Guide pour l’Installation de s Disque s Durs
SATA et la Configuration RAID
1. Guide pour l’Installation des Dis ques Durs SAT A ... 2
1.1 Installation de disques durs Série AT A (SAT A) 2
1.2 Créer une disquette avec le pilote SA TA......... 3
2. Guide de Configurations RAID
(RAID 0 / RAID 1 / JBOD) ...................................... 4
2.1 Introduction au RAID ...................................... 4
2.2 Précautions avant les Configurations RAID..... 6
2.3 Guide de configuration RAID 0........................ 7
2.4 Guide de configuration RAID 1.......................14
2.5 Guide de configuration JBOD ........................20
3. Installation Windows 2000 / Windows XP.............24
1
1. Guide pour l’Installation des Disques Durs
SATA
1.1 Installation de disques durs Série ATA (SATA)
Cette carte mère utilise le chipset SiS965L southbridge, qui prend en charge
les disques durs Série ATA (SATA). Vous pouvez installer des disques durs
SATA sur cette carte mère pour les périphériques de stockage internes.
Cette section vous guidera pour l’installation des disques durs SATA.
ET APE 1 : Installez les disques durs SATA dans les baies pour disques de
votre châssis.
ET APE 2 : Connectez l’une des extrémités du câble de données SATA sur
le connecteur SATA primaire (SATA1) de la carte mère.
ET APE 3 : Connectez l’autre extrémité du câble de données SA T A au disque
dur SATA primaire.
ET APE 4 : Connectez le câble d’alimentation SATA sur le disque dur SATA.
Si vous voulez installer seulement un disque dur SATA, le processus d’installation est terminé lorsque vous en êtes à cette
étape. Si vous voulez installer deux disques durs SATA ou si
vous voulez utiliser la fonction RAID, veuillez continuer avec les
étapes qui suivent.
ET APE 5 : Connectez l’une des extrémités du second câble de données
SATA sur le connecteur SATA secondaire (SATA2) de la carte
mère.
ET APE 6 : Connectez l’autre extrémité du câble de données SATA sur le
disque dur SATA secondaire.
ETAPE 7: Connectez le câble d’alimentation SATA au disque dur SATA.
2
1.2 Créer une disquette avec le pilote SATA
Si vous voulez installer Windows 2000 ou Windows XP sur vos disques
durs SATA, vous devez créer une disquette de pilotage SATA avant de
lancer l’installation du système d’exploitation.
Comment créer une disquette de pilotage de disque dur SATA ?
ETAPE 1 : Insérez le CD de soutien ASRock dans votre lecteur de disque
optique pour démarrer votre système. (N’insérez AUCUNE
disquette dans le lecteur de disquette pour l’instant !)
ETAPE 2 : Pendant le POST au début du démarrage du système, appuyez
sur la touche <F11>, et une fenêtre s’affiche pour la sélection
des périphériques de démarrage. Veuillez sélectionner le CDROM comme périphérique de démarrage.
ETAPE 3 : Lorsque vous voyez s’afficher sur l’écran le message ”Do you
want to generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?” (Voulezvous générer une disquette de pilotage Série ATA [Y/N]?),
appuyez sur <Y>.
ETAPE 4 : Vous voyez alors s’afficher les messages
Please insert a diskette into the floppy drive.,
WARNING! Formatting the floppy diskette will
lose ALL data in it!
Start to format and copy files [Y/N]?
(Insérez une disquette dans le lecteur de disquette.
ATTENTION ! Le formatage de la disquette provoquera
la perte de toutes les données qui s’y trouvent !
Commencer à formater et à copier les fichiers [Y/N].)
Veuillez insérez une disquette dans le lecteur de disquette, et
appuyer sur <Y>.
ETAPE 5: Le système commencera à formater la disquette et copiera les
données des disques durs SATA vers la disquette.
Une fois que la disquette de pilotage est prête, vous pouvez commencer à
installer directement Windows 2000 / Windows XP sur votre système sans
avoir besoin de définir la configuration RAID sur votre système, ou bien
vous pouvez commencer à utiliser “SiS RAID BIOS Setting Utility” pour définir
la configuration RAID 0 / RAID 1 / JBOD avant d’installer le système
d’exploitation. Vous pouvez égale ment régler la configuration RAID en utilisa nt
l’“Utilitaire SiS RAID pour Windows ” dans l’environnement Windows. Veuillez
vous référer au document contenu sur le CD de support, “Guide d’utilisation
de l’Utilitaire SiS RAID pour Windows ”, qui se trouve dans le dossier cidessous : .. \ RAID Utility for Windows
3
2. Guide de Configurations RAID
(RAID 0 / RAID 1 / JBOD)
2.1 Introduction au RAID
Cette carte mère dispose du chipset southbridge SiS 964 intégrant le
contrôleur RAID supportant les fonctions RAID 0 / RAID 1 / JBOD avec deux
canaux Serial ATA (SATA) indépendants. Cette section présente les
connaissances de base sur le RAID, et le guide vous apprendra à configurer
le RAID 0, le RAID 1, et les paramètres JBOD.
RAID
Le terme “RAID” est le sigle de “Redondant Array for Independant Disks”
(Ensemble redondant pour disques indépendants), c’est une méthode
combinant deux disques durs ou plus en une seule unité logique.
RAID 0 (Striping : Répartition des données )
RAID 0 est qualifié de striping de données, et il permet d’optimiser deux
unités de disque dur identiques pour la lecture et l’écriture des données
dans des piles parallèles et entrelacées. Il permet d’améliorer le stock age et
l’accès aux données, car il double la vitesse de transfert de données d’un
disque unique, tandis que deux disques durs effectuent le même travail
comme s’il s’agissait d’un disque unique, mais possédant une vitesse de
transfert des données soutenue.
AVERTISSEMENT !!
Bien que la fonction RAID 0 soit capable d’améliorer les performances d’accès, elle ne fournit pas de tolérance de faute. Connecter à chaud n’importe quel disque dur du groupe RAID 0
provoquera des dommages aux données ou une perte de
données.
4
RAID 1 (Mirroring : Données en Miroir)
RAID 1 est appelé miroir de données et permet de conserver une image
identique des données du premier disque dur sur le second. It permet de
protéger les données et augmente la résistance aux erreurs de l’ensemble
du système car le logiciel de gestion de l’ensemble de disques dirigera
toutes les applications vers l’unité survivante, car elle contient une copie
complète des données de l’autre disque si celui-ci défaille.
JBOD
JBOD (Just a Bunch of Drives) est a ppelé égale ment le spanning de s données.
Cette fonction élargira la capacité de votre disque et agrandira la capacité
utilisable totale car elle permet à plusieurs disques durs d’être configurés
comme un seul disque dur, les disques durs sont simplement reliés en série.
Cependant, la fonction JBOD n’augmentera pas les performances ou la
sécurité des données.
5
2.2 Précautions avant les Configurations RAID
1. Veuillez utiliser deux nouvelles unités si vous créez une matrice RAID 0
(striping) pour garantir les performances. Il est recommandé d’utiliser
deux unités SATA de même taille. Si vous utilisez deux unités de tailles
différentes, le disque dur ayant la plus petite capacité servira de base
pour la taille de stockage de chacune des unités. Par exemple, si un
disque dur a une ca pacité de stockage de 80 Go et l’autre disque dur une
capacité de 60 Go, la capacité de stockage maximum de l’unité de 80 Go
sera réduite à 60 Go, et la capacité de stockage totale de cet ensemble
RAID 0 sera de 120 Go.
2. Vous pouvez utiliser deux disques neufs ou utiliser un disque existant
et un disque neuf si vous créez une matrice RAID 1 (mirroring) pour
raison de protection (le disque neuf doit être de la même taille ou de taille
supérieure au disque existant). Si vous utilisez deux disques de tailles
différentes, le disque dur contenant la capacité inférieure définira la
taille de stockage de base. Par exemple, si un disque dur possède la
capacité de stockage de 80GB et l’autre disque dur possède 60GB, la
capacité de stockage maximum pour le RAID 1 sera 60GB.
3. Veuillez vérifier l’état de vos disque s durs avant d’installer votre nouvelle
matrice RAID.
Veuillez lire attentivement la liste ci-dessous des
limitations relatives au pilote « SiS SATA Driver »
et à l’utilitaire BIOS “SiS RAID BIOS Setting Utility”
avant d’utiliser la fonction RAID.
Les limitations concernent le pilote « SiS SATA
Driver» et l’utilitaire BIOS “SiS RAID BIOS Setting
Utility” :
1. L’utilitaire “SiS RAID Utility for Windows” est disponible
uniquement pour Windows XP et Win2000. Il n’y a pas d’utilitaire
RAID supportant Win98 SE et Windows ME.
2. Le BIOS/utilitaire/pilote “SiS SATA driver/utility/BIOS” peut être
mis à jour de temps en temps.
Site web ASRock: http://www.asrock.com
6
2.3 Guide de configuration RAID 0
Pour définir la configuration RAID 0, veuillez suivre les instructions ci-dessous
pour utiliser l’“Utilitaire de BIOS SiS RAID (SiS RAID BIOS Setting Utility)”.
REMARQUE
Parmi les instructions suivantes, le terme “Disk 1” fait référence
au disque dur SATA que vous connectez au connecteur “SATA1”
sur votre carte mère; le terme “Disk 2” fait référence au disque
dur SATA que vous connectez au connecteur “SATA2” sur votre
carte mère.
ETAPE 1: Démarrez votre ordinateur.
ETAPE 2: Pressez les touches <Ctrl-S> pour accéder à l’utilitaire “SiS
RAID BIOS Setting Utility”
ETAPE 3: Pressez la touche <R> pour accéder à l’utilitaire de configura-
tion RAID et commencer à créer la matrice.
SiS RAID BIOS Setting Utility
* Current Created Raid *
[R] : Enter Raid setup utility
[Q] : Exit current menu
Location Model Capacity Mode RAID Type
Disk 1 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
Disk 2 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
Copyright (c) 2003-2005. Silicon Integrated Systems Corp | www.sis.com
RAID Setup
7
ETAPE 4: Pressez la touche <A> pour créer la matrice.
SiS RAID BIOS Setting Utility
* Current Created Raid *
Press[A]keytocreateRAID
[Q] : Exit current menu
Location Model Capacity Mode RAID Type
Disk 1 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
Disk 2 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
Copyright (c) 2003-2005. Silicon Integrated Systems Corp | www.sis.com
RAID Setup
ETAPE 5: Pressez <2> et <Entrée> pour sélectionner le RAID 0.
SiS RAID BIOS Setting Utility
* Current Created Raid *
RAID Type: <1> JBOD <2>RAID 0 <3>RAID 1: 2
[Q] : Exit current menu
Location Model Capacity Mode RAID Type
Disk 1 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
Disk 2 XXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXX
RAID Setup
Copyright (c) 2003-2005. Silicon Integrated Systems Corp | www.sis.com
8
Loading...