Ariston MTZ 522 NF, MTZ 631 NF, MTZ 551 NF, MTZ 552 NF, MTZ 632 NF Installation Instructions Manual
...
Code: J-46
MTZ 521 NF (T)
MTZ 522 NF (T)
MTZ 551 NF (T)
MTZ 552 NF (T)
MTZ 631 NF (T)
MTZ 632 NF (T)
1
• Unstable installation causes vibration and
noise of refrigerator.
• Wooden floor or carpet can be discolored
under the refrigerator.
• Doors look hanged down due to the twist
of refrigerator unless it is leveled.
• More than 5 cm from 3 sides (left, right
and back) is good enough for ventilation.
• Insufficient space causes the noise of
vibration, weakening of refrigerating
power and the waste of electricity.
• Direct sun lays, side heat of stove and gas
range can weaken the refrigerating power.
•
Avoid location by a sink or where moisture and
water can cause rust and corrosion.
•
Avoid location where moisture can cause
electrical problems.
• Use hard board or plank on the
concrete/cement floor.
1. Installation Instructions
Where the floor is solid and level Where ventilation is good Where there is little or no heat, moisture
Suitable Installation Place
Grounding is necessary
where
Grounding by using grounding
wire
Grounding by using
short-circuit breaker
Grounding is not necessary
You should not connect the
ground wire to
■Grounding terminal is the green one connected to the power cord in the back of refrigerator.
Bury copper plate to whitch grounding wire is connected 25 cm deep in the ground.
Short-circuit breaker is a must where the floor is always wet, for example, fish shop, restaurant
kitchen etc.
in case of using side-grounded outlet.
water pipe, gas pipe, telephone line,
lightening-rod.
There can be explosion or fire.
Grounding wire
Side
Grounded
outlet
Grounding
Correct usage of Refrigerator
Height Adjustable
Feet Installation
water can splash easily ;
bathroom etc.
there is much moisture ;
basement etc.
any wet and/or watery
places.
Plug in the refrigerator
right after installation.
Set the both
compartments’
temperature to “3” to
perform preparatory run
for 2 or 3 hours.
When the inside is cold
enough, put the foods in.
* See page for
details.
* When the surrounding
temperature is hot in
midsummer, do not
open and shut the doors
too often after
installation.
2
Open the fresh food compartment door and lift
up a little.
Attach the height adjustable foot to their holes in
the left and right bottom of refrigerator.
Adjust the height by turnning the legs until the
touch the floor.
• Let the right adjustable feet
touch the floor firmly, while
the left, smoothly.
Front Cover
Installation
CONTENTS
1. Installation Instructions........................... 1
Suitable Installation Place..........................1
Grounding ...................................................1
Correct usage of Refrigerator..................... 1
Height Adjustable Feet Installation..................1
Front Cover Installation...............................1
2. Safety Instructions................................... 2
3. Trobleshooting Guide ............................. 6
4. Interior Features / Temperature Controls
MTZ 52* NF (T) / MTZ 55* NF (T)
............... 8 ~ 9
MTZ 63* NF (T)
.................................... 10 ~ 11
5.Care & Cleaning .................................... 12
6. Helpful Hints............................................ 13
7. Efficient Storage of Foods.................... 13
Please remove the screws on the front bottom panel first.
• After installation and/or door leveling, click the front cover and fasten
it with screws.
32
2. Safety Instructions
BE SURE TO KEEP PROHIBITION
DO NOT DISASSEMBLE
DO NOT TOUCH
UNPLUG
GROUND
WARNING
ATTENTION
■ Improper use can cause physical damage - personal injury.
■ Improper use can cause injury or material damage to the household
VENTILA TION
In case of gas leak, ventilate the
room instead of unplugging
the refrigerator.
• Explosion or fire may
happen.
A TTENTION
Do not eat any frozen food immediately
from the freezer compartment.
• It can get you cold-burns.
EXCLUSIVE
POWER OUTLET
Use exclusive power outlet for the
refrigerator only.
• Several plugs in an outlet may
cause fire.
Do not use a double outlet or
extension cord.
CLEAN PLUG
Unplug and clean it with dry
cloth if dirty.
• Dusty and dirty plug
may cause fire.
DISCARDING
When discarding the refrigerator, remove
the door packing.
• Children may be trapped inside it.
WARNING
NO
Never install the refrigerator where
there is much moisture and water
can splash.
• It can be a danger of short
circuit or fire.
NO
Do not put heavy things
or water contained tanks
on top of refrigerator.
• It’s dangerous when they
fall down and fire by
short circuit can happen.
NO
Never install the refrigerator
where there is much moisture
and water can splash.
• It can be a danger of short
circuit or fire.
NEVER USE
When you smell something strange
burning out of refrigerator,
unplug it to stop running.
• It’s very dangerous to
keep the abnormal
refrigerator running on
and on.
NO
Do not allow children to
hang on the doors.
• The refrigerator may
be tipped over to hurt
children.
NEVER USE
Never use plug if it is loose.
• There can be electric shock or
fire by short circuit.
NEVER USE
Never use any spray near the
refrigerator.
• It can cause danger of
explosion.
NEVER EA T
Never eat deteriorated food stored
too long in the refrigerator or in the
out-of-order refrigerator.
• You can be food-poisoned.
NEVER STORE
This refrigerator is for storing only
foods.
• Do not store medicines,
flammable things, and study
sample, etc.
CURTAIN
NEVER TOUCH
Do not use any sharp tools
when cleaning the inside.
• The cooling system can be
damaged or there may be
electric shock.
NEVER
DISASSEMBLE
Do not repair the
refrigerator on your own.
• It can work abnormally and
cause bigger trouble.
NEVER TOUCH
Do not pull and/or push
the plug with wet hand.
• There can be danger of
electric shock.
WARNING
If the power cord of refrigerator is damaged, have it replaced by a repair shop by the manufacture, as special tools
are required. Allow 5 cm or more clearance between wall and side and rear plate of the refrigerator for good air
circulation.
54
UNPLUG
Unplug first when exchanging the
bulb and/or cleaning the
refrigerator.
UNPLUG
If not using refrigerator for a long
time, unplug and take all the
foods out.
• In case of power failure,
foods may decay and other
accident (short circuit, fire etc.)
can happen.
UNPLUG
Grip the whole plug body to pull
when you unplug.
• Holding only the wire can cause
electric spark or short circuit.
GROUNDING
Be sure to ground.
• There is a danger of
electric shock due to short
circuit or mal-function.
MOVING/ CARRYING
When you move the refrigerator, take
all the foods out and empty the ice box
and evaporation dish of water.
• Foods may be damaged and
you can slip on watery floor.
MOVING/ CARRYING
Grip two handle bars front bottom and
formed handle top back of refrigerator.
• Gripping other parts can
be slippery and
dangerous.
HEIGHT
ADJUSTING FEET
When turning up the feet,
lift the set a little.
• It is hard to turn them up unless
the set is lifted.
MOVING / CARRYING
Lift the refrigerator up enough not to
scratch a soft floor.
• Front and rear wheels under the
refrigerator may scratch the floor.
INST ALLATION
Place on a solid and level floor.
• Unstable installation causes
distortion of cabinet and doors.
HEIGHT
ADJUSTING FEET
When moving and carrying
the set, turn the feet up.
•
If the feet touch the floor, they can
be broken or the floor may be scratched.
DOOR HANDLES
Opening and shutting
doors, hold door handles,
not other part.
• Your fingers may be
jammed to be hurt.
FOOD STORAGE
When you store foods in the
pockets, push in to the
pocket bottom.
• Tall bottles may fall down
or the pockets can be broken.
HAND OVER
Handing over this refrigerator, you’d
better give user’s guide together to him/her.
• New user may not know well how to use this
refrigerator.
CAUTION
If there is water or oil on the floor around
refrigerator, wipe it out.
• There is danger of
slipping over to be hurt.
A TTENTION
Foods should not protrude from shelves.
• They can fall down and/
or be broken when opening
the door.
CURTAIN
FORBIDDEN
Do not store bottles, cans
or canned food in the freezer
compartment.
• They can be broken or exploded
by expansion of freezing.
DO NOT TOUCH
Do not touch cold surfaces of foods or food
containers in the freezer compartment directly.
•
They are in the state of like frozen metal,
so skin can adhere to these cold surfaces.
(Especially when your hands are wet
and damp.)
DO NOT TOUCH
Do not reach out your hands or
legs under the refrigerator (when
cleaning under the refrigerator.
• You can be hurt by
rough edges and parts
under the refrigerator.
WARNING WARNING
WARNING
76
3. T roubleshooting Guide
■Before calling for service, check the followings.
Foods freeze in the fresh food compartment
■
Has the temperature been on “3” continuously?
■
Is the temperature near refrigerator less than 5˚C?
■
Was moist foods such as vegetables placed just in front of the cold air duct?
Refrigerator never get cold.
■
Is there no power failure?
■
Is the mains play firmly secure.
Refrigerator does not get cold enough.
■
Has the temperature been on “1” continuously? Set the temperature to “2”.
■
Has too hot food put in? Check food storage state.
■
Is the inside filled with too much food?
■
Is either door open or did you open and shut the doors too often?
■
Is there a gas range or a stove near the refrigerator? Is it in direct sun-light? Check the installation place.
Refrigerator is noisy.
■
Is the floor firm and level or the refrigerator levelled well ?
■
Is the back of refrigerator touching the wall ?
Check!
■
Check if either door is open.
■
Did you leave the doors open too
long or is moist food put with its lid
off ?
Moisture disappears naturally if
doors are closed, but it’s better to
wipe it off with dry cloth.
■
Have you dried and emptied the
evaporator dish?
■
Air ducts blocked with foods ?
■
Is strong odoring food stored
unwrapped ? Check the food storage
state.
* The vegetable cases are closed, so
deodorazing is almost impossible.
Moisture collects inside.
Water is flowing out when
moving the refrigerator.
Something smells.
Moisture is forming on
cabinet surface !
It sounds water-flowing
in the refrigerator.
Doors are not
opened easily.
• Moisture can be formed during the rainy season or through continuous
hot and humid days.
Wipe out the surface with dry cloth.
• The sound can be heard when the compressor stops.
When refrigerant to cools down, the system can make such a sound.
• Such case happens when you open the door right after closing it.
Do not try to force the doors to open; wait about 30 seconds or so.
Front feels warm.
Cracking sound comes
out of the inside.
Freezer compartment door
is opened and shut slightly.
Frost forms inside the fresh
food compartment
• Front part of cabinet may feel warm because of the hot-pipe to prevent
the forming of moisture.
• When the parts inside shrink and expand due to temperature change,
such sound can be heard.
• When you shut the fresh food compartment door quickly, the freezer
compartment door is opened and shut slightly of itself. That’s because
of the condensed air in the fresh food compartment run to the freezer
compartment by closing the door.
• When the surroundings are hot and humid, if you open and shut the
doors frequently. When you store watery food unwrapped, frost may
also form. It is all because of the moisture in the air being trapped
inside.
Refrigerator Is Not Wrong or Out of Order In These Cases...
98
• Used when you want to change temperature of freezer
compartment.
• Set the lever to which you want to choose slide
(MIN, MED, MAX, WINTER).
TEMPERA TURE REGULATION LEVER
OF FREEZER COMP ARTMENT
• Anti-Microbe deodorizers, permanent and no need to
replace or repair, get rid of odor.
ANTI-MICROBE DEODORIZER
• Stores food at 0~1°C to keep it of its own natural
taste and nutrient.
Push the case backward completely, it could
broken by door(pockets).
FRESH CASE
• Provided to store day to day food.
FRESH FOOD COMP ARTMENT SHELF
• It keeps vegetables fresh at optimal humidity.
Rails are installed for easy drawing.
HIGH HUMIDITY VEGET ABLE CASE
TEMPERATURE REGULATION
OF FREEZER COMP ARTMENT
• For ordinary use.
• Use when surround temperature is over 10°C.
1
• Use only in winter season when surround
temperature is below 10°C.
• Do not use when surround temperature is over
10°C.
2
TEMPERATURE REGULATION OF
FRESH FOOD COMP ARTMENT
For the “4”(IN WINTER) Mode.
• Use only in winter season when surround
temperature is below 10°C.
3
For the “Temperature Control” Button.
• Middle Mode (“1” and “2” light up) starts when the
refrigerator is first plugged in.
• By pressing this button, indicators change from
“1”(MIN) to “4”(WINTER).
• Use when storing dried fish, dumpling skin, red
pepper powder bean, pizza, spices etc.
• Do not store bottled drinks or foods that will be kept
for so long.
FREEZER COMP ARTMENT POCKETS
• Don’t let the children step on it for it can be broken.
FRONT COVER
• Provided to make ice or store frozen food.
FREEZER COMP ARTMENT SHELF
EGG POCKET
• Storing eggs, cheese, etc.
BOTTLE POCKET
• Storing big bottled drinks, juice, etc.
MULTI-PURPOSE POCKET
• Storing short bottled food, packed drinks and spice
containers, etc.
BOTTLE POCKET
• Storing beer bottles, little bottled drinks, etc.
FRESH FOOD COMP ARTMENT POCKETS
MIN MAX
WINTER
MED
WINTER
MED
MIN MAX
TEMPERATURE INDICATOR OF
FRESH FOOD COMPARTMENT
TEMPERATURE REGULATION
BUTTON OF FRESH FOOD
COMPARTMENT
4. Interior Features / T emperature Controls
MTZ 52* NF (T) / MTZ 55* NF (T)
1110
• Anti-Microbe deodorizers, permanent and no need to
replace or repair, get rid of odor.
ANTI-MICROBE DEODORIZER
• Stores food at 0~1°C to keep it of its own natural
taste and nutrient.
Push the case backward completely, it could
broken by door (pockets).
FRESH CASE
• Provided to store day to day food.
FRESH FOOD COMP ARTMENT SHELF
• Use when storing dried fish, dumpling skin, red
pepper powder bean, pizza, spices etc.
• Do not store bottled drinks or foods that will be kept
for so long.
FREEZER COMP ARTMENT POCKETS
• Provided to make ice or store frozen food.
FREEZER COMP ARTMENT SHELF
EGG POCKET
• Storing eggs, cheese, etc.
BOTTLE POCKET
• Storing big bottled drinks, juice, etc.
MULTI-PURPOSE POCKET
• Storing short bottled food, packed drinks and spice
containers, etc.
BOTTLE POCKET
• Storing beer bottles, little bottled drinks, etc.
FRESH FOOD COMP ARTMENT POCKETS
• Rails are installed for easy drawing
VEGET ABLE DRAWER WITH
FRUIT DRA WER
• Don’t let the children step on it for it can be broken.
FRONT COVER
FREEZER COMP ARTMENT
Press Button.
• Middle Mode (“1” and “2” light up) starts
when the refrigerator is frist plugged in.
• By pressing this button, middle left
indicators change from “1”(MIN) to
“4”(Quick).
•
It reduce the refrigerator’s
noise about 2 hour 10minute.
- If you have a very light
sleep you can use this
function before sleeping.
• Press button and
“SILENT” indicator lights up.
1
• It goes back to former
state(choosen temperature)
after (Max) 2 hour
10 minutes’ run.
2
• When you want to stop it,
press this button once.
3
FRESH FOOD COMPARTMENT
Press Button.
• Middle Mode (“1” and “2” light up) starts
when the refrigerator is frist plugged in.
• By pressing this button, middle right
indicators change from “1”(MIN) to
“4”(Quick).
TEMPERATURE INDICATOR OF
FRESH FOOD COMPARTMENT
TEMPERATURE INDICATOR OF
FREEZER FOOD COMPARTMENT
TEMPERATURE REGULATION
BUTTON OF FREEZER
COMPARTMENT
SILENT CONTROL INDICATORSILENT CONTROL BUTTON
TEMPERATURE REGULATION
BUTTON OF FRESH FOOD
COMPARTMENT
SILENT CONTROL
• Within 40 minutes after silent
control has ended.
• The temperature inside is
higher than normal one.
• Door is opened for more than
30 seconds while silent
control is on.
• The refrigerator has to run in
order to cool the inside down.
• Hot food is put in, more food
is put in, in case defrosting
starts, etc.
SILENT CONTROL DOES NOT
WORK IN THESE CASES
MTZ 63* NF (T)
1312
1. Unplug the refrigerator.
2.
Pull the light shield down forward, turn to take the bulb out.
3. Replace it with the same size and type of bulb.
1. Unplug the refrigerator.
2. Pull out the shelf.
3. Insert your finger into the groove under the light bulb and
turn to take it out.
4. Replace it with the same size and type of bulb.
Light bulb of freezer compartment
Light bulb of fresh food compartment
■ Do not open and shut the doors, if possible, then no problem storing the
food 2~3 hours long even in the midsummer.
■
In case of predicted power failure, do not store any more food and make as much ice as you
can to put it on the upper shelf of fresh food compartment. The inside would be kept cold.
■ Clean the inside and leave the doors open for 2~3 days in order
to prevent mold development or odor saturation.
* Call the service center when you get the bulbs or too hard for you to replace it.
On the freezer
compartment
shelf.
Dry the
refrigerater
for 3~2 days
6. Helpful Hints5. Care & Cleaning
7. Efficient Storage of Foods
■Be sure to wrap foods - fish, meat, etc. - to be stored in the freezer compartment to avoid odor.
■Wipe packed food, wash
vegetable.
■If hot food is put in immediately,
the temperature inside rises up,
keeping foods fresh impossible,
resulting in waste of electricity.
■Dividing food into one-time
serving and storage makes it easy
to take out, enhancing
refrigerating power.
■Make sure to wrap foods such as
Kimchi and fish in order to
prevent drying and odor.
■Too much food will interfere with
cold air circulation. Do not place
watery food close
to the cold air
ducts.
■
Frequent opening and shutting doors
causes loss of cold air, waste of
electricity
weakening of
refrigerating
power.
Keep foods clean ! Cool down to room temperature ! Divide foods into one-time serving !
Wrap foods ! Do not fill the inside too much ! Open and close doors quickly!
When you replace the light bulbs
In case of
power failure
When not
using for
a long time
Wipe out
divide!
Hot Food
• When the outside(cabinet, doors) is stained with cooking oil or dirt, wipe it out quickly.
• To keep the inside sanitary without odor or dirt, regular cleaning required at least once a month.
• Spills of cooking oil, butter etc. can cause the parts of plastics to crack.
Before Cleaning
• Don’t pour water to the refrigerator directly.
• Cleaning the inside, don’t use chemical(alkaline) detergent, wax, gasoline, alcohol, benzen, thinner, hot(boiling) water,
scrubber etc., cleaning the doors and cabinet, avoid solvent, abrasives, spray-on cleaners etc.
• Instead, use soft cloth with dish washer and clean up with water, dry with a soft cloth.
In Cleaning
• See to the followings after cleaning. If something’s wrong, call for service.
• Is the power cord peeled?
• Is the plug hot unusually?
• Did you plug in the outlet firmly?
After Cleaning
Front & Rear Rollers
• When cleaning the floor under refrigerator or the behind, shorten the hight adjusting feet until the front rollers touch the floor
enough and move the refrigerator.
• After cleaning, level the refrigerator by turning the feet. (See page )
4
EVAPORATION DISH
New evaporating system, no need to clean at ordinary use.
If it has to be cleaned due to strong odor at midsummer, see the following instruction.
1) Unplug the refrigerator.
2) Unscrew the cover below back of refrigerator and clean the dish.
3) After cleaning the dish, screw the cover and check if anything wrong.
* While cleaning, be careful not to be hurt by hot pipes, compressor etc. and not to breake system parts.
Code: J-46
MTZ 521 NF (T)
MTZ 522 NF (T)
MTZ 551 NF (T)
MTZ 552 NF (T)
MTZ 631 NF (T)
MTZ 632 NF (T)
1
• Une installation instable provoque des
vibrations et des bruits anormaux.
• Le réfrigérateur risque de décolorer les sols
en bois et les tapis.
• Les portes semblent pendre du fait du
déséquilibre du réfrigérateur s’il n’est pas à
niveau.
• Un espace de plus de 5 cm des trois cêtés
(gauche, droit et arrière) suffit à assurer une
bonne ventilation.
• Un espace insuffisant provoque des bruits
dus aux vibrations, une baisse de la
puissance de refroidissement et/ou des
pertes d’énergie.
• L’exposition directe aux rayons du soleil, à
la chaleur d’un four ou d’une cuisinière
peut affaiblir la puissance du réfrigérateur.
•
Eviter d’installer le réfrigérateur à proximité de
robinets, d’évier ou de toute source
d’éclaboussures, afin d’éviter la rouille, la
corrosion et les court-circuits.
• Sur un plancher en béton/ciment, placer
une plaque dure ou une planche.
1. Installation
Sur un sol solide et á niveau Dans un endroit bien ventilé
Dans un endroit peu ou pas chauffé et sec
Choix d’un emplacement adapté
■La borne de mise à la terre est la borne verte reliée au cordon d’alimentation à l’arrière du réfrigérateur.
Mise à la terre
Utilisation appropriée du réfrigérateur
Opérations d’installation
Brancher le
réfrigérateur juste
aprés l’installation.
Régler la température
des deux compartiments
sur “3” pendant 2 ou 3
heures pour préparer le
réfrigérateur.
Quand l’intérieur est
assez froid, ranger les
aliments.
* Voir page pour
plus de détails.
* Quand la température
ambiante est élevée en
été, ne pas ouvrir et
refermer trop souvent
les portes après
l’installation du
réfrigérateur.
2
Insérer les pieds réglables dans les orifices situés
dans les coins inférieurs gauche et droit du
réfrigérateur.
Régler la hauteur en vissant les pieds jusqu’à ce
qu’ils touchent le sol.
•
Le pied droit réglable doit
fermement reposer sur le
sol, tandis que le pied
gauche doit simplement
entrer en contact avec le sol.
La mise à la terre est
nécessaire lorsque
Mise à la terre en utillsant un
fil de terre
Mise à la terre en utilisant un
disjoncteur
Vous ne devez pas connecter
le fil de terre à
Enterrer la plaque de cuivre à laquelle le fil de terre est connecté à une profondeur de 25 cm
dans le sol.
Un disjoncteur est indispensable lorsque le sol est humide en permanence, par exemple dans les
poissonneries, les cuisines de restaurant, etc.
Une canalisation d’eau ou de gaz, une ligne de
téléphone, un paratonnerre.
Cela pourrait provoquer une explosion ou un incendie.
il peut y avoir des projections
d’eau(salle de bains, etc.)
il y a beaucoup d’humidité;
sous-sol, etc.
la pièce est humide
et/ou détrempée
SOMMAIRE
1. Installation.................................................. 1
Choix d’un emplacement adapté ................. 1
Mise à la terre............................................... 1
Utilisation appropriée du réfrigérateur.......... 1
Opérations d’installation............................... 1
Installation De La Plinthe.............................. 1
2. Précautions de sécurité............................ 2
3. Dépannage rapide.....................................6
4. Nom des composants et des fonctions /
Reglage de la temperature
MTZ 52* NF (T) / MTZ 55* NF (T)
.................... 8 ~ 9
MTZ 63* NF (T)
......................................... 10 ~ 11
5. Entretien et nettoyage............................. 12
6. Conseils pratiques..................................13
7. Stockage efficace des aliments............. 13
Installation De
La Plinthe
enlevez d'abord les vis sur le bandeu en bas
•
après la mise en place, calage et le règlage de la porte, placez la
plinthe puis et fixez la à l'aide des vis
32
NON
Ne jamais installer le
réfrigérateur dans un endroit
très humide ou proche d’une
source d’éclaboussures.
• Risque de court-circuit
et/ou d’incendie.
A NE JAMAIS FAIRE
Lorsqu’une odeur de brûlé
s’échappe du réfrigérateur, le
débrancher pour interrompre son
fonctionnement.
• Il est très dangereux de
continuer à faire fonctionner
un réfrigérateur présentant
une anomalie.
NON
Ne pas laisser les
enfants se suspendre
aux portes.
• Le réfrigérateur risque
de basculer et de blesser
les enfants.
A NE JAMAIS FAIRE
Ne jamais utiliser une prise mal fixée.
• Cela peut entraîner un choc
électrique et/ou un incendie
à cause d’un court-circuit.
A NE JAMAIS FAIRE
Ne jamais utiliser de vaporisateur à
proximité du réfrigérateur.
• Cela peut présenter un danger
d’explosion.
NE JAMAIS MANGER
Ne jamais consommer d’aliments
détériorés ou conservés trop
longtemps dans le réfrigérateur,
en panne ou non.
• Risque d’intoxication
alimentaire.
NE JAMAIS STOCKER
Ce réfrigérateur est uniquement destiné
au stockage d’aliments.
• Ne pas entreposer de médicaments,
de produits inflammables,
d’échantillons pour analyse, etc.
CURTAIN
NE JAMAIS TOUCHER
Ne pas utiliser d’outils tranchants
pour nettoyer l’intérieur de l’appareil.
• Le système de refroidissement
peut être endommagé et il y a
un risque de choc électrique.
NE JAMAIS DEMONTER
Ne pas réparer le réfrigérateur
vous-même.
• Cela pourrait entraîner une
anomalie de fonctionnement
ou un problème plus
important.
NE JAMAIS TOUCHER
Ne jamais brancher et/ou
débrancher la prise avec
les mains humides.
• Risque de choc électrique.
A VERTISSEMENT
CONSERVER NON/JAMAIS
NE PAS DEMONTER
NE PAS TOUCHER
DEBRANCHER
TERRE
AVERTISSEMENT
ATTENTION
■
Usage inapproprié risquant d’entraîner des dommages physiques et/ou des blessures.
■
Usage inapproprié risquant d’entraîner des blessures ou l’endommagement de l’appareil.
2. Précautions de sécurité
VENTILA TION
En cas de fuite de gaz, ventiler la
pièce plutôt que de
débrancher le réfrigérateur.
• Risque d’incendie ou
d’explosion.
A TTENTION
Ne pas manger d’aliments congelés à
peine sortis du congélateur.
• Cela peut provoquer des brûlures par le froid.
PRISE PRINCIP ALE
Réservez une prise murale à
l’usage exclusif du réfrigérateur.
•
Si plusieurs prises d’alimentation
sont branchées sur la même prise de
courant, cela peut présenter un risque
d’incendie.
Ne pas utiliser de prise multiple ni de
rallonge.
NETTOYAGE DE LA PRISE
Si la prise est sale, la débrancher et la
nettoyer à l’aide d’un chiffon sec.
• Une prise poussiéreuse
ou sale présente des
risques d’incendie.
MISE AU REBUT
Lors de la mise au rebut du réfrigérateur,
retirer le joint de porte.
• Les enfants pourraient s’y enfermer.
A VERTISSEMENT
NON
Ne jamais installer le réfrigérateur
dans un endroit très humide ou
proche d’une source
d’éclaboussures.
• Risque de court-circuit et/ou
d’incendie.
NON
Ne pas placer d’objets lourds ni de
réservoirs d’eau au-dessus du
réfrigérateur.
• Leur chute peut être dangereuse et
cela peut provoquer un
incendie par court-circuit.
Si le cordon d’alimentation du réfrigérateur est endormmagé, le faire remplacer dans un atelier du
fabricant, car cette réparation nécessite l’emploi d’outils particuliers.
Pour garantir la bonne circulation de l’air autour du réfrigérateur, laisser un espace de 5 cm ou plus
entre le mur et les parois latérales et arrière du réfrigérateur.
54
DEBRANCHER
Commencer par débrancher la
prise d’alimentation avant de
changer l’ampoule ou de
nettoyer le réfrigérateur.
DEBRANCHER
Si vous prévoyez de ne pas utiliser le
réfrigérateur pendant une période
prolongée, le débrancher et sortir
tous les aliments.
• En cas de panne de courant, les aliments
risquent de s’abîmer et d’autres accidents
(court-circuit, incendie, etc.) risquent de
se produire.
DEBRANCHER
Pour débrancher la prise, tirer sur la
prise et non sur le fil.
• Retirer la prise en la tenant par le
fil peut provoquer une étincelle
et/ou un court-circuit.
MISE A LA TERRE
Vérifier que la mise
à la terre est
adéquate.
• Danger de choc électrique en
raison d’un court-circuit ou d’un
dysfonctionnement.
DEPLACEMENT/TRANSPORT
Lors du déplacement du réfrigérateur,
retirer tous les aliments qu’il contient et
vider le bac à glaçons et la cuve
d’évaporation.
• Les aliments risquent d’être
détériorés et l’eau sur le sol peut
entraîner des chutes.
DEPLACEMENT/TRANSPORT
Saisir les deux poignées situées sous le
réfrigérateur et la poignée située en haut à
l’arrière du réfrigérateur.
• Saisir le réfrigérateur
en d’autres points
peut être glissant et
dangereux.
PIED DE REGLAGE DE
LA HAUTEUR
En réglant le pied, soulever
légèrement le réfrigérateur.
•
Il est difficile de visser les pieds si
le réfrigérateur n’est pas surélevé.
DEPLACEMENT/TRANSPORT
Soulever suffisamment le
réfrigérateur pour éviter de
rayer le sol.
• Les roulettes avant et arrière
situées sous le réfrigérateur ris
quent de rayer le sol.
INST ALLATION
Placer le réfrigérateur sur un sol
solide et à niveau.
• Une installation instable entraîne la
distorsion du châssis et des portes.
PIED DE REGLAGE DE
LA HAUTEUR
Avant de déplacer ou de transporter
l’appareil, revisser les pieds.
•
Si les pieds touchent le sol, ils peuvent
se casser et le sol risque d’être
endommagé.
POIGNEES DES PORTES
Pour ouvrir et fermer les
portes, n’utiliser que les
poignées des portes.
• Les doigts risquent d’être
coincés et blessés.
STOCKAGE DES ALIMENTS
Quand des aliments sont
stockés dans les balconnets
des portes, les placer au
fond de ces balconnets.
• Les bouteilles hautes peuvent
tomber ou les balconnets se casser.
CESSION
Quand vous donnez ou prêtez ce
réfrigérateur, il vaut mieux y joindre le guide
d’utilisation.
• Les nouveaux utilisateurs risquent de ne pas bien
maîtriser le fonctionnement de ce réfrigérateur.
A TTENTION
S’il y a de l’eau ou de l’huile à proximité
du réfrigérateur, l’essuyer.
• Risque de glissade et de
blessure.
A TTENTION
Les aliments ne doivent pas déborder des
étagères.
• Ils peuvent tomber et/ou se
casser à l’ouverture de la porte.
CURTAIN
INTERDIT
Ne pas stocker de bouteilles,
de canettes ni de boîtes de
conserve dans le congélateur.
• Elles pourraient se briser ou
exploser en raison de la
dilatation due au gel.
NE P AS TOUCHER
Ne pas toucher les surfaces ni les aliments froids
directement dans le congélateur.
•
Ils sont dans un état proche de celui du
métal gelé et la peau risque d’adhérer à ces
surfaces froides (surtout si vos mains sont
mouillées ou humides).
NE P AS TOUCHER
Ne pas passer les mains ni les pieds sous
le réfrigérateur (pendant le nettoyage du
sol situé sous le réfrigérateur).
• Risque de blessure par les
bords et les parties coupantes
situées sous le réfrigérateur.
A VERTISSEMENT A VERTISSEMENT
A VERTISSEMENT
Loading...