Ask Proxima C40, C50 User Manual

C40/C50

experience the value of projection

User’s

Guide

Declaração de conformidade

)DEULFDQWH ,Q)RFXV &RUSRUDWLRQ 6: 3DUNZD\ $YH :LOVRQYLOOH 2UHJRQ (8$ (VFULWyULR QD (XURSD 2O\PSLD 1/ 16 +LOYHUVXP +RODQGD 'HFODUDPRV VRE QRVVD LQWHLUD UHVSRQVDELOLGDGH TXH RV SURMHWRUHV & & HVWmR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV GLUHWUL]HV H QRUPDV D VHJXLU

'LUHWUL] GH (0& &RPSDWLELOLGDGH HOHWURPDJQpWLFD ((& &RUULJLGR SRU ((&(0& (1

(1

(1

(1

'LUHWUL] GH EDL[D YROWDJHP ((& FRP D HPHQGD ((&6HJXUDQoD (1

-XOKR GH

Marca certificação australiana, com o sinal de verificação na letra C

Marcas

$SSOH 0DFLQWRVK H 3RZHU%RRN VmR PDUFDV RX PDUFDV UHJLVWUDGDV GD $SSOH &RPSXWHU ,QF ,%0 H 36 VmR PDUFDV RX PDUFDV UHJLVWUDGDV GD ,QWHUQDWLRQDO %XVLQHVV 0DFKLQHV ,QF 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW H :LQGRZV VmR PDUFDV FRPHUFLDLV RX PDUFDV UHJLVWUDGDV GD 0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ ,Q)RFXV H /3 VmR PDUFDV FRPHUFLDLV RX PDUFDV UHJLVWUDGDV GD ,Q)RFXV &RUSRUDWLRQ

Aviso da FCC

1RWD (VWH HTXLSDPHQWR IRL WHVWDGR H FRQVLGHUDGR HP FRQIRUPLGDGH FRP RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD XP GLVSRVLWLYR GLJLWDO GD FODVVH % GH DFRUGR FRP D SDUWH GDV QRUPDV GD )&& (VWHV OLPLWHV VmR SURMHWDGRV SDUD IRUQHFHU FRQVLGHUiYHO SURWHomR FRQWUD LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO QXPD LQVWDODomR UHVLGHQFLDO (VWH HTXLSDPHQWR JHUD XWLOL]D H SRGH LUUDGLDU HQHUJLD GH IUHT•rQFLD GH UiGLR H VH QmR IRU LQVWDODGR H XWLOL]DGR HP FRQIRUPLGDGH FRP DV LQVWUXo}HV SRGH SURYRFDU LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO QDV FRPXQLFDo}HV SRU UiGLR (QWUHWDQWR QmR Ki JDUDQWLD GH TXH QmR KDYHUi LQWHUIHUrQFLD QXPD LQVWDODomR SDUWLFXODU &DVR HVWH HTXLSDPHQWR SURYRTXH LQWHUIHUrQFLD SUHMXGLFLDO j UHFHSomR GH UiGLR RX WHOHYLVmR R TXH SRGH VHU GHWHUPLQDGR GHVOLJDQGR H OLJDQGR R HTXLSDPHQWR R XVXiULR p DFRQVHOKDGR D WHQWDU FRUULJLU D LQWHUIHUrQFLD VHJXLQGR XPD RX PDLV GDV PHGLGDV D VHJXLU

5HRULHQWDU RX UHLQVWDODU HP RXWUR ORFDO D DQWHQD GH UHFHSomR$XPHQWDU D VHSDUDomR HQWUH R HTXLSDPHQWR H R UHFHSWRU&RQHFWDU R HTXLSDPHQWR HP XPD WRPDGD RX HP XP FLUFXLWR GLIHUHQWH GDTXHOH HP TXH R UHFHSWRU HVWi FRQHFWDGR&RQVXOWDU R IRUQHFHGRU RX XP WpFQLFR H[SHULHQWH GH UiGLR RX 79 SDUD REWHU DMXGD

Canadá

7KLV &ODVV % GLJLWDO DSSDUDWXV FRPSOLHV ZLWK &DQDGLDQ ,&(6

&HW DSSDUHLO QXPpULTXH GH OD FODVVH % HVW FRQIRUPH j OD QRUPH 10% GX &DQDGD

Certificações de segurança

8/ &8/ 7h9 120 ,5$0 *267

ÌQGLFH DQDOtWLFR
Introdução	5
Conexões do computador necessárias
Conexões opcionais do computador
Exibição de uma imagem do computador
Utilização do projetor com Windows 98 pela primeira vez
Ajuste da imagem
Conexões de vídeo padrão
Conexões de vídeo opcionais
Exibição de uma imagem de vídeo
Apagando o projetor
Solução de problemas em sua configuração
Utilização do controle remoto
Utilização do áudio
Otimização das imagens do computador
Recursos de apresentação
Otimização das imagens de vídeo
Personalização do projetor
Utilização dos menus
Menu Figura
Menu configurações

Manutenção	32
Limpando as lentes
Limpeza dos filtros de poeira 32
Substituição da lâmpada de projeção
Limpeza das telas da lâmpada de projeção

Apêndice	35
Especificações
Acessórios
Tamanho da imagem projetada

6H YRFr Mi SRVVXL H[SHULrQFLD QD FRQILJXUDomR GH VLVWHPDV GH DSUHVHQWDomR XWLOL]H R FDUWmR GH ,QVWDODomR UiSLGD TXH DFRPSDQKD R SURGXWR 3DUD REWHU GHWDOKHV FRPSOHWRV VREUH D FRQH[mR H RSHUDomR GR SURMHWRU FRQVXOWH HVWH *XLD GR XVXiULR 2 VLWH GD :HE WDPEpP SRVVXL HVSHFLILFDo}HV WpFQLFDV XPD FDOFXODGRUD LQWHUDWLYD GH WDPDQKR GD LPDJHP FRPDQGRV GH DWLYDomR GH ODSWRS GLDJUDPD GH SLQRV GRV FRQHFWRUHV XP JORVViULR SODQLOKD GH GDGRV GR SURGXWR XP ORMD QD :HE SDUD DTXLVLomR GH DFHVVyULRV H XPD SiJLQD SDUD UHJLVWUR RQ OLQH

Considerações operacionais importantes

1mR FRORTXH R SURMHWRU VREUH XPD WRDOKD GH PHVD RX RXWURV SDQRV PDFLRV TXH SRVVDP EORTXHDU D DEHUWXUD GH YHQWLODomR 1mR XWLOL]H XP VXSRUWH GH WHWR QmR DSURYDGR 1R FDVR LPSURYiYHO GH D OkPSDGD TXHEUDU OLPSH WRGD D iUHD DWUiV GR SURMHWRU H GHVFDUWH TXDOTXHU SURGXWR FRPHVWtYHO TXH HVWLYHU QHVVD iUHD

	)
	s
é
p
2
(
m
,6
0

Não coloque objetos

na área atrás do projetor

3

4

Introdução

2 QRYR SURMHWRU GLJLWDO p IiFLO GH FRQHFWDU XWLOL]DU H PDQWHU 2 & SRVVXL UHVROXomR QDWLYD 69*$ GH [ H R & SRVVXL UHVROXomR ;*$ GH

[

2 SURMHWRU YHP FRP RV DFHVVyULRV D VHJXLU

projetor

tampa	controle remoto
	cabo de
das lentes	alimentação*

cabo do computador

		documentação
	cabo de áudio/vídeo	adaptador SCART
	cabo de áudio
	*varia de acordo com o país

5HJLVWUH R VHX SURMHWRU RQ OLQH QR HQGHUHoR www.infocus.com/register SDUD UHFHEHU DWXDOL]Do}HV GR SURGXWR DQ~QFLRV H LQFHQWLYRV GH UHJLVWUR

alto-falante

zoom

foco

liberação do pé

receptor de controle remoto (IV)

pé de nivelamento

porta da lâmpada

teclado

receptor de controle remoto (IV)

conector do

cabo de alimentação

filtros de poeira

5

1Conexões do computador necessárias

conecte o cabo do computador

&RQHFWH XPD H[WUHPLGDGH GR FDER GR FRPSXWDGRU DR FRQHFWRU D]XO GH HQWUDGD GH FRPSXWDGRU QR SURMHWRU &RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH QD SRUWD GH YtGHR GR FRPSXWDGRU 6H HVWLYHU XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU GH PHVD YRFr SUHFLVDUi GHVFRQHFWDU SULPHLUR R FDER GR PRQLWRU GD SRUWD GH YtGHR GR FRPSXWDGRU

&RQHFWH D H[WUHPLGDGH SUHWD GR FDER GR FRPSXWDGRU QR FRQHFWRU

&RPSXWDGRU GR SURMHWRU conecte o cabo de alimentação 2 /(' GH HQHUJLD GR WHFODGR GR SURMHWRU ILFD YHUGH FRQVWDQWH

NOTA 6HPSUH XWLOL]H R FDER GH DOLPHQWDomR IRUQHFLGR FRP R SURMHWRU

2Conexões opcionais do computador

conecte o cabo de áudio

3DUD TXH VXD DSUHVHQWDomR WHQKD VRP FRQHFWH R FDER GH iXGLR DR FRPSXWDGRU H DR FRQHFWRU GH HQWUDGD GH iXGLR GR SURMHWRU

3DUD FRQWURODU R PRXVH GR FRPSXWDGRU XWLOL]DQGR R FRQWUROH UHPRWR GR	conecte o cabo do computador
SURMHWRU FRQHFWH XP FDER 86% RX 36 SHGLGRV VHSDUDGDPHQWH DR SURMHWRU
H DR FRPSXWDGRU 2V GULYHUV 86% GHYHP HVWDU LQVWDODGRV SDUD SRGHU
XWLOL]DU R UHFXUVR 86%
6H YRFr HVWLYHU XWLOL]DQGR XP FRPSXWDGRU GH PHVD H GHVHMD YHU D LPDJHP	conecte o cabo do monitor
QD WHOD GR FRPSXWDGRU H QD WHOD GH SURMHomR FRQHFWH R FDER GR PRQLWRU DR
FRQHFWRU GH VDtGD GR PRQLWRU QR SURMHWRU

6

3 Exibição de uma imagem do computador
5HPRYD D WDPSD GDV OHQWHV	remova a tampa das lentes

3UHVVLRQH R ERWmR power QD SDUWH VXSHULRU GR SURMHWRU RX GR FRQWUROH	pressione power	Power
UHPRWR 2 /(' SLVFDUi QD FRU YHUGH H DV YHQWRLQKDV FRPHoDUmR D IXQFLRQDU
4XDQGR D OkPSDGD DFHQGHU D WHOD GH LQLFLDOL]DomR VHUi H[LELGD H R /('
ILFDUi YHUGH FRQVWDQWH 3RGH GHPRUDU XP PLQXWR SDUD TXH D LPDJHP DWLQMD
R EULOKR WRWDO
? $ WHOD GH LQLFLDOL]DomR QmR DSDUHFH" &RQVLJD DMXGD QD SiJLQD
/LJXH R FRPSXWDGRU	ligue o computador
$ LPDJHP GR FRPSXWDGRU GHYH DSDUHFHU QD WHOD GH SURMHomR 6H QmR
DSDUHFHU SUHVVLRQH R ERWmR computer FRPSXWDGRU QR WHFODGR

ative a porta externa do laptop

9HULILTXH VH D SRUWD GH YtGHR H[WHUQD GR ODSWRS HVWi DWLYD 0XLWRV ODSWRSV QmR DWLYDP VXDV SRUWDV GH YtGHR H[WHUQDV DXWRPDWLFDPHQWH TXDQGR XP SURMHWRU p FRQHFWDGR *HUDOPHQWH XPD FRPELQDomR GH WHFODV FRPR )1 ) p XWLOL]DGD SDUD DWLYDU H GHVDWLYDU D H[LELomR H[WHUQD &RQVXOWH D GRFXPHQWDomR GR FRPSXWDGRU SDUD VDEHU GD FRPELQDomR GH WHFODGR

? $ LPDJHP GR FRPSXWDGRU QmR DSDUHFH" 7HQWH SUHVVLRQDU R ERWmR auto image DXWR LPDJHP GR WHFODGR &RQVLJD DMXGD QD SiJLQD

7

4 Utilização do projetor com Windows 98 pela primeira vez

$ SULPHLUD YH] TXH YRFr FRQHFWD XP FRPSXWDGRU H[HFXWDQGR R :LQGRZV

QR SURMHWRU R FRPSXWDGRU UHFRQKHFH R SURMHWRU FRPR ´QRYR KDUGZDUHµ H R $VVLVWHQWH SDUD DGLFLRQDU QRYR KDUGZDUH DSDUHFH 6LJD HVWDV LQVWUXo}HV SDUD XWLOL]DU R $VVLVWHQWH SDUD FDUUHJDU R GULYHU FRUUHWR TXH IRL LQVWDODGR FRP R VHX VLVWHPD RSHUDFLRQDO :LQGRZV

6H YRFr HVWLYHU H[HFXWDQGR R :LQGRZV RX :LQGRZV 0( LJQRUH HVWDV HWDSDV H Yi SDUD ´$MXVWH GD LPDJHPµ QD SiJLQD

a &OLTXH HP $YDQoDU SDUD FRPHoDU D SHVTXLVD SHOR GULYHU

b 9HULILTXH VH ´3URFXUDU R PHOKRU GULYHUµ HVWi VHOHFLRQDGR H FOLTXH HP $YDQoDU

c 'HVPDUTXH WRGDV DV FDL[DV PDUFDGDV H FOLTXH HP $YDQoDU 2 :LQGRZV ORFDOL]D R GULYHU DXWRPDWLFDPHQWH 6H HVVH GULYHU IRL UHPRYLGR UHFDUUHJXH R XWLOL]DQGR R VHX &' GR VLVWHPD RSHUDFLRQDO :LQGRZV

d 4XDQGR R :LQGRZV ORFDOL]DU R GULYHU YRFr HVWDUi SURQWR SDUD LQVWDOi OR &OLTXH HP $YDQoDU

a

b

c

d

8

5 Ajuste da imagem

ajuste a altura

$MXVWH D DOWXUD GR SURMHWRU VH QHFHVViULR SUHVVLRQDQGR R ERWmR GH OLEHUDomR SDUD HVWHQGHU R Sp GH HOHYDomR

*LUH R Sp GH QLYHODPHQWR VH QHFHVViULR

3RVLFLRQH R SURMHWRU QD GLVWkQFLD GHVHMDGD GD WHOD D XP kQJXOR GH JUDXV	ajuste a distância
HP UHODomR j WHOD
&RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU XPD WDEHOD TXH OLVWD RV WDPDQKRV GH WHOD H
DV GLVWkQFLDV
$MXVWH RV DURV GH ]RRP RX GH IRFR JLUDQGR RV DWp TXH R WDPDQKR GH	ajuste o zoom e o foco	zoom
LPDJHP H D QLWLGH] GHVHMDGRV VHMDP SURGX]LGRV

foco

6H D LPDJHP QmR HVWLYHU TXDGUDGD DMXVWH D GLVWRUomR WUDSH]RLGDO XWLOL]DQGR

RV ERW}HV GR WHFODGR	ajuste a distorção trapezoidal
3UHVVLRQH R ERWmR keystone GLVWRUomR WUDSH]RLGDO VXSHULRU SDUD UHGX]LU D
SDUWH VXSHULRU GD LPDJHP H SUHVVLRQH R ERWmR keystone GLVWRUomR
WUDSH]RLGDO LQIHULRU SDUD UHGX]LU D SDUWH LQIHULRU
$MXVWH R &RQWUDVWH RX %ULOKR QR PHQX )LJXUD	ajuste o Contraste ou Brilho
&RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU DMXGD FRP RV PHQXV

9

1Conexões de vídeo padrão

conecte o cabo de A/V

&RQHFWH R FRQHFWRU DPDUHOR GR FDER GH iXGLR YtGHR $ 9 DR FRQHFWRU GH VDtGD GH YtGHR GR GLVSRVLWLYR GH YtGHR &RQHFWH R RXWUR FRQHFWRU DPDUHOR DR FRQHFWRU GH YtGHR DPDUHOR GR SURMHWRU /LJXH R FRQHFWRU EUDQFR QR FRQHFWRU HVTXHUGR GH VDtGD GH iXGLR GR GLVSRVLWLYR GH YtGHR H FRQHFWH R FRQHFWRU YHUPHOKR DR FRQHFWRU GLUHLWR GH VDtGD GH iXGLR GR GLVSRVLWLYR GH YtGHR /LJXH R FRQHFWRU D]XO QR FRQHFWRU GH HQWUDGD GH iXGLR GR SURMHWRU

&RQHFWH R FDER GH DOLPHQWDomR SUHWR QR FRQHFWRU GD SDUWH SRVWHULRU GR SURMHWRU H QD WRPDGD HOpWULFD 2 /(' GH HQHUJLD GR WHFODGR ILFD YHUGH conecte o cabo de alimentação

FRQVWDQWH

NOTA 6HPSUH XWLOL]H R FDER GH DOLPHQWDomR IRUQHFLGR FRP R SURMHWRU

2Conexões de vídeo opcionais

conecte os cabos de A/V e S-vídeo

6H R GLVSRVLWLYR GH YtGHR XWLOL]DU XP FRQHFWRU 6 YtGHR DUUHGRQGDGR GH TXDWUR SLQRV FRQHFWH XP FDER GH 6 YtGHR YHQGLGR VHSDUDGDPHQWH QR FRQHFWRU 6 YtGHR GR GLVSRVLWLYR GH YtGHR H QR FRQHFWRU 6 YtGHR GR SURMHWRU 8WLOL]H RV FRQHFWRUHV GH iXGLR GRV FDERV GH $ 9 FRQIRUPH GHVFULWR DFLPDFRQHFWRUHV DPDUHORV GR FDER GH $ 9 QmR VmR XWLOL]DGRV

10

3 Exibição de uma imagem de vídeo

5HPRYD D WDPSD GDV OHQWHV	remova a tampa das lentes

3UHVVLRQH R ERWmR power QD SDUWH VXSHULRU GR SURMHWRU	pressione power	Power
2 /(' SLVFDUi QD FRU YHUGH H DV YHQWRLQKDV FRPHoDUmR D IXQFLRQDU
4XDQGR D OkPSDGD DFHQGHU D WHOD GH LQLFLDOL]DomR VHUi H[LELGD H R /('
ILFDUi YHUGH FRQVWDQWH 3RGH GHPRUDU XP PLQXWR SDUD TXH D LPDJHP DWLQMD
R EULOKR WRWDO
? $ WHOD GH LQLFLDOL]DomR QmR DSDUHFH" &RQVLJD DMXGD QD SiJLQD
&RQHFWH H OLJXH R GLVSRVLWLYR GH YtGHR	ligue o dispositivo de vídeo
$ LPDJHP GR GLVSRVLWLYR GH YtGHR GHYH DSDUHFHU QD WHOD GH SURMHomR
6H QmR DSDUHFHU SUHVVLRQH R ERWmR video QR WHFODGR GR SURMHWRU
? 1R YLGHR LPDJH" *HW KHOS RQ SiJLQD
$MXVWH D DOWXUD GR SURMHWRU SUHVVLRQDQGR R ERWmR GH OLEHUDomR SDUD HVWHQGHU	ajuste a altura
R Sp GH HOHYDomR *LUH R Sp GH QLYHODPHQWR VH QHFHVViULR

3RVLFLRQH R SURMHWRU QD GLVWkQFLD GHVHMDGD GD WHOD D XP kQJXOR GH JUDXV	ajuste a distância
HP UHODomR j WHOD &RQVXOWH D SiJLQD SDUD REWHU XPD WDEHOD TXH OLVWD RV
WDPDQKRV GH WHOD H DV GLVWkQFLDV HP UHODomR j WHOD

11