Ariston KZT 7424 DO F User Manual

Download

Page 1

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

Varná deska

Návod k instalaci a obsluze

Page 2

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

Varná deska

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Page 3

Obsah

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HA

KZT 6424 T F /HAKZT 6424 T F /HA KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HA

KZT 7424 DO F /HAKZT 7424 DO F /HA

VARNÁ DESKA

ObsahObsah

Obsah

ObsahObsah

Instalace, 4-6

Umístění Elektrické připojení

Popis přístroje, 7-8

Ovládací panel Rozšířené varné zóny

Uvedení do chodu a používání, 9-11

Zapnutí varné desky Zapnutí varných zón Zapnutí rozšířených varných zón Vypnutí varných zón Topné elementy Programování doby vaření Zamknutí ovládacího panelu Režim "Demo" Praktické rady pro používání varné desky Bezpečnostní pokyny

Upozornění a tipy, 12

Obecné bezpečnostní pokyny Recyklace a likvidace

Péče a údržba, 13

Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Demontáž varné desky

Technický popis modelů, 14

Page 4

Instalace

! Před uvedením nového spotřebiče do provozu si

pečlivě přečtěte tento návod. Jsou v něm uvedeny důleřité pokyny a informace pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu spotřebiče.

! Uschovejte tento návod pro další použití. V případě prodeje spotřebiče jej předejte novému majiteli.

Umístění

! Nenechávejte obalový materiál v dosahu dětí. Hrozí

nebezpečí vdechnutí nebo udušení (viz Upozornění a tipy).

! Spotřebič musí být nainstalovaný kvalifikovanou osobou v souladu s danými předpisy. Nesprávná instalace může způsobit újmu lidem, zvířatům nebo může poškodit majetek.

Vestavba

Abyste zajistili správný chod spotřebiče, je nutné použití vhodného kuchyňského nábytku.

• Plochy, na kterých je varná deska položena, musí být vyrobeny z tepelně odolného materiálu, který snese teploty až 100°C.

• Pokud je varná deska instalována nad vestavnou troubu, musí mít trouba nucený ventilační ochlazovací systém.

• Vyvarujte se instalace varné desky nad myčku nádobí: pokud se tomu nelze vyhnout, instalujte mezi obě zařízení oddělovací vodotěsnou izolaci.

• V závislosti na modelu varné desky, kterou chcete instalovat, musí skříňka pro vestavbu splňovat následujíci rozměry (

viz obrázek

Ventilace

Abyste zajistili dostatečnou ventilaci a předešli přehřívání okolních ploch, je třeba varnou desku umístit následovně:

• V minimální vzdálenosti 40 mm od zadního panelu nebo jiných svislých povrchů

• Tak, aby minimální vzdálenost mezi instalačním prostorem pro desku a skříňkou pod deskou byla 10 mm.

Upevnění

Varnou desku je nutno nainstalovat na perfektně vodorovnou plochu.

Jakékoli deformace zapříčiněné nesprávným upevnění mohou vést ke změnám ve funkčnosti a provozu desky.

PŘEDNÍ STRANA VARNÉ DESKY

KUCHYŇSKÁ

SPODNÍ STRANA VARNÉ DESKY

PRACOVNÍ

DESKA

590

560 +/- 1

520

490 +/- 1

Page 5

Tloušťku pracovní desky je třeba brát v úvahu při výběru šroubů pro upevnění varné desky:

• tloušťka 30 mm: šrouby 17,55 mm

• tloušťka 40 mm: šrouby 7,55 mm

Upevněte varnou desku následovně:

1. Použijte krátké šrouby s plochou spodní částí pro upevnění 4 vyrovnávacích pružin do otvorů ve střední části každé boční strany varné desky.

2. Umístěte varnou desku do instalačního otvoru a ujistěte se, že je vystředěna. Zatlačte ji směrem dolů po celém jejím obvodu, až plně přilehne k pracovní desce.

3. U varných desek se zvýšenými okraji: Po vložení varné desky do otvoru vložte 4 fixační háčky (každý má svůj vlastní pin) do spodních okrajů varné desky, přičemž pro jejich upevnění použijte dlouhé zahrocené šrouby, tak aby sklo panelu plně přilehlo k povrchu pracovní desky.

! Šrouby pro vyrovnávací pružiny musí zůstat

přístupné.

! Z bezpečnostních důvodů nesmí zařízení po

instalaci přijít do styku s elektrickými částmi.

Jiné typy připojeníJiné typy připojení

Jiné typy připojení

Jiné typy připojeníJiné typy připojení Pokud napájecí síť odpovídá jedné z níže

uvedených: Napětí a kmitočet sítě

• 400 V - 2+N ~ 50 Hz

• 230 V 3 ~ 50 Hz

• 400 V - 2+2N ~ 50 Hz

Oddělte vodiče a připojte je podle instrukcí v následující tabulce a v diagramech:

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

Napětí a kmitočet

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

400V - 2+2N ~

50 Hz

Elektrický kabelElektrický kabel

Elektrický kabel

Elektrický kabelElektrický kabel

Připojení vodičůPřipojení vodičů

Připojení vodičů

Připojení vodičůPřipojení vodičů

: žlutá/zelená, N: dva modré vodiče dohromady L1: černý L2: hnědý

: žlutá/zelená, N1: modrý N2: modrý

L1: černý L2: hnědý

! Všechny díly, zajišťující bezpečnost přístroje,

nesmí být možné odejmout bez použití nástroje.

Elektrické připojení

! Elektrické připojení varné desky a jakékoli

vestavné trouby musí být provedeno každé samostatně, a to jak z bezpečnostních důvodů, tak i proto, aby bylo snadnější případné vyjmutí trouby.

SvorkovniceSvorkovnice

Svorkovnice

SvorkovniceSvorkovnice

SPODNÍ STRANA DESKY

Jednofázové připojeníJednofázové připojení

Jednofázové připojení

Jednofázové připojeníJednofázové připojení Varná deska je vybavena předpřipojeným elektrickým

napájecím kabelem, který je určen pro jednofázové připojení. Připojte vodiče podle instrukcí v následující tabulce a v diagramech:

Na spodní části zařízení je svorkovnice pro různé druhy připojení elektrického napájení (obrázky jsou pouze ilustrativní a nereprezentují přesně zakoupený model).

Pokud napájecí síť odpovídá jedné z níže uvedených:

Napětí a kmitočet sítě

• 400 V 3 - N ~ 50 Hz postupujte následovně:

! Přiložený kabel není vhodný pro následující typ

instalace.

1. Použijte vhodný napájecí kabel, H05RR-F nebo vyšší, se správnými průřezy (sekce vodiče: 25 mm).

2. Otevřte svorkovnici zasunutím šroubováku do bočních západek na krytu (

svorkovnice

viz obrázek

3. Uvolněte šroub upínací spony kabelu a kontaktní šrouby svorkovnice podle typu požadovaného připojení a umístěte vodiče napájecího kabelu podle níže uvedené tabulky a diagramu.

4. Jakmile je propojení provedeno, pevně zašroubujte všechny šrouby svorkovnice.

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

Napětí a kmitočet

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

400V 3-N ~

50 Hz

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení

SvorkovniceSvorkovnice

Svorkovnice

SvorkovniceSvorkovnice

Tři fáze 400

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

Napětí a kmitočet

Napětí a kmitočetNapětí a kmitočet

230V 1+N ~

50 Hz

Elektrický kabelElektrický kabel

Elektrický kabel

Elektrický kabelElektrický kabel

Připojení vodičůPřipojení vodičů

Připojení vodičů

Připojení vodičůPřipojení vodičů

: žlutá/zelená, N: dva modré vodiče dohromady L: hnědý a černý dohromady

5. Opět upevněte napájecí kabel pomocí upínací

spony a uzavřete svorkovnici krytem.

Page 6

Třífázové připojení 400Třífázové připojení 400

Třífázové připojení 400

Třífázové připojení 400Třífázové připojení 400

Fáze

Ochranný vodič (zem)Neutral

Fáze

U-propojka

Připojení elektrického napájecího kabelu k sítiPřipojení elektrického napájecího kabelu k síti

Připojení elektrického napájecího kabelu k síti

Připojení elektrického napájecího kabelu k sítiPřipojení elektrického napájecího kabelu k síti Pokud je zařízení připojeno přímo k elektrické síti,

musí být instalován vypínač všech pólů sítě s minimální vzdáleností kontaktů ve vypnutém stavu 3 mm.

! Odborný montážní technik musí zajistit, aby bylo

!! provedeno správně elektrické propojení a bylo plně v souladu s platnými bezpečnostními předpisy.

Před připojením přístroje k síti se ujistěte že:

• Zařízení je uzemněné a síťová vidlice je v souladu s místní normou.

• Zásuvka je dimenzovaná na maximální příkon, který je uveden na typovém štítku na zařízení

• Napětí je v rozsahu hodnot uvedených na typovém štítku.

• Zásuvka je kompatibilní s vidlicí, v případě nutnosti výměny se obraťte pouze na technika autorizovaného servisu. Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky.

! Po instalaci spotřebiče musí zůstat napájecí kabel

!! a elektrická zásuvka snadno dostupné.

! Kabel nesmí být příliš ohnutý nebo stlačený.

! Kabel musí být pravidelně kontrolovan a v případě

!! poškození vyměněn pouze technikem autorizovaného servisního střediska.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost,Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost,

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost,

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost,Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost,

pokud nejsou dodržovány tyto bezpečnostnípokud nejsou dodržovány tyto bezpečnostní

pokud nejsou dodržovány tyto bezpečnostní

pokud nejsou dodržovány tyto bezpečnostnípokud nejsou dodržovány tyto bezpečnostní pokyny.pokyny.

pokyny.

pokyny.pokyny.

Page 7

Popis přístroje

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel

Ovládací panelOvládací panel

Ovládací panel uvedený v tomto návodu k obsluze je pouze reprezantativní příklad: nemusí přesně odpovídat panelu na vašem zařízení.

Displej naprogramované doby vaření

Indikátor naprogramované varné zóny

Indikátor zablokování

Indikátor

výkonu

Indikátor varné zóny

Indikátor zapnutí/ vypnutí

Tlačítko zvýšení výkonu

Tlačítko snížení výkonu

• Tlačítko ZVÝŠENÍ VÝKONU slouží k zapnutí varné zóny a k zvyšování jejího výkonu (

Uvedení do chodu a používání

• Tlačítko SNÍŽENÍ VÝKONU slouží ke snižování výkonu a vypnutí varné zóny (

chodu a používání

• Indikátor VÝKONU poskytuje vizuální zobrazení aktuální nastavené úrovně tepla.

• Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ zapíná a vypíná zařízení.

• Indikátor ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ukazuje, zda je zařízení zapnuto nebo vypnuto.

• Tlačítko OVLÁDÁNÍ ČASOVAČE slouží k naprogramování doby vaření (

a používání

)

viz Uvedení do

viz Uvedení do chodu

Tlačítko zapnutí/ vypnutí

viz

Tlačítko pro zablokování ovládání

Tlačítko ovládání časovače pro programování doby vaření

• Displej časovače slouží pro zobrazení naprogramované doby vaření (

chodu a používání

• Indikátor NAPROGRAMOVANÉ VARNÉ ZÓNY ukazuje, které varné zóny budou používány během naprogramovaného vaření (

a používání

• Tlačítko pro ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDÁNÍ slouží k ochraně před nežádoucími změnami nastavení varné desky (

• Indikátor ZABLOKOVÁNÍ OVLÁDÁNÍ ukazuje, že byl ovládací panel zablokován (

chodu a používání

viz Uvedení do chodu a používání

viz Uvedení do

viz Uvedení do chodu

viz Uvedení do

Page 8

Rozšířené varné zónyRozšířené varné zóny

Rozšířené varné zóny

Rozšířené varné zónyRozšířené varné zóny

Některé modely jsou vybaveny rozšiřitelnými varnými zónami. Mohou mít různý tvar a velikost (dvojnásobné nebo trojnásobné rozšíření). Přehled ovládacích prvků je uveden níže (tyto ovládací prvky jsou pouze u modelů, které mají rozšiřitelné varné zóny).

Kruhové rozšířené varné zónyKruhové rozšířené varné zóny

Kruhové rozšířené varné zóny

Kruhové rozšířené varné zónyKruhové rozšířené varné zóny

Indikátor ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY

Tlačítko ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY

• Tlačítko ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY zapíná dvojitou varnou zónu (

a používání

viz Uvedení do chodu

Indikátor ZAPNUTÍ TROJITÉ VARNÉ ZÓNY

Tlačítko ZAPNUTÍ TROJITÉ VARNÉ ZÓNY

Oválné rozšířené varné zónyOválné rozšířené varné zóny

Oválné rozšířené varné zóny

Oválné rozšířené varné zónyOválné rozšířené varné zóny

Indikátor ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY

Tlačítko ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY

• Indikátor ZAPNUTÍ DVOJITÉ VARNÉ ZÓNY ukazuje, že byla dvojitá varná zóna zapnuta.

• Tlačítko ZAPNUTÍ TROJITÉ VARNÉ ZÓNY zapíná trojitou varnou zónu (

a používání

• Indikátor ZAPNUTÍ TROJITÉ VARNÉ ZÓNY ukazuje, že byla trojitá varná zóna zapnuta.

viz Uvedení do chodu

Page 9

Uvedení do chodu a používání

! Lepidlo, kterým je natřeno těsnění, může zanechat

na skle stopy. Před použitím tohoto spotřebiče doporučujeme odstranit tyto nečistoty použitím neabrazivního čistícího prostředku. Během prvních pár hodin používání je možné, že ucítíte zápach kaučuku, který velmi rychle zmizí.

! Po zapojení varné desky do elektrické sítě se na okamžik rozsvítí všechny indikátory na ovládacím panelu a zazní krátký akustický signál. Následně se ovládací panel vypne: nyní můžete varnou desku zapnout.

Zapnutí varné deskyZapnutí varné desky

Zapnutí varné desky

Zapnutí varné deskyZapnutí varné desky

Pro zapnutí varné desky podržte stisknuté tlačítko

po dobu cca 1 sekundy.

Zapnutí varných zónZapnutí varných zón

Zapnutí varných zón

Zapnutí varných zónZapnutí varných zón

Každá varná zóna je ovládána dvojicí tlačítek (- a +).

Zapnutí rozšířených varných zónZapnutí rozšířených varných zón

Zapnutí rozšířených varných zón

Zapnutí rozšířených varných zónZapnutí rozšířených varných zón

• Dvojitá varná zóna:

1. Stiskněte tlačítko vnitřní varná zóna.

2. Pokud je druhá zóna kruhová: stiskněte tlačítko pro zapnutí (nebo vypnutí) druhé varné zóny.

Pokud je zóna oválná: stiskněte tlačítko

• Trojitá varná zóna:

1. Aktivujte dvojitou varnou zónu, jak bylo popsáno.

2. Pokud je zóna kruhová: stiskněte tlačítko

zapnutí (nebo vypnutí) celé varné zóny (trojité varné zóny).

Vypnutí varných zónVypnutí varných zón

Vypnutí varných zón

Vypnutí varných zónVypnutí varných zón

• Stiskněte tlačítko : výkon varné zóny se bude

postupně snižovat, až se zóna vypne.

• Alternativně lze tlačítka

současně. Tím se okamžitě nastaví výkon na 0 a varná zóna se vypne.

, aby se zapnula menší

pro

a stisknout

• Stiskněte tlačítko

Pak nastavte její výkon pomocí tlačítek

• Chcete-li nastavit výkon na maximum, přidržte krátce stisknuté tlačítko .

pro aktivaci varné zóny.

Topné elementyTopné elementy

Topné elementy

Topné elementyTopné elementy

Varná deska může obsahovat dva typy topných elementů podle modelu přístroje: halogenové a sálavé zářiče Halogenové zóny emitují teplo vyzařované z halogenové lampy. Mají podobné vlastnosti, jako plynové hořáky: snadno se ovládají, rychle dosáhnou nastavené teploty a zobrazuje se úroveň výkonu. Sálavé varné zóny se skládají z mnoha spirál, které zaručují rovnoměrnou distribuci tepla po dně varné nádoby a zajišťují tak perfektní "pomalé" vaření při nízkém výkonu: dušení, příprava omáčky nebo ohřev jídla.

Page 10

Programování doby vařeníProgramování doby vaření

Programování doby vaření

Programování doby vařeníProgramování doby vaření

Zamknutí ovládacího paneluZamknutí ovládacího panelu

Zamknutí ovládacího panelu

Zamknutí ovládacího paneluZamknutí ovládacího panelu

! Všechny varné zóny lze naprogramovat na dobu mezi 1 a 99 minutami.

1. Zapněte varnou zónu a nastavte výkon (teplotu).

2. Stiskněte opakovaně tlačítko kontrolka odpovídající varné zóně, kterou chcete

použít.

3. Nastavte dobu vaření tlačítky

4. Potvrďte stisknutím tlačítka

Časovač začne okamžitě odpočítávat dobu. Po uplynutí nastavené doby bude po dobu 1 minuty znít zvuk bzučáku a varná zóna se vypne. Opakováním výše uvedeného postupu můžete naprogramovat každou varnou zónu.

Použití vícenásobného programu a displejPoužití vícenásobného programu a displej

Použití vícenásobného programu a displej

Použití vícenásobného programu a displejPoužití vícenásobného programu a displej

Pokud je naprogramována jedna nebo více varných zón, displej zobrazí data varné zóny s nejkratší zbývající dobou a rozsvítí se kontrolka odpovídající poloze této varné zóny. Kontrolky odpovídající ostatním naprogramovaným varným zónám budou blikat. Chcete-li zobrazit zbývající dobu i u ostatních naprogramovaných zón, tiskněte opakovaně tlačítko

. Doby zbývající u ostatních zón se postupně

budou zobrazovat v pořadí ve směru hodinových ručiček, počínaje přední levou varnou zónou.

, až se rozsvítí

Když je varná deska zapnuta, je možné zablokovat ovládací prvky, aby se zabránilo nežádoucím změnám nastavení (např. dětmi nebo během čištění).

Stisknutím tlačítka indikátor nad tímto tlačítkem se rozsvítí. Chcete-li

použít jakýkoli ovládací prvek (např. vypnout vaření), musíte nejprve tuto funkci vypnout. Stiskněte na

okamžik tlačítko zámku se zruší.

Vypnutí varné deskyVypnutí varné desky

Vypnutí varné desky

Vypnutí varné deskyVypnutí varné desky

Stiskněte tlačítko pro vypnutí zařízení. Pokud byl ovládací panel uzamknut, zůstanou ovládací

prvky zablokované i po opětovném zapnutí varné desky. Chcete-li varnou desku opět zapnout, musíte nejprve tuto funkci zrušit.

Režim "Demo"Režim "Demo"

Režim "Demo"

Režim "Demo"Režim "Demo"

Můžete přepnout varnou desku do demonstračního režimu, kdy všechny ovládací prvky pracují normálně, ale topné elementy se nezapnou. Chcete-li "demo" režim aktivovat, musí být varná deska zapnuta a ovládací panel musí být zamknutý.

se ovládací panel zablokuje:

indikátor zhasne a funkce

Změna naprogramováníZměna naprogramování

Změna naprogramování

Změna naprogramováníZměna naprogramování

1. Stiskněte opakovaně tlačítko

doba, kterou chcete změnit.

2. Pomocí tlačítek

3. Potvrďte stisknutím tlačítka

Chcete-li program zrušit, postupujte dle pokynů výše. V bodě 2 stiskněte tlačítka Nastavení se vrátí na nulu a displej již nebude pracovat v režimu nastavení programu.

nastavte novou dobu.

, až se zobrazí

současně.

• Stiskněte tlačítko tlačítko tlačítko

• Na displeji se bude střídavě zobrazovar DE a MO a varná deska se vypne.

• Když varnou desku opět zapnete, bude přepnuta do režimu "demo".

Zrušení této funkce:

• Když je varná deska zapnuta a ovládací panel je zapnutý, stiskněte tlačítka, jak je popsáno výše.

• Na displeji se bude střídavě zobrazovar RE a AL a varná deska se vypne.

• Když varnou desku opět zapnete, bude fungovat normálně.

pro přední pravou varnou zónu a

současně a podržte je tři sekundy.

pro zadní levou varnou zónu,

Page 11

Praktické rady pro používání varné desky

Pro docílení nejlepších výsledků při používání sklokeramické varné desky:

• Používejte pánve a hrnce s rovným dnem, aby se zajistilo jejich perfektní přilnutí k varné ploše.

• Vždy používejte pánve s průměrem, který je

dostatečně velký, tak aby zcela zakryly varnou zónu a využilo se tak veškeré teplo.

Bezpečnostní funkce

Indikátory zbytkového tepla

Pokud teplota varné zóny zůstává vyšší než 60 i když byl program ukončen, indikátory zbytkového tepla umístěné v blízkosti příslušných varných zón zůstávají svítit, aby předcházely nebezpečí popálení.

Funkce inaktivace

Pokud není varná deska po dobu cca 2 minut používána, ovládací panel se zablokuje. Pokud tento stav trvá další 4 minuty, varná deska se automaticky vypne.

Ochrana před přehřátím

Dlouhé používání varné desky může zapříčinit přehřátí elektronických komponentů. Pokud k tomu dojde, tepelné ochranné zařízení sníží úroveň výkonu předních varných zón (na úroveň 3), dokud se teplota nesníží na bezpečnou úroveň.

• Ujistěte se vždy, že dno hrnce nebo pánve je suché a čisté. Tím se zajistí správné přilnutí k varné ploše a dlouhá životnost, a to nejenom varných zón, ale i nádobí samotného.

• Vyhněte se používání nádobí, které používáte pro vaření na plynových sporácích; koncentrace tepla u plynových hořáků může zdeformovat dno pánví a způsobit tím, že pánve pak nepřilnou k varné zóně.

• Nikdy nenechávejte varnou zónu zapnutou bez položené varné nádoby, protože se velmi rychle zahřeje a dosáhne maximálního stupně, což může poškodit topné elementy.

Doporučované stupně výkonu pro různé typy vaření:

VýkonVýkon

Výkon

VýkonVýkon

Mini

Střední

Maxi

Malá zónaMalá zóna

Malá zóna

Malá zónaMalá zóna (1100-1400W)(1100-1400W)

(1100-1400W)

(1100-1400W)(1100-1400W)

Čokoláda

Párky

Pomalý var

Střední zónaStřední zóna

Střední zóna

Střední zónaStřední zóna (1800-2000W)(1800-2000W)

(1800-2000W)

(1800-2000W)(1800-2000W)

Ohřev

Pomalý var

Var tekutin

Velká zónaVelká zóna

Velká zóna

Velká zónaVelká zóna (2300-2500W)(2300-2500W)

(2300-2500W)

(2300-2500W)(2300-2500W)

Pomalý var

Var tekutin

Smažení/grilování

Bezpečnostní spínač

Toto zařízení má bezpečnostní snímač, který automaticky vypne varné zóny, když jsou v provozu po určitou dobu na dané úrovni výkonu. Zatímco bezpečnostní spínač přerušil program vaření, na displeji se střídavě zobrazují písmena TI a ME.

Úroveň výkonuÚroveň výkonu

Úroveň výkonu

Úroveň výkonuÚroveň výkonu

3-4-5 5

7-8 3

9-10 2

11 1

Maximální doba provozu v hodinách Maximální doba provozu v hodinách

Maximální doba provozu v hodinách

Maximální doba provozu v hodinách Maximální doba provozu v hodinách

110

Bzučák

Může také indikovat několik problémů:

• Na ovládací panel byl položen nějaký předmět (pánvička, příbory apod.) na dobu delší než 10 sekund.

• Na ovládací panel se něco vylilo.

• Tlačítko bylo tisknuto příliš dlouho.

Všechny výše uvedené situace mohou způsobit, že zazní bzučák. Odstraňte příčinu, aby se signál vypnul. Při výše uvedených situacích se ovládací panel automaticky uzamkne. Abyste ovládací panel odblokovali, stiskněte tlačítko

, předchozí nastavení zůstanou zachována. Pokud

není příčina problému odstraněna, bzučák bude znít a varná deska se vypne.

Page 12

Upozornění a tipy

! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu

s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně.

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EU:

- 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám;

- 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám.

- 93/68/EEC z 22/7/93 a následným úpravám

- 2002/96/CE

Obecné bezpečnostní pokyny

• Tento spotřebič byl navržen pro domácí používání a není určený pro obchodní a průmyslové účely.

• Spotřebič nesmí být instalován ve venkovním prostředí, ani v zastřešených prostorech. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti a bouřkám.

• Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí nebo máte-li mokrá nebo vlhká chodidla či ruce.

• Spotřebič smí používat pouze dospělý k přípravě potravy a musí dodržovat instrukce v tomto návodu. Nepoužívejte varnou desku jako pracovní desku nebo jako prkénko.

• Sklokeramická deska je odolná proti mechanickým nárazům, ale může prasknout (nebo i se zlomit), pokud do ní narazí ostrý předmět. Pokud se toto stane, odpojte ihned zařízení od elektrické sítě a kontaktujte servisní středisko.

• Zajistěte, aby napájecí kabely ostatních elektrických zařízení nepřišly do styku s horkými částmi trouby.

• Pamatujte, že teplota varné plochy zůstává relativně vysoká ještě nejméně 30 minut poté, co jste spotřebič vypnuli. Sledujte indikátory zbytkového tepla (

• Držte stranou od varné desky předměty, které se mohou roztavit, např. plastové a hliníkové předměty, jakož i výrobky s vysokým obsahem cukru. Obzvláště buďte opatrní na obalové materiály apod. Pokud by zůstaly na varné desce, který je ještě teplá, mohly by ji vážně poškodit.

viz Uvedení do chodu a používání

• Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nikdy netahejte za samotný kabel.

• Nikdy nezačínejte s jakoukoli prací nebo údržbou, není-li zástrčka spotřebiče vypojena ze zásuvky.

Recyklace

• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení

s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.

Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči

• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými

elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrtnuté popelnice",

uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu.

Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců elektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!

Prevence

PrevencePrevence

• Dbejte na to, aby držadla pánví vždy směřovala do středu varné desky, aby nedošlo k náhodnému převrhnutí a opaření.

Page 13

Péče a údržba

Vypnutí spotřebiče

Před jakoukoli údržbou odpojte spotřebič od elektrické sítě.

Čištění spotřebiče

! Nepoužívejte abrazivní ani korozivní čistící prostředky (např. výrobky ve spreji určené pro čištění grilů a trub), přípravky na odstraňování skvrn, odrezovače, pískové čistící prostředky nebo brusné houbičky: mohou neopravitelně poškrábat povrch varné desky.

! Nikdy nepoužívejte parní nebo tlakové čističe.

• Běžně udržujte varnou desku čistou pomocí vlažné vody, poté ji vysušte papírovými ubrousky.

• Pokud je varná deska velmi špinavá, vyčistěte ji speciálním přípravkem pro sklokeramické desky, opláchněte ji a vysušte.

• Zbytky jídla a jiné nečistoty mohou být odstraněny stěrkou. Čištění proveďte co možná nejrychleji, nečekejte až varná deska zchladne. Vynikajících výsledků můžete dosáhnout, použijete-li speciální houbičku z nerezové ocelové vlny, určenou pro čištění sklokeramických varných desek. Houbičku navlhčete ve vodě s přídavkem saponátu.

! Stěrka je ostrá, buďte při jejím používání opatrní.

Rámeček z nerezové oceli

(pouze modely s vnějším rámečkem)

Na nerezové oceli se mohou vytvořit skvrny, pokud na jejím povrchu ponecháte delší dobu kapky tvrdé vody, nebo když použijete čistící prostředky obsahující fosfor. Po čištění vždy povrch dobře opláchněte a osušte. Pokud se na povrch dostane voda nebo jiná tekutina, vždy ji rychle a důkladně otřete a vysušte.

! Některé varné desky mají hliníkový rámeček, který

!! je podobný nerezovému rámečku. Nepoužívejte žádné čistící ani odmašťovací prostředky, které nejsou vhodné pro hliník.

Demontáž varné desky

Pokud je nutné varnou desku demontovat:

1. Uvolněte šrouby upevňující vystřeďující pružiny na každé boční straně.

2. Uvolněte šrouby upevňující fixační háčky v každém rohu.

3. Vyjměte varnou desku z instalačního prostoru.

! Nepokoušejte se varnou desku sami opravovat.

!! Pokud deska praskne, obraťte se na odborný autorizovaný servis.

• Pokud se během vaření dostane některý z produktů z umělé hmoty nebo s obsahem cukru do kontaktu s varnou deskou, okamžitě jej stěrkou odstraňte, ještě během doby, kdy je varná deska teplá.

• Když je varná deska čistá, můžete na její povrch nanést speciální prostředek na údržbu a ochranu: tento přípravek zanechává na povrchu varné desky neviditelný povlak, který varnou desku ochraňuje před nečistotami. Přípravek je vhodné nanášet, pokud je varná deska teplá (ne horká) nebo vychladlá.

• Vždy se ujistěte, že jste povrch varné desky opláchli čistou vodou a důkladně osušili: jinak by se na něm mohli při vaření přichytit různé zbytky.

Page 14

Technický popis modelů

Uvedená tabulka poskytuje informace o jednotlivých modelech ohledně jejich hodnot příkonu, typů topných elementů a průměrů jednotlivých varných zón.

Varné desky Varná zóna Výkon (W) Průměr (mm) Výkon (W) Průměr (mm)

Zadní pravá Přední pravá Zadní levá Přední levá Celkový výkon

R 1200

RO 1000/1800

RD 1000/2200

R 1200

R = topný element jednoduchý, RO = topný element oválný, RD = topný element dvojitý, RT = topný element trojitý

6400 6100

165 R 1200

165x270

210 RT 800/1600/2500 165 R 600

R 1800

165 200 250 120

Page 15

Page 16

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit

Lihovarská 1060/12 190 00 Praha 9, Česká republika www.hotpoint-ariston.cz www.indesit.cz

Indesit

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com

Company Česká s.r.o.

Company, SpA

02/2007 - 195054115.00 GB