Asko PROFESSIONAL TDC112CS User Manual

Cher client!

Nous espérons que votre machine vous rendra service durant de
nombreuses années.

Cet appareil présente de nombreuses fonctions. Pour tirer parti
au mieux de ces fonctions, il est recommandé de commencer par
prendre connaissance de son mode d’emploi. Ce dernier contient des
informations permettant de préserver l’environnement.

Notice d’utilisation

PROFESSIONAL TDC112CS

ATTENTION : veuillez lire cette notice avant d’utiliser l’appareil.

Sèche-linge

Tables des matières

Avant la première utilisation de la machine 3

Sélection de la langue 3

Consignes de sécurité 4

Sécurité 4
Transport/stockage 5
Emballage 5
Recyclage 5

Consignes de sécurité 5

Sécurité enfants 6

Généralités 6
Sécurité enfant 6
Activation/désactivation de la sécurité

enfant. 6

Description de la machine 7

Recommandations et conseils 8

Tissus pouvant être séchés en machine 8
Tissus ne pouvant pas être séchés en

machine 8

Élém. chauff ant 14

Entretien et nettoyage 15

Nettoyage du fi ltre à peluches 15
Vidange du réservoir d’eau de

condensation 16
Nettoyage du condenseur 17
Nettoyage de l'extérieur de la machine 18

Dépannage 19

La machine ne démarre pas 19
La machine s’arrête pendant un

programme 19
Le séchage dure trop longtemps 19
Messages d’erreur 19

Service après-vente 20

Informations fi gurant sur l'étiquette
énergie 20

Données techniques 21
Homologations et conformité 21

Service après-vente 22

Électricité statique 8

Sèche-linge à tambour 9

Tri du linge 9
Sélection du programme 10
Appuyer sur le bouton Start. 12
Fin du programme de séchage 13

Réglage 14

Les réglages suivants peuvent être
modifi és 14

Pour sélectionner les réglages 14
Volume buzzer 14
Langue 14
Sécurité enfant 14

Notice d'utilisation d'origine

Avant de contacter le service
après-vente 22

Installation 23

Mise en place de la machine 23
Réglage des pieds 24
Branchements électriques 25
Confi guration usine 25

Orientation de la porte 26

Suivre les instructions suivantes 27

Guide d’utilisation rapide 28

2

Avant la première utilisation de la machine

Sélection de la langue

Une fois la machine branchée, à la première
mise en marche, la langue d’affi chage doit être
choisie. Marche à suivre :

1. Tourner le sélecteur de programme afi n
de choisir l'une des valeurs suivantes: US
English, English, Svenska, Dansk, Norsk,
Suomi, Français, Deutsch, Italiano, Espanol,
Русский, Nederlands.

2. Appuyez sur Stop pour mémoriser le réglage.

Étiquettes d’entretien du linge

Certains tissus ne sont pas adaptés au séchage
en machine. Vérifi ez toujours les étiquettes
et conformez-vous à leurs indications. Pour
plus d’informations, reportez-vous au chapitre
Recommandations et conseils.

REMARQUE !

À la première mise en marche du sèche-linge,
ainsi qu’après une longue période d’inactivité,
la machine peut produire un léger bruit (coups
sourds). Ce phénomène est normal et disparaît
après quelques cycles.

3

Consignes de sécurité

Lire attentivement le mode d'emploi
et le conserver en lieu sûr!

• Toute adaptation électrique
éventuellement nécessaire doit être
eff ectuée par un électricien qualifi é.

• La machine doit servir exclusivement
au séchage du linge, conformément
aux indications du présent mode
d’emploi.

• Les réparations et l’entretien liés à la
sécurité et aux performances doivent
être eff ectués par un professionnel
qualifi é.

• Le remplacement de câbles
électriques endommagés doit être
confi é à un électricien qualifi é.

• Prévoir une ventilation suffi sante pour
éviter que les fumées de fl ammes
nues ou d’équipements brûlant
d’autres combustibles ne soient
aspirées dans le local pendant le
fonctionnement du sèche-linge.

• Ne pas mettre du linge sale dans le
sèche-linge.

• Les articles présentant des taches
d'huile de cuisine, d'acétone,
d'alcool, de pétrole, de kérosène, de
détachant, de térébenthine, de cire,
de produit contre la cire, etc. doivent
être lavés dans l'eau chaude à l'aide
d'un détergent puissant avant d'être
séchés.

• Ne pas mettre dans le sèche-linge
des articles tels que caoutchouc
expansé, latex, plastique, textiles
étanches, articles avec revêtement

4

en caoutchouc ou coussins avec
rembourrage en mousse.

• Utiliser les adoucisseurs et produits
similaires conformémement aux
consignes du fabricant.

• La machine n'est pas prévue pour
une utilisation par des personnes (y
compris des enfants) souff rant de
handicaps physiques ou mentaux
ou n'ayant aucune connaissance ni
expérience de l'appareil. La personne
chargée d'assurer leur sécurité doit
leur enseigner comment utiliser la
machine.

• Surveiller les enfants pour s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec la machine.

Sécurité

• L’appareil ne doit pas servir au
séchage d’articles ayant fait l’objet
d’un nettoyage à sec ou comprenant
des tissus susceptibles de contenir
des résidus de liquides infl ammables.

• Ne vous servez pas du sèche-linge si
vous avez nettoyé vos vêtements avec
des produits chimiques industriels.

• La machine est protégée par un
coupe-circuit anti-surchauff e qui
coupe l’alimentation électrique en cas
de température excessive.

• Un fl otteur met la machine hors circuit
en cas d’obstruction du fl exible de
l’eau de condensation ou de risque de
débordement du réservoir d’eau de
condensation.

ATTENTION !

L’arrière du sèche-linge chauff e très
fort lorsqu’il est en service. Laisser la
machine refroidir complètement avant de
toucher l’arrière.

Consignes de sécurité

Installation

Voir la section Installation.

Transpor t/stockage

Si la machine doit être déplacée ou
laissé inutilisée pendant l’hiver dans
un local non chauff é, ne pas oublier
de vidanger le réservoir d’eau de
condensation.

Emballage

Prière de trier les déchets conformément
à la réglementation locale.

Recyclage

Cette machine a été conçue et marquée
en vue d'un recyclage. Un sèche-linge
qui n'est plus utilisé doit être mis hors
service afi n d'éviter tout accident.
Contactez les autorités locales pour
connaître le lieu et le type de recyclage
adaptés à votre sèche-linge.

5

Sécurité enfants

Généralités

ATTENTION !

Ne pas laisser les enfants jouer avec
la machine.

• Si la porte est ouverte en cours de
programme, attention aux risque de
brûlures, car les vêtements peuvent
être très chauds.

• Le sèche-linge ne démarre pas
automatiquement à la fermeture de la
porte (au cas où un enfant la fermerait
de l'intérieur, par exemple).

Sécurité enfant

En activant la fonction de sécurité
enfant, vous empêchez les enfants de
démarrer le sèche-linge ou de changer
le programme en cours.

Activation/désactivation de la
sécurité enfant.

Pour ouvrir le menu de réglage central :

1. Mettre la machine hors tension à
l’aide de l’interrupteur d’alimentation
électrique.

2. Appuyez sur la touche Stop et allumez
la machine à l'aide de l'interrupteur
Marche/Arrêt. Puis appuyez à cinq
reprises sur la touche Stop en
l'espace de 10 secondes.

3. Sélectionner le paramètre à
modifi er en tournant le sélecteur de
programme.

4. Appuyez une fois sur la touche Stop.

5. Modifi er et enregistrer le paramètre
comme indiqué ci-après.

6. Appuyez sur la touche Start pour
retourner au menu programme.

Une sécurité peut être activée pour
empêcher les enfants de démarrer la
machine.

1. Tournez le sélecteur de programme
afi n de choisir l'une des valeurs
suivantes : Sécurité enfant On ou
Sécurité enfant Off .

2. Appuyez une fois sur la touche Stop
pour mémoriser le réglage.

Pour désactiver temporairement la
sécurité enfant, appuyez simultanément
sur la touche Start et Stop. La sécurité
enfant est désactivée pendant 3 minutes.

6

Description de la machine

12 3 4 5 6

7

1. Interrupteur d’alimentation électrique

2. Réservoir d’eau de condensation

3. Panneau

4. Plaque signalétique

5. Filtre à peluches

6. Porte extérieure

7. C o n d ense u r

7

Recommandations et conseils

Conseils préliminaires

Les vêtements ont-ils été essorés?

Les articles à sécher doivent être essorés à
au moins 1000 tr/min. Une vitesse d'essorage
supérieure permet de réduire la consommation
d'énergie et le temps de séchage.

Tissus pouvant être séchés en
machine

Ce symbole indique que le tissu peut
être séché en machine. Les tissus les plus
adaptés au séchage machine sont le coton,
le tissu éponge et les fi bres synthétiques. Les
vêtements séchés en machine sont plus doux et
plus légers que s’ils étaient séchés à l’air libre.

REMARQUE !

Le séchage ne provoque presque pas d’usure
des tissus. Les peluches recueillies par le fi ltre
sont constituées de poussières et de fragments
de fi bres usées.

Électricité statique

Pour réduire le risque d'électricité statique dans
le linge après le passage en sèche-linge, vous
pouvez :

• Utiliser un adoucissant lors du lavage.

• Attendre cinq minutes après la fi n du
programme de séchage avant d'ouvrir la
porte et de retirer le linge du sèche-linge.

REMARQUE !

Pour arrêter le sèche-linge, appuyez sur le
bouton Stop et maintenez-le enfoncé pendant
trois secondes, ou ouvrez la porte. Dans les
deux cas, le programme est interrompu et
reprend au début si vous le redémarrez.
Si vous ne voulez pas redémarrer le
programme, retirez immédiatement la totalité
du linge et étendez-le afi n que la chaleur se
dissipe.

Tissus ne pouvant pas être séchés
en machine

Ce symbole indique que le tissu n’est pas
adapté à un séchage machine. Certaines
matières sont susceptibles de fondre ou de
prendre feu sous l’eff et de la chaleur, ou encore
de se déformer ou de rétrécir.

Et ne pas sécher en machine

• les articles dont l’étiquette indique de ne pas

sécher près d’une source de chaleur.

• les vêtements ayant fait l’objet d’un nettoyage

à sec.

• le plastique expansé.

• les tissus à base de fi bre de verre.

• la laine (risque de feutrage).

8

Sèche-linge à tambour

Les pages suivantes présentent la marche à
suivre pour des résultats optimaux.

Tri du linge

Le séchage est plus régulier si les

1

type de tissu. Fermer boutons et fermetures à
glissière, attacher les ceintures, trier le linge et
bien ajuster charge et température.

Ne surchargez pas le tambour.
Si l'appareil est trop chargé, le résultat de
séchage sera médiocre et le linge sera froissé.

2

l'affi cheur s'allume.

articles sont constitués d’un même

Appuyez sur l'interrupteur
principal et maintenez­le enfoncé jusqu'à ce que

Ouvrir la porte, introduire le
linge et refermer la porte.

3

Vérifi ez qu'aucun objet (par exemple la boule à
lessive) n'est resté au milieu du linge. Il pourrait
fondre et endommager le sèche-linge comme
les vêtements.

Pour économiser l'électricité, respectez la
charge maximale pour chaque programme (voir
le tableau des programmes).

9