Page 1
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
РАБОЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
KT 6001 H
KT 7104 QO
ÎГЛАВЛЕНИЕ
Безопасность хорошая привычка 2
Установка 5
Подключение 8
Использование средств управления 10
Различные функции рабочей поверхности 13
Рекомендации по использованию посуды 14
Обслуживание и уход 15
Технические характеристики 17
KT 6001 H, KT 7104 QO
1
Page 2
Благодарим за приобретение товара марки Ariston.
Ваша рабочая поверхность надежна и проста в эксплуатации.
Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет
Вам ознакомиться с возможностями рабочей поверхности,
правилами ее монтажа, использования и обслуживания.
К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
В связи с тем, что конструкция рабочей поверхности постоянно
совершенствуется, возможны незначительные расхождения
между конструкцией и руководством по эксплуатации, не
влияющие на технические характеристики оборудования.
Безопасность хорошая привычка
1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни
при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.
2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для приготовления пищи в соответствии с данной инструкцией. Использование
оборудования не по назначению, а также промышленное использование,
использование рабочей поверхности в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при
нарушении данного пункта инструкции.
3. Снимите упаковку; элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт,
металлические скрепки) могут быть потенциально опасны для детей, поэтому выбросьте упаковку сразу же или уберите в недоступное место.
4. Убедитесь, что Ваша рабочая поверхность не повреждена и полностью
укоплектована. Если у Вас есть сомнения, свяжитесь с продавцом немедленно.
5. Запрещено использование удлинителей и переходников. Длина кабеля не
должна превышать 1,5 м.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие
из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного
кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием
мощности. При установке необходимо проверить соответствие характеристик сети и рабочей поверхности. Необходимые сведения содержатся в
специальной таблице (см. заднюю стенку рабочей поверхности).
2
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 3
6. Розетка и вилка должны быть одного типа.
7. Рабочая поверхность должна быть установлена только квалифицированным персоналом, в соответствии с рекомендациями Производителя и стандартами, действующими на территории стран СНГ. Неправильная
установка может принести вред людям, животным или Вашей собственности. В случае неправильной установки Производитель снимает с себя всякую ответственность.
8. Электрическая безопасность гарантирована только при наличии эффективного заземления, выполненного в соответствии с правилами электрической безопасности. Это требование обязательно должно соблюдаться.
Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом по установке, который проверит Вашу систему заземления.
Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием заземления или его неисправностью.
9. Если рабочая поверхность подключается непосредственно к сети (без вилки
и розетки), необходимо установить многолинейный выключатель с расстоянием между разведенными контактами не менее 3 мм, линия заземления при этом не должна разрываться. Выключатель следует установить
в легкодоступном месте.
10. Всегда вынимайте вилку из розетки или отключайте электричество на Вашем щитке перед мойкой или другими операциями по профилактике рабочей поверхности.
11. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно. Не
пережимайте и не натягивайте сетевой кабель.
Для замены поврежденного кабеля вызывайте специалиста из сервисного
центра.
12. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и щели не были закрыты, в противном случае возникает опасность превышения рабочей температуры электрической изоляции и короткого замыкания.
13. Ваша рабочая поверхность должна использоваться только для того, для
чего она разработана. Если Вы решили испытать рабочую поверхность
другой работой, (например, отапливать помещения) делайте это на свой
страх и риск.
Производитель не несет ответственности за поломки, вызванные ненадлежащим или неразумным использованием.
14. Не касайтесь рабочей поверхности, если Ваши руки или ноги мокрые или
сырые, не пользуйтесь рабочей поверхностью босиком.
15. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую поверхность без присмотра.
16. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.
17. Запрещается изменение конструкции рабочей поверхности и вмешательство лиц, не уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.
KT 6001 H, KT 7104 QO
3
Page 4
18. Стеклокерамическая поверхность термоустойчива и достаточно ударопрочна. Однако и ее можно расколоть или поцарапать тяжелой посудой
или острыми предметами. Если это произошло, отсоедините немедленно
оборудование от сети. Для устранения дефектов обратитесь в авторизованный сервисный центр. Проверьте, что при ремонте используются только оригинальные запасные части, применение других запасных частей не
гарантирует безопасной работы оборудования.
19. Стеклокерамическая поверхность сохраняет тепло не менее получаса
после отключения. Будьте осторожны: не прикасайтесь к ней, пока она
еще горячая.
20. Избегайте контакта горячей стеклокерамической поверхности с пластиком
или алюминевой фольгой: они могут легко расплавиться, что создаст Вам
довольно серьезную проблему. Производитель не несет ответственности
за подобные повреждения.
21. Старайтесь располагать посуду так, чтобы ручки не перегревались и чтобы было невозможно опрокинуть посуду, случайно задев за ручки.
22. Никогда не оставляйте включенные зоны нагрева пустыми или с неиспользуемой посудой, так как посуда быстро нагревается, что может привести к
повреждению нагревательного элемента.
23. При использовании малых кухонных электроприборов рядом с рабочей
поверхностью следите, чтобы их питающие кабели не касались горячих
частей оборудования.
24. Отключайте рабочую поверхность от сети, когда уезжаете надолго.
25. Перед первым включением: удалите с поверхности следы упаковочных
материалов (клей, смазка) при помощи неабразивных чистящих материалов. При первом включении Вы почувствуете неприятный запах: так удаляются смазочные материалы. Не беспокойтесь: это нормальное явление,
запах быстро исчезнет.
26. При возникновении нестандартной ситуации отключите рабочую поверхность от сети, позвоните в сервисный центр, телефон которого указан в
гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате).
27. Если Вы решили, что оборудование больше не годится для эксплуатации,
сделайте его непригодным для использования: отключите от сети, обрежьте
питающий кабель, снимите потенциально опасные части (это особенно
важно для безопасности детей, которые могут играть с неиспользуемыми
или выброшенными приборами).
4
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 5
Установка
Данный раздел предназначен для квалифицированных техников и содержит
инструкции по установке, наладке и обслуживанию оборудования
Важно: перед любыми операциями по наладке и обслуживанию рабочая
поверхность должна быть отключена от электросети.
Встраивание
Рабочие поверхности имеют теплоизоляцию степени X в соответствии с требованиями CEI 335-2-6. Поэтому рабочая поверхность не может быть установлена непосредственно рядом с мебелью, которая выше нее. Для правильной
установки необходимо соблюдать следующие предупредительные меры:
a) вытяжки должны быть установлены в соответствии с требованиями, содер-
жащимися непосредственно в их инструкциях по эксплуатации;
á) встраиваемая стеклокерамическая поверхность может быть установлена
на любой поверхности шириной 600 мм (для КТ 6...) и 790 мм или более
(для КТ 7...) , выдерживающей температуру до 100°С.
Размеры показаны на ðèñ. 1.
Указанные размеры должны абсолютно точно соблюдаться, поскольку неправильная установка может вызвать
перегрев окружающих поверхностей.
48
595
510
510
48
750
ÊÒ 7...
KT 6001 H, KT 7104 QO
785
490
5
6
0
Зазор между
дном рабочей
поверхности
и нижней кухонной мебелью
не менее 20 мм
490
ÊÒ 6...
1
5
Page 6
Рекомендуем устанавливать рабочую кухонную поверхность на расстоянии,
по крайней мере, 40 мм от задней стенки или других вертикальных поверхностей, чтобы гарантировать нормальную циркуляцию воздуха и избежать перегрева окружающих поверхностей.
Оборудование обеспечено уплотнителем, который надежно закреплен по
периметру на нижней части рамки рабочей поверхности. Необходимо, чтобы
уплотнитель плотно прилегал по всему периметру оборудования и особенно
по углам, чтобы изолировать столешницу и непосредственно рабочую поверхность, и предотвратить просыпание или протекание на корпус кухонной
мебели.
Очень важно. Данное оборудование необходимо устанавливать на совершенно
ровную поверхность. Любое повреждение, вызванное неправильным расположением оборудования может изменять его характеристики или повредить
эксплуатационным показателям.
Вставьте рабочую поверхность в отведенное место, плотно прижимая ее по
периметру.
Удостоверьтесь, что уплотнитель вокруг внешней грани рабочей поверхности правильно установлен, во избежание любых протечек на
несущую кухонную мебель (стол, шкаф).
Передняя часть/
Задняя часть
6
Задние петли
правая левая
Нижняя сторона модуля
кухонной поверхности
Передние петли
правая левая
КРЕПЛЕНИЕ УПЛОТНИТЕЛЯ
5õ8 ìì
Монтаж нижней части оборудования
ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ МОДУЛЯ
Справа/ Слева
2
30
40
Рабочая
поверхность
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 7
Четыре крепежные петли прикручиваются на месте 4 винтами.
Чтобы удалить модуль рабочей поверхности из его корпуса, открутите 2 винта
в передней стороне, а затем 2 винта в его задней части.
Всегда должен быть обеспечен свободный доступ к этим 4-м петлям.
ñ) если для изоляции под кухонную поверхность помещают деревянный щит,
то он должен быть установлен, по крайней мере, на расстоянии 20 мм от
нижней части оборудования.
Обратите внимание: Если рабочая поверхность устанавливается над встроенной духовкой, предпочтительнее, чтобы духовка опиралась на два деревянных бруса, прикрепленных к внутренним стенкам модуля кухонной мебели; если
же духовка установлена на сплошном основании, должен быть обеспечен зазор позади духовки не менее 45 x 560 мм (ðèñ. 3).
3
Рекомендуем комбинировать данные рабочие поверхности с духовками, имеющими принудительное охлаждение.
KT 6001 H, KT 7104 QO
7
Page 8
Подключение
Подключение к электросети
Электрическая безопасность этого оборудования гарантируется
только при правильном его заземлении в соответствии
со стандартами электрической безопасности.
Производитель снимает с себя всякую ответственность за любой
ущерб, причиной которого явилось неправильное подключение
оборудования.
Важно:
n Ваша рабочая поверхность оснащена специальным соединительным ка-
белем.
n Поврежденный кабель должен заменяться только специалистами авто-
ризованного сервисного центра.
n Перед выполнением любой работы отсоедините оборудование от сети.
Если оборудование непосредственно подсоединяется к сети (без вилки и розетки), должен быть установлен многолинейный выключатель, соответствующий нагрузке, с расстоянием между разведенными контактами не менее 3 мм,
причем линия заземления не должна разрываться. Температура по всей длине прокладки кабеля не должна превышать комнатную температуру более, чем
на 50°С.
Перед подсоединением убедитесь, что:
o предохранители (пробки) и проводка могут выдерживать нагрузку обору-
дования (см. информационную табличку);
o напряжение электрической сети соответствует напряжению, указанному
в таблице; если есть сомнения, обратитесь к квалифицированному специалисту;
o электросеть заземлена в соответствии с действующими правилами;
o заводское соединение проводов в рабочей поверхности соответствует
соединению проводов в вилке и розетке;
o имеется свободный доступ к вилке или многолинейному выключателю пос-
ле установки оборудования.
Для предотвращения возможного контакта с деталями находящимися под напряжением, необходимо исключить доступ к ним без применения инструментов.
8
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 9
Детали проводки
Подсоедините 5 проводов к оборудованию, учитывая цвет проводов и вид их
подсоединения (ðèñ. 4).
черный
черный
голубой
коричневый
нейтраль
Простая (однофазная проводка)
зеленый / желтый
земля
ôàçà
Подсоединение
двумя черными
фазными проводами
L1 и L2
4
Максимальная электрическая мощность
KT 6001 H 6300 W
KT 7104 QO 7300 W
Это оборудование соответствует следующим стандартам
Европейского Экономического Сообщества:
- 73/23/EEC 19/02/73 (низкое напряжение) и последующие
модификации;
- 89/336/EEC 03/05/89 (электромагнитная совместимость)
и последующие модификации;
- 93/68/EEC 22/07/93 и последующие модификации.
Внимание: Если рабочая поверхность устанавливается над встроенной духовкой, подключение к электросети следует выполнять отдельно для каждого
оборудования в целях безопасности, а также, чтобы облегчить удаление духовки для обслуживания, ремонта и т.д.
KT 6001 H, KT 7104 QO
9
Page 10
Использование средств управления
Описание рабочей поверхности (ðèñ. 5)
ÊÒ 6001 Í
ÊÒ 7104 QO
A Области
для готовки
B Çîíà
управления
C Индикатор
остаточного
тепла
10
5
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 11
При подключении рабочей поверхности в первый раз, через несколько секунд
раздастся звуковой сигнал. Теперь Вы можете включить оборудование.
Включение электропитания
Чтобы включить электропитание, держите палец на кнопке
Управление зонами нагрева
Каждая зона нагрева управляется одной из кнопок выбора, обозначение
которых отражает непосредственно конфигурацию нагревающихся зон
8. 8.
, и двумя кнопками уровня мощности:
8. 8.
Внимание: ваша рабочая поверхность оборудована устройством защиты от
перегрева модуля управления. Поэтому при достижении критической температуры индикатор конфорки начнет мигать и уровень мощности автоматически понизится до степени 3. В режиме безопасности вы можете только
уменьшать мощность от 3 äî 0. По мере снижения температуры примерно
через 40 минут рабочая поверхность автоматически вернется в обычный
режим работы.
Для включения зоны нагрева и увеличения ее уровня мощности выберите
подходящую зону нагрева, а затем настройте уровень мощности, который отображен в позициях от 0 до 9.
Чтобы сразу сразу установить зону нагрева на максимальную мощность,
нажмите кратко на кнопку «». Зона нагрева включена на 100%-ную мощность.
Чтобы ускорить время нагрева зоны, используйте функцию «Непрерывный нагрев». Настройте уровень мощности зоны нагрева на ее максимум (9).
Затем нажмите кнопку «+». Функция непрерывного нагрева инициирована, когда номер 9 заменится на «А». Выберите уровень мощности (от 1 до 8).
Непрерывный нагрев прекращается автоматическипо истечении заданного
времени.
Чтобы выключить зону нагрева, нажмите на кнопки «+» è «» одновременно.
Уровень мощности немедленно упадет до 0, и зона нагрева будет выключена.
Èëè нажмите на кнопку «». Уровень мощности зоны нагрева будет убывать
постепенно, пока зона не выключится.
Чтобы выключить рабочую поверхность, нажмите на кнопку
рабочая поверхность полностью выключена.
Удостоверьтесь перед этим, что рабочая поверхность разблокирована.
4 индикатора остаточного тепла (C)
Даже после того, как зона нагрева выключена, ее индикатор остаточного тепла
светится, показывая, что зона нагрева все еще горячая (температура превышает 60°C). Таким образом горящий индикатор предупреждает риск ожога.
более 3 сек.
.
+-
KT 6001 H, KT 7104 QO
11
Page 12
Блокировка средств управления
8.8.
Когда рабочая поверхность включена, возможно блокировать средства ее
управления так, чтобы установочные параметры не могли быть случайно
изменены (во время чистки, игры детей и т.д.). Держите ваш палец на кнопке
, пока горит ее световой индикатор.
Чтобы изменить уровень мощности при прекращении готовки, âñå, ÷òî Âàì
необходимо сделать снова держать нажатой кнопку , пока световой индикатор не погаснет.
Вы должны выбрать необходимые зоны нагрева и перепрограммировать
установочные параметры.
Меры безопасности
Если какой-либо предмет (кастрюля, крышка и т.п.) остается на зоне управления дольше 10 секунд, или кнопка в зоне управления нажата слишком долго,
раздастся звуковой сигнал.
n Чтобы остановить звуковой сигнал, удалите объект, вызвавший прерыва-
ние работы. Рабочая поверхность теперь выключена.
n Чтобы восстановить управление, выполните операции по включению
рабочей поверхности.
Функционирование двойных зон нагрева (зоны с двойным диаметром)
(только для модели КТ 7104 QO)
Выберите желательную зону нагрева и нажмите на кнопку, соответствующую
форме (концентрической или овальной) зоны, чтобы установить уровень мощности на его максимум.
Для выключения двойной зоны нагрева нажмите на указанную кнопку снова.
Программирование времени приготовления
Возможно программировать зону нагрева (любую из четырех) на время до 99
минут.
После выбора уровня мощности, программируйте время приготовления следующим образом:
n Нажмите на кнопку программирования
n Установите желательное время кнопками
n Повторное нажатие на кнопку программирования подтверждает
программу.
Счет в обратном направлении начинается немедленно и продолжается до
конца запрограммированного времени приготовления. Звуковой сигнал обозначит конец времени приготовления.
12
+-
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 13
Различные функции рабочей поверхности
Описание нагревательных элементов
Круглые нагревательные элементы представляют собой круговую спираль, которая становится красной через 2030 секунд после включения.
Комбинированные (галогеновые и электрические) нагревательные элементы состоят из двух галогенных ламп и круглого нагревательного эле-
мента. Эта комбинация обеспечивает идеальное нагревание поверхности без
риска повреждения галогенных ламп.
Главная особенность галогенных ламп состоит в том, что они производят
мгновенное излучение большого количества световой и тепловой энергии,
что означает:
• быстрый нагрев, подобный газовым конфоркам;
• быстрое охлаждение.
Рекомендации по использованию конфорок
Позиция Приготовление
0 Выключено
1 Для размораживания масла и плавления шоколада
2 Для разогрева жидкостей
3
4 Для кремов и соусов
5
6 Для кипячения
7
8 Для поджаривания
9
10 Для кипячения больших объемов
11
12 Для жарки
KT 6001 H, KT 7104 QO
13
Page 14
Рекомендации по использованию посуды
Для достижения наилучших результатов при использовании кухонной поверхности из керамического стекла следуйте следующим правилам:
n Используйте кухонную посуду с горизонтальным и гладким дном. Это обес-
печит полный контакт дна посуды с зоной нагрева. Использование кастрюль с деформированным (выгнутым или вогнутым) дном недопустимо.
n Используйте кухонную посуду достаточного диаметра: чтобы она пол-
ностью закрывала зону нагрева. Кроме того, располагайте посуду точно
над выбранной зоной нагрева, что способствует наиболее эффективному использованию тепла.
n Всегда проверяйте, чтобы дно кастрюль и сковород было сухим и чистым.
Это обеспечит хороший контакт между рабочей поверхностью и кухонной
посудой и продлит срок их службы.
n Не пользуйтесь посудой, в которой готовили на газовой плите. Концент-
рированное тепло от газовой конфорки может деформировать дно кухонной посуды, что не обеспечит полный контакт посуды с рабочей
поверхностью.
n Допускается использование посуды из нержавеющей стали, чугуна, ке-
рамики и меди. При покупке посуды обращайте внимание на маркировку,
разрешающую или запрещающую использование посуды на стеклокерамической поверхности.
14
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 15
Обслуживание и уход
Всегда сохраняйте поверхность чистой. Перед чисткой обязательно проверьте, что рабочая поверхность отключена от сети и не горячая.
Корпус из нержавеющей стали (только для моделей с маркировкой IX)
Нержавеющая сталь может покрыться пятнами или обесцветиться при продолжительном контакте с водой с высоким уровнем кальция, или при использовании моющих средств, содержащих фосфор. Мы рекомендуем ополоснуть
рабочую поверхность большим количеством воды, а затем тщательно высушить ее, или очистить ее фирменным профессиональным Средством по уходу
за нержавеющей сталью.
Чистка поверхности
Перед использованием рабочей поверхности ее нужно влажной губкой удалить остатки пищи и жира от предыдущей готовки. Периодически требуется
более тщательная очистка для этого используйте средства по уходу за стеклокерамической поверхностью. Пригоревшие остатки пищи и нагар удалите
скребком CERA quick (не входит в комплект поставки).
Средство по уходу за стеклокерамической поверхностью (фирменная профессиональная серия «Забота о доме») и скребок CERA quick можно приобрести в
авторизованных сервисных центрах, магазинах по продаже электробытовой
техники.
Алюминиевая фольга, пластмасса или синтетические материалы, сахар или
продовольственные продукты с высоким его содержанием, плавятся на кухонной поверхности и должны быть немедленно удалены скребком (ðèñ. 6), ïîêà
поверхность еще теплая.
KT 6001 H, KT 7104 QO
6
15
Page 16
Чистящие средства, особенно для стеклокерамики, оставляют защитную пленку на поверхности, которая предотвращает наращивание жира
и пищевых остатков. Эта пленка также служит
для защиты поверхности от повреждений, вызванных пищевыми продуктами с высоким содержанием сахара.
Никогда не используйте жесткие губки (щетки)
и абразивные препараты. Кроме того, не должны использоваться химически активные чистящие средства, применяемые для очистки
духовок и удаления ржавчины (ðèñ. 8).
8
Чистящие средства
для керамической Где можно приобрести
поверхности
Скребки с лезвием Фирменные магазины,
Razor хозяйственные магазины
Сменные лезвия Фирменные магазины, супермаркеты,
хозяйственные магазины
COLLO luneta Фирменные магазины, магазины
HOB BRITE электробытовой техники, супермаркеты
Hob Clean
SWISSCLEANER
Если Ваша рабочая поверхность работает недолжным образом, свяжитесь с
сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Ariston и при звонке
не забудьте сообщить следующую информацию: ♦ номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.), ♦ неисправность,
♦ модель, ♦ серийный номер, обозначенные на информационной табличке,
расположенной на задней стенке рабочей поверхности или в гарантийном
документе.
Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.
16
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 17
Технические характеристики
Модель KT 6001 H KT 7104 QD
Размеры
Ширина (мм) 595 785
Глубина (мм) 510 510
Высота (мм) 48 48
Размеры для встраивания
Ширина (мм) 560 750
Глубина (мм) 490 490
Высота (мм) 48 48
Электрические параметры
Напряжение 220/230 220/230
Частота, Гц 50/60 50/60
Мах. потребляемая
мощность, Вт
Тип конфорок
Ближняя, левая
Ближняя, правая
Дальняя, левая галогеновая радиальная,
Дальняя, правая радиальная,
быстронагревающаяся
Мощность электрических конфорок, кВт
Ближняя, левая 1,2 1,2
Ближняя, правая 1,7 1,7
Дальняя, левая 2,2 1,9
Дальняя, правая 1,2 1,0/2,5
Вилка íåò нет
Кабель åñòü åñòü
радиальная, быстронагревающаяся
радиальная, быстронагревающаяся
Комплектация
6 300 50/60
быстронагревающаяся
трансформирующаяся,
быстронагревающаяся
KT 6001 H, KT 7104 QO
17
Page 18
Компания "Merloni Elettrodomestici",
производитель бытовой техники торговых марок
Ariston, Indesit, Stinol,
настоятельно рекомендует использовать
для ухода за Вашей бытовой техникой
средства и аксессуары профессиональной серии
"Забота о доме"
СЕРИЯ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
АКСЕССУАРОВ
18
Фирменные средства
по уходу за бытовой техникой от производителя
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 19
Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:
••
•
Посудомоечной
машиной:
••
Средство для очистки и дезинфекции
••
•
••
Ополаскиватель
••
•
••
Ñîëü
••
•
••
Дезодорант
Стиральной и
••
•
посудомоечной машиной:
Плитой:
Холодильником:
Микроволновой печью:
ÄËß ÄÎÌÀ:
••
Средство для удаления накипи
••
•
••
Средство по уходу за конфорками и решетками
••
•
••
Средство по уходу за стеклокерамической поверхностью
••
•
••
Средство по уходу за духовкой
••
•
••
Средство по уходу за холодильником
••
•
••
Поглотитель запахов
••
•
••
Средство по уходу за микроволновой печью
••
•
••
Средство по уходу за кастрюлями и сковородами
••
•
••
Средство по уходу за нержавеющей сталью
••
•
••
Средство по уходу за деревянными поверхностями
••
•
••
Средство по уходу за алюминием и пластиком
••
•
••
Средство по уходу за цветными металлами и сплавами
••
•
••
Средство по уходу за стеклами и зеркалами
••
•
••
Защита ткани от пятен
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ТЕХНИКИ:
••
•
Плита:
Холодильник:
••
Скребок для очистки стеклокерамической поверхности
••
•
••
Дополнительные решетки и противни для духовки
••
•
••
Стеклянные крышки для рабочих поверхностей
••
•
••
Грили и барбекю для рабочих поверхностей
••
•
••
Самоочищающиеся панели для духовки
••
•
••
Устройство принудительной вентиляции для охлаждения
••
•
••
внешних поверхностей духовки
••
•
••
Защитный экран для рабочей поверхности
••
•
••
Дополнительные контейнеры для хранения продуктов
Стиральная и посудомоечная
••
•
машины, водонагреватели:
Стиральная и посудомоечная
машины:
Вытяжка:
АКСЕССУАРЫ ДЛЯ КУХНИ:
••
Магнитный смягчитель воды Calblock
••
•
••
Сливные и заливные шланги
••
•
••
Установочные комплекты
••
•
••
Антисифоны
••
•
••
Фильтры
••
•
••
Универсальные фильтры из полиэстера с индикатором
••
•
••
заполнения
••
•
••
Угольные фильтры
••
•
••
Направляющие, крючки и полки из нержавеющей стали
••
•
••
Сервировочный столик
Вы можете ознакомиться с полным каталогом серии профессиональных акссесуаров и
средств "Забота о доме" и получить информацию в Авторизованных сервисных центрах
(адреса и телефоны указаны в гарантийном документе);
на сайте www.merloni.ru
по телефонам Справочной службы компании "Merloni Elettrodomestici"
в Москве (095) 974-6280
в Санкт-Петербурге: (812) 118-8055
в Киеве: (044) 253 9319
в Екатеринбурге: (3432) 659058
KT 6001 H, KT 7104 QO
19
Page 20
Merloni Elettrodomestici spa
Срок службы
10 лет со дня изготовления
1
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие
эффективность работы оборудования. Некоторые параметры,
приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.
за незначительные отклонения от указанных величин.
Производитель не несет ответственности
20
KT 6001 H, KT 7104 QO
Page 21
KT 6001 H, KT 7104 QO
21
Page 22
BI KT-2
версия 2
ÏРОДУКЦИЯ
СЕРТИФИЦИРОВАНА
ME 53
ME 60
1
Merloni Elettrodomestici spa
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano/Italia
Tel. (0732) 6611
Merloni International Trading B.V.
Представительство в СНГ
Россия 129233 Москва
Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
Павильон 46
Òåë.: (095) 961-2900
Ôàêñ (095) 961-2919, 974-6279
http://www.ariston.ru
Page 23
СТЕКЛОКЕРАМИЧЕСКАЯ
РАБОЧАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
Встроенная техника
KT 6001 H
KT 7104 QO
Руководство по установке и эксплуатации
RUS
ÌÅ 53
ÌÅ 60
Loading...