Create Option è attiva solo per RAID 1, 5 e RAID 0+1.
L’opzione ‘Create Only’ consente di eliminare i dati in entrambi i drive
selezionati. L’opzione ‘Dupli cate/Rebuild’ conserva i dati del drive
sorgente e li copia nel drive target.

Una volta configurati i drive ed il tipo, appare una finestra di dialogo
per avvisare che la prossima azione elimina le informazioni relative
ai drive. Assicurarsi che le informazioni dei driver selezionati non
siano in uso prima di fare clic su ‘Yes’. Fare quindi clic su ‘Yes’
per riavviare l’apparecchio quando appare una finestra di dialogo
per confermare la modifica delle impostazioni RAID.

14

3.2 Come eliminare RAID in Windows

Se si desidera eliminare RAID esistenti o appena creati, fare clic sulla
scheda ‘Delete RAID’ nel menu di principale Configuration. Fare clic sul
RAID dall’elenco ‘Available RAID’, quindi spostare il RAID selezionato
sull’elenco ‘Selected RAID’ facendo clic sul tasto freccia destra.

Fare clic su ‘OK’ dopo aver selezionato l’array. Appare una finestra di
dialogo per avvisare che la prossima azione elimina le informazioni
relative ai drive. Assicurarsi che le informazioni dei driver selezionati
non siano in uso pri ma di fare clic su ‘Yes’. Fare quindi clic su ‘Yes’ per
riavviare l’apparecchio quando appare una finestra di dialogo per
confermare la modifica delle impostazioni RAID.

15

3.3 Come trasferire RAID in Windows

Selezionare il nuovo tipo di array dal menu a discesa ‘RAID Type’ e
selezionare il nuovo striping per RAID dal menu a discesa ‘Stripe Size’.
Digitare il nome di array su ‘RAID Name’. Il seguente è un esempio di
trasferimento da RAID 0x2 a RAID 5x3.

RAID 0x2

16

Fare clic sul drive o RAID desiderato dall’elenco ‘Available Drives’. Il
drive o RAID selezionato si sposta sull’elenco ‘Selected Drives’
facendo clic sul tasto freccia destra.

Fare clic su ‘OK’ o ‘Apply’ per avviare il traferimento del tipo di RAID.
Una volta configurati i drive ed il tipo, appare una finestra di dialogo per
avvisare che la prossima azione elimina le informazioni relative ai drive.
Assicurarsi che le informazioni dei driver selezionati non siano in uso
prima di fare clic su ‘Yes’. Fare quindi clic su ‘Yes’ per riavviare
l’apparecchio quando appare una finestra di dialogo per confermare la
modifica delle impostazioni RAID.

17