Asko T208H, T209H User Manual

NOTICE D’UTILISATION

Sèche-linge

TD75.B3XX

Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser le sèche-linge.

T208H T209H

Chère Cliente, Cher Client,

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit de qualité ASKO. Nous espérons qu'il répondra à vos attentes. Le design scandinave associe des lignes pures, des

fonctionnalités adaptées au quotidien et une excellente qualité. Tous nos produits bénéﬁ cient de ces caractéristiques essentielles qui justiﬁ ent leur succès dans le monde entier.

Nous vous recommandons de lire d'abord cette notice avant d'utiliser votre appareil pour la première fois. Ce manuel vous indique aussi comment vous pouvez contribuer à la protection de l'environnement.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 3 Description du sèche-linge 7 Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois 8 Installation et raccordement 9 Conseils préliminaires au séchage 20 Les étapes du séchage (1 à 7) 22 Réglages système 30

Les pictogrammes figurant dans cette notice ont les significations suivantes:

Informations, conseils, astuces, ou recommandations

Nettoyage et entretien 34 Que faire en cas de problèmes ? 40 Service après-vente 44 Informations techniques 45 Tableau des consommations 47 Mise au rebut 48 Guide d'utilisation rapide 51

Attention – risque de brûlure

Attention – danger Attention – risque d'incendie

Attention – risque de choc électrique

Notice originale Voir Guide de mise en service rapide sur la dernière page.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GÉNÉRALITÉS

Veuillez lire cette notice et la conserver pour vous y référer

ultérieurement.

• N'utilisez pas le sèche-linge tant que vous n'avez pas lu et compris ces instructions.

• L'inobservation des instructions ou l'utilisation incorrecte de l'appareil peut endommager le linge ou le sèche-linge, ou encore occasionner des blessures à l'utilisateur.

• La notice d'utilisation est disponible sur notre site : www.asko-electromenager.fr

• Votre sèche-linge est destiné exclusivement à un usage ménager.

• Avant de raccorder le sèche-linge au réseau électrique, veuillez lire attentivement la notice d'utilisation qui décrit l'appareil et la manière de s'en servir correctement et en toute sécurité. Ce manuel a été rédigé pour diﬀ érents modèles et il est donc possible qu'il décrive des réglages ou des équipements qui ne sont pas disponibles sur votre sèche-linge.

• Conﬁ ez toutes les réparations et interventions à un professionnel. Les réparations eﬀ ectuées par des personnes non qualiﬁ ées peuvent entraîner des accidents ou des pannes sérieuses.

• Après installation, laissez le sèche-linge en place pendant deux heures avant de le raccorder au réseau électrique.

• Il faut au moins deux personnes pour installer le sèche-linge au-dessus d'un lave-linge.

• Ne raccordez pas le sèche-linge au réseau électrique par un câble prolongateur.

• Ne branchez pas le sèche-linge à une prise de courant prévue pour un rasoir ou un sèche-cheveux.

• Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente agréé, ou un technicien de qualiﬁ cation équivalente aﬁ n d'éviter tout danger.

•

L'appareil ne doit pas être commandé par un interrupteur externe tel qu'un minuteur, ou raccordé à un réseau électrique soumis à de fréquents délestages.

• Lorsque le séchage est terminé, débranchez le câble électrique de la

prise secteur!

• En cas de raccordement inadéquat de l'appareil, d'utilisation incorrecte, ou d'intervention réalisée par des personnes non autorisées, le coût des réparations sera à la charge de l'utilisateur.

• Le sèche-linge doit être installé dans un local exempt de poussière. Si le sèche-linge se trouve dans un local où il existe des appareils à gaz à

ﬂ amme nue, il faudra assurer une aération convenable pour éviter le reﬂ ux des gaz émanant de ces appareils.

• Pour évacuer l’air sortant du sèche-linge, ne le raccordez pas à un tuyau destiné aux appareils brûlant du gaz ou d'autres combustibles (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Ne faites pas sécher de linge sale dans l'appareil.

• Le linge sale comportant des taches d’huile, acétone, alcool, dérivés du pétrole, détachant, térébenthine, cire et détachants de cire doit être lavé en machine à haute température avec une forte dose de lessive avant d’être séché dans l’appareil.

• Ne faites pas sécher dans l'appareil des vêtements comportant du latex ou du caoutchouc, des bonnets de bain ou de douche, ni du linge ou des couvertures contenant du caoutchouc mousse.

• Utilisez les assouplissants en respectant les conseils fournis par leurs fabricants.

• N’installez pas l’appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situées du côté opposé à celles du hublot du sèchelinge. Positionnez l'appareil de façon à pouvoir ouvrir complètement le hublot.

• N'obstruez jamais la grille de ventilation.

• Ne placez pas l'appareil sur un tapis épais aﬁ n de ne pas gêner la circulation de l’air.

• Le sèche-linge doit être installé dans un local exempt de poussière.

• Veillez à ce que les ﬁ bres ne s'accumulent pas autour du sèche-linge.

•

Videz les poches, enlevez les briquets et les allumettes.

• Après avoir installé l'appareil, attendez 24 heures sans le manipuler avant de l'utiliser. Si vous devez le coucher sur le côté pendant le transport ou lors d'une réparation, placez-le sur le côté gauche, appareil vu de face (s'applique uniquement aux sèche-linge équipés d'une pompe à chaleur).

• Le sèche-linge ne doit pas toucher le mur ni les meubles adjacents.

• Si vous prévoyez de raccorder le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre appareil, il faudra installer une vanne antiretour. Cette vanne empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, ce qui pourrait l'endommager (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Un ﬂ otteur met le sèche-linge à l'arrêt si le tuyau d'eau de condensation est obstrué ou si le réservoir de condensat risque de déborder (s'applique uniquement aux sèche-linge à condensation ou équipés d'une pompe à chaleur).

• Si vous voulez déplacer le sèche-linge ou le remiser dans un local non chauﬀ é en hiver, il est indispensable de vider au préalable le bac de condensat (s'applique uniquement aux sèche-linge à condensation ou équipés d'une pompe à chaleur).

• La capacité de séchage maximale en kg (pour le programme Coton) est indiquée sur la plaque signalétique.

SÉCURITÉ

•

Utilisez le sèche-linge pour sécher uniquement le linge lavé à l'eau. Ne mettez jamais dans votre appareil des vêtements nettoyés avec des produits inﬂ ammables (essence, trichloréthylène, etc.), cela peut provoquer une explosion.

• Si vous avez nettoyé vos vêtements à sec avec des nettoyants industriels ou des produits chimiques, ne les faites pas sécher dans l'appareil.

• Si la gaine d'évacuation est raccordée à une ouverture dans le mur, il est possible d'empêcher l'air froid de pénétrer dans la pièce en installant une grille d'aération (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• La gaine d'évacuation ne doit pas être raccordée à une cheminée active servant à évacuer les fumées ou les gaz résiduaires, à un conduit destiné à l’aération des pièces comportant des équipements de combustion, ou à une cheminée utilisée par des tiers. Si les fumées ou les gaz résiduaires sont refoulés dans la pièce où se trouve le sèche-linge, il existe un risque d'intoxication (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation).

• Le sèche-linge est protégé par un dispositif antisurchauﬀ e qui met automatiquement l'appareil à l'arrêt si la température monte trop haut (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation ou à condensation).

• Si le ﬁ ltre à peluches est saturé, le dispositif d'arrêt automatique antisurchauﬀ e peut s'activer. Voir le chapitre "NETTOYAGE ET ENTRETIEN" (s'applique uniquement aux sèche-linge à évacuation ou à condensation).

ATTENTION ! Lorsque le sèche-linge est en service, sa partie

•

arrière devient très chaude. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le toucher à l'arrière. (Suivez les instructions du chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT").

•

N’interrompez jamais un programme de séchage et n'ouvrez pas le hublot avant la ﬁ n. Si vous êtes obligé de le faire pour une raison quelconque, agissez avec précaution lorsque vous retirez le linge, car il est très chaud et il existe un risque de brûlure. Enlevez rapidement le linge du tambour et étendez-le pour qu'il refroidisse le plus vite possible.

SÉCURITÉ ENFANTS

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le sèche-linge.

• Empêchez vos enfants et vos animaux de compagnies d'entrer dans le tambour du sèche-linge.

• Avant de fermer le hublot et de lancer un programme, assurez-vous qu'il n'y a rien d'autre que du linge dans le tambour (par exemple, qu'un enfant n'a pas grimpé dans le sèche-linge et a refermé le hublot depuis l'intérieur).

• Activez la sécurité enfants. Voir le chapitre "RÉGLAGES SYSTÈME, paragraphe Sécurité enfants".

• Maintenez les enfants de moins de 3 ans à l'écart de l'appareil à

moins de les surveiller en permanence.

• Ce sèche-linge a été fabriqué en conformité avec toutes les normes de sécurité en vigueur. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques ou mentales réduites – ou manquant d'expérience et de connaissances – peuvent utiliser ce sèche-linge. sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir bien compris les risques auxquels ils pourraient s'exposer. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil ; ils ne doivent pas non plus eﬀ ectuer sans surveillance des tâches de nettoyage et d'entretien.

CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT !

DESCRIPTION DU SÈCHE-LINGE

110 62345 7

12 13

1. Interrupteur général (touche "Marche/Arrêt"

(ON/OFF))

2. Sélecteur de programme

3. Aﬃ cheur

4. Touches de réglages

5. Touche Départ/Pause

6. Plaque signalétique comportant les

caractéristiques du sèche-linge (sur la face interne du hublot)

7. Codes QR et AUID (sur la face interne du

hublot)

8. Hublot

9. Filtre à peluches du hublot

10. Bac de condensat (selon le modèle)

11. Pompe à chaleur

12. Filtre de la pompe à chaleur

13. Grille de ventilation

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

EMBALLAGE

Retirez tous les emballages. Pensez à trier les matériaux d'emballage conformément aux consignes de votre commune (voir le chapitre "MISE AU REBUT").

NETTOYAGE

Débranchez le sèche-linge de la prise secteur et ouvrez le hublot. Nettoyez le tambour de l'appareil avec une éponge humide et un détergent léger.

Aucun programme ne peut démarrer tant que le hublot est ouvert.

CHOIX DE LA LANGUE

Après avoir raccordé le sèche-linge (voir le chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT") et l'avoir mis en marche pour la première fois, choisissez votre langue préférée:

1. Appuyez sur la touche 2 ou tournez le sélecteur de programme pour dérouler la liste des langues. Validez votre choix en appuyant sur la touche OK.

2. Appuyez sur la touche "Finir" (Finalize) pour valider votre choix.

Pour la suite du séchage, voir le chapitre "LES ÉTAPES DU SÉCHAGE (1 À 7)".

Lorsque vous utilisez le sèche-linge pour la première fois, ou si vous ne vous en êtes pas servi pendant

une longue période, un léger bruit peut se faire entendre. C’est normal, et il disparaîtra au bout de quelques cycles.

INSTALLATION ET RACCORDEMENT

Après avoir installé l’appareil, attendez 24 heures sans le manipuler avant de l’utiliser. Si vous devez le coucher sur le côté pendant le transport ou lors d’une réparation, placez-le sur le côté gauche, appareil vu de face.

90°

EMPLACEMENT DU SÈCHE-LINGE

Vous pouvez placer le sèche-linge sur le sol ou en colonne, sur un lave-linge. Le sèche-linge émet de la chaleur. Par conséquent, ne l'installez pas dans une très petite pièce, car le séchage durera plus longtemps en raison du faible volume d'air disponible.

Appareil pose libre

Vous pouvez placer le sèche-linge à côté d'un lavelinge. Si les pieds du sèche-linge n'adhèrent pas suﬃ samment au sol, l'appareil peut se déplacer pendant son fonctionnement. Pour l'empêcher de glisser, placez-le sur un tapis antidérapant, ou bien ﬁ xez sur les deux pieds avant les pieds à ventouses fournis.

Ne placez pas le sèche-linge dans un local

où il peut geler en hiver, car l’appareil ne peut pas fonctionner correctement à une température aussi basse ; il serait susceptible de geler lui aussi et serait donc endommagé. Pour que le sèche-linge fonctionne au mieux, installez-le dans une pièce suﬃ samment aérée où la température ambiante est comprise entre 10 et 25°C.

N’installez pas l’appareil derrière une porte

battante ou coulissante ou dont les charnières sont situées du côté opposé à celles de l’appareil. Positionnez le sèche-linge de façon à pouvoir ouvrir complètement le hublot.

N’obstruez jamais la grille de ventilation.

Il faut au moins deux personnes pour installer le

sèche-linge au-dessus d’un lave-linge.

Ne placez pas l’appareil sur un tapis épais aﬁ n

de ne pas gêner la circulation de l’air.

Installez le sèche-linge de façon à ce qu'il soit stable. Utilisez un niveau à bulles pour mettre l'appareil à niveau dans le sens longitudinal et le sens transversal en tournant les pieds réglables avec une clé plate de 22 mm (ajustement en hauteur de 15 mm au maximum). Puis serrez fermement les contre-écrous avec une clé plate de 17 mm en les tournant vers le fond du lave-linge

Espace libre autour du sèche-linge pour un fonctionnement optimum

100 mm

50 mm

100 mm

Le sèche-linge ne doit pas toucher le mur ni

les meubles adjacents. Pour un séchage optimal, respectez la distance entre l’appareil et le mur, indiquée à la ﬁ gure.

Ouverture du hublot du sèche-linge (vue de dessus)

Pose en colonne sur un lave-linge

Pour installer le sèche-linge sur un lave-linge, utilisez les pieds à ventouse et le dispositif antibasculement (A + B) fournis dans la boîte en carton que vous trouverez dans le tambour de l'appareil. La pièce antibasculement B est prévue pour un lave-linge ASKO et il sera diﬃ cile, ou même impossible, de la ﬁ xer à une machine d'une autre marque. Si les dimensions du lave-linge et du sèche-linge ne sont pas identiques, ou si vous avez installé un accessoire dissimulé entre les deux appareils, vous pouvez vous procurer des barrettes de jonction auprès du service Clients (… disponible uniquement pour sèche-linge HH (Hidden Helpers) ou TD75 monté sur lave-linge WM80 ou WM85 ; ne convient pas à une autre combinaison).

176°

1074 mm

480 mm

Tous les lave-linge ASKO peuvent supporter le poids du sèche-linge.

Le lave-linge sur lequel vous prévoyez de placer le sèche-linge doit être capable de supporter son poids (voir la plaque signalétique du lave-linge ou ses caractéristiques techniques).

Comment monter le sèche-linge sur le lave-linge (ASKO):

Vous trouverez dans le tambour du sèche-linge une boîte en carton contenant les pieds à ventouse et le dispositif antibasculement.

Le dispositif antibasculement se compose de deux

pièces en métal (A + B).

A B

Fixez la pièce A à l'arrière du sèche-linge avec deux vis.

Enlevez la vis à l'arrière du lave-linge.

Utilisez cette vis pour fixer la pièce B à l'arrière du

lave-linge.

5 mm

Mettez le lave-linge à niveau pour qu'il soit

parfaitement stable:

1. Mettez-le à niveau, à l'horizontale et à la verticale, en faisant tourner les pieds réglables avec une clé n° 32. Les pieds permettent un ajustement en hauteur de +/- 1 cm.

2. Après avoir ajusté la hauteur des pieds, tournez les contre-écrous avec une clé n° 17 pour les faire monter vers le fond du lave-linge .

3. Serrez les contre-écrous.

Réglez les pieds du sèche-linge:

1. Serrez à fond les deux pieds avant.

2. Desserrez les pieds arrière de 3,5 tours ou de 5 mm, puis vissez les contre-écrous vers le fond de l'appareil .

Placez le sèche-linge sur le lave-linge:

1. Soulevez l'avant du sèche-linge de 5 à 10 cm en l'inclinant vers l'arrière.

2. Fixez les pieds à ventouse sur les pieds avant du sèche-linge.

3. Poussez le sèche-linge dans l'élément antibasculement (de sorte que la pièce B

s'insère dans la pièce A) et relâchez-le (Voir la ﬁ gure sur la page précédente).

Vériﬁ ez que le dispositif antibasculement est bien

verrouillé.

INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DU HUBLOT

Pour inverser le sens d’ouverture du hublot, procédez de la façon suivante.

Ouvrez complètement le hublot.

Enlevez les vis et retirez le hublot.

Avec un tournevis, soulevez l'enjoliveur de la

serrure et retirez-le, puis enlevez les vis ﬁ xant la

serrure.

Poussez la serrure vers le haut et enlevez-la.

Fixez-la sur le côté opposé en la poussant vers le

bas.

Serrez les vis sur la serrure. Remettez l'enjoliveur

en place.

Démontez la charnière (à gauche) et la serrure

(à droite), intervertissez leur emplacement et revissez-les (charnière sur la droite et serrure sur la gauche).

Utilisez un tournevis pour soulever les pièces en

plastique et les enlever plus facilement.

Retirez provisoirement le joint du hublot.

Tournez la vitre du hublot de 90° de façon à ce

que le symbole indiquant l'ouverture du hublot se trouve sur le côté opposé.

Tournez le joint de 180°, replacez-le autour du

hublot et revissez-le.

Replacez le hublot sur la charnière et serrez

les vis.

ENCASTREMENT

Les sécheuses ASKO peuvent être installées dans un meuble ou sous un comptoir, dans un espace d'une hauteur minimum de 864 mm. Il faut laisser un espace libre d'environ 12 mm tout autour de la machine et un espace minimum de 25 mm entre le bord arrière supérieur de l'appareil et le mur situé derrière lui. L'ouverture doit avoir une largeur minimale de 622 mm. Les sécheuses à condensation fonctionnent de manière optimale dans des endroits bien aérés. Installez le sèche-linge de façon à ce que l'eau de condensation puisse s'écouler en permanence dans un tuyau d'évacuation ou un évier. Vous aurez besoin d'une conduite d'évacuation derrière l'appareil. La hauteur maximale de la sortie de vidange est de 1016mm.

On peut éviter l'accumulation de chaleur en prenant les dispositions suivantes :

• création d'une ouverture dans la plinthe des meubles d'encastrement, à l'avant ;

• création d'ouvertures d'aération dans le meuble d'encastrement.

Lorsque l'appareil est encastré sous le plan de travail, la durée de séchage peut être plus longue.

Le sèche-linge ne doit pas être installé à côté

d’un appareil frigoriﬁ que. L’air chaud expulsé à l’arrière du sèche-linge ferait monter la température autour de l’échangeur de chaleur du réfrigérateur, entraînant ainsi le fonctionnement continu du compresseur. S’il n’est pas possible d’installer le sèche-linge ailleurs, il faudra boucher tous les interstices entre le réfrigérateur et le sèche-linge.

L’ajustement en hauteur de la sécheuse est de 850 mm à 876 mm. Ne la réglez pas à plus de 876 mm de haut.

Il est primordial d’éviter l’accumulation de chaleur.

L’air chaud expulsé à l’arrière du sèche-linge doit pouvoir se dissiper.

L’air chaud qui ne peut pas se dissiper risque d’occasionner un dysfonctionnement.

Exigences de ventilation pour les appareils de buanderie ASKO et leur encastrement dans un meuble

Le bandeau de commande ASKO sur le panneau avant permet d’encastrer les lave-linge et sèchelinge dans un meuble.

Veillez à ce qu'il y ait un espace entre les appareils et le meuble ou le mur, et un espace de 25 mm minimum entre le bord arrière supérieur de l'appareil et le meuble ou le mur. Lorsque le meuble se ferme près d'une porte, nous recommandons des portes à claire-voie pour assurer une ventilation adéquate, surtout pour les sèche-linge à condensation.

Dans le cas contraire, la porte doit comporter des oriﬁ ces de ventilation. Voir ci-dessous l'illustration montrant les ouvertures pour une aération minimale:

65 mm

50 mm

1550 mm

25 mm

635 mm

65 mm

35 mm

2 mm

465 mm

12 mm

Veillez à ce que le hublot du sèche-linge puisse s’ouvrir sans entrave après installation.

La prise d’air froid à l’avant de l’appareil ne doit pas être obstruée ; dans le cas contraire, cela pourrait occasionner un dysfonctionnement.

Le non-respect des instructions aura une incidence sur les performances de l'appareil et pourrait également entraîner une panne.

ÉVACUATION DE L'EAU DE CONDENSATION

L’humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeur d’eau et s’accumule dans le bac de condensat. Ce bac doit être vidé régulièrement (voir le chapitre "NETTOYAGE ET ENTRETIEN").

Pour simpliﬁ er les opérations, ne pas être obligé de vider le bac de condensat et éviter l'interruption du programme quand ce bac est plein, vous pouvez conduire le tuyau de vidange du condensat – qui se trouve à l'arrière de l'appareil – à l'évacuation des eaux usées (voir le chapitre "RÉGLAGE SYSTÈME/ Eau de condensation).

max 300 mm

max 1000 mm

max 300 mm

Retirez le petit tuyau de sa ﬁ xation (A)

Raccordez à cette ﬁ xation (A) le tuyau de vidange

fourni.

Amenez l'extrémité du tuyau de vidange du condensat à une évacuation. Attachez-le à un robinet (B) pour qu'il ne glisse pas durant son utilisation. Vous pouvez aussi raccorder le tuyau de vidange au siphon d'un évier (C) ou directement à la canalisation des eaux usées (D). Ensuite, l'eau est évacuée directement dans un évier, un siphon, ou une conduite des eaux usées.

Ne tirez pas sur le tuyau de vidange et veillez à ce

qu'il ne soit pas tendu, comprimé ou coudé.

Si vous décidez d’évacuer l’eau de condensation dans un évier, un siphon ou la canalisation des eaux usées, veillez à ce que le tuyau de vidange soit ﬁ xé correctement. Vous éviterez ainsi une fuite d’eau qui pourrait provoquer des dommages indésirables.

Utilisez toujours les tuyaux fournis avec l’appareil.

Si vous raccordez le sèche-linge à un système d’évacuation de l’air en usage pour un autre appareil, il faudra installer une vanne antiretour. Elle empêchera l’air d’être refoulé dans le sèche-linge, ce qui pourrait l’endommager.

+ 36 hidden pages