Asrock 939NF4G-SATA2, AM2NF3-VSTA, K8Upgrade-NF3, K8NF4G-SATA2 R2.0, K8NF3-VSTA RAID Installation Guide [it]

Guida all’installazione degli Hard Disk

SATA ed alla configurazione del RAID

1. Guida all’installazione degli Hard Disk SATA.................. 2

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)........... 2

1.2 Creare un dischetto di driver per HDD SATA.......... 3

2. Guida alla configurazione del RAID ................................ 4

2.1 Introduzione al RAID............................................... 4

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione

del RAID ................................................................. 6

2.3 Utility di configurazione del BIOS ........................... 7

2.3.1 Entrare nell’utility di configurazione del

BIOS .......................................................... 7

2.3.2 Creare un array di dischi .......................... 8

1

1. Guida all’installazione degli Hard Disk SATA

1.1 Installazione di Hard disk Serial ATA (SATA)

Questa scheda madre adotta il set di chip nVidia nForce3 che
supporta i dischi rigidi seriali ATA (SATA) con funzioni RAID, incluse
RAID 0, RAID 1 e JBOD. Su questa scheda madre è possibile
installare dischi rigidi SATA per periferiche di archiviazione interna.
Per la guida di installazione SATA, fare riferimento all’installazione del
disco rigido seriale ATA (SATA) del “Manuale utente” nel CD di
supporto. Questa sezione fungerà da guida alla creazione delle
funzioni RAID su porte SATA.

2

1.2 Creare un dischetto di driver per HDD SATA

Se sui dischi rigidi SATA si desidera installare soltanto Windows
2000, Windows XP o Windows XP 64 bit senza funzioni RAID, non è
necessario creare un dischetto driver SATA. Tuttavia se si desidera
installare sui dischi rigidi SATA Windows 2000, Windows XP o
Windows XP 64 bit con funzioni RAID, sarà necessario creare un
dischetto driver SATA prima di iniziare l’installazione del sistema
operativo.

1° PASSO: Inserire il CD di supporto ASRock nel lettore ottico prima di

accendere il sistema. (NON inserire nessun dischetto floppy
nel drive in questo momento!)

2° PASSO: Durante la fase di POST, all’inzio del boot-up del sistema,

premere il tasto <F11>. Apparirà una finestra per la selezione
dei dispositivi boot. Scegliere CD-ROM come dispositivo di
boot. Durante la fase di POST, all’inzio del boot-up del
sistema, premere il tasto <F11>. Apparirà una finestra per la
selezione dei dispositivi boot. Scegliere CD-ROM come
dispositivo di boot .

3° PASSO: Quando sullo schermo compare il messaggio: ”Do you want

to generate Serial ATA driver diskette [Y/N]?” (Vuoi creare un
dischetto di driver Serial ATA [Y/N]?), premere <Y>.

4° PASSO: Di seguito ci sarà questo messaggio:

Please insert a diskette into the floppy drive.

WARNING! Formatting the floppy diskette will

lose ALL data in it!

Start to format and copy files [Y/N]?

(Inserire un dischetto nel floppy drive.

ATTENZIONE! La formattazione del dischetto floppy

comporterà la perdita di TUTTI i dati in esso

contenuti!

Iniziare a formattare e copiare i file [Y/N]?)

Inserire un dischetto floppy nel floppy drive e premere <Y>.

5° PASSO: Il sistema inizierà a formattare il floppy-disk e a copiare i

driver SATA su questo.

Una volta preparato il dischetto driver SATA, sarà possibile installare
Windows 2000 / Windows XP / Windows XP 64 bit sul sistema
direttamente senza impostare la configurazione RAID, altrimenti si
può iniziare ad usare “l’utilità di impostazione del BIOS RAID” nella
sezione 2.3 per impostare la configurazione RAID 0 / RAID 1 / JBOD
prima di installare il sistema operativo. È inoltre possibile impostare la
configurazione RAID usando ”Utilità RAID per Windows” in ambiente
Windows. Fare riferimento al documento nel CD di supporto, ”Guida
all’utilità RAID Windows” presente nella cartella, seguendo il
percorso: .. \ RAID Utilità per Windows

3

2. Guida alla configurazione del RAID

2.1 Introduzione al RAID

Questa scheda madre adotta il chipset nVidia nForce3 che
integra il controller RAID supportando la funzione RAID 0 / RAID 1 /
JBOD con due canali ATA seriali (SATA) indipendenti. In questa
sezione vengono fornite le nozioni di base sul RAID, e viene
presentata una guida alla configurazione delle impostazioni RAID
0, RAID 1, e JBOD.

RAID

Il termine “RAID” sta per “Redundant Array of Independent Disks”,
che è un metodo di combinazione di due o più hard disk drive in
un’unica unità logica. Per prestazioni ottimali, installate dischi
identici, dello stesso modello e capacità, quando create un set
RAID.

RAID 0 (Data Striping)

RAID 0 è detto anche data striping e configura in maniera identica
due hard disk drive per leggere e scrivere dati in parallelo, a
stacks interallacciati. Ciò migliora l’accesso ai dati e
l’immagazzinamento poiché raddoppia la velocità di trasferimento
dati di un solo disco mentre i due hard disk lavorano come se
fossero un drive singolo ma a una velocità di trasferimento dati
sostenuta.

ATTENZIONE!!

Benché la funzione RAID 0 possa migliorare le prestazioni di accesso,
non offre alcuna tolleranza agli errori. L’Hot-Plug di qualsiasi Hard
Disk Drive del disco RAID 0 darà luogo al danneggiamento o alla
perdita dei dati.

4

RAID 1 (Data Mirroring)

Il RAID 1 è chiamato anche data mirroring, copia e conserva
un’immagine identica dei dati da un drive all’altro. Fornisce
protezione di dati e aumenta la tolleranza agli errori dell’intero
sistema poiché il software di gestione array dei dischi dirigerà
tutte le applicazioni del disco che si è fermato al drive
sopravissuto poiché questo contiene un copia completa dei dati.

JBOD (Spanning: Archivage multidisques)

Une matrice de disques en archivage multidisques est égale à la
somme de tous les disques. L’archivage multidisques enregistre
les données sur un disque jusqu’à ce qu’il soit plein, ensuite les
données sont enregistrées sur le prochain disque de la matrice.
Lorsque l’un des disques tombe en panne, cela affectera la
matrice entière. Le JBOD n’est pas réellement une matrice RAID,
dans le sens où il ne supporte pas la tolérance de panne.

5

2.2 Precauzioni da adottare prima configurazione

del RAID

1. Utilizzare due nuove unità se si sta creando una matrice
RAID 0 (striping) per le prestazioni. Si raccomanda di
utilizzare due unità SATA delle stesse dimensioni. Se si
utilizzano due unità di dimensioni diverse, la capacità del
disco rigido di dimensioni inferiori, sarà la dimensione
d’archiviazione di base di ciascuna unità. Per esempio: se un
disco rigido ha una capacità d’archiviazione di 80GB e l’altro
di 60GB, la capacità d’archiviazione massima dell’unità da
80GB diventa 60GB, e la capacità totale d’archiviazione per
questo gruppo RAID 0 è di 120GB.

2. Potete utilizzare due nuovi drive o uno esistente insieme a
uno nuovo per creare un RAID 1 (mirroring) impostazione ­per la massima protezione (il nuovo drive deve avere la
stessa dimensione o essere più grande del drive esistente).
Se utilizzate due drive di dimensioni diverse, quello con la
capienza inferiore sarà considerato la dimensione di
immagazzinamento di base. Per esempio, se un hard disk ha
una capacità di immagazzinamento di 80GB e l’altro hard disk
di 60GB, la capacità massima di immagazzinamento per il RAID
1 sarà 60GB.

3. Si prega di verificare lo stato del proprio hard disk prima di
predisporre il nuovo array RAID.

ATTENZIONE!!

Eseguire un backup dei dati prima di creare le funzioni RAID.
Durante la procedura di creazione RAID, il sistema chiederà
se si vogliono cancellare i dati del disco (“Clear Disk Data”).
Si raccomanda di selezionare “Yes” (Sì) in modo che la nuova
creazione dei dati funzioni in un ambiente pulito.

6