Asko TDC145 V User Manual [ru]

Arvoisa asiakas,

kiitos siitä, että valitsit ASKOn laatutuotteen. Toivomme, että se vastaa
odotuksiasi ja täyttää tarpeesi useiden vuosien ajan. Skandinavialaisessa
muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät jokapäiväiseen toimivuuteen
ja korkeaan laatuun. Nämä ovat kaikkien tuotteidemme tärkeimpiä
ominaisuuksia ja syy siihen, että ne ovat niin arvostettuja

kaikkialla maailmassa. Saadaksesi parhaan hyödyn uudesta koneestasi
suosittelemme että luet nämä käyttöohjeet läpi ennen sen käyttöä.
Käyttöohjeet sisältävät myös tietoa siitä, miten voit auttaa suojelemaan
ympäristöä.

ASKO PROFESSIONAL TDC145V MARINE

VAROITUS: lue ohjeet läpi ennen koneen käyttöä.

Bruksanvisning

TORKTUMLARE

SISÄLLYSLUETTELO

ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA
ENSIMMÄISEN KERRAN 3

Kielivalinta 3
Pesumerkintä 3

TURVALLISUUSOHJEET 4

Turvallisuus 4
Asennus 5
Pakkausmateriaali 5
Kierrätys 5
Lapsiturvallinen käynnistys 5

KUIVAUSRUMMUN KUVAUS 6

NEUVOJA JA VINKKEJÄ ENNEN KUIN
ALOITAT KUIVAAMISEN 7

Onko vaatteet lingottu hyvin? 7
Rumpukuivauksen kestävät materiaalit 7
Mmateriaalit, joita ei saa kuivata kuivausrummussa 7
Sähköisyys 7

RUMPUKUIVAUS 8

Lajittele tekstiilit 8
Ohjelman valinta 8
Paina käynnistyspainiketta. 9
Kuivausohjelma on päättynyt 9
Ohjelmakaavio 10

HOITO JA PUHDISTUS 12

Nukkasuodattimen puhdistus 12
Koneen ulkopinnan puhdistus 12

VIANETSINTÄ 13

Kone ei käynnisty 13
Koneesta katkeaa kokonaan virta ohjelman aikana 13
Kuivaus kestää liian kauan 13
Virheilmoitukset 13

TEKNISET TIEDOT 14

Kone ei käynnisty: 14

HUOLTO 15

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun 15

ASENNUS 16

Ilmanpoistojärjestelmän asentaminen 16
Sähköliitäntä 17
Liitännät toimituksen yhteydessä 17
Kytkennän vaihto 17

LUUKUN KIINNITYS 18

PIKAOPAS 20

ASETUKSET 11

Voit tehdä seuraavat asetukset 11
Asetusten valitseminen: 11
Äänimerkki 11
Språk 11
Lapsiturvallisuus 11
Lämpövastus 2 11

Alkuperäiset käyttöohjeet

2

ENNEN KUIN KÄYTÄT KONETTA ENSIMMÄISEN KERRAN

KIELIVALINTA

Kun olet kytkenyt koneesi ja käynnistät sen ensimmäisen
kerran, näytössä pyydetään sinua valitsemaan kieli. Tee
näin:

1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä yksi seuraavista:
US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi,
Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский,
Nederlands.

2. Tallenna asetus painamalla kerran Start.

PESUMERKINTÄ

Jotkut materiaalit eivät kestä rumpukuivausta. Tarkista
aina tekstiilien pesumerkinnät ja noudata niitä. Lue lisää
luvusta Ennen kuin kuivaat.

HUOM!

Kun käynnistät kuivausrummun ensimmäisen kerran
tai pitkän seisokin jälkeen, siitä saattaa kuulua
vaimeaa jyskytystä. Tämä on normaalia, ja ääni häviää
muutaman kuivauskerran jälkeen.

3

TURVALLISUUSOHJEET

YLEISTÄ TIETOA

Lue käyttöohjeet läpi ja säilytä
niitä varmassa paikassa!

• Konetta voi käyttää julkisissa paikoissa.

• Turvallisuuteen ja suorituskykyyn

liittyvät korjaukset ja huolto on
jätettävä pätevän alan ammattilaisen
suoritettaviksi.

• Konetta saa käyttää pyykin

kuivaukseen ainoastaan näissä
ohjeissa kuvatulla tavalla.

• Turvallisuuteen ja suorituskykyyn

liittyvät korjaukset ja huolto on
jätettävä pätevän alan ammattilaisen
suoritettaviksi.

• Vain pätevä sähköasentaja saa vaihtaa

vahingoittuneet sähköjohdot.

• On huolehdittava riittävästä

tuuletuksesta, jotta mahdollista
avotulesta tai muita polttoaineita
polttavista laitteista kehittyvää savua
ei imettäisi huoneeseen, jossa
kuivausrumpu käy.

• Älä kuivaa likaista pyykkiä

kuivausrummussa.

ohjeiden mukaisesti.

• Konetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja
sitä vanhemmat lapset, kuten myös
henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset
kyvyt ovat alentuneet, jotka kärsivät
muistinmenetyksestä tai joilla ei ole
juurikaan kokemusta tai tietämystä sen
käytöstä. Tällaisten henkilöiden tulee
käyttää konetta valvonnan alaisina tai
heitä on opastettava sen käytössä ja
informoitava käyttöön liittyvistä riskeistä.

• Lapsia on valvottava sen
varmistamiseksi, että he eivät leiki
koneella.

• Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä
loitolla koneesta tai heitä on valvottava
jatkuvasti.

• Poista taskuista kaikki esineet, kuten
savukkeensytyttimet ja tulitikut.

TURVALLISUUS

• Konetta ei saa käyttää sellaisten
tuotteiden kuivaamiseen, jotka on pesty
kemiallisesti kotona, eikä sellaisten
tekstiilien kuivaamiseen, jotka saattavat
sisältää syttyvien nesteiden jäämiä.

• Ruokaöljyn, asetonin, alkoholin,
petrolin, kerosiinin, tahranpoistoaineen,
tärpätin, vahan ja vahanpoistoaineen
yms. tahraamat tekstiilit on pestävä
kuumalla vedellä ja erityisen runsaalla
pesuainemäärällä ennen niiden
kuivaamista kuivausrummussa.

• Vaahtomuovin, lateksin, muovin,
vedenkestävien tekstiileiden,
kumipäällysteisten tekstiileiden ja
vaahtomuovitäytteisten tyynyjen
kaltaisia tuotteita ei saa kuivata
kuivausrummussa.

• Huuhteluaineita ja vastaavia tuotteita

• Kuivausrumpu on varustettu
ylikuumenemiselta suojaavalla
katkaisutoiminnolla. Se sammuttaa
koneen lämpötilan noustessa liian
korkeaksi.

• Kuivausrumpua ei tule käyttää, jos
puhdistukseen on käytetty teollisia
kemikaaleja.

• Kuivausprosessin viimeinen
jakso toteutetaan ilman lämpöä
(jäähdytysjakso), jotta varmistettaisiin
kuivausrummun sisältämien tuotteiden
lämpötilan laskeminen niin alhaiseksi,
että niistä ei voi aiheutua vahinkoa.

tulee käyttää pesuainevalmistajan

4

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS! KUUMA PINTA!

Kun kuivausrumpu on käynnissä, sen
takaosa kuumenee huomattavasti.
Anna koneen jäähtyä täysin ennen sen
takaosan koskemista.

VAROITUS!

Älä milloinkaan pysäytä konetta ennen
kuivausjakson loppumista, ellet tämän
jälkeen poista nopeasti kaikkea pyykkiä
koneesta ja levitä sitä soveltuvaan
paikkaan, niin että lämpö pääsee
haihtumaan.

ASENNUS

Katso erilliset asennusohjeet

PAKKAUSMATERIAALI

Lajittele jätteet paikallisten määräysten
mukaisesti.

KIERRÄTYS

LAPSITURVALLINEN KÄYNNISTYS

Aktivoimalla lapsiturvallisen
käynnistystoiminnon voit estää lapsia
käynnistämästä kuivausrumpua tai
vaihtamasta käynnissä olevaa ohjelmaa.

Katso asetuksia käsittelevä luku.

LAPSILUKON AKTIVOIMISEKSI/
POISTAMISEKSI

Näin avaat asetusvalikon:

1. Katkaise virta päävirtakytkimestä.

2. Paina Stop-painiketta ja kytke

koneeseen virta päävirtakytkimellä.
Paina sitten Stoppainiketta 5 kertaa 10
sekunnin kuluessa.

3. Valitse ohjelmanvalitsimella asetus, jota

haluat muuttaa.

4. Paina kerran painiketta Stop.

5. Muuta asetusta ja tallenna se alla

olevan kuvauksen mukaisesti.

Kone on valmistettu ja merkitty
kierrätettäväksi. Henkilöiden
loukkaantumisen estämiseksi kone on
tehtävä käyttökelvottomaksi, kun sen käyttö
on päätetty lopettaa. Ota yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jos kaipaat lisätietoa koneen
asianmukaisesta kierrättämisestä.

Kone on valmistettu ja merkitty
kierrätettäväksi.

VAROITUS!

Älä anna lasten leikkiä kuivausrummulla.
Jos luukku avataan ohjelman ollessa

käynnissä, vaatteet saattavat olla
erittäin kuumia, mistä on seurauksena
palovammojen vaara.

Kuivausrumpu ei käynnisty
automaattisesti luukun sulkemisen
myötä (esim. lapsen sulkiessa luukun
sisäpuolelta).

6. Palaa ohjelmavalikkoon painamalla

Startpainiketta.

Lapsia voidaan estää käynnistämästä
konetta aktivoimalla lapsilukko.

1. Valitse ohjelmanvalitsinta kiertämällä

Lapsilukko On tai Lapsilukko Ei.

2. Tallenna asetus painamalla kerran

Stoppainiketta.

Lapsilukko avataan väliaikaisesti
painamalla samanaikaisesti Start- ja
Stop-painikkeita. Lapsilukko on silloin pois
päältä kolmen minuutin ajan.

5

KUIVAUSRUMMUN KUVAUS

1 2 3 54

1. Päävirtakytkin

2. Ohjelmapaneeli

3. Arvokilpi

6

4. Nukkasihti

5. Ulkoluukku