ARISTON L60 9323 LOS IT Daily Reference Guide [it]

GUIDA RAPIDA

2

ISTRUZIONI D’USO

IT

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO
ARISTON. Per ricevere assistenza in modo

più completo, registrare il proprio apparecchio sul sito:

www.aristonchannel.com

Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente la Guida alla salute e sicurezza.

DESCRIZIONE PRODOTTO

APPARECCHIO

1

4

7

8

10

12

Service:

0000 000 00000

3

5
6

9

11

È possibile scaricare le Istruzioni per la sicurezza e le
Istruzioni per l’uso dal sito www.aristonchannel.com;
seguire quindi le istruzioni riportate sul retro del
presente libretto.

1. Cestello superiore

2. Cestello portaposate

3. Sponde ribaltabili

4. Regolatore altezza cestello superiore

5. Braccio aspersore superiore

6. Cestello inferiore

7. Space Zone

8. Braccio aspersore inferiore

9. Gruppo ltro

10. Distributore del sale

11. Distributori per detersivo e brillantante

12. Targhetta matricola

13. Pannello comandi

13

PANNELLO COMANDI

1 2 3

1. Tasto Accensione-Spegnimento/Ripristino e relativa spia

2. Tasto di selezione programmi

3. Indicatore di riempimento del sale

4. Indicatore di riempimento del brillantante

5. Numero programma e indicatore di durata del ritardo

6. Spia di avvio ritardato

7. Display

4

5 6 7

8 9 10 11 1312

8. Spia Zone Wash 3D

9. Tasto di avvio ritardato

10. Tasto Zone Wash 3D

11. Tasto Pastiglia e relativa spia

12. Tasto funzione Turbo e relativa spia

13. Tasto Active Oxygen (O3) e relativa spia

1

PRIMO UTILIZZO

A

B

SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO

SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO

Dopo aver completato l’installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli
elementi elastici di ritegno dal cestello superiore.

RIFORNIMENTO DEL SERBATOIO DEL SALE

L’uso di sale previene la formazione di CALCARE sulla supercie dei
piatti e sui componenti della macchina.

• È importante che il serbatoio del sale sia sempre rifornito.

• È essenziale quindi che il livello di durezza dell’acqua sia stato impostato.

Il serbatoio del sale è situato nella parte inferiore della lavastoviglie (vedere
DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI) e deve essere rifornito ogni volta che la spia
dell’ indicatore di RIEMPIMENTO SALE posta sul pannello comandi è
illuminata.

Accertarsi che il tappo sia adeguatamente serrato per evitare l’ingresso
di detersivo all’interno della vaschetta durante il programma di lavag­gio (ciò potrebbe causare il danneggiamento del dispositivo addol­cente senza possibilità di riparazione).

Ogni volta che è necessario aggiungere sale, è obbligatorio esegu­ire la procedura prima dell’inizio del ciclo di lavaggio.

1. Togliere il cestello inferiore e svitare il tappo
del serbatoio (ruotare in senso antiorario).

2. Solo la prima volta:
riempire d’acqua il serbatoio del sale.

3. Sistemare opportunamente l’imbuto (vede­re gura) e rifornire il serbatoio del sale no
all’orlo (circa 1 kg); Non è inconsueto che l’a­cqua trabocchi leggermente.

4. Togliere l’imbuto ed eliminare qualsiasi resi­duo di sale dall’area circostante l’apertura.

IMPOSTAZIONE DELLA DUREZZA DELL’ACQUA

Per consentire che il dispositivo addolcente dell’acqua agisca al meglio, è es­senziale che l’impostazione del livello di durezza dell’acqua tenga conto della
sua durezza eettiva nell’utenza domestica. È possibile ottenere il valore di
durezza dell’acqua nell’utenza domestica rivolgendosi al proprio fornitore.
L’impostazione in fabbrica considera la durezza solitamente consueta
dell’acqua, corrispondente all’impostazione: 3.

•Azionarel’apparecchioagendosultastoACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

•Disattivarel’apparecchioagendosullostessotasto

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

•TenerepremutoiltastoP per 5 secondi, no a udire il segnale
corrispondente.

•Azionarel’apparecchioagendosultastoACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

•Ilnumerocorrispondenteallivellodiselezionecorrenteel’indicatoredi

livello del sale lampeggiano entrambi.

•PremereiltastoP per selezionare il livello di durezza dell’acqua
richiesto (vedere TABELLA DEI LIVELLI DI DUREZZA DELL’ACQUA).

Tabella di durezza dell’acqua

Livello

1 Dolce 0 - 6 0 - 10
2 Moderatamente dolce 7 - 11 11 - 20
3 Preimpostato 12 - 17 21 - 30
4 Dura 17 - 34 31 - 60
5 Molto dura 35 - 50 61 - 90

• Disattivare l’apparecchio agendo sullo stesso tasto ACCENSIONE/SPE­GNIMENTO

La procedura di impostazione è stata completata!
Non appena completata tale procedura, avviare uno dei programmi
senza carico.

Utilizzare soltanto sale di tipo specico per lavastoviglie.

Dopo aver versato il sale all’interno della macchina, la spia riempimen­to SALE si spegne.

Il mancato riempimento della vaschetta del sale può causare il dan­neggiamento del dispositivo addolcitore e dell’elemento riscaldatore.

°dH

Gradi tedeschi

°fH

Gradi francesi

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE

L'utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle
stoviglie. Il distributore di brillantante A deve essere riempito ogni volta
che a spia dell'indicatore di RIEMPIMENTO BRILLANTANTE sul
pannello comandi è illuminata.

35
25

B

1. Aprire il distributore B esercitando opportuna pressione e quindi sollevan-

do la linguetta posta sul coperchio.

2. Versare delicatamente il brillantante no al segno che indica il livello di
riferimento massimo (110 ml), ma evitandone la fuoriuscita. Nel caso in
cui ciò si verichi, asciugare immediatamente il liquido fuoriuscito me­diante un panno asciutto.

3. Abbassare il coperchio no ad avvertire lo scatto che ne segnala la
chiusura.

Non versare MAI il brillantante direttamente all’interno della va­schetta.

A

X

M

A

REGOLAZIONE DEL DOSAGGIO DI BRILLANTANTE

Se non si è completamente soddisfatti del processo di asciugatura, è
possibile regolare la quantità di brillantante da utilizzare.

•AzionarelalavastoviglieagendosultastoACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

•DisattivarelalavastoviglieutilizzandolostessotastoACCENSIONE/SPE-

GNIMENTO.

•PremeretrevolteiltastoP si avverte il segnale corrispondente.

•AzionarelalavastovigliemedianteiltastoACCENSIONE/SPEGNIMENTO.

•Ilnumerocorrispondenteallaselezionecorrenteelaspiadelbrillantante

lampeggiano entrambi.

•PremeresultastoP per impostare il livello di brillantante corrispondente

alla quantità richiesta.

•DisattivareutilizzandoiltastoACCENSIONE/SPEGNIMENTO

La procedura di impostazione è stata completata!
Nel caso in cui il livello di brillantante sia impostato su ZERO (program-

ma ECO), il brillantante non viene erogato. In caso di esaurimento del
brillantante la spia BRILLANTANTE INSUFFICIENTE non è illuminata. A
seconda del modello di lavastoviglie è possibile impostare al massimo 4

livelli di dosaggio. Le impostazioni di fabbrica dipendono dal modello;
seguire le istruzioni precedenti in base alle caratteristiche del proprio
apparecchio.

• In presenza di strisce con sfumature blu sulla supercie dei piatti,
impostare un livello di dosaggio basso (1-2).

• In presenza di gocce d’acqua o di calcare sulla supercie dei piatti
impostare invece dosaggi alti (3-4).

RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE DETERSIVO

Per aprire il distributore detersivo
utilizzare il dispositivo di apertura A.
Versare il detersivo esclusivamente
nel distributore B asciutta. Mettere
la dose di detersivo per il prelavag­gio direttamente all’interno del di-

stributore.

1. Per il dosaggio corretto del detersivo
fare riferimento ai dati sopra riportati. La

per facilitare il dosaggio del detersivo.

2. Eliminare eventuali residui di detersivo dai bordi del distributore e

chiudere il coperchio no ad avvertire lo scatto caratteristico.

3. Chiudere il coperchio del distributore sollevandolo no a portare il

dispositivo di chiusura in sede.
Il distributore del detersivo si apre automaticamente quando previsto
dal programma in uso. Se si utilizzano detersivi del tipo „All in one”, si
consiglia di servirsi del tasto PASTIGLIA per impostare il programma
in modo da ottenere sempre i migliori risultati nel lavaggio e nell’a­sciugatura.

vaschetta B contiene indicatori di livello

2

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma

Fase

Asciugatura

Opzioni

disponibili

IT

Vaschetta

detersivo

*)

Vasca

B

Durata

programma

di lavaggio

(h:min)

**)

Consumo

di acqua

(litri/ciclo)

Consumo

energetico

(kWh/ciclo)

1. Ecologico 50°

2. Auto Intensivo 65°

3. Auto Normale 55°

4. Auto Fast 50°

5. Rapido 30’ 50°

6. Buonanotte 50°

7. Antibatterico 65°

8. Ammollo -

9. Autopulente 65°

La misurazione dei dati per la creazione del programma ECO avviene in condizioni di laboratorio secondo quanto prescritto dalle norme europee EN 50242.
Nota per i laboratori di Prove: per informazioni sulle condizioni della prova comparativa EN, farne richiesta all’indirizzo: [e-mail]

Questi programmi non richiedono un pre-trattamento delle stoviglie.
*) Non è possibile selezionare tutte le opzioni contemporaneamente.
**) La durata del programma, riportata sul display oppure sul libretto di manutenzione rappresenta una stima calcolata in condizioni di tipo standard.
La durata eettiva può dipendere da molti fattori, quali la temperatura e la pressione dell’acqua di alimentazione, la temperatura ambiente, la dose di
detersivo utilizzata, la quantità e il tipo di carico e il suo bilanciamento, la selezione di determinate opzioni e la taratura dei sensori. La taratura dei sensori
può prolungare la durata dei programmi anche di 20 minuti.

Consumo durante la fase di Standby: consumo in modalità On (non in funzione): 5 W - consumo in modalità Spegnimento: 0,5 W

-

-

-

-

- 2:00 - 3:10 14 - 17 1,50 - 1,85

- 0:40 - 1:20 13 - 14,5 1,15 - 1,25

- 0:30 9 0,55

- 3:30 15 1,15

- 1:40 10 1,30

- - 0:12 4,5 0,01

-

3:35 11 0,95

1:30 - 2:30 14,5 - 16 1,15 - 1,30

0:50 8 0,85

DESCRIZIONE DEI PROGRAMMI

Istruzioni per selezionare il ciclo di lavaggio.

ECOLOGICO

Stoviglie normalmente sporche. Programma standard, è il più
eciente in termini di consumo combinato di acqua ed elettricità.

AUTO INTENSIVO

Stoviglie e pentole molto sporche (non usare per pezzi delicati).

AUTO NORMALE

Stoviglie e pentole normalmente sporche.

AUTO FAST

Programma automatico per un carico ridotto di stoviglie normalmente
sporche. Permette di ottenere un risultato di lavaggio ottimale in un tem­po più breve.

RAPIDO 30’

Programma indicato per piatti poco sporchi e privi di residui secchi.

BUONANOTTE

Adatto al funzionamento nelle ore notturne, con garanzia di
prestazioni ottimali.

ANTIBATTERICO

Sporco normale e molto sporco, con azione antibatterica
supplementare.

AMMOLLO

Stoviglie da lavare successivamente. Questo programma
non richiede detersivo.

AUTOPULENTE

Ciclo riservato alla manutenzione della lavastoviglie. La pulizia
dell’interno avviene mediante acqua calda.

Note:

Si osservi che i cicli Auto Fast o Rapido 30’ sono indicati soprattutto per le
stoviglie leggermente sporche.

Per ridurre ulteriormente i consumi, azionare la lavastoviglie
soltanto a pieno carico.

3