Asrock 939CPU BOARD User Manual

939CPU Board Specifications

Platform: 7.8-in x 5.5-in (19.8 cm x 14.0 cm)
CPU: 939-Pin Socket Supporting AMD Athlon

Supports AMD’s Cool ‘n’ Quiet

FSB: Hyper Transport 1 GHz / 2.0 GT/s
Memory: 4 x DDR DIMM Slots: DDR1, DDR2, DDR3, and DDR4

Support PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) /
PC2100 (DDR266), Max. 4GB

Dual Channel Memory Technology Support

NOTE

939CPU Board provides four 184-pin DDR (Double Data Rate) DIMM slots, and supports Dual
Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identi­cal (the same brand, speed, size and chip-type) DDR DIMM pair in the slots of the same color. In

other words, you have to install identical DDR DIMM pair in Dual Channel A (DDR1 and DDR2;
Blue slots) or identical DDR DIMM pair in Dual Channel B (DDR3 and DDR4; Black slots), so
that Dual Channel Memory Technology can be activated. It also allows you to install four DDR
DIMMs for dual channel configuration, and please install identical DDR DIMMs in all four slots.
Please note that only the DRAM configuration according to the Allowed DRAM Configurations
Table below is workable.

Do not make any DRAM configuration that is not listed

on the Allowed DRAM Configurations Table.

Allowed DRAM Configurations

Data Bus DIMM Configuration Max DRAM Speed

64 bit Single Side N/A Empty N/A DDR400 DDR400
(single channel) Double Side N/A Empty N/A DDR400 DDR400

128bit Single Side Single Side Empty Empty DDR400 DDR400
(dual channel) Double Side Double Side Empty Empty DDR400 DDR400

DDR1 (Blue) DDR2 (Blue) DDR3 (Black) DDR4 (Black) 1T 2T

Empty N/A Single Side N/A DDR400 DDR400
Empty N/A Double Side N/A DDR400 DDR400
Single Side N/A Single Side N/A DDR333 DDR400
Single Side N/A Double Side N/A DDR266 DDR400
Double Side N/A Single Side N/A DDR266 DDR400
Double Side N/A Double Side N/A DDR266 DDR333

Empty Empty Single Side Single Side DDR400 DDR400
Empty Empty Double Side Double Side DDR400 DDR400
Single Side Single Side Single Side Single Side DDR333 DDR400
Single Side Single Side Double Side Double Side DDR266 DDR400
Double Side Double Side Single Side Single Side DDR266 DDR400
Double Side Double Side Double Side Double Side DDR266 DDR333

TM

Technology

TM

64FX Processor

English

939CPU Board Layout

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

19.8cm (7.8-in)

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

67

1 2 x 184-pin DDR DIMM Slots

(DDR3-4, Dual Channel B, Black Slots)

2 2 x 184-pin DDR DIMM Slots

(DDR1-2, Dual Channel A, Blue Slots)
3 CPU Fan Connector (CPU_FAN2)
4 CPU Heatsink Retention Module
5 939-Pin CPU Socket
6 Gold Finger
7 A TX 12V Power Connector (A TX12V1)

939CPU Board

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

939CPU Board Installation

To install 939CPU Board into the Future CPU Port on ASRock motherboards that support future
CPU upgrade function (e.g. K8Upgrade series motherboards), please follow the steps below.

STEP 1: Install the AMD 939-pin CPU into 939CPU Board, then install the CPU fan and heatsink

into 939CPU Board, and connect the CPU fan to the CPU fan connector (CPU_FAN2).
STEP 2: Install DRAM into 939CPU Board.
STEP 3: If necessary, remove the CPU heatsink retention module from the ASRock motherboard

that you are going to install 939CPU Board into.

NOTE: Whether or not to remove the CPU heatsink retention module from the ASRock motherboard depends

on the type of CPU fan installed on 939CPU Board.

STEP 3-1: Place the ASRock motherboard with its backside up.

STEP 3-2: Use a flathead screwdriver to press down the WHITE fastener of the CPU

heatsink retention module through the hole. Repeat with remaining fa steners.

STEP 3-3: Use a pair of pliers to clutch the BLACK supporting part of the CPU heatsink

retention module, then press it down through the hole. Repeat with remaining
supporting parts.

STEP 3-4: Place the ASRock motherboard with its backside down, then remove the

loosened CPU heatsink retention module from the motherboard.

STEP 3-2

STEP 3-1

STEP 3-3

STEP 4: Adjust the jumper settings on ASRock motherboard to fit with the requirement for AMD

939-pin CPU installation. (See ASRock Motherboard User Manual for details).
STEP 5: Secure ASRock motherboard to the chassis.
STEP 6: Install 939CPU Board into the Future CPU Port on ASRock motherboards that support

future CPU upgrade function by aligning the gold finger of 939CPU Board with the

Future CPU Port.
STEP 7: Secure 939CPU Board with the bracket to the chassis.
STEP 8: Ensure to connect the power supply with A TX 12V plug to the ATX 12V Power Connector

(ATX12V1) on 939CPU Board. Failing to do so will cause power up failure.

STEP 3-4

English

£¨£¨

£¨

£¨£¨

£¨£¨

£¨

£¨£¨

ÊýÊý

Êý

ÊýÊý

66

6

66

11

1

11

×¢×¢

×¢

×¢×¢

99

9

99
ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ
°²°²

°²

°²°²
»»»»

»»

»»»»
ºÍºÍ

ºÍ

ºÍºÍ
ʱʱ

ʱ

ʱʱ
ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ
ÐíÐí

Ðí

ÐíÐí

¾Ý¾Ý

¾Ý

¾Ý¾Ý

44

4

44

µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥

22

2

22

Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«

99

33

99

CC

PP

UU

תת

½Ó½Ó

¿¨¿¨

¹æ¹æ

9

3

9

C

P

U

ת

PP

Ó¢Ó¢

Ó¢

Ó¢Ó¢

ee

tt

e

t

ee

tt

oo

o

o

oo

pp

oo

p

o

pp

oo

²å²å

²å

²å²å

22

2

22

DD

D

DD

µÀµÀ

µÀ

µÀµÀ

RR

R

RR

ΪΪ

Ϊ

ΪΪ

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

RR

R

RR

Ò»Ò»

Ò»

Ò»Ò»
ͨͨ

ͨ

ͨͨ

ÉèÉè

Éè

ÉèÉè

´æ´æ

´æ

´æ´æ

£©£©

É«

£©

£©£©

UU

Ö§Ö§

Ö§

Ö§Ö§
ll

l

ll

rr

r

rr

00

0

00

ÁËÁË

ÁË

ÁËÁË

Æ·Æ·

Æ·Æ·

11

1

11
¶Ô¶Ô

¶Ô

¶Ô¶Ô
µÀµÀ

µÀ

µÀµÀ

´ç´ç

´ç

´ç´ç

³Ö³Ö

³Ö

³Ö³Ö

¡®¡®

¡®

¡®¡®

tt

t

tt

²Û²Û

²Û

²Û²Û

00

£¨£¨

0

00

£¨£¨

DD

D

DD
ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

£¨£¨

£¨

£¨£¨

ʵʵ

ʵ

ʵʵ

Æ·

ºÍºÍ

ºÍ

ºÍºÍ

¼Ü¼Ü

¼Ü

¼Ü¼Ü

ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

ÐíÐí

Ðí

ÐíÐí

£¨

RR

RR

DD

DD

DD

D

DD
¿Õ¿Õ

¿Õ

¿Õ¿Õ
¿Õ¿Õ

¿Õ

¿Õ¿Õ
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«
¿Õ¿Õ

¿Õ

¿Õ¿Õ
¿Õ¿Õ

¿Õ

¿Õ¿Õ
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«
µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«

R

ÅÆÅÆ

ÅÆ

ÅÆÅÆ

D

תת

£¨£¨

£¨

£¨£¨

nn

n

nn

11

1

11

£º£º

£º

£º£º

´æ´æ

´æ

´æ´æ

DD

D

DD

DD

DD

±í±í

±í

±í±í

DD

D

DD

ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ
ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ

̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾

ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ
ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ

̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾

11

1

11

AA

A

AA

¡¯¡¯

¡¯

¡¯¡¯
GG

G

GG

DD

D

DD

22

66

2

6

22

66

¼¼¼¼

¼¼

¼¼¼¼

oo

o

oo

ÏÖÏÖ

ÏÖ

ÏÖÏÖ

£¬£¬

£¬

£¬£¬

DD

D

D

DD

DD

RR

D

DD

RR

¹¹¹¹

¹¹

¹¹¹¹

ÉèÉè

ÉèÉè

¿É¿É

¿É

¿É¿É

RR

R

RR
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

½Ó

½Ó½Ó

99

9

99

MM

M

MM

HH

HH

DD

D

DD

66

6

66

uu

u

uu

Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«

R

£¬£¬

£¬

£¬£¬

Éè

33

3

33

99

33

99

CC

³ß³ß

´ç´ç

£º£º

77

..

88

Ó¢Ó¢

´ç´ç

xx

55

..

³ß

´ç

£º

7

.

£º£º

£º£º

£º

£º£º

ÏßÏß

Ïß

ÏßÏß

£º£º

£º

£º£º

ÌáÌá

Ìá

ÌáÌá
³Ö³Ö

³Ö

³Ö³Ö

DD

D

DD

ÐëÐë

Ðë

ÐëÐë
²å²å

²å

²å²å

¸ù¸ù

¸ù

¸ù¸ù
Ö»Ö»

Ö»

Ö»Ö»

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

RR

R

RR

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

¹©¹©

¹©

¹©¹©
Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«

ÔÚÔÚ

ÔÚÔÚ
²Û²Û

²Û²Û

DD

D

DD
ÓÐÓÐ

ÓÐ

ÓÐÓÐ

ÉèÉè

ÉèÉè

11

11

ÔÚ
²Û

Éè

1

8

77

..

88

99

33

99

9

3

9

99

33

99

Ö§Ö§

³Ö³Ö

Ö§

³Ö

Ö§Ö§

³Ö³Ö

£º£º

HH

yy

pp

£º

H

y

p

£º£º

HH

yy

pp

44

xx

4

x

44

xx

44

¸ö¸ö

11

4

¸ö

1

44

¸ö¸ö

11

ͨͨ

µÀµÀ

ÄÚÄÚ

ͨ

µÀ

ÄÚ

ͨͨ

µÀµÀ

ÄÚÄÚ

DD

RR

ÄÚÄÚ

´æ´æ

D

R

ÄÚ

´æ

DD

RR

ÄÚÄÚ

´æ´æ

Ë«Ë«

ͨͨ

µÀµÀ

Ë«

ͨ

µÀ

Ë«Ë«

ͨͨ

µÀµÀ

£©£©

˕˕

°²°²

£©

Àï

°²

£©£©

˕˕

°²°²

DD

RR

ÄÚÄÚ

´æ´æ

D

R

ÄÚ

´æ

DD

RR

ÄÚÄÚ

´æ´æ

°´°´

ÕÕÕÕ

ÏÂÏÂ

°´

ÕÕ

ÏÂ

°´°´

ÕÕÕÕ

ÏÂÏÂ

ÖÃÖÃ

¡£¡£

ÖÃ

¡£

ÖÃÖÃ

¡£¡£

£¨£¨

˦˦

É«É«

£©£©

£¨

˦

É«

£©

£¨£¨

˦˦

É«É«

£©£©

³ß³ß

´ç´ç

CC

PP

UU

C

P

U

CC

PP

UU

Ç°Ç°

¶Ë¶Ë

×Ü×Ü

Ç°

¶Ë

×Ü

Ç°Ç°

¶Ë¶Ë

×Ü×Ü

ÄÚÄÚ

´æ´æ

ÄÚ

´æ

ÄÚÄÚ

´æ´æ

ÒâÒâ

Òâ

ÒâÒâ

33

99

CC

PP

UU

תת

½Ó½Ó

²å²å

²å

²å²å
ÏàÏà

ÏàÏà
»°»°

»°

»°»°
DD

D

DD
ÐíÐí

Ðí

ÐíÐí
ÌõÌõ

Ìõ

ÌõÌõ
ÉèÉè

Éè

ÉèÉè

ÏßÏß

Ïß

ÏßÏß

£©£©

£©£©

£©£©

£©£©

Ïà

£©

£©

¿¨¿¨

P

U

ת

½Ó

¿¨

PP

UU

תת

½Ó½Ó

¿¨¿¨

²Û²Û

£¬£¬

²¢²¢

Ö§Ö§

²Û

£¬

²¢

Ö§

²Û²Û

£¬£¬

²¢²¢

Ö§Ö§

ͬͬ

µÄµÄ

Ò»Ò»

¶Ô¶Ô

ͬ

µÄ

Ò»

¶Ô

ͬͬ

µÄµÄ

Ò»Ò»

¶Ô¶Ô

˵˵

£¬£¬

ÄúÄú

±Ø±Ø

˵

£¬

Äú

±Ø

˵˵

£¬£¬

ÄúÄú

±Ø±Ø

RR

44

£»£»

ºÚºÚ

É«É«

R

4

£»

ºÚ

É«

RR

44

£»£»

ºÚºÚ

É«É«

ÄúÄú

°²°²

×°×°

44

Äú

°²

×°

4

ÄúÄú

°²°²

×°×°

44

¡£¡£

ÇëÇë

×¢×¢

ÒâÒâ

¡£

Çë

×¢

Òâ

¡£¡£

ÇëÇë

×¢×¢

ÒâÒâ

ÖÃÖÃ

±í±í

Ö®Ö®

ÍâÍâ

ÖÃ

±í

Ö®

Íâ

ÖÃÖÃ

±í±í

Ö®Ö®

ÍâÍâ

DD

DD

D

D

DD

DD

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ

Ë«Ë«

̾̾

3

9

C

33

99

CC

´æ´æ

´æ

´æ´æ
×°×°

×°

×°×°
¾ä¾ä

¾ä

¾ä¾ä

DD

D

DD

ÔÊÔÊ

ÔÊ

ÔÊÔÊ
´æ´æ

´æ

´æ´æ
¿É¿É

¿É

¿É¿É

×Ü×Ü

×Ü

×Ü×Ü

λλ

λ

λλ

ͨͨ

µÀµÀ

ͨ

µÀ

ͨͨ

µÀµÀ

88

λλ

8

λ

88

λλ

ͨͨ

µÀµÀ

ͨ

µÀ

ͨͨ

µÀµÀ

Ó¢

Ó¢Ó¢
ÕëÕë

Õë

ÕëÕë

88

8

88

ÁÐÁÐ

ÁÐÁÐ

ee

e

ee

Ö§Ö§

Ö§Ö§
PP

PP
Ö§Ö§

Ö§Ö§

´æ´æ

´æ

´æ´æ

×°×°

×°

×°×°
ÌõÌõ

ÌõÌõ

ÁÐ

ÄÚÄÚ

ÄÚÄÚ

DD

DD
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ
µ¥µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«Ë«
¿Õ¿Õ

¿Õ¿Õ
¿Õ¿Õ

¿Õ¿Õ
µ¥µ¥

µ¥µ¥
µ¥µ¥

µ¥µ¥
Ë«Ë«

Ë«Ë«
Ë«Ë«

Ë«Ë«

AA

A

AA

DD

D

DD

Ö§
P
Ö§

44

4

44

ÌõÌõ

Ìõ

ÌõÌõ

AA

A

AA

Ìõ

ÄÚ

D
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
ÎÞ
µ¥
Ë«
¿Õ
¿Õ
µ¥
µ¥
Ë«
Ë«

rr

r

rr

´ç

´ç´ç
½Å½Å

½Å

½Å½Å

CC

CC

ÄÚÄÚ

ÄÚÄÚ

DD

D

DD

̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾

ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ
ÏÐÏÐ

ÏÐ

ÏÐÏÐ

̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾
̾̾

Ãæ

̾̾

MM

M

MM

DD

D

DD

³Ö³Ö

³Ö³Ö

C

ÕëÕë

Õë

ÕëÕë
¼¼¼¼

¼¼

¼¼¼¼

ÏàÏà

Ïà

ÏàÏà
×é×é

×é

×é×é

ÄÚ

´æ´æ

´æ

´æ´æ

TT

T

TT

³Ö

³Ö³Ö

³Ö

³Ö³Ö

£¨£¨

£¨

£¨£¨

RR

RR

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

22

2

22

R

x

xx

SS

S

SS

RR

R

RR

½Å½Å

½Å½Å
ÊõÊõ

ÊõÊõ

£¨£¨

£¨

£¨£¨

´æ´æ

´æ

´æ´æ

ÉèÉè

Éè

ÉèÉè

DD

D

DD

rr

r

rr

11

1

11

Ë«Ë«

Ë«Ë«

½Å
Êõ

ͬͬ

ͬͬ

ͬͬ

ͬ

ͬͬ
³É³É

³É

³É³É

22

2

22

PP

P

PP

Ë«

ͬ

5

55

oo

cc

o

c

oo

cc

aa

nn

a

n

aa

nn

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

CC

C

CC

00

0

00

DD

DD

¡£¡£

¡£

¡£¡£

DD

D

DD

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

Ë«Ë«

Ë«

Ë«Ë«

ÐíÐí

Ðí

ÐíÐí

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

£¨£¨

£¨

£¨£¨

CC

C

CC

00

0

00

ͨͨ

ͨ

ͨͨ

D

ÑùÑù

Ñù

ÑùÑù

˦˦

˦

˦˦

.

..
kk

k

kk

ss

ss

DD

D

DD

55

5

55

oo

oo

s

´æ´æ

´æ

´æ´æ

33

3

33
£¨£¨

£¨

£¨£¨

DD

D

DD

¿É¿É

¿É

¿É¿É

É«É«

É«É«

¸ñ¸ñ

¿¨

¹æ

¸ñ

¿¨¿¨

¹æ¹æ

¸ñ¸ñ

..

88

ˌˌ

Ã×Ã×

xx

11

44

..

00

ˌˌ

Ã×Ã×

.

8

Àå

Ã×

x

..

88

ˌˌ

Ã×Ã×

xx

DD

AA

tt

hh

ll

oo

nn

D

DD
QQ

QQ

H

DD

D

DD

RR

R

RR

£©£©

£©

£©£©
ÊõÊõ

Êõ

ÊõÊõ

bb

b

bb

ËÙËÙ

ËÙ

ËÙËÙ
RR

R

RR

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

µ«µ«

µ«

µ«µ«
ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

ÉèÉè

Éè

ÉèÉè

£¨£¨

£¨

£¨£¨

Q

zz

z

zz

ͨͨ

ͨ

ͨͨ

A

t

h

l

o

n

AA

tt

hh

ll

oo

nn

uu

ii

ee

tt

½µ½µ

ÎÂÎÂ

u

i

e

t

½µ

ÎÂ

uu

ii

ee

tt

½µ½µ

ÎÂÎÂ

//

22

..

00

GG

TT

/

2

.

0

G

T

//

22

..

00

GG

TT

DD

RR

11

£¬£¬

DD

DD

D

R

1

£¬

D

D

DD

RR

11

£¬£¬

DD

DD

44

00

00

£©£©

//

PP

4

0

0

£©

/

P

44

00

00

£©£©

//

PP

¡£¡£

×î×î

´ó´ó

ÈÝÈÝ

¡£

×î

´ó

ÈÝ

¡£¡£

×î×î

´ó´ó

ÈÝÈÝ

ll

ee

DD

aa

tt

aa

RR

l

e

D

a

t

a

ll

ee

DD

aa

tt

aa

RR

µÀµÀ

¼Ü¼Ü

¹¹¹¹

£¬£¬

µÀ

¼Ü

¹¹

£¬

µÀµÀ

¼Ü¼Ü

¹¹¹¹

£¬£¬

¶È¶È

£¬£¬

ÈÝÈÝ

Á¿Á¿

¶È

£¬

ÈÝ

Á¿

¶È¶È

£¬£¬

ÈÝÈÝ

Á¿Á¿

22

£»£»

˦˦

É«É«

²å²å

2

£»

˦

É«

²å

22

£»£»

˦˦

É«É«

²å²å

´æ´æ

ÌõÌõ

£¬£¬

ÒÔÒÔ

´æ

Ìõ

£¬

ÒÔ

´æ´æ

ÌõÌõ

£¬£¬

ÒÔÒÔ

ÊÇÊÇ

ÐèÐè

ÒªÒª

ÔÚÔÚ

ÊÇ

Ðè

Òª

ÔÚ

ÊÇÊÇ

ÐèÐè

ÒªÒª

ÔÚÔÚ

ÄÚÄÚ

´æ´æ

²Å²Å

ÊÇÊÇ

ÄÚ

´æ

²Å

ÊÇ

ÄÚÄÚ

´æ´æ

²Å²Å

ÊÇÊÇ

ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

ºÚºÚ

É«É«

£©£©

DD

DD

ºÚ

É«

£©

D

D

ºÚºÚ

É«É«

£©£©

DD

DD

ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR400 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR400 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR400 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR400 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR333 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR266 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR266 DDR400

ÎÞÎÞ
ÎÞÎÞ

ÎÞ DDR266 DDR333

ÎÞÎÞ
¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

¿Õ

ÏÐ

¿Õ¿Õ

ÏÐÏÐ

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ DDR400 DDR400

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ DDR400 DDR400

Ë«Ë«

̾̾

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ DDR333 DDR400

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ DDR266 DDR400

Ë«Ë«

̾̾

µ¥µ¥

̾̾

µ¥

Ãæ DDR266 DDR400

µ¥µ¥

̾̾

Ë«Ë«

̾̾

Ë«

Ãæ DDR266 DDR333

Ë«Ë«

̾̾

£©£©

1

4

.

0

Àå

Ã×

£©

11

44

..

00

ˌˌ

Ã×Ã×

£©£©

66

44

FF

XX

´¦´¦

˒˒

6

4

F

X

´¦

Àí

66

44

FF

XX

´¦´¦

˒˒

¾²¾²

ÒôÒô

¼¼¼¼

ÊõÊõ

¾²

Òô

¼¼

Êõ

¾²¾²

ÒôÒô

¼¼¼¼

ÊõÊõ

//

ss

/

s

//

ss

RR

22

£¬£¬

DD

DD

RR

R

RR

R

ºÍºÍ

ºÍºÍ

RR

RR

µÄµÄ

µÄµÄ
µÄµÄ

µÄµÄ

33

2

£¬

D

D

R

3

22

£¬£¬

DD

DD

RR

33

CC

22

77

00

00

£¨£¨

DD

C

2

7

0

0

£¨

D

CC

22

77

00

00

£¨£¨

DD

Á¿Á¿

44

GG

BB

Á¿

4

G

B

Á¿Á¿

44

GG

BB

aa

tt

ee

£¬£¬

Ë«Ë«

±¶±¶

a

t

e

£¬

Ë«

±¶

aa

tt

ee

£¬£¬

Ë«Ë«

±¶±¶

ÄúÄú

±Ø±Ø

ÐëÐë

ÔÚÔÚ

ÏàÏà

Äú

±Ø

Ðë

ÔÚ

Ïà

ÄúÄú

±Ø±Ø

ÐëÐë

ÔÚÔÚ

ÏàÏà

оо

ƬƬ

ˈˈ

ÐÍÐÍ

ºÍ

о

Ƭ

Àà

ÐÍ

оо

ƬƬ

ˈˈ

ÐÍÐÍ

²Û²Û

£©£©

»ò»ò

ÕßÕß

Ë«Ë«

²Û

£©

»ò

Õß

Ë«

²Û²Û

£©£©

»ò»ò

ÕßÕß

Ë«Ë«

´Ë´Ë

¼¤¼¤

ȔȔ

Ë«Ë«

ͨͨ

´Ë

¼¤

Ȕ

Ë«

ͨ

´Ë´Ë

¼¤¼¤

ȔȔ

Ë«Ë«

ͨͨ

44

¸ö¸ö

²å²å

²Û²Û

˕˕

4

¸ö

²å

²Û

Àï

44

¸ö¸ö

²å²å

²Û²Û

˕˕

¿É¿É

ÓÃÓÃ

µÄµÄ

¡£¡£

²»²»

¿É

ÓÃ

µÄ

¡£

²»

¿É¿É

ÓÃÓÃ

µÄµÄ

¡£¡£

²»²»

44

£¨£¨

ºÚºÚ

É«É«

£©£©

R

4

£¨

ºÚ

É«

£© 1T 2T

44

£¨£¨

ºÚºÚ

É«É«

£©£©

µÄ DDR400 DDR400
µÄ DDR400 DDR400

×î×î

×î

×î×î

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

ºÍºÍ

ºÍ

ºÍºÍ

DD

D

DD

ÊýÊý

Êý

ÊýÊý

£©£©

£©

£©£©
ͨͨ

ͨͨ
µÀµÀ

µÀ

µÀµÀ

°²°²

°²

°²°²
ÒªÒª

Òª

ÒªÒª

ͨ

ͬͬ

ͬ

ͬͬ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

´ó´ó

´ó

´ó´ó

RR

R

RR

¾Ý¾Ý

¾Ý

¾Ý¾Ý

×°×°

×°

×°×°

ʹʹ

ʹ

ʹʹ

DD

D

DD

µÀµÀ

µÀ

µÀµÀ
ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

ÄÚÄÚ

ÄÚÄÚ

33

3

33

ÑÕÑÕ

ÑÕ

ÑÕÑÕ

ÄÚ

DD

D

DD

´«´«

´«

´«´«

ÏàÏà

Ïà

ÏàÏà

ÓÃÓÃ

ÓÃÓÃ

33

3

33

´æ´æ

´æ

´æ´æ

ÓÃ

´æ´æ

´æ

´æ´æ

RR

R

RR

É«É«

É«

É«É«

BB

B

BB

33

3

33

ÊäÊä

Êä

ÊäÊä

ͬͬ

ͬ

ͬͬ
ÈÎÈÎ

ÈÎ

ÈÎÈÎ

ËÙËÙ

ËÙËÙ

44

4

44
£©£©

£©

£©£©

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

¼¼¼¼

¼¼

¼¼¼¼

ËÙ

ËÙËÙ

ËÙ

ËÙËÙ

£¨£¨

£¨

£¨£¨

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

ºÎºÎ

ºÎ

ºÎºÎ

¶È¶È

¶È

¶È¶È

//

/

//

²å²å

²å²å

ÊõÊõ

Êõ

ÊõÊõ

²å

ÂÊÂÊ

ÂÊ

ÂÊÂÊ

DD

D

DD

DD

D

DD

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

²Û²Û

²Û

²Û²Û

DD

D

DD

DD

DD

D

£©£©

£©

£©£©

´æ´æ

´æ

´æ´æ

ͬͬ

ͬ

ͬͬ

˕˕

Àï

˕˕

RR

R

RR

RR

R

RR

99

33

99

CC

PP

UU

תת

½Ó½Ó

¿¨¿¨

²¼²¼

K

תת

ת

תת

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

PP

P

PP
²Ù²Ù

²Ù

²Ù²Ù

¹Ì¹Ì

¹Ì

¹Ì¹Ì
ÖØÖØ

ÖØ

ÖØÖØ

¿¨¿¨

¿¨

¿¨¿¨

88

8

88

CC

C

CC

CC

C

CC

¹Ì¹Ì

¹Ì

¹Ì¹Ì

¡£¡£

¡£

¡£¡£

UU

U

UU

£¬£¬

£¬

£¬£¬

¿¨

¿¨¿¨

PP

P

PP

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

PP

P

PP

¿¨¿¨

¿¨

¿¨¿¨

×÷×÷

×÷

×÷×÷

¶¨¶¨

¶¨

¶¨¶¨
¸´¸´

¸´

¸´¸´

ȻȻ

È»

ȻȻ

UU

U

UU

¶¨¶¨

¶¨

¶¨¶¨

ɢɢ

É¢

ɢɢ

²¼

²¼²¼

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

pp

p

pp

UU

U

UU

¿¨¿¨

¿¨

¿¨¿¨
UU

U

UU

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

ģģ

Ä£

ģģ

ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

ģģ

Ä£

ģģ
´Ë´Ë

´Ë

´Ë´Ë

ºóºó

ºó

ºóºó

²½²½

²½

²½²½

£¬£¬

£¬

£¬£¬

·ç·ç

·ç

·ç·ç

ȻȻ

Ȼ

ȻȻ

¿é¿é

¿é

¿é¿é
²Ù²Ù

²Ù

²Ù²Ù

11

1

11

22

2

22

33

3

33
44

4

44
55

5

55
66

6

66
77

7

77

°²°²

°²

°²°²

gg

g

gg

תת

ת

תת

ȻȻ

È»

ȻȻ

¿é¿é

¿é

¿é¿é

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

µÄµÄ

µÄµÄ

´Ó´Ó

´Ó

´Ó´Ó

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

¾Ö¾Ö

¾Ö

¾Ö¾Ö

rr

r

rr

ÉÈÉÈ

ÉÈ

ÉÈÉÈ

ÇæÇæ

Çæ

ÇæÇæ

È¡È¡

È¡

È¡È¡

¹Ì¹Ì

¹Ì

¹Ì¹Ì

µÄ

×÷×÷

×÷

×÷×÷

Ö÷Ö÷

Ö÷

Ö÷Ö÷

£º£º

£º

£º£º

×°×°

×°

×°×°

aa

a

aa

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

ºóºó

ºó

ºóºó

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

Ö÷Ö÷

Ö÷

Ö÷Ö÷

¾ö¾ö

¾ö

¾ö¾ö

ºÚºÚ

ºÚ

ºÚºÚ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

£¨£¨

£¨

£¨£¨

£¨£¨

£¨

£¨£¨

dd

d

dd

¶¨¶¨

¶¨

¶¨¶¨

°å°å

°å

°å°å

33

3

33

22

2

22

22

2

22

CC

C

CC
CC

C

CC
99

9

99
½ð½ð

½ð

½ð½ð
AA

A

AA

DD

D

DD

DD

D

DD

33

3

33

ee

ee

¿¨¿¨

¿¨

¿¨¿¨

½«½«

½«

½«½«

¿Ú¿Ú

¿Ú

¿Ú¿Ú

°å°å

°å

°å°å

ÓÚÓÚ

ÓÚ

ÓÚÓÚ

É«É«

É«

É«É«

--

-

--

PP

P

PP

PP

P

PP

TT

T

TT

e

ģģ

Ä£

ģģ

²ð²ð

²ð

²ð²ð

xx

x

xx

xx

x

xx

99

99
ÊÖÊÖ

ÊÖ

ÊÖÊÖ

33

3

33

9

DD

D

DD

DD

D

DD
UU

U

UU
UU

U

UU

ÕëÕë

Õë

ÕëÕë

XX

X

XX

ϵϵ

ϵ

ϵϵ

£¬£¬

£¬

£¬£¬

CC

C

CC
£¨£¨

£¨

£¨£¨

ÉÏÉÏ

ÉÏ

ÉÏÉÏ

°²°²

°²

°²°²

¿é¿é

¿é¿é

Ö§Ö§

Ö§

Ö§Ö§

жж

жж

Ö¸Ö¸

Ö¸

Ö¸Ö¸

¿é

ж

11

88

44

ÕëÕë

½Å½Å

DD

DD

RR

ÄÚÄÚ

´æ´æ

²å²å

Ô´

ºÍ

99

99

CC

CC

¶¨¶¨

¶¨

¶¨¶¨

UU

U

UU

9

C

D

DD

²å²å

²å

²å²å

AA

AA

ȻȻ

È»

ȻȻ

R

RR
ͨͨ

ͨ

ͨͨ

DD

D

DD

ͨͨ

ͨ

ͨͨ

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

£©£©

£©

£©£©

ÈçÈç

Èç

ÈçÈç

A

CC

C

CC

¿Û¿Û

¿Û

¿Û¿Û

PP

P

PP

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

RR

R

RR

£¨£¨

£¨

£¨£¨
ģģ

Ä£

ģģ

ɢɢ

É¢

ɢɢ

ɢɢ

É¢

ɢɢ

²Û²Û

²Û

²Û²Û

NN

N

NN

ºóºó

ºó

ºóºó

UU

U

UU

ÄÚ

ÄÚÄÚ
µÀµÀ

µÀµÀ

µÀµÀ

µÀ

µÀµÀ

¿Ú¿Ú

¿Ú¿Ú

PP

P

PP

£º£º

£º

£º£º

µÀ

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ

CC

C

CC
¿é¿é

¿é

¿é¿é

¿Ú

ÉÏÉÏ

ÉÏ

ÉÏÉÏ
ÏÂÏÂ

ÏÂ

ÏÂÏÂ

ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ

22

2

22

ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ

ʹʹ

ʹ

ʹʹ

´æ

´æ´æ

PP

PP

£¨£¨

£¨£¨

UU

U

UU

°´°´

°´

°´°´

ɢɢ

É¢

ɢɢ

BB

B

BB
´æ´æ

´æ

´æ´æ
AA

A

AA

P

£¨

£©£©

£©

£©£©

ËüËü

Ëü

ËüËü

33

3

33

²å

²å²å

UU

U

UU

AA

AA

ÓÐÓÐ

ÓÐ

ÓÐÓÐ
²½²½

²½

²½²½

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

¡£¡£

¡£

¡£¡£

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

ѹѹ

ѹ

ѹѹ

ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ

--

-

--

£¬£¬

£¬

£¬£¬
²å²å

²å

²å²å
£¬£¬

£¬

£¬£¬

A

תת

ת

תת

´©´©

´©

´©´©

²Û²Û

²Û

²Û²Û

__

_

__

TT

T

TT

Ò»Ò»

Ò»

Ò»Ò»
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

°²°²

°²

°²°²

¹Ì¹Ì

¹Ì

¹Ì¹Ì

ʹʹ

ʹʹ

44

4

44

ºÚºÚ

ºÚ

ºÚºÚ
²Û²Û

²Û

²Û²Û
˦˦

˦

˦˦
FF

F

FF

½Ó½Ó

½Ó½Ó

ʹ

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

½Ó

¹ý¹ý

¹ý

¹ý¹ý

XX

X

XX

×°×°

×°×°

¶¨¶¨

¶¨¶¨

É«É«

É«

É«É«

É«É«

É«

É«É«

AA

A

AA

¸ö¸ö

¸ö

¸ö¸ö

¡£¡£

¡£

¡£¡£

×°

¶¨

¿¨¿¨

¿¨¿¨

ËüËü

Ëü

ËüËü

¹Ì¹Ì

¹Ì

¹Ì¹Ì

11

1

11

¿¨

СС

С

СС

²å²å

²Û²Û

£©£©

²å

²Û

£©

²å²å

²Û²Û

£©£©

²å²å

²Û²Û

£©£©

²å

²Û

£©

²å²å

²Û²Û

£©£©

NN

22

£©£©

N

2

£©

NN

22

£©£©

22

VV

11

£©£©

2

V

1

£©

22

VV

11

£©£©

δδ

δ

δδ

µ½µ½

µ½

µ½µ½

ģģ

Ä£

ģģ

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

ÉÏ

µÄ

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

´©´©

¹ý¹ý

´©

¹ý

´©´©

¹ý¹ý

¶¨¶¨

ģģ

¶¨

Ä£

¶¨¶¨

ģģ

1

8

4

Õë

½Å

D

11

88

44

ÕëÕë

½Å½Å

DD

RR

33

--

44

£¬£¬

Ë«Ë«

R

3

-

4

£¬

Ë«

RR

33

--

44

£¬£¬

Ë«Ë«

11

88

44

ÕëÕë

½Å½Å

DD

1

8

4

Õë

½Å

D

11

88

44

ÕëÕë

½Å½Å

DD

RR

11

--

22

£¬£¬

Ë«Ë«

R

1

-

2

£¬

Ë«

RR

11

--

22

£¬£¬

Ë«Ë«

·ç·ç

ÉÈÉÈ

½Ó½Ó

¿Ú¿Ú

·ç

ÉÈ

½Ó

¿Ú

·ç·ç

ÉÈÉÈ

½Ó½Ó

¿Ú¿Ú

ɢɢ

ÈÈÈÈ

Æ÷Æ÷

¹Ì¹Ì

É¢

ÈÈ

Æ÷

¹Ì

ɢɢ

ÈÈÈÈ

Æ÷Æ÷

¹Ì¹Ì

½Å½Å

CC

PP

UU

½Å

C

P

U

½Å½Å

CC

PP

UU

11

22

VV

µçµç

Ô´Ô´

1

2

V

µç

11

22

VV

µçµç

Ô´Ô´

ÁÐÁÐ

Ö÷Ö÷

°å°å

ÁÐ

Ö÷

°å

ÁÐÁÐ

Ö÷Ö÷

°å°å

ÇëÇë

²Î²Î

¿¼¿¼

Çë

²Î

¿¼

ÇëÇë

²Î²Î

¿¼¿¼

PP

UU

·ç·ç

ÉÈÉÈ

ºÍºÍ

P

U

·ç

ÉÈ

PP

UU

·ç·ç

ÉÈÉÈ

ºÍºÍ

CC

PP

UU

__

FF

C

P

U

_

F

CC

PP

UU

__

FF

²ð²ð

жж

CC

PP

²ð

ж

C

P

²ð²ð

жж

CC

PP

×°×°

ÔÚÔÚ

99

33

×°

ÔÚ

9

3

×°×°

ÔÚÔÚ

99

33

µÄµÄ

°×°×

É«É«

ËøËø

µÄ

°×

É«

Ëø

µÄµÄ

°×°×

É«É«

ËøËø

³Å³Å

²¿²¿

·Ö·Ö

£¬£¬

³Å

²¿

·Ö

£¬

³Å³Å

²¿²¿

·Ö·Ö

£¬£¬

ËÉËÉ

¿ª¿ª

µÄµÄ

ËÉ

¿ª

µÄ

ËÉËÉ

¿ª¿ª

µÄµÄ

²½²½

²½

²½²½

9

3

9

C

P

U

ת

PP

CPU_FAN2

¡£¡£

¡£

¡£¡£

33

3

33

PP

PP

̾̾

Ãæ

̾̾
Ë¿Ë¿

Ë¿

Ë¿Ë¿

Ö§Ö§

Ö§Ö§

̾̾

Ãæ

̾̾

UU

U

UU

£¨£¨

£¨

£¨£¨

99

9

99

P

¿Û¿Û

¿Û

¿Û¿Û

UU

U

UU

Ö§

`

×°×°

×°

×°×°

33

33

ÉÈÉÈ

ÉÈ

ÉÈÉÈ

99

9

99

³¯³¯

³¯³¯

µ¶µ¶

µ¶

µ¶µ¶

³¯³¯

³¯³¯

33

3

33

UU

3

CC

C

CC

UU

U

UU

³¯

³Å³Å

³Å

³Å³Å

³¯

--

--

ÖØÖØ

ÖØ

ÖØÖØ
ɢɢ

É¢

ɢɢ

-

939CPU Board

תת

ת

תת

ÀýÀý

Àý

ÀýÀý

99

9

99
Á¬Á¬

Á¬

Á¬Á¬

PP

P

PP

ÉÏÉÏ

ÉÏÉÏ

°´°´

°´

°´°´

ÏÂÏÂ

ÏÂÏÂ

22

2

22

CC

C

CC

ɢɢ

ɢɢ

ÉÏ

ÏÂ

99

9

99

UU

U

UU

É¢

¸´¸´

¸´

¸´¸´
ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ
²¿²¿

²¿

²¿²¿

תת

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

ÈçÈç

Èç

ÈçÈç

33

3

33

PP

P

PP

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

תת

ת

תת

ÈÈÈÈ

ÈÈ

ÈÈÈÈ

·Å·Å

·Å

·Å·Å

ѹѹ

ѹ

ѹѹ

´Ë´Ë

´Ë

´Ë´Ë
Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

·Ö·Ö

·Ö

·Ö·Ö

·Å·Å

·Å

·Å·Å

UU

U

UU

99

9

99

µ½µ½

µ½

µ½µ½

Æ÷Æ÷

Æ÷Æ÷

CC

C

CC

½Ó

½Ó½Ó

KK

KK

Æ÷

ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

ÖÃÖÃ

ÖÃ

ÖÃÖÃ

99

33

99

CC

19.8cm (7.8-in)

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

33

3

33

Ö§Ö§

Ö§

Ö§Ö§
À´À´

À´

À´À´

²½²½

²½

²½²½

²½²½

²½

²½²½
²½²½

²½

²½²½

³Ö³Ö

³Ö

³Ö³Ö

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

δδ

À´À´

CC

δ

À´

C

δδ

À´À´

CC

CC

PP

UU

¶Ë¶Ë

C

P

U

¶Ë

CC

PP

UU

¶Ë¶Ë

11

£º£º

½«½«

1

£º

½«

11

£º£º

½«½«
99

9

99

22

£º£º

½«½«

2

£º

½«

22

£º£º

½«½«

33

£º£º

ÈçÈç

3

£º

Èç

33

£º£º

ÈçÈç
¿é¿é

¿é

¿é¿é

×¢×¢

×¢

×¢×¢

²½²½

²½

²½²½
²½²½

²½

²½²½

²½²½

²½

²½²½

²½²½

²½

²½²½

PP

P

PP
¿Ú¿Ú

¿Ú

¿Ú¿Ú

AA

A

AA

33

99

3

9

33

99

ÄÚÄÚ

ÄÚ

ÄÚÄÚ
¹û¹û

¹û

¹û¹û

ÒâÒâ

Òâ

ÒâÒâ

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

²½²½

²½

²½²½

UU

U

UU

£¬£¬

£¬

£¬£¬

MM

M

MM

CC

C

CC

´æ´æ

´æ

´æ´æ
ÓÐÓÐ

ÓÐ

ÓÐÓÐ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

£º£º

£º

£º£º

£º£º

£º

£º£º
£º£º

£º

£º£º

£º£º

£º

£º£º

£º£º

£º

£º£º

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

PP

P

PP

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

ÉýÉý

¼¶¼¶

¹¦¹¦

Éý

¼¶

¹¦

ÉýÉý

¼¶¼¶

¹¦¹¦

ΪΪ

ÁËÁË

Ϊ

ÁË

ΪΪ

ÁËÁË

DD

99

33

99

D

9

3

9

DD

99

33

99

UU

תת

½Ó½Ó

U

ת

½Ó

UU

תת

½Ó½Ó

°²°²

×°×°

µ½µ½

°²

×°

µ½

°²°²

×°×°

µ½µ½

±Ø±Ø

ÒªÒª

£¬£¬

±Ø

Òª

£¬

±Ø±Ø

ÒªÒª

£¬£¬

ÊÇÊÇ

·ñ·ñ

²ð²ð

ÊÇ

·ñ

²ð

ÊÇÊÇ

·ñ·ñ

²ð²ð

CC

PP

UU

C

P

U

CC

PP

UU

33

--

11

£º£º

3

-

1

£º

33

--

11

£º£º

33

--

22

£º£º

3

-

2

£º

33

--

22

£º£º

33

--

33

£º£º

3

-

3

£º

33

--

33

£º£º

33

--

44

£º£º

3

-

4

£º

33

--

44

£º£º

£º£º

33

--

11

£º

3

-

1

£º£º

33

--

11

SOCKET 939

67

ÄÜÄÜ

ÄÜ

ÄÜÄÜ

ÔÚÔÚ

ÕâÕâ

ÔÚ

Õâ

ÔÚÔÚ

ÕâÕâ

ÕëÕë

½Å½Å

Õë

½Å

ÕëÕë

½Å½Å

¿¨¿¨

£¬£¬

¿¨

£¬

¿¨¿¨

£¬£¬

99

33

99

9

3

9

99

33

99

ÇëÇë

´Ó´Ó

ÄúÄú

Çë

´Ó

Äú

ÇëÇë

´Ó´Ó

ÄúÄú

жж

ȻȻ

ÇæÇæ

ж

Ȼ

жж

ȻȻ

ÇæÇæ

·ç·ç

ÉÈÉÈ

·ç

ÉÈ

·ç·ç

ÉÈÉÈ

½«½«

½«

½«½«
ÓÃÓÃ

ÓÃ

ÓÃÓÃ
¿×¿×

¿×

¿×¿×
ÓÃÓÃ

ÓÃ

ÓÃÓÃ
СС

С

СС
½«½«

½«

½«½«
¿é¿é

¿é

¿é¿é

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

¸ö¸ö

¸ö

¸ö¸ö

²¢²¢

²¢²¢

CC

C

CC

Çæ

ˈˈ

Àà

ˈˈ

Ò»Ò»

Ò»Ò»

99

9

99

CC

C

CC

²¢

PP

P

PP

¼´¼´

¼´

¼´¼´

Ö÷Ö÷

Ö÷

Ö÷Ö÷

ȻȻ

Ȼ

ȻȻ

Ò»

¡£¡£

¡£

¡£¡£
ǯǯ

ǯ

ǯǯ
¿×¿×

¿×

¿×¿×
ȻȻ

Ȼ

ȻȻ

¡£¡£

¡£

¡£¡£

ȻȻ

Ȼ

ȻȻ

¶Ë¶Ë

¶Ë

¶Ë¶Ë

PP

P

PP

½«½«

½«

½«½«
UU

U

UU

ÐÍÐÍ

ÐÍ

ÐÍÐÍ

ÇæÇæ

Çæ

ÇæÇæ

¸ö¸ö

¸ö

¸ö¸ö

¶Ô¶Ô

¶Ô

¶Ô¶Ô
×Ó×Ó

×Ó

×Ó×Ó
¡£¡£

¡£

¡£¡£
ÇæÇæ

Çæ

ÇæÇæ

33

3

33

UU

UU

½«½«

½«½«

°å°å

°å

°å°å

U

½«

ÇæÇæ

Çæ

ÇæÇæ

תת

ת

תת

¡£¡£

¡£

¡£¡£

Ö÷Ö÷

Ö÷Ö÷
¼ò¼ò

¼ò

¼ò¼ò

¼Ð¼Ð

¼Ð¼Ð

Ö÷Ö÷

Ö÷

Ö÷Ö÷

99

9

99

¿Ú¿Ú

¿Ú

¿Ú¿Ú

°²°²

°²

°²°²

CC

C

CC

°²°²

°²

°²°²

ÉÏÉÏ

ÉÏ

ÉÏÉÏ

Ö÷

ÆäÆä

Æä

ÆäÆä

¼Ð

¶Ô¶Ô

¶Ô

¶Ô¶Ô

²½²½

²½

²½²½

CC

C

CC

Ö÷Ö÷

Ö÷

Ö÷Ö÷

PP

P

PP
½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

µÄµÄ

µÄµÄ

°å°å

°å

°å°å
Ò×Ò×

Ò×

Ò×Ò×

ËüËü

Ëü

ËüËü

סס

ס

סס

ÆäÆä

Æä

ÆäÆä

°å°å

°å

°å°å

FSB1GHz

PP

P

PP

°å°å

°å

°å°å

ÉÏÉÏ

°²°²

ÉÏ

°²

ÉÏÉÏ

°²°²

×°×°

µ½µ½

×°

µ½

×°×°

µ½µ½

UU

·ç·ç

U

·ç

UU

·ç·ç

¿¨¿¨

¿¨

¿¨¿¨

×°×°

99

×°

9

×°×°

99

CC

µÄ

C

CC

±³±³

±³

±³±³

ÂÝÂÝ

ÂÝ

ÂÝÂÝ

ËøËø

Ëø

ËøËø

CC

C

CC

ËüËü

Ëü

ËüËü

±³±³

±³

±³±³

ÖèÖè

£º£º

Öè

£º

ÖèÖè

£º£º

PP

P

PP

²²

²²

²

ÅéÅé

ÅéÅé

Åé

¤¤¤¤

¤¤¤¤

¤¤

¤å¤å

¤å¤å

¤å

Plattform: 7,8 Zoll x 5,5 Zoll (19,8 cm x 14,0 cm)
CPU: 939-pol. Sockel, unterstützt AMD Athlon

FSB: Hyper Transport 1 GHz / 2,0 GT/s
Arbeitsspeicher: 4 x DDR DIMM-Steckplätze: DDR1, DDR2, DDR3 und DDR4

HIN WEIS

Das 939CPU Board bietet vier 184-pol. DDR (Double Data Rate) DIMM-Steckplätze und
unterstützt die Dual Channel Memory-Technologie. Für eine Dualkanal-Konfiguration müssen
Sie ein identisches (die selbe Marke, selbe Geschwindigkeit, selbe Größe und den selben Chip­Typ) Paar von DDR DIMM-Modulen in die Steckplätze mit der selben Farbe stecken. In
anderen Worten müssen Sie ein identisches Paar von DDR DIMM-Modulen in den Dualkanal A
(DDR1 und DDR2; blaue Steckplätze) oder identisches Paar von DDR DIMM-Modulen in den
Dualkanal B (DDR3 und DDR4; schwarze Steckplätze) installieren, um die Dual Channel
Memory-Technologie zu aktivieren. Sie können auch vier DDR DIMMs für eine Dualkanal­Konfiguration installieren. In diesem Fall installieren Sie bitte identische DDR DIMMs in allen
vier Steckplätzen. Bitte denken Sie daran, dass nur eine in der folgenden Tabelle mit zulässigen
DRAM-Konfigurationen aufgeführte DRAM-Konfiguration funktionieren kann. Nehmen Sie
keine DRAM-Konfiguration vor, die nicht in der Tabelle mit zulässigen DRAM-Konfigurationen
aufgeführt ist.

Deutsch

TM

64FX-Prozessoren

Unterstützt die AMD Cool ‘n’ Quiet

TM

-Technologie

Unterstützt PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) /
PC2100 (DDR266), Max. 4GB

Unterstützt die Dual Channel Memory-Technologie

Zulässige DRAM-Konfigurationen

Datenbus DIMM-Konfiguration Max. DRAM-Geschwindigkeit

64 Bit Einseitig N/A Leer N/A DDR400 DDR400
(Einkanal) Zweiseitig N/A Leer N/A DDR400 DDR400

128Bit Einseitig Einseitig Leer Leer DDR400 DDR400
(Dualkanal) Zweiseitig Zweiseitig Leer Leer DDR400 DDR400

DDR1 (blau) DDR2 (blau) DDR3 (schwarz) DDR4 (schwarz) 1T 2T

Leer N/A Einseitig N/A DDR400 DDR400
Leer N/A Zweiseitig N/A DDR400 DDR400
Einseitig N/ A Einseitig N/A DDR333 DDR400
Einseitig N/ A Zweiseitig N/A DDR266 DDR400
Zweiseitig N/A Einseitig N/A DDR266 DDR400
Zweiseitig N/A Zweiseitig N/A DDR400 DDR333

Leer Leer Einseitig Einseitig DDR400 DDR400
Leer Leer Zweiseitig Zweiseitig DDR400 DDR400
Einseitig Einseitig Einseitig Einseitig DDR333 DDR400
Einseitig Einseitig Zweiseitig Zweiseitig DDR266 DDR400
Zweiseitig Zweiseitig Einseitig Einseitig DDR266 DDR400
Zweiseitig Zweiseitig Zweiseitig Zweiseitig DDR266 DDR333

²½²½

ÖèÖè

44

£º£º

µ÷µ÷

½Ú½Ú

ȻȻ

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

°å°å

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

ÌøÌø

ÏßÏß

ÉèÉè

ÖÃÖÃ

ʹʹ

Ö®Ö®

ÊÊÊÊ

ºÏºÏ

AA

MM

DD

99

33

99

ÕëÕë

½Å½Å

CC

PP

UU

°²°²

×°×°

µÄµÄ

ÐèÐè

ÒªÒª

¡£¡£

£¨£¨

ÏêÏê

¼û¼û

ȻȻ

ÇæÇæ

²½

²½²½

²½²½

²½

²½²½
²½²½

²½

²½²½
²½²½

²½

²½²½
²½²½

²½

²½²½

Öè

ÖèÖè

ÖèÖè

Öè

ÖèÖè
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè
ÖèÖè

Öè

ÖèÖè

4

£º

µ÷

½Ú

Ȼ

Çæ

Ö÷

°å

ÉÏ

µÄ

Ìø

Ïß

Éè

ÖÃ

ʹ

Ö®

ÊÊ

ºÏ

A

M

D

9

3

9

Õë

½Å

C

P

U

°²

×°

µÄ

Ðè

Òª

¡£

AA

A

AA

µÄµÄ

£¨

ÐèÐè

ÒªÒª

¡£¡£

£¨£¨

TT

XX

11

22

VV

T

X

1

2

V

TT

XX

11

22

VV

44

£º£º

µ÷µ÷

½Ú½Ú

ȻȻ

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

°å°å

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

ÌøÌø

ÏßÏß

ÉèÉè

ÖÃÖÃ

ʹʹ

Ö®Ö®

ÊÊÊÊ

ºÏºÏ

AA

MM

DD

99

33

99

ÕëÕë

½Å½Å

CC

PP

UU

°²°²

תת

ת

תת

×°×°

UU

¶Ë¶Ë

¿Ú¿Ú

¡£¡£

U

¶Ë

¿Ú

¡£

UU

¶Ë¶Ë

¿Ú¿Ú

¡£¡£

½Ó½Ó

¿¨¿¨

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

½Ó

¿¨

ÉÏ

µÄ

½Ó½Ó

¿¨¿¨

ÉÏÉÏ

µÄµÄ

°å°å

ÓÃÓÃ

ȤȤ

ÊÖÊÖ

²á²á

ÓÃ

ÓÃÓÃ
ȻȻ

Ȼ

ȻȻ

99

9

99

ÓÃÓÃ

ÓÃ

ÓÃÓÃ
±£±£

±£

±£±£

£©£©

Ȥ

ÊÖ

²á

£©

ȤȤ

ÊÖÊÖ

²á²á

£©£©

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

°å°å

×°×°

ÈëÈë

»ú»ú

ÏäÏä

×°

×°×°
תת

ת

תת
Ö§Ö§

Ö§

Ö§Ö§
¹©¹©

¹©

¹©¹©

¡£¡£

Èë

»ú

Ïä

¡£

ÈëÈë

»ú»ú

ÏäÏä

¡£¡£

½Ó½Ó

¿¨¿¨

µÄµÄ

½ð½ð

ÊÖÊÖ

Ö¸Ö¸

²å²å

ÈëÈë

ȻȻ

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

°å°å

µÄµÄ

δδ

À´À´

CC

µ½µ½

µ½

µ½µ½

µÄ

µÄµÄ

·¨·¨

·¨

·¨·¨

PP

δ

À´

C

P

δδ

À´À´

CC

PP

99

33

99

CC

PP

UU

9

3

9

C

P

U

99

33

99

CC

PP

UU

¿ª¿ª

»ú»ú

¡£¡£

¿ª

»ú

¡£

¿ª¿ª

»ú»ú

¡£¡£

½Ó

¿¨

µÄ

½ð

ÊÖ

Ö¸

²å

Èë

Ȼ

Çæ

Ö÷

VV

VV

½«

ÈëÈë

תת

תת

V

ת

²å²å

²å²å

ȻȻ

²å

ȇȇ

ȇ

ȇȇ

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

Í·Í·

Í·

Í·Í·

µ¼µ¼

µ¼

µ¼µ¼

ÇæÇæ

¿¨¿¨

¿¨¿¨

¿¨

Á¬Á¬

Á¬

Á¬Á¬

ÖÂÖÂ

ÖÂÖÂ

ÖÂ

Ö÷Ö÷

¡£¡£

¡£¡£

¡£

½Ó½Ó

½Ó

½Ó½Ó

ÎÞÎÞ

ÎÞÎÞ

ÎÞ

°å

°å°å

½Ó½Ó

¿¨¿¨

µÄµÄ

½ð½ð

ÊÖÊÖ

Ö¸Ö¸

¶¨¶¨

¶¨

¶¨¶¨

µÄµÄ

µÄ

µÄµÄ

ÎóÎó

Îó

ÎóÎó

²å²å

99

33

99

CC

PP

UU

9

3

9

C

P

U

99

33

99

CC

PP

UU

AA

TT

XX

11

22

A

T

X

1

2

AA

TT

XX

11

22

µÄµÄ

²Ù²Ù

×÷×÷

½«½«

µÄ

²Ù

×÷

µÄµÄ

²Ù²Ù

×÷×÷

½«½«

¼Ü¼Ü

¹Ì¹Ì

¼Ü

¹Ì

¼Ü¼Ü

¹Ì¹Ì

Ó¦Ó¦

Æ÷Æ÷

Ó¦

Æ÷

Ó¦Ó¦

Æ÷Æ÷

11

£©£©

¡£¡£

´í´í

1

£©

¡£

´í

11

£©£©

¡£¡£

´í´í

Çæ

Ö÷

°å

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

°å°å

33

99

CC

PP

UU

3

9

C

P

U

33

99

CC

PP

UU

»ú»ú

ÏäÏä

µÄµÄ

»ú

Ïä

µÄ

»ú»ú

ÏäÏä

µÄµÄ

½«½«

µçµç

Ô´Ô´

½«

µç

Ô´

½«½«

µçµç

Ô´Ô´

TT

XX

11

22

VV

T

X

1

2

V

TT

XX

11

22

VV

°å

°å°å

55

£º£º

½«½«

5

£º

½«

55

£º£º

½«½«

66

£º£º

½«½«

6

£º

½«

66

£º£º

½«½«

77

£º£º

ʹʹ

7

£º

ʹ

77

£º£º

ʹʹ

88

£º£º

È·È·

8

£º

È·

88

£º£º

È·È·

£¨£¨

AA

£¨

A

£¨£¨

AA

Ïê

ÏêÏê

Ö÷Ö÷

¼û

Ȼ

Çæ

Ö÷

¼û¼û

ȻȻ

ÇæÇæ

Ö÷Ö÷

µçµç

Ô´Ô´

½Ó½Ó

¿Ú¿Ú

µç

Ô´

½Ó

¿Ú

µçµç

Ô´Ô´

½Ó½Ó

¿Ú¿Ú

939CPU Board-Layout939CPU Board Spezifikationen

19.8cm (7.8-in)

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

67

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

939CPU Board

939CPU Board-Installation

Um das 939CPU Board in den Future CPU Port an ASRock Motherboards, die die künftige CPU­Aufrüstungsfunktion unterstützen (z.B. K8Upgrade-Serie Motherboards), zu installieren, befolgen Sie bitte
die nachstehenden Schritte.

SCHRITT 1: Installieren Sie die AMD 939-pol. CPU auf dem 939CPU Board und dann den CPU-Lüfter auf

SCHRITT 2: Installieren Sie das DRAM auf dem 939CPU Board.
SCHRITT 3: Entfernen Sie, wenn nötig, das CPU-Kühlkörperhalterungsmodul von dem ASRock-

SCHRITT 4: Ändern Sie die Jumpereinstellungen am ASRock Motherboard entsprechend der

SCHRITT 5: Befestigen Sie das ASR ock M otherboards auf dem Computergehäuse.
SCHRITT 6: Installieren Sie das 939C PU Bo ard i n de n Future CPU Port an ASRock Motherboards, die die

SCHRITT 7: Befestigen Sie das Trägerblech des 939CPU Boards an dem Computergehäuse.
SCHRITT 8: Vergessen Sie nicht den ATX 12V Stromkabel-Stecker in den A TX 12V Stromanschluss

dem 939CPU Board. Verbinden Sie den CPU-Lüfter mit dem CPU-Lüfteranschluss
(CPU_FAN2).

Motherboard, auf dem Sie das 939CPU Board installieren möchten.

HINWEIS: Es hängt von dem Typ des auf dem 939CPU Board installierten CPU-Lüfters ab,

ob Sie da s CPU-Kühlkörperhalterungsmodul von de m ASRock-Motherboard zu
entfernen brauchen.

SCHRITT 3-1: Drehen Sie das ASRock Motherboard um.
SCHRITT 3-2: Verwenden Sie einen Schlitzschraubenzieher, um die WEISSE

Befestigungsvorrichtung des CPU-Kühlkörperhalterungsmoduls nach
unten durch das Loch zu drücken. Wiederholen Sie den V orga ng mit den
restlichen Befestigungsvorrichtungen.

SCHRITT 3-3: Verwenden Sie eine Zange, um die SCHWARZE Unterstützung des CPU-

Kühlkörperhalterungsmoduls zu packen und drücken sie nach unten
durch das Loch. Wiederholen Sie den Vorgang mit den restlichen
Unterstützungen.

SCHRITT 3-4: Legen Sie das ASRock Motherboard wieder auf die Rückseite und

entfernen das gelockerte CPU-Kühlkörperhalterungsmodul vom
Motherboard.

SCHRITT 3-2

SCHRITT 3-1

Anforderung für die AMD 939-pol. CPU-Installation. (Sehen Sie im Benutzerhandbuch des
ASRock Motherboards für Details nach).

künftige CPU-Aufrüstungsfunktion unterstützen. Richten Sie dabei den Goldfinger des
939CPU Board auf den Future CPU Port aus.

(A TX12V1) a m 939CPU Board e inzustecken. A n sonsten k ann der Computer nicht ge startet
werden.

1 2 x 184-pol. DDR DIMM-Steckplätze

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

(DDR3-4, Dualkanal B, schwarze Steckplätze)

2 2 x 184-pol. DDR DIMM-Steckplätze

(DDR1-2, Dualkanal A, blaue Steckplätze)

3 CPU-Lüfteranschluss (CPU_FAN2)
4 CPU-Kühlkörperhalterungsmodul
5 939-pol. CPU-Sockel
6 Goldfinger
7 ATX 12V Stromanschluss (A TX12V1)

SCHRITT 3-3

SCHRITT 3-4

²²

²²

²

ÅéÅé

ÅéÅé

Åé

¤¤¤¤

¤¤¤¤

¤¤

¤å¤å

¤å¤å

¤å

Deutsch

Plate-forme : 7,8 pouces x 5,5 pouces (19,8 cm x 14,0 cm)
Processeur : Socket 939 broches prenant en charge le processeur AMD Athlon

TM

Prise en charge de la technologie Cool ‘n’ Quiet

d’AMD

FSB : Hyper Transport 1 GHz / 2.0 GT/s
Mémoire : 4 emplacements x DDR DIMM : DDR1, DDR2, DDR3 et DDR4

Prend en charge PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266)
Maxi. 4 Go

Prise en charge de la technologie mémoire double canal

REMARQUE

La carte 939CPU propose quatre emplacements DDR (Double Débit de données) DIMM 184
broches et prend en charge la technologie Mémoire double canal. Pour la configuration double
canal, vous devez toujours installer une paire de modules DDR DIMM identiques (mêmes
marque, vitesse, dimensions et type de puce) dans les emplacements de même couleur. En
d’autres termes, vous devez installer une paire de modules DDR DIMM identiques dans Double
canal A (DDR1 et DDR2 ; emplacements bleus) ou une paire de modules DDR DIMM identiques
dans Double canal B (DDR3 et DDR4 ; emplacements noirs), pour que la technologie Mémoire
double canal puisse être activée. La carte vous permet également d’installer quatre modules
DDR DIMM pour la configuration double canal, et d’installer des modules DDR DIMM identiques
dans les quatre emplacements. Veuillez noter que seules les configurations de DRAM qui respectent
le Tableau des configurations DRAM permises ci-dessous sont possibles. Ne créez pas de
configuration DRAM autre que celles mentionnées dans le Tableau des configurations DRAM

permises.

Configurations DRAM permises

Bus de données Configuration DIMM Vitesse DRAM maxi

64 bits Une face N/A Vide N/A DDR400 DDR400
(canal unique) Deux faces N/A Vide N/A DDR400 DDR400

128 bits Une face Une face Vide Vide DDR400 DDR400
(double canal) Deux faces Deux faces Vide Vide DDR400 DDR400

DDR1 (Bleu) DDR2 (Bleu) DDR3 (Noir) DDR4 (Noir) 1T 2T

Vide N/A Une face N/A DDR400 DDR400
Vide N/A Deux faces N/A DDR400 DDR400
Une face N /A Une face N/A DDR333 DDR400
Une face N/ A Deux faces N/A DDR266 DDR400
Deux faces N/ A Une face N/A DDR266 DDR400
Deux faces N/ A Deux faces N/A DDR266 DDR333

Vide Vide Une face Une face DDR400 DDR400
Vide Vide Deux faces Deux faces DDR400 DDR400
Une face Une face Une face Une face DDR333 DDR400
Une face Une face Deux faces Deux faces DDR266 DDR400
Deux faces Deux faces Une face Une face DDR266 DDR400
Deux faces Deux faces Deux faces Deux faces DDR266 DDR333

Français

TM

64FX

Disposition de la carte 939CPUSpécifications de la carte 939CPU

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

19.8cm (7.8-in)

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

67

1 2 emplacements DDR DIMM 184 broches

(DDR3-4, Double canal B, emplacements noirs)

2 2 emplacements DDR DIMM 184 broches

(DDR1-2, Double canal A, emplacements bleus)

3 Connecteur du ventilateur de processeur

(CPU_FAN2)

4 Module de retenue du dissipateur thermique de

processeur
5 Socket pour processeur 939 broches
6 Connecteur doré
7 Connecteur d’alimentation ATX 12V (ATX12V1)

939CPU Board

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

Installation de la carte 939CPU

Pour installer la carte 939CPU dans le Port Future CPU sur les cartes mères ASRock qui prennent
en charge la fonction de mises à niveau des futurs processeurs (p.ex. cartes mères de la série
K8Upgrade), veuillez suivez la procédure ci-dessous.

ETAPE 1 : Installez le processeur 939 broches AMD dans la carte 939CPU, puis installez le ventilateur et le

ETAPE 2 : Installez la DRAM dans la Carte 939CPU.
ETAPE 3 : Si nécessaire, démontez le module de retenue du dissipateur thermique pour processeur de la carte

ETAPE 4 : Ajustez les réglages des cavaliers sur la carte mère ASRock en fonction des exigences de l’installation

ETAPE 5 : Fixez la carte mère ASRock au châssis.
ETAPE 6 : Installez la Carte 939CPU dans le Port Future CPU sur les cartes mères ASRock qui prennent en

ETAPE 7 : Fixez la Carte 939CPU avec le support sur le châssis.
ETAPE 8 : Assurez-vous de bien connecter l’alimentation électrique avec la fiche ATX 12V sur le connecteur

dissipateur thermique pour processeur dans la carte 939CPU, et connectez le ventilateur pour
processeur sur le connecteur pour ventilateur pour processeur (CPU_FAN2).

mère ASRock dans laquelle vous allez installer la Carte 939CPU.

REMARQUE : Le f a it qu’il faille ou non démonter le module de retenue du dissipateur thermique

ETA PE 3 -1: Retournez la carte mère ASRock face vers le bas.
ETAPE 3-2 : Avec un tournevis droit, appuyez sur l’attache BLANCHE du module de retenue

ETAPE 3-3 : Utilisez une pince pour vous saisir de la portion de soutien NOIRE du module de

ETAPE 3-4 : Retournez la carte mère ASRock face vers le haut, puis démontez le module de

ETAPE 3-1

du processeur 939 broches AMD. (Veuillez vous reporter au Manuel de l’utilisateur de la carte mère
ASRock pour les détails).

charge la fonction de mise à niveau du processeur en alignant les connecteurs dorés de la Carte
939CPU avec le Port Future CPU.

d’alimentation ATX 12V (ATX12V1) sur la Carte 939CPU. Vous aurez sinon une défaillance de
l’alimentation.

pour processeur de la carte mère ASRock dépend du type de ventilateur pour
processeur installé sur la carte 939CPU.

du dissipateur thermique pour l’enfoncer dans l’orifice. Répétez l’opération avec
les autres attaches.

retenue du dissipateur thermique pour processeur, et faites passer le module par
l’orifice. Répétez l’opération avec les autres éléments de soutien.

retenue du dissipateur thermique pour processeur de la carte mère.

ETAPE 3-2

ETAPE 3-3

ETAPE 3-4

Français

P / N: 15-06X075000AK V1.0

Piattaforma: 7,8 pollici x 5,5 pollici (19,8 cm x 14,0 cm)
CPU: Presa 939 pin che supporta processore AMD Athlon™ 64FX

Supporto tecnologia AMD “Cool ‘n’ Quiet™”

FSB: T ecnologi a Hyper Tra nsport 1 GHz / 2.0 GT/s
Memoria: 4 alloggiamenti DIMM DDR: DDR1, DDR2, DDR3, e DDR4

Supporto PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266),
4GB al massimo

Supporto tecnologia Dual Channel Memory

NOTA

La scheda 939CPU fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR (Double Data Rate) a 184 pin, e
supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la configurazione a due canali, è necessario
installare sempre coppie identiche (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM
DDR negli alloggia menti dello stesso colore. In altre parole, è ne cessario installare coppie identiche
di DIMM DDR nel canale doppio A (DDR1 e DDR2; alloggiamenti blu) oppure coppie identiche di
DIMM DDR nel canale doppio B (DDR3 e DDR4; alloggiamenti neri), per fare sì che la tecnologia
Dual Channel Memory possa essere attivata. Questa scheda madre consente anche di installare
quattro DIMM DDR per la configurazione a canale doppio, installare DIMM DDR identici in tutti
quattro gli alloggia menti. Si prega di notare che può funzionare solamente la configurazione DRAM
che si basa sulla seguente tavola Configurazioni DRAM consentite. Non eseguire alcuna
configurazione DRAM diversa da quelle elencate nella tavola Configurazioni DRAM consentite.

Configurazioni DRAM consentite

Bus dati Configurazione DIMM Velocità massima DRAM

64 bit Lato singolo N/A Vuoto N/A DDR400 DDR400
(canale singolo) Lato doppio N/A Vuoto N/A DDR400 DDR400

128 bit Lato singolo Lato singolo Vuoto Vuoto DDR400 DDR400
(canale doppio) Lato doppio Lato doppio Vuoto Vuoto DDR400 DDR400

DDR1 (Blu) DDR2 (Blu) DDR3 (Nero) DDR4 (Nero) 1T 2T

Vuoto N/A Lato singolo N/A DDR400 DDR400
Vuoto N/A Lato doppio N/A DDR400 DDR400
Lato singolo N/A Lato singolo N/ A DDR333 DDR400
Lato singolo N/A Lato doppio N/A DDR266 DDR400
Lato doppio N/A Lato singolo N/ A DDR266 DDR400
Lato doppio N/A Lato doppio N/A DDR400 DDR333

Vuoto Vuoto Lato singolo Lato singolo DDR400 DDR400
Vuoto Vuoto Lato doppio Lato doppio DDR400 DDR400
Lato singolo Lato singolo Lato singolo Lato singolo DDR333 DDR400
Lato singolo Lato singolo Lato doppio Lato doppio DDR266 DDR400
Lato doppio Lato doppio Lato singolo Lato singolo DDR266 DDR400
Lato doppio Lato doppio Lato doppio Lato doppio DDR266 DDR333

Italiano

Disposizione shceda 939CPUSpecifiche scheda 939CPU

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

19.8cm (7.8-in)

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

939CPU Board

67

1 2 alloggiamenti DIMM DDR a 184 pin

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

(DDR3-4, canale doppio B, alloggi a menti neri)

2 2 alloggiamenti DIMM DDR a 184 pin

(DDR1-2, canale doppio A, alloggia menti blu)
3 Connettore ventolina CPU (CPU_FAN2)
4 Modulo di trattenimento dispersore di calore CPU
5 Presa CPU 939 pin
6 Dentellatura dorata
7 Connettore alimentazione A TX 12V (A TX12V1)

Installazione scheda 939CPU

Per installare la scheda 939CPU nella porta CPU Future sulle schede madre ASRock che
supportano la funzione d’aggiornamento CPU Future (e.g. schede madre serie K8Upgrade),
attenersi alla seguenti fasi.

FASE 1: Installare la CPU AMD a 939 pin sulla scheda 939CPU, poi installare ventolina e dispersore di calore

FASE 2: Installare la DRAM sulla scheda 939CPU.
FASE 3: Se necessario rimuovere il modulo di trattenimento dispersore di calore CPU dalla scheda madre

FASE 4: Regolare le impostazioni dei jumper sulla scheda madre ASRock per adattarle ai requisiti

FASE 5: Fissare la scheda madre ASRock al telaio.
FASE 6: Installare la scheda 939CPU nella porta CPU Future sulle schede madre ASRock che supportano la

FASE 7: Fissare la scheda 939CPU con la staffa al telaio.
FASE 8: Assicurarsi di collegare l’alimentatore con la presa A TX 12V al connettore d’alimentazione ATX 12V

CPU sulla scheda 939CPU, e collegare la ventolina CPU al connettore ventolina CPU (CPU_FAN2).

ASRock sulla quale si installerà la scheda 939CPU.

NOTA : la rimozione del modulo di trattenimento dispersore di calore CPU dalla scheda madre ASRock

dipende dal tipo di ventolina CPU installato sulla scheda 939CPU.

FASE 3-1: Collocare la scheda ASRock con la parte posteriore rivolta verso l’alto.
FASE 3-2: Utilizzare un cacciavite per premere verso il basso, attraverso il foro, il fermo BIANCO

FASE 3-3: Utilizzare una pinza per afferrare la parte di supporto di colore NERO del modulo di

FASE 3-4: Collocare la scheda madre ASRock con la parte posteriore rivolta verso il basso, poi

dell’installazione CPU AMD a 939 pin. (Fare riferimento al Manuale utente della scheda madre
ASRock per i dettagli)

funzione d’aggiornamento CPU allineando la dentellatura dorata della scheda 939CPU con la porta
CPU Future.

(A TX12V1) sulla scheda 939CPU. Diversa mente si provocherà la mancata alimentazione.

del modulo di trattenimento dispersore di calore CPU. Ripetere con gli altri fermi.

trattenimento dispersore di calore CPU e premerlo verso il basso, attraverso il foro.
Ripetere con le altre parti di supporto.

rimuovere dalla scheda madre il modulo di trattenimento dispersore di calore CPU
allentato.

FASE 3-2

FASE 3-1

FASE 3-3

FASE 3-4

Italiano

Plataforma: 19,8 cm x 14,0 cm (7,8 x 5,5 pulgadas)
CPU: Socket de 939 agujas con soporte para procesador AMD Athlon 64FX

Compatible con la tecnología Cool ‘n’ Quiet de AMD

FSB: Hyper Transport 1 GHz / 2.0 GT/s
Memory: 4 ranuras DIMM DDR: DDR1, DDR2, DDR3 y DDR4

Compatible con PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266),
Máx. 4 GB

Compatible con la tecnología de memoria de doble canal

NOTA

La placa 939CPU proporciona cuatro ranuras DIMM DDR (Double Data Rate) de 184 agujas y
es compatible con la tecnología de memoria de doble canal. Para configurar el doble canal,
necesitará instalar pares DIMM DDR idénticos (de la misma marca, velocidad, tamaño y tipo
de chip) en las ranuras del mismo color. En otras palabras, deberá instalar pares DIMM DDR
ídénticos en el doble canal A (DDR1 y DDR2; ranuras azules) o pares DIMM DDR idénticos en
el doble canal B (DDR3 y DDR4; ranuras negras), para poder activar la tecnología de memoria
de doble canal. También se pueden instalar cuatro DIMM DDR para configuración de doble
canal pero deberán ser DIMM DDR idénticos en las cuatro ranuras. Tenga en cuenta que sólo
funcionarán las configuraciones DRAM de la tabla de configuraciones DRAM permitidas. No
establezca ninguna configuración DRAM que no aparezca en dicha tabla.

Configuraciones DRAM permitidas

Bus de datos Configuración DIMM Máx. velocidad DRAM

64 bits Sólo una cara N/A Vac ía N/A DDR400 DDR400
(canal único) Doble cara N/A Va cí a N/ A DDR400 DDR400

128 bits Sólo una cara Sólo una cara V ac í a V a cí a DDR400 DDR400
(canal doble) Doble cara Doble cara Vac ía Vacía DDR400 DDR400

DDR1 (azul) DDR2 (azul) DDR3 (negra) DDR4 (negra) 1T 2T

Vací a N/A Sólo una cara N/A DDR400 DDR400
Vacía N/A Doble cara N/A DDR400 DDR400
Sólo una cara N/A Sólo una cara N/A DDR333 DDR400
Sólo una cara N/A Doble cara N/ A DDR266 DDR400
Doble cara N/ A Sólo una cara N/A DDR266 DDR400
Doble cara N/A Doble cara N/A DDR266 DDR333

Vací a Va cí a Sólo una cara Sólo una cara DDR400 DDR400
Vacía Va cí a Doble cara Doble cara DDR400 DDR400
Sólo una cara Sólo una cara Sólo una cara Sólo una cara DDR333 DDR400
Sólo una cara Sólo una cara Doble cara Doble cara DDR266 DDR400
Doble cara Doble cara Sólo una cara Sólo una cara DDR266 DDR400
Doble cara Doble cara Doble cara Doble cara DDR266 DDR333

Español

Presentación de la placa 939CPUEspecificaciones de la placa 939CPU

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

19.8cm (7.8-in)

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

67

1 2 ranura s DIMM DDR de 184 agujas

1

2

3
4
5

939CPU Board

14.0cm (5.5-in)

(DDR3-4, doble canal B, ra nuras negras)
2 2 ranura s DIMM DDR de 184 agujas

(DDR1-2, doble canal A, ra nuras azules)
3 Conector de ventilador de CPU (CPU_FAN2)
4 Módulo de retención del disipador de CPU
5 Socket de CPU de 939 agujas
6 Gold Finger
7 Conector de alimentación A TX 12V (A TX12V1)

Instalación de la placa 939CPU

Para instalar la placa 939CPU en el puerto de CPU Future de las placas madres ASRock
compatibles con la función de actualización a CPU Future (por ej. las placas madre de la serie
K8Upgrade), siga los pasos siguientes.

PASO 1: Instale la CPU AMD de 939 agujas en la placa 939CPU y, a continuación, instale el ventilador y el

PASO 2: Instale la DRAM en la placa 939CPU.
PASO 3: Si es necesario, retire el módulo de retención del disipador de CPU de la placa madre ASRock en

PASO 4: Ajuste la configuración del jumper en la placa madre ASRock para que cumpla los requisitos de

PASO 5: Fije la placa madre ASRock en el chasis.
PASO 6: Instale la placa 939CPU en el puerto de CPU Future de placas madre ASRock compatibles con la

PASO 7: Fije la placa 939CPU en el chasis con el soporte.
PASO 8: Asegúrese de conectar a un a toma de corriente el enchufe ATX 12V con el conector de

disipador de CPU en la placa 939CPU y conecte el ventilador de CPU al conector de ventilador
de CPU (CPU_FAN2).

la que vaya a instalar la placa 939CPU.

NOTA: La decisión de retirar o no el módulo de retención de disipador de CPU de la placa madre

ASRock dependerá del tipo de ventilador de CPU instalado en la placa 939CPU.

PASO 3-1: Coloque la placa madre ASRock con la parte posterior hacia arriba.
PASO 3-2: Utilice un destornillador plano para presionar el cierre BLANCO en el disipador

PASO 3-3: Utilice unos alicates para agarrar la pieza de soporte NEGRA del módulo de

PASO 3-4: Coloque la placa madre ASRock con la parte posterior hacia abajo, a

instalación de la CPU AMD de 939agujas. (Consulte el Manual del usuario de la placa madre
ASRock para obtener más detalles).

función de actualización a CPU Future alineando el gold finger de la placa 939CPU con el
puerto de CPU Future.

alimentación A TX 12V (A TX12V1) de la pla ca 939CPU. Si no lo hace, no tendrá ali mentación
eléctrica.

del módulo de retención de CPU a través del agujero. Repita este paso con los
demás cierres.

retención del disipador de CPU, a continuación apriételo a través del agujero.
Repita este paso con las demás piezas.

continuación retire de la placa madre el módulo de retención del disipador de
CPU una vez desmontado.

PASO 3-2

PASO 3-1

PASO 3-3

PASO 3-4

Español

Plataforma: 19,8 x 14,0 cm (7,8 x 5,5 pol.)
CPU: Soquete de 939 pinos compatível com processador AMD Athlon™ 64FX

Suporta a tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet™
FSB: Hipertransporte 1 GHz / 2,0 GT/s
Memória: Quatro slots DIMM DDR: DDR1, DDR2, DDR3 e DDR4

Suporte a PC3200 (DDR400) / PC2700 (DDR333) / PC2100 (DDR266), máximo
de 4 GB

Suporte à tecnologia de memória de duplo canal

NOTA

A Placa 939CPU possui quatro slots DIMM DDR (taxa de dados dupla) de 184 pinos e suporta a
tecnologia de memória de duplo canal. Para a configuração de duplo canal, instale sempre um par
idêntico de DIMM DDR (mesma marca, tipo, tamanho e tipo de chip) nos slots de me sma cor. Ou
seja, é preciso instalar um par idêntico de DIMM DDR no duplo canal A (DDR1 e DDR3; slots
azuis) ou um par idêntico de DIMM DDR no duplo canal B (DDR2 e DDR4; slots pretos), para que
a tecnologia de memória de duplo canal possa ser ativada. Esta placa também permite instalar
quatro módulos DIMM DDR para a configuração de duplo canal e, instale módulos DIMM DDR
idênticos nos quatro slots. Observe que só funcionarão as combin açõe s apresentadas na “Tabela
de Configurações Permitidas de DRAM”, abaixo. Não faça qualquer configuração de DRAM que
não esteja listada na “Tabela de Configurações Permitidas de DRAM”.

Tabela de Configurações Permitidas de DRAM

Barramento de Configuração DIMM Velocidade máxima DRAM
dados DDR1 (Azul) DDR2 (Azul) DDR3 (Preto) DDR4 (Preto) 1T 2T
64 bits Face simples N/A Vazio N/A DDR400 DDR400
(canal simples) Dupla face N/A Vazio N/A DDR400 DDR400

128 bits Face simples Face simples Vazio Vazio DDR400 DDR400
(duplo canal) Dupla face Dupla face Vazio Vazio DDR400 DDR400

Vazio N/A Face simples N/A DDR400 DDR400
Vazio N/A Dupla face N/A DDR400 DDR400
Face simples N/ A Face simples N/A DDR333 DDR400
Face simples N/ A Dupla face N/A DDR266 DDR400
Dupla face N/A Face simples N/A DDR266 DDR400
Dupla face N/A Dupla face N/A DDR400 DDR333

Vazio Vazio Face simples Face simples DDR400 DDR400
Vazio Vazio Dupla face Dupla face DDR400 DDR400
Face simples Face simples Face simples Face simples DDR333 DDR400
Face simples Face simples Dupla face Dupla face DDR266 DDR400
Dupla face Dupla face Face simples Face simples DDR266 DDR400
Dupla face Dupla face Dupla face Dupla face DDR266 DDR333

Português

Layout da Placa 939CPUEspecificações da Placa 939CPU

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

19.8cm (7.8-in)

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

CPU_FAN2

FSB1GHz

`

67

1 Dois slots DIMM DDR de 184 pinos

(DDR3-4, duplo canal B, slots pretos)

2 Dois slots DIMM DDR de 184 pinos

(DDR1-2, duplo canal A, slots azuis)
3 Conector do ventilador da CPU (CPU_FAN2)
4 Módulo de retenção do dissipador de calor da CPU
5 Soquete para CPU de 939 pinos
6 Termin ais dourados
7 Conector de alimentação A TX 12 V (A TX12V1)

939CPU Board

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

Instalação da Placa 939CPU

Para instalar a Placa 939CPU na Porta para CPU Futura nas placas-mãe ASRock que suportam
a função de atualização para CPU futura (por exemplo, a s placas-mãe da série K8Upgrade), siga
os passos abaixo.

PASSO 1: Instale a CPU AMD de 939 pinos na Placa 939CPU, instale o ventilador e o dissipador de calor da CPU

na Placa 939CPU e ligue o ventilador da CPU ao conector correspondente (CPU_FAN2).
PASSO 2: Instale a DRAM na Placa 939CPU.
PASSO 3: Se for necessário, remova o módulo de retenção do dissipador de calor da CPU da placa-mãe ASRock

que receberá a Placa 939CPU.

NOTA: A necessidade de remover o módulo de retenção do dissipador de calor da CPU da placa-mãe ASRock

depende do tipo de ventilador de CPU instalado na Placa 939CPU.

PASSO 3-1: Coloque a placa-mãe ASRock com a parte traseira voltada para cima.

PASSO 3-2: Use uma chave de fenda para pressionar, através do furo, o fixador BRANCO do módulo

PASSO 3-3: Use um alicate apropriado para fechar o suporte PRETO do módulo de retenção do

PASSO 3-4: Coloque a placa-mãe ASRock com a parte traseira voltada para baixo e remove o módulo

PASSO 4: Ajuste as configurações de jumper na placa-mãe ASRock para atender aos requisitos de instalação

da CPU AMD de AMD 939 pinos. (Consulte os detalhes no Manual do Usuário da Placa-mãe ASRock).
PASSO 5: Fixe a placa-mãe ASRock no gabinete.
PASSO 6: Instale a Placa 939CPU na Porta para CPU Futura na placa-mãe ASRock compatível com a função de

atualização para CPU futura, alinhando os terminais dourados da Placa 939CPU com a Porta para

CPU Futura.
PASSO 7: Fixe a Placa 939CPU com o suporte ao gabinete.
PASSO 8: Certifique-se de ligar a fonte de alimentação com conector ATX 12V ao conector correspondente

(A TX12V1) na Pla ca 939CPU. Do contrário, haverá falha s de funciona mento.

de retenção do dissipador de calor da CPU. Repita este processo com os demais fixadores.

dissipador de calor da CPU e pressione-o através do furo. Repita este processo com os
demais suportes.

de retenção do dissipador de calor da CPU já solto.

PASSO 3-4

PASSO 3-1

PASSO 3-2

PASSO 3-3

Português

ÂüÂü

Âü

ÂüÂü

99

33

9

3

99

33

¼ú¼ú

¼ú

¼ú¼ú
ĨĨ

Ĩ

ĨĨ
µµµµ

µµ

µµµµ
ää

ä

ää
¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó
DD

II

D

I

DD

II

Á¡Á¡

Á¡

Á¡Á¡

µ¥µ¥

µ¥

µ¥µ¥

66

6

66
((

(

((

((

(

((

°í°í

°í

°í°í

99

CC

9

C

99

CC

À»À»

À»

À»À»

ŸŸ

Ÿ

ŸŸ

·Ï·Ï

·Ï

·Ï·Ï
³Î³Î

³Î

³Î³Î

ää

ä

ää

MM

M

MM
¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

44

4

44

½Ì½Ì

½Ì

½Ì½Ì

11

1

11

µàµà

µà

µàµà

99

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

ȍȍ

MM

M

MM

2

ee

ee

..

..

ÀÖ

±¸±¸

±¸

±¸±¸

¾î¾î

¾î¾î

°Ë°Ë

°Ë°Ë

ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ
ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ

ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ
ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ

..

.

..

e

ÇÑÇÑ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

.

¾î

RR

RR

°Ë

nn

n

nn

00

00
11

1

11
77

7

77

))

)

))

R

µå

µåµå

11

44

1

11

44

TT

T

TT

±â±â

±â

±â±â

GG

0

GG

,,

,

,,
00

0

00

ÁöÁö

ÁöÁö

))

DD

)

D

))

DD

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

II

MM

I

M

II

MM

À¸À¸

À¸

À¸À¸

¼º¼º

¼º

¼º¼º

˼˼

˼

˼˼

À½À½

À½

À½À½
À½À½

À½

À½À½

À½À½

À½

À½À½
À½À½

À½

À½À½

4

MM

MM

G

DD

D

DD

Áö

»ö»ö

»ö»ö

ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ

AA

A

AA

»ö»ö

»ö»ö

M

00

0

00

»ö

½Ã½Ã

½Ã½Ã

»ö

..

..

½Ã

00

.

0

00

¼ú¼ú

¼ú

¼ú¼ú

TT

T

TT
DD

DD
((

((

II

I

II

µ¿µ¿

µ¿

µ¿µ¿
MM

M

MM
¸ç¸ç

¸ç

¸ç¸ç

D
(

))

)

))

66

6

66

DD

D

DD

¿ø¿ø

¿ø

¿ø¿ø

MM

M

MM

»ó»ó

»ó

»ó»ó

ǥǥ

Ç¥

ǥǥ
ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

MM

M

MM

ȍ

ȍȍ

cc

c

cc
44

4

44

ÁöÁö

ÁöÁö

//

ss

/

s

//

ss

RR

R

RR

DD

D

DD

MM

MM

¸»¸»

¸»

¸»¸»

ÀÏÀÏ

ÀÏ

ÀÏÀÏ

½Ö½Ö

½Ö

½Ö½Ö

,,

,

,,

mm

m

mm
FF

F

FF

Áö

22

22

M

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

¼³¼³

¼³

¼³¼³

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

2

¾Ê¾Ê

¾Ê

¾Ê¾Ê

RR

R

RR

ÇØÇØ

ÇØ

ÇØÇØ

ÇÑÇÑ

ÇÑÇÑ

))

)

))

XX

X

XX

¿ø¿ø

¿ø

¿ø¿ø

,,

,

,,

ÇÑ

À»À»

À»

À»À»

Ä¡Ä¡

Ä¡Ä¡

±¸±¸

±¸±¸

DD

D

DD

NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç

¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç

ÇÁÇÁ

ÇÁ

ÇÁÇÁ

DD

DD

D

D

DD

DD

33

33

3

3

33

33

½½½½

½½

½½½½

½½½½

½½

½½½½

¼-¼-

¼-

¼-¼-

DD

D

DD

¼³¼³

¼³

¼³¼³

Ä¡

¸Â¸Â

¸Â

¸Â¸Â

˼˼

˼

˼˼

±¸

DD

RR

D

R

DD

RR

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

//

AA

/

//

AA

¾î¾î

¾î

¾î¾î
¾î¾î

¾î

¾î¾î

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

33

3

33

·Ô·Ô

·Ô

·Ô·Ô

·Ô·Ô

·Ô·Ô

½Ã½Ã

½Ã½Ã

´Â´Â

´Â

´Â´Â

¼º¼º

¼º¼º

A
A
A
A
A
A
A
A

·Î·Î

·Î

·Î·Î

RR

R

RR

))

))

·Ô

µàµà

µà

µàµà

DD

D

DD

½Ã

DD

D

DD

¼º

44

((

4

44

((

)

Ä¡Ä¡

Ä¡

Ä¡Ä¡

(

ÀÖÀÖ

ÀÖÀÖ
ÀÖÀÖ

ÀÖÀÖ

33

33
//

//

À»À»

À»

À»À»

RR

R

RR

RR

R

RR

°Ë°Ë

°Ë

°Ë°Ë

ÀÖ
ÀÖ

3
/

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

DD

DD

99

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

·¹·¹

ÀÌÀÌ

¾Æ¾Æ

1

2

3
4
5
6
7

aa

aa

))

))

Çâ

¹æ

a

)

µûµû

µû

µûµû

¹æ¹æ

¹æ¹æ

À½À½

À½

À½À½
¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

¸¶¸¶

¸¶¸¶

¹æ

dd

dd

¸¶

´ë´ë

´ë´ë

¸Ó¸Ó

¸Ó¸Ó

d

´õ´õ

´õ

´õ´õ

¸¨¸¨

¸¨

¸¨¸¨

´ë

¸Ó

ÀÌ

ÀÌÀÌ

¼³¼³

¼³

¼³¼³

ee

e

ee
¶ó¶ó

¶ó

¶ó¶ó

´õ´õ

´õ´õ

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

¿-¿-

¿-

¿-¿-

¿-¿-

¿-

¿-¿-

ÇâÇâ

Çâ

ÇâÇâ
´Ï´Ï

´Ï

´Ï´Ï

´õ

CC

C

CC
¿¬¿¬

¿¬

¿¬¿¬

º¸º¸

º¸

º¸º¸

´Ï´Ï

´Ï´Ï

ÇØÇØ

ÇØ

ÇØÇØ

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

½Ã½Ã

½Ã

½Ã½Ã

´Ï

µµµµ

µµ

µµµµ

ÆÇÆÇ

ÆÇ

ÆÇÆÇ

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

22

22
((

((
22

22
((

((
CC

CC
CC

CC
99

99
°ñ°ñ

°ñ°ñ
AA

AA

2
(
2
(
C
C
9
°ñ
A

¾Æ

¾Æ¾Æ

°³°³

°³

°³°³

DD

DD

D

D

DD

DD

°³°³

°³

°³°³

DD

DD

D

D

DD

DD

PP

P

PP
PP

P

PP

33

99

3

9

33

99

µåµå

µå

µåµå

TT

T

TT

Ä¡Ä¡

Ä¡

Ä¡Ä¡

¸®¸®

¸®

¸®¸®

¼³¼³

¼³

¼³¼³

PP

UU

P

U

PP

UU

°á°á

°á

°á°á

µåµå

µå

µåµå

º¸º¸

µåµå

º¸

µå

º¸º¸

µåµå

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

·Ï·Ï

·Ï

·Ï·Ï

ÆÇÆÇ

ÆÇ

ÆÇÆÇ

¼-¼-

¼-

¼-¼-

¸®¸®

¸®

¸®¸®

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

µµµµ

µµ

µµµµ

..

.

..

°è°è

°è 3-3

°è°è

UU

U

UU
UU

U

UU

XX

XX

Ä¡Ä¡

Ä¡

Ä¡Ä¡

ÇÕÇÕ

ÇÕÇÕ

¸®¸®

¸®¸®

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

RR

R

RR

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

RR

R

RR

ÇÉÇÉ

ÇÉ

ÇÉÇÉ

X

ÇÕ

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

..

.

..

¸®

µµµµ

µµ

µµµµ

ÁöÁö

ÁöÁö

ÁîÁî

ÁîÁî

Áö

Áî

ÆÒÆÒ

ÆÒÆÒ

·Ï·Ï

·Ï

·Ï·Ï

¿ô¿ô

¿ô

¿ô¿ô

33

3

33

11

1

11
ÆÒÆÒ

ÆÒ

ÆÒÆÒ
¹æ¹æ

¹æ

¹æ¹æ

ÇÎÇÎ

ÇÎ

ÇÎÇÎ

11

1

11

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

ÆÒ

´Ï´Ï

´Ï

´Ï´Ï

¼-¼-

¼-¼-

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

³õ³õ

³õ

³õ³õ

ÅÙÅÙ

ÅÙ

ÅÙÅÙ

ÅÙÅÙ

ÅÙ

ÅÙÅÙ

--

-

--

--

-

--

¼-

µ¿µ¿

µ¿µ¿

11

88

44

ÇÉÇÉ

DD

DD

RR

DD

II

MM

MM

½½½½

³Ø

)

À»À»

À»À»

¿-¿-

¿-¿-

ÇØ

UU

UU

À»À»

À»

À»À»

À»

¿-

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

,,

,

,,

D

DD

DD

D

DD

U

°Ë°Ë

°Ë

°Ë°Ë

´À´À

´À´À

BB

B

BB

AA

A

AA

ÅÍÅÍ

ÅÍÅÍ

ÈòÈò

Èò

ÈòÈò

À»À»

À»

À»À»

´À

II

__

_

__
¸ð¸ð

¸ð

¸ð¸ð

ÅÍ

ÆÇÆÇ

ÆÇ

ÆÇÆÇ

¼-¼-

¼-

¼-¼-

·Ô·Ô

I

M

M

½½

·Ô

MM

MM

½½½½

·Ô·Ô

,,

°Ë°Ë

˼˼

»ö»ö

½½½½

·Ô·Ô

˼

˼˼

MM

M

MM

¶õ¶õ

¶õ¶õ

AA

A

AA

TT

A

T

TT

¿ø¿ø

¿ø

¿ø¿ø

99

9

99

¸®¸®

¸®

¸®¸®

ºÎºÎ

ºÎ

ºÎºÎ

¹Ý

»ö»ö

»ö

»ö»ö

µµ

ÇØÇØ

ÇØ

ÇØÇØ

°è°è

°è 3-4

°è°è

¶õ

NN

NN

CC

C

CC

ÆÐÆÐ

ÆÐ

ÆÐÆÐ
º¹º¹

º¹º¹

N

º¹

ÅÙÅÙ

ÅÙÅÙ

µ¿µ¿

µ¿

µ¿µ¿

½½½½

½½

½½½½

XX

X

XX

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

ÅÙ

´Â´Â

´Â´Â

»ö

»ö»ö

»ö»ö

»ö

»ö»ö
22

2

22

PP

P

PP

´Â

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

ÁøÁø

Áø

ÁøÁø

))

))

11

1

11

½º½º

½º

½º½º
ÇÕÇÕ

ÇÕ

ÇÕÇÕ

·Ô·Ô

·Ô

·Ô·Ô

)

´Â´Â

´Â´Â

UU

U

UU

¼Ç¼Ç

¼Ç

¼Ç¼Ç

ÀÏÀÏ

ÀÏ

ÀÏÀÏ

22

2

22

´Â

½½

½½½½

½½½½

½½

½½½½

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

CC

CC

VV

VV

99

9

99

³Ê³Ê

³Ê

³Ê³Ê
´Ï´Ï

´Ï´Ï

C

V

´Ï

ÇÑÇÑ

ÇÑÇÑ

º¸º¸

º¸

º¸º¸

¸ð¸ð

¸ð¸ð

ÇÑ

PP

PP

·Ô·Ô

AA

AA

¸ð

33

3

33

P

·Ô

·Ô·Ô

·Ô

·Ô·Ô

11

11

A

1

¸¦¸¦

¸¦

¸¦¸¦
´Ù´Ù

´Ù´Ù

ºÎºÎ

ºÎ

ºÎºÎ

))

)

))

))

)

))

))

)

))

SS

RR

oo

cc

kk

S

R

o

c

k

SS

RR

oo

cc

kk

µåµå

¿¡¿¡

¼³¼³

µå

¿¡

¼³

µåµå

¿¡¿¡

¼³¼³

µâµâ

À»À»

Á¦Á¦

µâ

À»

Á¦

µâµâ

À»À»

Á¦Á¦

99

CC

PP

UU

º¸º¸

9

C

P

U

º¸

99

CC

PP

UU

º¸º¸

±¸±¸

¸Û¸Û

À¸À¸

±¸

¸Û

À¸

±¸±¸

¸Û¸Û

À¸À¸

..

´Ù

.

..

ºÐºÐ

À»À»

ˉˉ

ºÐ

À»

Àâ

ºÐºÐ

À»À»

ˉˉ

°ú°ú

Á¤Á¤

À»À»

°ú

Á¤

À»

°ú°ú

Á¤Á¤

À»À»

UU

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

U

¹æ

¿-

ÆÇ

UU

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

,

°Ë

,,

°Ë°Ë

II

MM

I

M

II

MM
,,

ÆÄÆÄ

,

ÆÄ

,,

ÆÄÆÄ

FF

F

FF

µâµâ

µâ

µâµâ

((

AA

(

((

AA

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

99

33

9

3

99

33

¿©¿©

¿©

¿©¿©

»ö»ö

»ö

»ö»ö

¹Ý¹Ý

¹Ý¹Ý

˼˼

˼

˼˼

µµµµ

µµµµ

½¼½¼

½¼

½¼½¼

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

1

8

4

ÇÉ

D

D

R

11

88

44

ÇÉÇÉ

DD

DD

RR

44

,,

µàµà

¾ó¾ó

ää

³Î³Î

4

,

µà

¾ó

ä

³Î

44

,,

µàµà

¾ó¾ó

ää

³Î³Î

11

88

44

ÇÉÇÉ

DD

DD

RR

1

8

4

ÇÉ

D

D

R

11

88

44

ÇÉÇÉ

DD

DD

RR

22

,,

µàµà

¾ó¾ó

ää

³Î³Î

2

,

µà

¾ó

ä

³Î

22

,,

µàµà

¾ó¾ó

ää

³Î³Î

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

ÅÍÅÍ

((

CC

PP

Ä¿

³Ø

ÅÍ

(

C

P

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

ÅÍÅÍ

((

CC

PP

¿-¿-

ÆÇÆÇ

¸®¸®

ÅÙÅÙ

¼Ç¼Ç

¿-

ÆÇ

¸®

ÅÙ

¼Ç

¿-¿-

ÆÇÆÇ

¸®¸®

ÅÙÅÙ

¼Ç¼Ç

CC

PP

UU

¼Ò¼Ò

ÄÏÄÏ

C

P

U

¼Ò

ÄÏ

CC

PP

UU

¼Ò¼Ò

ÄÏÄÏ

°Å°Å

°Å

°Å°Å

22

VV

˟˟

¿ø¿ø

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

2

V

Àü

¿ø

Ä¿

22

VV

˟˟

¿ø¿ø

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

))

¸¶

´õ

º¸

µå

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

))

½Ê½Ê

½Ã½Ã

¿À¿À

..

½Ê

½Ã

¿À

.

½Ê½Ê

½Ã½Ã

¿À¿À

..

°ú°ú

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

°ú

¹æ

¿-

ÆÇ

°ú°ú

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

´Ù´Ù

..

´Ù

.

´Ù´Ù

..

CC

PP

UU

¹æ¹æ

C

P

U

¹æ

CC

PP

UU

¹æ¹æ

¼-¼-

Á¦Á¦

°Å°Å

ÇÒÇÒ

¼-

Á¦

°Å

ÇÒ

¼-¼-

Á¦Á¦

°Å°Å

ÇÒÇÒ

½À½À

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

½À

´Ï

´Ù

.

½À½À

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

ÀÇÀÇ

¼Ç

¸ð

µâ

ÀÇ

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

ÀÇÀÇ

ÀÏÀÏ

ÇÑÇÑ

°ú°ú

Á¤Á¤

µ¿

ÀÏ

ÇÑ

°ú

Á¤

ÀÏÀÏ

ÇÑÇÑ

°ú°ú

Á¤Á¤

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

ÀÇÀÇ

¼Ç

¸ð

µâ

ÀÇ

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

ÀÇÀÇ

ºÎºÎ

ºÐºÐ

¿¡¿¡

´ë´ë

ÇØÇØ

ºÎ

ºÐ

¿¡

´ë

ºÎºÎ

ºÐºÐ

¿¡¿¡

´ë´ë

ÇØÇØ

³õ³õ

˼˼

´Ù´Ù

À½À½

³õ

˼

´Ù

À½

³õ³õ

˼˼

´Ù´Ù

À½À½

9

3

9

C

P

U

º¸

µå

´Ù´Ù

´Ù´Ù

¸é¸é

¸é¸é

¸é¸é

¸é¸é

`

´Ù

AA

A

AA

¸é

ÇÏÇÏ

ÇÏÇÏ

¸é

¿¡¿¡

¿¡¿¡

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

UU

UU

AA

AA

ÇÏ

¿¡

º¸º¸

939CPU Board

UU

U

UU

::

KK

:

K

::

KK

¼³¼³

¼³

¼³¼³

__

U

__

..

.

..
SS

S

SS

A

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

ÆÐÆÐ

ÆÐ

ÆÐÆÐ
¿©¿©

¿©

¿©¿©

¸¨¸¨

¸¨

¸¨¸¨

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

_

SS

S

SS

¿©¿©

¿©

¿©¿©

¼-¼-

¼-

¼-¼-

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

Ä¡Ä¡

Ä¡Ä¡

RR

RR

´Ï´Ï

´Ï´Ï

88

8

88

Ä¡

FF

FF

R

´Ï

µåµå

1

2

3
4
5

14.0cm (5.5-in)

º¸º¸

º¸

º¸º¸

UU

U

UU

°è°è

°è

°è°è

AA

F

A

AA

oo

o

oo

RR

R

RR

µûµû

µû

µûµû

ˤˤ

ˤ

ˤˤ

CC

C

CC

½º½º

½º

½º½º

CC

C

CC

¾Æ¾Æ

¾Æ

¾Æ¾Æ

Á¦Á¦

Á¦

Á¦Á¦

ÇÑÇÑ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

oo

o

oo

PP

PP

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

pp

p

pp

cc

c

cc

¶ó¶ó

¶ó

¶ó¶ó

³Ê³Ê

³Ê

³Ê³Ê

P

¸¦¸¦

¸¦¸¦
PP

P

PP

NN

N

NN

kk

kk

cc

c

cc

¸¦

·¡·¡

·¡

·¡·¡
°Å°Å

°Å°Å

µåµå

µå

µåµå

gg

rr

g

gg

rr

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

22

2

22

¸¶¸¶

k

¸¶¸¶

kk

k

kk

UU

U

UU

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

UU

U

UU

..

³ª³ª

.

³ª

..

³ª³ª

°Å

·¹

·¹·¹

r

¸¶

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

ÇâÇâ

ÇâÇâ

¹æ¹æ

¹æ¹æ

¸¦¸¦

¸¦

¸¦¸¦

ÇÕÇÕ

ÇÕ

ÇÕÇÕ

99

33

99

CC

PP

UU

19.8cm (7.8-in)

¼¼¼¼

¼-¼-

¼¼

¼-

¼¼¼¼

¼-¼-

,,

aa

nn

dd

DD

DD

RR

44

,

a

n

d

D

D

R

4

,,

aa

nn

dd

DD

DD

RR

PP

P

PP

ÇØÇØ

ÇØ

ÇØÇØ

AA

A

AA

˼˼

˼

˼˼

À½À½

À½

À½À½
À½À½

À½

À½À½

DD

D

DD

°³°³

°³

°³°³
RR

R

RR

CC

CC

Á¦Á¦

Á¦

Á¦Á¦

»ö»ö

»ö

»ö»ö

C

µ¿µ¿

µ¿

µ¿µ¿

AA

AA

MM

M

MM

ää

ä

ää

II

I

II
¾ß¾ß

¾ß

¾ß¾ß

A

22

2

22

MM

M

MM

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

))

)

))

°ø°ø

°ø

°ø°ø

ÀÏÀÏ

ÀÏÀÏ

44

11

00

00

((

DD

DD

RR

22

66

66

))

(

((

¸ç¸ç

¸ç¸ç

½Ö½Ö

½Ö

½Ö½Ö

·Ô·Ô

·Ô

·Ô·Ô

DD

¸ç

TT

T

TT

D

((

((

¼º¼º

¼º¼º

DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD
DD

DD

(

¼º

˼˼

˼

˼˼

´ë´ë

´ë

´ë´ë

D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D

ºêºê

ºê

ºêºê
¸ð¸ð

¸ð¸ð

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

¸ð

DD

À»À»

À»

À»À»

D

µàµà

µàµà

¸ð¸ð

¸ð

¸ð¸ð

RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR
RR

R

RR

µà

¸¸¸¸

¸¸

¸¸¸¸

R

RR

·£·£

·£

·£·£
¸®¸®

¸®

¸®¸®

..

.

..

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

DD

D

DD

44

4

44
44

4

44
44

4

44
44

4

44
33

3

33
22

2

22
22

2

22
44

4

44
44

4

44
44

4

44
44

4

44
44

4

44
33

3

33
22

2

22
22

2

22
22

2

22

¼³¼³

¼³¼³
ÀÌÀÌ

ÀÌÀÌ

22

¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó

¼³
ÀÌ

µÎµÎ

µÎ

µÎµÎ

00

0

00
00

0

00
00

0

00
00

0

00
33

3

33
66

6

66
66

6

66
00

0

00
00

0

00
00

0

00
00

0

00
00

0

00
33

3

33
66

6

66
66

6

66
66

6

66

2

RR

R

RR

µåµå

µå

µåµå

ȍȍ

ȍ

ȍȍ

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö

±â±â

±â±â

00

00
00

00
00

00
00

00
33

33
66

66
66

66
00

00
00

00
00

00
00

00
00

00
33

33
66

66
66

66
66

66

6

66

±â

Ä¡Ä¡

Ä¡Ä¡

0
0
0
0
3
6
6
0
0
0
0
0
3
6
6
6

Ä¡

º¸º¸

º¸

º¸º¸

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

AA

A

AA

6

66

ää

ä

ää

¿ë¿ë

¿ë¿ë

,,

)

,

))

,,

³Î³Î

¸Þ¸Þ

¸ð¸ð

¸®¸®

±â±â

³Î

¸Þ

¸ð

¸®

ÇÒÇÒ

ÇÒ

ÇÒÇÒ

À»À»

À»

À»À»

½Ê½Ê

½Ê

½Ê½Ê

µµµµ

µµ

µµµµ

°Å°Å

°Å

°Å°Å

´Â´Â

´Â

´Â´Â

ÀÏÀÏ

ÀÏÀÏ

¼Ó¼Ó

¼Ó

¼Ó¼Ó

ÀÏ

¸Þ¸Þ

¼ö¼ö

¼ö

¼ö¼ö
½Ã½Ã

½Ã

½Ã½Ã

È°È°

È°È°
³ª³ª

³ª³ª

22

2

22

DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD

±â

¸ð¸ð

¸®¸®

±â±â

,,

Å©Å©

±â±â

¹×¹×

,

Å©

±â

¹×

,,

Å©Å©

±â±â

¹×¹×

¼º¼º

È-È-

ÇÏÇÏ

È°

¼º

È-

ÇÏ

¼º¼º

È-È-

ÇÏÇÏ

,,

µàµà

¾ó¾ó

³ª

,

µà

¾ó

,,

µàµà

¾ó¾ó

¶Ç¶Ç

ÇÑÇÑ

µàµà

¶Ç

ÇÑ

µà

¶Ç¶Ç

ÇÑÇÑ

µàµà

ÇÑÇÑ

DD

DD

RR

ÇÑ

D

D

R

ÇÑÇÑ

DD

DD

RR

ÀÖÀÖ

´Ù´Ù

´Â´Â

ÀÖ

´Ù

´Â

ÀÖÀÖ

´Ù´Ù

´Â´Â

¿À¿À

..

¿À

.

¿À¿À

..

µµµµ

µµ

µµµµ

TT

T

TT

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

33

33

33

D

R

3

3

3

DD

RR

33

33

33

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

44

00

00

D

R

4

0

0

DD

RR

44

00

00

DD

RR

33

33

33

D

R

3

3

3

DD

RR

33

33

33

³Î³Î

,,

¼Ó¼Ó

,

¼Ó

,,

¼Ó¼Ó

¼ú¼ú

¼ú

¼ú¼ú

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

µåµå

µå

µåµå
µ¿µ¿

µ¿

µ¿µ¿

¿ë

¸¶¸¶

¸¶

¸¶¸¶

MM

M

MM

1

0

0

11

00

00

ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ

ÇÑÇÑ

ÀÏ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

³Î³Î

¸Þ¸Þ

³Î

¸Þ

³Î³Î

¸Þ¸Þ

MM

M

MM

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

ÇÕ

´Ï

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

½½½½

½½

½½½½

MM

±¸±¸

M

±¸

MM

±¸±¸

±¸±¸

¼º¼º

±¸

¼º

±¸±¸

¼º¼º

ÃÖÃÖ

ÃÖ

ÃÖÃÖ

11

1

11

DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD
DD

D

DD

¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó

44

4

44

D

99

9

99
¸¶¸¶

¸¶

¸¶¸¶

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

Dual
Channel

DDR400

ATX12V1

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

3

9

C

P

U

º¸

´õ´õ

´õ´õ

°è°è

°è°è

°è°è

°è°è
°è°è

°è°è

µå

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

¿¹¿¹

´õ

º¸

µå

ÀÇ

¿¹

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

¿¹¿¹

11

::

AA

MM

°è

1

:

A

M

11

::

AA

MM

Ä¡Ä¡

ÇÏÇÏ

Ä¡

ÇÏ

Ä¡Ä¡

ÇÏÇÏ

22

::

DD

RR

°è

2

:

D

R

22

::

DD

RR

33

::

ÇÊÇÊ

¿ä¿ä

°è

3

:

ÇÊ

¿ä

33

::

ÇÊÇÊ

¿ä¿ä

°Å°Å

ÇÕÇÕ

°Å

ÇÕ

°Å°Å

ÇÕÇÕ

ÂüÂü

°í°í

Âü

°í

ÂüÂü

°í°í

´Ü´Ü

°è°è

´Ü

°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü

°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü

°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü´Ü

°è°è

´Ü

°è

´Ü´Ü

°è°è

33

¸¦¸¦

¸¦

¸¦¸¦

DD

D

DD

AA

A

AA

´Ï´Ï

´Ï´Ï

ºñºñ

ºñ

ºñºñ

°í°í

°í

°í°í

MM

MM

ÇÑÇÑ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

´Ï

::

:

::

33

33
33

33

33

33

33

33

M

3
3

3

3

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

Â÷Â÷

Â÷

Â÷Â÷

99

9

99

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

--

-

--

--

-

--

--

-

--

--

-

--

ÈÄÈÄ

ÈÄ

ÈÄÈÄ

CC

PP

C

P

CC

PP

33

99

ÇÉÇÉ

3

9

33

99

ÇÉÇÉ

CC

PP

C

P

CC

PP

À»À»

À»

À»À»
°æ°æ

¿ì¿ì

°æ

¿ì

°æ°æ

¿ì¿ì

..

.

..

CC

PP

C

P

CC

PP

µåµå

¿¡¿¡

µå

¿¡

µåµå

¿¡¿¡

11

::

1

:

11

::

22

::

2

:

22

::

33

::

3

:

33

::

44

::

4

:

44

::

°è°è

°è 3-1

°è°è

ÇÉ

99

99

CC

C

CC

UU

U

UU

UU

U

UU

33

9

3

33

UU

U

UU

DDR4(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR3(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR2(64/72 bit, 184-pinmodule)

DDR1(64/72 bit, 184-pinmodule)

SOCKET 939

67

PP

UU

¾÷¾÷

±×±×

·¹·¹

P

U

¾÷

±×

·¹

PP

UU

¾÷¾÷

±×±×

·¹·¹

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¿¡¿¡

¼³¼³

Ä¡Ä¡

Æ÷

Æ®

¿¡

¼³

Ä¡

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¿¡¿¡

¼³¼³

Ä¡Ä¡

CC

PP

UU

¸¦¸¦

99

33

C

P

U

¸¦

9

3

CC

PP

UU

¸¦¸¦

99

33

ÆÒÆÒ

À»À»

CC

PP

UU

ÆÒ

À»

C

P

U

ÆÒÆÒ

À»À»

CC

PP

UU

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

9

C

P

U

º¸

µå

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

99

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

9

3

9

C

P

U

º¸

99

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

¸®¸®

¹æ

¿-

ÆÇ

¸®

¹æ¹æ

¿-¿-

ÆÇÆÇ

¸®¸®

¼³¼³

Ä¡Ä¡

µÈµÈ

CC

PP

¼³

Ä¡

µÈ

C

P

¼³¼³

Ä¡Ä¡

µÈµÈ

CC

PP

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

A

S

R

o

c

k

¸¶

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

ÀÏÀÏ

ÀÚÀÚ

ÇüÇü

µåµå

¶ó¶ó

ÀÏ

ÀÚ

Çü

µå

¶ó

ÀÏÀÏ

ÀÚÀÚ

ÇüÇü

µåµå

¶ó¶ó

·Î·Î

¹Ð¹Ð

¾î¾î

´©´©

¸¨¸¨

·Î

¹Ð

¾î

´©

¸¨

·Î·Î

¹Ð¹Ð

¾î¾î

´©´©

¸¨¸¨

22

°³°³

ÀÇÀÇ

ÇÃÇÃ

¶ó¶ó

2

°³

ÀÇ

ÇÃ

¶ó

22

°³°³

ÀÇÀÇ

ÇÃÇÃ

¶ó¶ó

˼˼

´Ù´Ù

À½À½

±¸±¸

¸Û¸Û

˼

´Ù

À½

±¸

¸Û

˼˼

´Ù´Ù

À½À½

±¸±¸

¸Û¸Û

¹Ý¹Ý

º¹º¹

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

¹Ý

º¹

ÇÕ

´Ï

´Ù

¹Ý¹Ý

º¹º¹

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

A

S

R

o

c

k

¸¶

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

¸®¸®

ÅÙÅÙ

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

¸®

ÅÙ

¼Ç

¸ð

µâ

¸®¸®

ÅÙÅÙ

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

CPU_FAN2

FSB1GHz

99

33

99

CC

PP

9

3

9

C

P

99

33

99

CC

PP

ÀÌÀÌ

µåµå

±â±â

´É´É

((

¿¹¿¹

ÀÌ

µå

±â

´É

(

ÇÏ

´Ï´Ï

´Ï

´Ï´Ï

À¸À¸

À¸

À¸À¸

¿¹

µåµå

±â±â

´É´É

((

¿¹¿¹

·Á·Á

¸é¸é

¾Æ¾Æ

·¡·¡

·Á

¸é

¾Æ

·¡

·Á·Á

¸é¸é

¾Æ¾Æ

·¡·¡

PP

UU

º¸º¸

µåµå

¿¡¿¡

P

U

º¸

µå

¿¡

PP

UU

º¸º¸

µåµå

¿¡¿¡

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

ÅÍÅÍ

((

CC

PP

Ä¿

³Ø

ÅÍ

(

C

P

Ä¿Ä¿

³Ø³Ø

ÅÍÅÍ

((

CC

PP

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

¼³

Ä¡

ÇÕ

´Ï

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

¸¦¸¦

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÒÇÒ

¸¦

¼³

Ä¡

ÇÒ

¸¦¸¦

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÒÇÒ

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

À»À»

¼Ç

¸ð

µâ

À»

¼Ç¼Ç

¸ð¸ð

µâµâ

À»À»

ÆÒÆÒ

ÀÇÀÇ

ŸŸ

ÀÔÀÔ

ÆÒ

ÀÇ

Ÿ

ÀÔ

ÆÒÆÒ

ÀÇÀÇ

ŸŸ

ÀÔÀÔ

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

µÞµÞ

º¸

µå

ÀÇ

µÞ

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

µÞµÞ

¹ö¹ö

¸¦¸¦

ȍȍ

¿ë¿ë

¹ö

¸¦

ȍ

¿ë

¹ö¹ö

¸¦¸¦

ȍȍ

¿ë¿ë

´Ù´Ù

..

³ª³ª

¸Ó¸Ó

ÁöÁö

´Ù

.

³ª

¸Ó

Áö

´Ù´Ù

..

³ª³ª

¸Ó¸Ó

ÁöÁö

¾î¾î

¸¦¸¦

ȍȍ

¿ë¿ë

ÇÏÇÏ

¾î

¸¦

ȍ

¿ë

ÇÏ

¾î¾î

¸¦¸¦

ȍȍ

¿ë¿ë

ÇÏÇÏ

·Î·Î

¹Ð¹Ð

¾î¾î

´©´©

·Î

¹Ð

¾î

´©

·Î·Î

¹Ð¹Ð

¾î¾î

´©´©

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

µÞµÞ

º¸

µå

ÀÇ

µÞ

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

µÞµÞ

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

¸¶

´õ

º¸

µå

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

´Ü´Ü

°è°è

´Ü

°è 3-2

´Ü´Ü

°è°è

ÀÌÀÌ
ÇÏÇÏ

ÇÏÇÏ

99

CC

9

C

99

CC

ÆÒÆÒ

ÆÒ

ÆÒÆÒ

¿¡¿¡

¿¡

¿¡¿¡

µåµå

µå

µåµå

ÅÙÅÙ

ÅÙ

ÅÙÅÙ

UU

U

UU

´õ´õ

´õ

´õ´õ

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

..

.

..

´õ´õ

´õ

´õ´õ

À»À»

À»

À»À»

9

3

9

C

P

U

CC

Ä¡Ä¡

Ä¡

Ä¡Ä¡

AA

A

AA

nn

n

nn

ƮƮ

Æ®

ƮƮ

RR

R

RR

¿ø¿ø

¿ø

¿ø¿ø

¸Þ¸Þ

¸Þ

¸Þ¸Þ

ll

ee

l

e

ll

ee

¹Ý¹Ý

¹Ý

¹Ý¹Ý

ÇØ

ÆÄÆÄ

ÆÄ

ÆÄÆÄ
ÀÏÀÏ

ÀÏ

ÀÏÀÏ

¼³¼³

¼³¼³
ÇÑÇÑ

ÇÑÇÑ

°¡°¡

°¡

°¡°¡

±¸

»ö»ö

»ö

»ö»ö

¼³
ÇÑ

¡¯¡¯

¡¯¡¯

¼º¼º

¼º

¼º¼º

¼º¼º

¼º

¼º¼º

))

))

½½½½

½½½½
44

44

)

((

(

((
MM

M

MM

¡¯

½½
4

µåµå

µåµå
¾ß¾ß

¾ß

¾ß¾ß

PP

11

1

11

11

1

11

00

00

¸ð¸ð

¸ð

¸ð¸ð

DD

D

DD

µå

¶õ¶õ

¶õ

¶õ¶õ

ÇÑÇÑ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

Ä¡Ä¡

Ä¡Ä¡

´É´É

´É

´É´É

0

Ä¡

º¸

UU

º¸º¸

99

..

88

cc

mm

xx

9

.

8

c

m

x

99

..

88

cc

mm

xx

DD

AA

tt

hh

ll

oo

D

A

t

h

l

o

DD

AA

tt

hh

ll

oo

TT

T

TT

QQ

uu

ii

ee

tt

Q

u

i

e

t

QQ

uu

ii

ee

tt

GG

HH

zz

//

22

G

H

z

/

2

GG

HH

zz

//

22

·Ô·Ô

::

DD

DD

RR

·Ô

:

D

D

R

·Ô·Ô

::

DD

DD

RR

00

))

//

PP

CC

22

0

)

/

P

C

00

))

//

PP

CC

22

¸®¸®

±â±â

¼ú¼ú

¸®

±â

¼ú

¸®¸®

±â±â

¼ú¼ú

aa

tt

aa

RR

aa

tt

a

t

a

R

a

t

aa

tt

aa

RR

aa

tt

½Ã½Ã

µ¿µ¿

ÀÏÀÏ

½Ã

µ¿

ÀÏ

½Ã½Ã

µ¿µ¿

ÀÏÀÏ

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

ÇÕ

´Ï

´Ù

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

»ö»ö

½½½½

·Ô·Ô

»ö

½½

·Ô

»ö»ö

½½½½

·Ô·Ô

DD

DD

RR

DD

D

D

R

D

DD

DD

RR

DD

ÇÒÇÒ

¼ö¼ö

ÀÖÀÖ

ÇÒ

¼ö

ÇÒÇÒ

¼ö¼ö

ÀÖÀÖ

DD

RR

AA

MM

D

R

A

M

DD

RR

AA

MM

ǥǥ

¿¡¿¡

µéµé

Ç¥

¿¡

µé

ǥǥ

¿¡¿¡

µéµé

ÇÑÇÑ

DD

ÇÑ

D

ÇÑÇÑ

DD

DD

DD

RR

33

((

D

D

R

3

(

DD

DD

RR

33

((

ºñºñ

¾î¾î

ºñ

¾î

ºñºñ

¾î¾î

ºñºñ

¾î¾î

ºñ

¾î

ºñºñ

¾î¾î

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

ºñºñ

¾î¾î

ºñ

¾î

ºñºñ

¾î¾î

ºñºñ

¾î¾î

ºñ

¾î

ºñºñ

¾î¾î

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

´Ü

¸é

´Ü´Ü

¸é¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

¾ç

¸é

¾ç¾ç

¸é¸é

99

33

99

ÇÃÇÃ

·§·§

ÆûÆû

::

77

..

88

ÀÎÀÎ

Ä¡Ä¡

xx

55

..

55

ÇÃ

·§

Æû

:

7

.

8

µàµà

µà

µàµà

ä

°³°³

°³

°³°³

DD

D

DD

DD

D

DD

DD

D

DD

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç

½Ã½Ã

½Ã

½Ã½Ã
..

.

..

DD

DD

¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó
DD

D

DD

³Î³Î

³Î

³Î³Î

RR

R

RR
44

44

ÇãÇã

Çã

ÇãÇã

D

¾î¾î

¾î

¾î¾î
¾î¾î

¾î

¾î¾î

¾î¾î

¾î

¾î¾î
¾î¾î

¾î

¾î¾î

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

4

RR

R

RR

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

RR

R

RR

44

4

44
°³°³

°³

°³°³
¿À¿À

¿À

¿À¿À

11

11

AA

A

AA

¿ë¿ë

¿ë

¿ë¿ë

1

11

1

11

ää

ä

ää

;;

;

;;

((

(

((

DD

D

DD

°Ë°Ë

°Ë°Ë

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ
..

.

..

ÆÄÆÄ

ÆÄ

ÆÄÆÄ

ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ
ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ

ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ
ÀÖÀÖ

ÀÖ

ÀÖÀÖ

77
99

9

99
AA

A

AA
ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ
44

4

44

88

8

88

((

(

((

°Ë

¾Æ¾Æ

¾Æ

¾Æ¾Æ

..
33

3

33

°³°³

°³

°³°³

³Î³Î

³Î

³Î³Î
II

I

II
DD

D

DD

°¡°¡

°¡

°¡°¡

¶õ¶õ

¶õ

¶õ¶õ

À½À½

À½

À½À½
À½À½

À½

À½À½

À½À½

À½

À½À½
À½À½

À½

À½À½

ÀÎ

88

ÀÎÀÎ

99

ÇÉÇÉ

9

ÇÉ

99

ÇÉÇÉ

MM

M

MM

ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

44

ÇÉÇÉ

4

ÇÉ

44

ÇÉÇÉ

±¸±¸

±¸

±¸±¸

MM

M

MM

DD

D

DD

˼˼

˼

˼˼

DD

D

DD

·¡·¡

·¡

·¡·¡
´É´É

´É

´É´É

»ö»ö

»ö

»ö»ö

ÇÃÇÃ

·§·§

ÆûÆû

::

CC

PP

UU

::

C

P

U

:

CC

PP

UU

::

FF

SS

BB

::

F

S

B

:

FF

SS

BB

::

¸Þ¸Þ

¸ð¸ð

¸®¸®

::

¸Þ

¸ð

¸®

:

¸Þ¸Þ

¸ð¸ð

¸®¸®

::

PP

UU

º¸º¸

µåµå

´Â´Â

((

((

U

UU

DD

(

DD

À»À»

À»

À»À»

¿ø¿ø

¿ø

¿ø¿ø
ÀÌÀÌ

ÀÌ

ÀÌÀÌ

·Á·Á

·Á

·Á·Á

D

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

ƮƮ

Æ®

ƮƮ

ºñºñ

ºñºñ

ää

ä

ää

ºñ

ää

ä

ää

±¸±¸

±¸

±¸±¸

44

º¸

µå

´Â

4

º¸º¸

µåµå

´Â´Â

44

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

ÇÕ

´Ï

´Ù

.

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

µ¿µ¿

ÀÏÀÏ

ÇÑÇÑ

))

µ¿

ÀÏ

ÇÑ

)

µ¿µ¿

ÀÏÀÏ

ÇÑÇÑ

))

¸é¸é

µàµà

¾ó¾ó

ää

¸é

µà

¾ó

¸é¸é

µàµà

¾ó¾ó

ää

DD

RR

33

¹×¹×

DD

D

R

3

¹×

D

DD

RR

33

¹×¹×

DD

¼º¼º

¿ë¿ë

À¸À¸

·Î·Î

¼º

¿ë

À¸

·Î

¼º¼º

¿ë¿ë

À¸À¸

·Î·Î

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÏÇÏ

½Ê½Ê

¼³

Ä¡

ÇÏ

½Ê

¼³¼³

Ä¡Ä¡

ÇÏÇÏ

½Ê½Ê

ÇÏÇÏ

½Ê½Ê

½Ã½Ã

¿À¿À

ÇÏ

½Ê

½Ã

¿À

ÇÏÇÏ

½Ê½Ê

½Ã½Ã

¿À¿À

¹ö¹ö

½º½º

¹ö

½º

¹ö¹ö

½º½º

³Î³Î

))

³Î

)

³Î³Î

))

ƮƮ

Æ®

ƮƮ

³Î³Î

))

³Î

)

³Î³Î

))

P

PP

ÁöÁö

Áö

ÁöÁö
ÀÔÀÔ

ÀÔ

ÀÔÀÔ
ÇÏÇÏ

ÇÏ

ÇÏÇÏ
BB

B

BB

³Î³Î

³Î

³Î³Î

MM

M

MM

À¯À¯

À¯

À¯À¯

ÅÍÅÍ

ÅÍ

ÅÍÅÍ

ºñºñ

ºñ

ºñºñ

±Û±Û

±Û

±Û±Û

22

88

2

8

22

88

¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó

ÀÎÀÎ

Ä¡

x

5

.

5

ÀÎ

Ä¡Ä¡

xx

55

..

55

ÀÎÀÎ

¼Ò¼Ò

ÄÏÄÏ

ÁöÁö

¿ø¿ø

¼Ò

ÄÏ

Áö

¿ø

¼Ò¼Ò

ÄÏÄÏ

ÁöÁö

¿ø¿ø

DD

D

DD

¼º

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

CC

C

CC

´ë´ë

´ë´ë

½Ö½Ö

½Ö

½Ö½Ö

½½½½

½½½½

ƮƮ

Æ®

ƮƮ

´ë

¾ó¾ó

¾ó

¾ó¾ó

DD

D

DD

¹×¹×

¹×

¹×¹×

½½

DD

D

DD

33

33

DD

D

DD
ÇãÇã

Çã

ÇãÇã

3

RR

R

RR

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

À»À»

À»À»

DD

D

DD

ÇãÇã

ÇãÇã

DD

D

DD

DD

D

DD

NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
NN

N

NN
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
ºñºñ

ºñ

ºñºñ
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç
¾ç¾ç

¾ç

¾ç¾ç

CC

C

CC

·£·£

·£

·£·£
RR

R

RR
22

2

22

44

4

44

À»

DD

D

DD

·Ô·Ô

·Ô

·Ô·Ô
II

MM

I

II

MM
¿ë¿ë

¿ë¿ë

RR

R

RR

Çã

II

I

II

DD

D

DD

//

/

//
//

/

//
//

/

//
//

/

//
//

/

//
//

/

//
//

/

//
//

/

//

00

0

00

ää

ä

ää

((

(

((

°æ°æ

°æ°æ

M
¿ë

MM

MM

RR

RR

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

¾î¾î

¾î

¾î¾î
¾î¾î

¾î

¾î¾î

¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é
¸é¸é

¸é

¸é¸é

oo

oo

GG

G

GG

DD

DD

°æ

M

R

AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA
AA

A

AA

o

½º½º

½º

½º½º

DD

D

DD

00

0

00

D

¼³¼³

¼³

¼³¼³

DD

D

DD
))

¿¡¿¡

)

))

¿¡¿¡

AA

A

AA

¿ë¿ë

¿ë

¿ë¿ë

oo

ll

¡®¡®

o

l

¡®

oo

ll

¡®¡®

Æ÷Æ÷

Æ÷

Æ÷Æ÷

II

MM

MM

I

M

M

II

MM

MM

((

DD

DD

(

D

D

((

DD

DD

BB

ÁöÁö

B

Áö

BB

ÁöÁö

³Î³Î

³Î

³Î³Î

oo

uu

bb

o

u

b

oo

uu

bb

¿ì¿ì

,,

¿ì

,

¿ì¿ì

,,

Ä¡Ä¡

ÇØÇØ

Ä¡

Ä¡Ä¡

ÇØÇØ

RR

22

;;

R

2

;

RR

22

;;

µ¿µ¿

¿¡

µ¿

µ¿µ¿

MM

À»À»

M

À»

MM

À»À»

°¡°¡

´É´É

°¡

´É

°¡°¡

´É´É

MM

±¸±¸

M

±¸

MM

±¸±¸

MM

±¸±¸

M

MM

±¸±¸

22

((

ÆÄÆÄ

¶õ¶õ

2

(

ÆÄ

¶õ

22

((

ÆÄÆÄ

¶õ¶õ

ÀÖÀÖ

À½À½

ÀÖ

À½

ÀÖÀÖ

À½À½

ÀÖÀÖ

À½À½

ÀÖ

À½

ÀÖÀÖ

À½À½

DD

D

DD

ÆÛÆÛ

ÆÛ

ÆÛÆÛ

PP

P

PP
ÃÖÃÖ

ÃÖ

ÃÖÃÖ
µàµà

µà

µàµà

DD

D

DD

¼º¼º

¼º¼º

MM

M

MM
RR

11

R

1

RR

11

»ö»ö

»ö

»ö»ö

DD

RR

D

R

DD

RR

ÀÇÀÇ

ÀÇ

ÀÇÀÇ

ÇÑÇÑ

ÇÑ

ÇÑÇÑ

))

)

))

ÇÑÇÑ

ÇÑÇÑ

ÇÑ

±¹±¹

±¹±¹

±¹

¾î¾î

¾î¾î

¾î

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü
´Ü´Ü

´Ü

´Ü´Ü

°è°è

°è°è

°è°è

°è°è
°è°è

°è°è

°è°è

°è°è
°è°è

°è°è

44

::

AA

MM

DD

99

33

99

ÇÉÇÉ

CC

PP

UU

¼³¼³

Ä¡Ä¡

¿ä¿ä

±¸±¸

ȍȍ

Ç×Ç×

¿¡¿¡

¸Â¸Â

°Ô°Ô

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

Á¡Á¡

ÆÛÆÛ

¼³¼³

Á¤Á¤

À»À»

Á¶Á¶

Á¤Á¤

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

((

ÀÚÀÚ

°è

4

:

A

M

D

9

3

9

ÇÉ

C

P

U

¼³

Ä¡

¿ä

±¸

ȍ

Ç×

¿¡

¸Â

°Ô

A

S

R

o

c

k

¸¶

´õ

º¸

µå

ÀÇ

Á¡

ÆÛ

¼³

Á¤

À»

Á¶

44

::

AA

MM

DD

99

33

99

ÇÉÇÉ

CC

PP

UU

¼³¼³

Ä¡Ä¡

¿ä¿ä

±¸±¸

ȍȍ

Ç×Ç×

¿¡¿¡

¸Â¸Â

°Ô°Ô

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

ÀÇÀÇ

Á¡Á¡

ÆÛÆÛ

̧̧

̧̧

Ãß

PP

P

PP

99

99

9

ÀÌÀÌ

ÀÌÀÌ

¾î¾î

¼-¼-

,,

99

33

¾î

¼-

,

9

3

¾î¾î

¼-¼-

,,

99

33

UU

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¿¡¿¡

U

Æ÷

Æ®

¿¡

UU

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¿¡¿¡

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

C

P

U

º¸

µå

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

ÄÑÄÑ

ÁöÁö

ÁöÁö

ÀÌ

ÄÑ

Áö

Áö

ÄÑÄÑ

ÁöÁö

ÁöÁö

ÇÑÇÑ

³»³»

¿ë¿ë

˼˼

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

ȍȍ

¿ë¿ë

¼³¼³

¸í¸í

¼-¼-

ÂüÂü

Á¶Á¶

))

ÇÑ

³»

¿ë

˼

A

S

R

o

c

k

¸¶

´õ

º¸

µå

ȍ

¿ë

ÇÑÇÑ

³»³»

¿ë¿ë

˼˼

AA

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

55

::

AA

SS

RR

oo

cc

kk

A

AA
99

9

99
¾÷¾÷

¾÷¾÷
ºêºê

ºêºê
˟˟

˟˟
ÅÍÅÍ

ÅÍÅÍ

¸¶¸¶

S

R

o

c

k

¸¶

SS

RR

oo

cc

kk

¸¶¸¶

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

3

9

C

P

U

º¸

33

99

CC

PP

UU

º¸º¸

±×±×

·¹·¹

ÀÌÀÌ

µåµå

¾÷

±×

·¹

ÀÌ

µå

±×±×

·¹·¹

ÀÌÀÌ

µåµå

·¡·¡

ŶŶ

À¸À¸

·Î·Î

ºê

·¡

Ŷ

À¸

·Î

·¡·¡

ŶŶ

À¸À¸

·Î·Î

¿ø¿ø

°ø°ø

±Þ±Þ

ˌˌ

Àü

¿ø

°ø

±Þ

Àå

¿ø¿ø

°ø°ø

±Þ±Þ

ˌˌ

((

AA

TT

XX

11

22

ÅÍ

VV

(

A

T

X

1

2

V

((

AA

TT

XX

11

22

VV

°è

5

:

55

::

66

::

°è

6

:

66

::

77

::

°è

7

:

77

::

88

::

°è

8

:

88

::

´õ´õ

´õ

´õ´õ
µåµå

µå

µåµå

±â±â

±â

±â±â
99

9

99
Ä¡Ä¡

Ä¡

Ä¡Ä¡

´õ´õ

º¸º¸

µåµå

¸¦¸¦

»þ»þ

½Ã½Ã

º¸

µå

¸¦

»þ

½Ã

º¸º¸

µåµå

¸¦¸¦

»þ»þ

½Ã½Ã

ÀÇÀÇ

°ñ°ñ

µåµå

ÇÎÇÎ

°Å°Å

ÀÇ

°ñ

µå

ÇÎ

ÀÇÀÇ

°ñ°ñ

µåµå

ÇÎÇÎ

°Å°Å

´É´É

À»À»

ÁöÁö

¿ø¿ø

ÇÏÇÏ

´É

À»

Áö

¿ø

´É´É

À»À»

ÁöÁö

¿ø¿ø

33

3

33

11

1

11

ÇÏÇÏ

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

9

C

P

U

º¸

µå

99

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

´Â´Â

¹Ý¹Ý

µåµå

½Ã½Ã

´Â

¹Ý

µå

½Ã

´Â´Â

¹Ý¹Ý

µåµå

½Ã½Ã

))

¿¡¿¡

¿¬¿¬

°á°á

ÇØÇØ

)

¿¡

¿¬

°á

ÇØ

))

¿¡¿¡

¿¬¿¬

°á°á

ÇØÇØ

º¸º¸

°Å
ÇÏ

¾ß¾ß

¾ß¾ß

¼³

µåµå

ȍȍ

¿ë¿ë

¼³¼³

¿¡¿¡

°í°í

Á¤Á¤

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

¿¡

°í

Á¤

ÇÕ

´Ï

¿¡¿¡

°í°í

Á¤Á¤

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

¸¦¸¦

¿¹¿¹

ºñºñ

CC

PP

¸¦

¿¹

ºñ

C

P

¸¦¸¦

¿¹¿¹

ºñºñ

CC

PP

´Â´Â

AA

SS

RR

oo

cc

´Â

A

S

R

o

c

´Â´Â

AA

SS

RR

oo

cc

¸¦¸¦

»þ»þ

½Ã½Ã

¿¡¿¡

°í°í

¸¦

»þ

½Ã

¿¡

¸¦¸¦

AA

A

AA

¾ß

°í

»þ»þ

½Ã½Ã

¿¡¿¡

°í°í

TT

XX

11

22

VV

ÇÃÇÃ

T

X

1

2

V

ÇÃ

TT

XX

11

22

VV

ÇÃÇÃ

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

±×±×

ÇÕ

´Ï

´Ù

.

±×

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

..

±×±×

¸í

¸í¸í

kk

k

kk

´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

UU

U

UU

·¯·¯

·¯

·¯·¯

·¯·¯

·¯

·¯·¯

..

¼-

Âü

Á¶

)

.

¼-¼-

ÂüÂü

Á¶Á¶

))

..

..

.

..

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¿¡¿¡

³ª³ª

¶õ¶õ

È÷È÷

¿¡

¿¡¿¡

ȍȍ

ȍȍ

À»À»

À»

À»À»

µåµå

µå

µåµå
´Ù´Ù

´Ù

´Ù´Ù

ȍ

¸Â¸Â

³ª

¶õ

È÷

¸Â

³ª³ª

¶õ¶õ

È÷È÷

¸Â¸Â

ÀÇÀÇ

¿¹¿¹

ºñºñ

CC

ÀÇ

¿¹

ºñ

C

ÀÇÀÇ

¿¹¿¹

ºñºñ

CC

..

.

..

¿ë¿ë

ÇÏÇÏ

¿©¿©

99

33

¿ë

ÇÏ

¿©

9

3

¿ë¿ë

ÇÏÇÏ

¿©¿©

99

33

°æ°æ

¿ì¿ì

˟˟

¿ø¿ø

°æ

¿ì

Àü

¿ø

°æ°æ

¿ì¿ì

˟˟

¿ø¿ø

Æ÷

Æ®

Æ÷Æ÷

ƮƮ

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

¸¶

´õ

º¸

¸¶¸¶

´õ´õ

º¸º¸

Á¤Á¤

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

Á¤

ÇÕ

´Ï

Á¤Á¤

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

±×±×

¸¦¸¦

±×

¸¦

±×±×

¸¦¸¦

ÁöÁö

¾Ê¾Ê

Áö

¾Ê

ÁöÁö

¾Ê¾Ê

¼³¼³

99

9

99

¾Ê¾Ê

¾Ê¾Ê

Á¤

Á¤Á¤

À»À»

Á¶Á¶

Á¤Á¤

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

¸¦¸¦

C

P

U

º¸

µå

¸¦

CC

PP

UU

º¸º¸

µåµå

¼³

ÀÇÀÇ

ÀÇÀÇ

¸¦¸¦

Ä¡Ä¡

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

Ä¡

ÇÕ

´Ï

´Ù

Ä¡Ä¡

ÇÕÇÕ

´Ï´Ï

´Ù´Ù

AA

TT

XX

11

22

ÀÇ

A

T

X

1

2

AA

TT

XX

11

22

À»À»

¼ö¼ö

ÀÖÀÖ

½À½À

À»

¼ö

ÀÖ

½À

À»À»

¼ö¼ö

ÀÖÀÖ

½À½À

¼³¼³

¼³¼³

¾Ê

ÇÕ

ÇÕÇÕ

..

.

..

VV

V

VV
´Ï´Ï

´Ï

´Ï´Ï

Â÷Â÷

Â÷Â÷

¼¼¼¼

´Ï

´Ù

(

ÀÚ

¼¼

´Ï´Ï

´Ù´Ù

((

ÀÚÀÚ

¼¼¼¼

ÇÑÇÑ

ÇÑÇÑ

ÈÄÈÄ

CC

PP

Â÷

ÈÄ

C

ÈÄÈÄ

CC

PP

˟˟

¿ø¿ø

Ä¿Ä¿

Àü

¿ø

Ä¿

˟˟

¿ø¿ø

Ä¿Ä¿

´Ù´Ù

..

´Ù

.

´Ù´Ù

..

ÇÑ

UU

P

U

UU

±¹±¹

±¹±¹

±¹

¾î¾î

¾î¾î

¾î

³Ø³Ø

³Ø

³Ø³Ø