Ariston HE 70F IX User Manual

Download

Page 1

LI 34425 HE 70

Odsavač par

Návod k instalaci a obsluze

Page 2

LI 34425 HE 70

Odsavač par

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti INDESIT Company spa.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé ÚČINNOSTI a BEZPEČNOSTI tohoto zařízení doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Page 3

Instalace

16F

13A

12A

12F

13F

Varování! Umístění záchytných součástek (5-pravoúhlé řazení) nebo upínacích dílů (8-kulaté zavrtání) může být obrácené.

Page 4

Připevnění regálů (volitelné): Připevněte 4 boční

výztuže R k přilehlému nábytku a umístěte regál na výztuže S.

CLOSED

OPEN

CLOSED

Page 5

Instalace: Pouze pro modely verze s cirkulací páry přímo do vyváděcích otvorů na komínu (bez plastických mřížek)

13A

12A

12F

13F

Page 6

Instalace: Model s okrouhlou obrubou

13F

Model s klenbou (Verze s filtrem)Model s klenbou (Verze s filtrem)

Model s klenbou (Verze s filtrem)

Model s klenbou (Verze s filtrem)Model s klenbou (Verze s filtrem)

13A

4-9

Page 7

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍPOKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍPOKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

Podívejte se na označení, které je uvedené na předcházejících stranách v abecedním pořádku. uvedené v této příručceuvedené v této příručce

uvedené v této příručce. Odmítáme nést zodpovědnost

uvedené v této příručceuvedené v této příručce za veškeré potíže, škody nebo požáry, ke kterým může dojít při nedodržení pokynů uvedených v této příručce.

InstalaceInstalace

Instalace

InstalaceInstalace

Odsavač par musí být umístěn ve vzdálenosti nejméně 60 cm od elektrických sporáků a 70 cm od plynových nebo kombinovaných sporáků. Odsavač par může být nainstalován v těchto vzdálenostech, ale pro optimální výkon by měl být nainstalován ve vzdálenosti, která se uvádí pro konkrétní tepelný zdroj. Nepřidělávejte tento spotřebič ke zdi pomocí dlaždic, malty nebo silikonu. Upevňujte pouze k samotnému povrchu. Nepřipevňujte komínový kouřovod k nábytku nebo nad regály, pokud by nemohl být snadno odstranitelný. Znesnadňovalo by to údržbu.

PoužitíPoužití

Použití

PoužitíPoužití

Odsavač par je vybaven horním odvaděčem vzduchu pro zevní vylučování výparů a to i pro modely vybavené komínovým kouřovodem 13A13A

13A není dodávána).

13A13A V tom případě, kde nelze odvádět vylučovaný kouř a výpary zevně, dokonce i u modelu komínovým kouřovodem, odsavač par může být použit

verze pro filtrování Fverze pro filtrování F

jako

verze pro filtrování F. A to tak, že do odsavače

verze pro filtrování Fverze pro filtrování F vložíme dva karbonové filtry filtrovány přes horní mřížku mřížka může být umístěna přímo na komínovém kouřovodu nebo může být použito umístění pomocí dvou malých mřížek Pokud vlastníte model s mřížkou, která je umístěna na komínovém kouřovodu, musíte umístit dva prodlužovací díly Modely vybavené dvěma malými klenbami pouze používány ve Modely bez sacího motoru a modely pouze s elektrickým ventilem fungují pouze ve verzi pro odsávání a musí být připojeny k jednotce obvodového sání (není dodáváno).

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické připojení

Elektrické připojeníElektrické připojení

Elektrické napětí zásuvky musí odpovídat elektrickému napětí odsavače, které je uvedeno na štítku uvnitř. Zástrčku zapojte do elektrické zásuvky, která je snadno přístupná a v souladu s místními normami. Pokud není zástrčka dostupná (přímé zapojení k elektrickému rozvodu), použijte schválený dvoupólový vypínač se vzdáleností otvorů ne menší než 3mm od kontaktů.

16F16F

16F).

16F16F

H na stínící destičku

verzi pro filtrování Fverzi pro filtrování F

verzi pro filtrování F.

verzi pro filtrování Fverzi pro filtrování F

Pozorně sledujte pokynyPozorně sledujte pokyny

Pozorně sledujte pokyny

Pozorně sledujte pokynyPozorně sledujte pokyny

verze sání Averze sání A

C (

verze sání A- odsávací roura

verze sání Averze sání A

C vybaveným

E a kouř a výpary jsou tak

EE GG

G (v závislosti na modelu,

13F13F

13F.

13F13F

D mohou být

OvládáníOvládání

Ovládání

OvládáníOvládání

Odsavač par je vybaven ovládacím panelem s tlačítky, který se nachází na přední části spotřebiče v závislosti na typu odsavače. Pro správné používání je nutné si přečíst text, který je níže uveden. Také si pečlivě prohlédněte nákresy: a.a.

a. Osvětlení Vyp/Zap

a.a. b.b.

b. Vypnutí motoru a ventilu

b.b. c.c.

- d. - e.- d. - e.

- d. - e. Minimální sací síla/Zapnutí ventilu (

c.c.

- d. - e.- d. - e. středně ( f.f.

f. Ovládání osvětlení (je-li přítomno)

f.f.

V případě velké koncentrace výparů používejte vysokou rychlost odsávání. Doporučujeme odsavač zapnout pět

minut před zahájením vaření, nechat ho zapnutý po dobu vaření a vypnout jej po skončení vaření.

Pouze pro modely elektrickým ventilem:Pouze pro modely elektrickým ventilem:

Pouze pro modely elektrickým ventilem:

Pouze pro modely elektrickým ventilem:Pouze pro modely elektrickým ventilem: V tomto případě je odsavač par vybaven ovládacím panelem s dvěma klávesami a tento panel se nachází na přední části spotřebiče. Jedna klávesa slouží pro zapnutí a vypnutí světla druhá zavírá a otvírá ventil. Upozornění: Otevření a zavření ventilu trvá delší dobu.

Model s elektronickým ovládánímModel s elektronickým ovládáním

Model s elektronickým ovládáním

Model s elektronickým ovládánímModel s elektronickým ovládáním

1.1.

1. Tlačítko vypnutí motoru

1.1.

2.2.

2. Tlačítko zapnutí motoru a volby rychlosti 1-2-3-1-2…

2.2.

3.3.

3. Indikátor rychlosti 1

3.3.

4.4.

4. Indikátor rychlosti 2 a indikátor ucpání kovového filtru

4.4.

5.5.

5. Indikátor rychlosti 3 a indikátor ucpání aktivního

5.5.

d.d.

d.), maximálně (

d.d.

b-c-d-e

a b-c

na mastnotu (v tomto případě bliká – viz pokyny pro čištění filtru na mastnotu)

karbonového filtru (v tomto případě bliká – viz pokyny pro výměnu aktivního karbonového filtru). Varování! Indikátor ucpání aktivního karbonového filtru není aktivován. Pro zaktivování indikátoru aktivního karbonového filtru, stiskněte najednou tlačítka sekund. Zpočátku bude blikat pouze a po 3 sekundách přestane blikat, čímž oznámí, že kontrolní systém ucpání karbonového filtru je aktivován. Chcete-li vypnout systém, stiskněte znovu stejná tlačítka: po 3 sekundách přestane a zařízení se vypne.

e.e.

e.)

e.e.

b-c-d-e

2 a

. Indikátor 5. Indikátor 5

. Indikátor 5 také začne

. Indikátor 5. Indikátor 5

7 po dobu 3

indikátor 4indikátor 4

indikátor 4

indikátor 4indikátor 4

indikátor 5indikátor 5

indikátor 5 blikat

indikátor 5indikátor 5

c.c.

c.),

c.c.

Page 8

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍPOKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

POKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍPOKYNY PRO UPEVNĚNÍ A POUŽÍVÁNÍ

6.6.

6. Indikátor intensivní rychlosti.

6.6.

7.7.

7. Tlačítko zapnutí intensivní rychlosti

7.7. Tato rychlost se hodí pro odsávání velkého množství výparů (např. při smažení, vaření ryb apod.). Intensivní rychlost poběží po dobu 5 minut a poté se automaticky vrátí do rychlosti, které byla předtím nastavena (buď 1,2 nebo 3). Nebo je možné, že se odsávání vypne úplně, protože žádná rychlost nebyla přednastavena. Chcete-li intensivní rychlost vypnout dříve než za dobu 5 minut, stiskněte tlačítko strana 13).

8.8.

8. Tlačítko vypnutí osvětlení

8.8.

9.9.

9. Tlačítko zapnutí osvětlení

9.9.

Pokud začne spotřebič fungovat nesprávně, vypojte ihned zástrčku ze zásuvky a to na dobu nejméně 5 sekund. Předtím než budete kontaktovat servisní středisko, zkuste zástrčku znovu zapojit do sítě a zkontrolujte, zda-li spotřebič není opět normálně funkční.

ÚdržbaÚdržba

Údržba

ÚdržbaÚdržba

Před zahájením údržby zkontrolujte, je-li spotřebič odpojen od elektrického rozvodu.

ČištěníČištění

Čištění

ČištěníČištění Spotřebič by měl být pravidelně čištěn jak zvenku, tak uvnitř. Používejte hadřík jemně navlhčený denaturovaným lihem nebo neutrálním tekutým saponátem. Nepoužívejte brusné čistící prostředky. Varování:Varování:

Varování:

Varování:Varování: Nedodržení základních pokynů při čištění odsavače par nebo při výměně filtru může způsobit újmu na zdraví. Proto doporučujeme pečlivě pročíst následující pokyny.

Filtr proti mastnotě –Filtr proti mastnotě –

Filtr proti mastnotě –

Filtr proti mastnotě –Filtr proti mastnotě – Pokud je umístěn uvnitř pod mřížkou, může se jednat o jeden z následujících typů:

Papírový filtrPapírový filtr

Papírový filtr

Papírový filtrPapírový filtr

nebo je-li znečištění viditelné na horní straně mřížky

Pórovitý filtrPórovitý filtr

Pórovitý filtr

Pórovitý filtrPórovitý filtr

v horké saponátové vodě a vyměněn po 5-6 mytích

Kovový filtrKovový filtr

Kovový filtr

Kovový filtrKovový filtr

nebrusnými čistícími prostředky, a to ručně nebo v myčce (nízká teplota a rychlý cyklus). K získání přístupu k filtru na mastnotu mřížku Kmřížku K

mřížku K pomocí háčků

mřížku Kmřížku K zarážek Některé modely jsou vybaveny bez podpůrné mřížky.bez podpůrné mřížky.

bez podpůrné mřížky. Tento filtr by měl být umývám

bez podpůrné mřížky.bez podpůrné mřížky. podle pokynů pro kovový filtr. Odmontujete ho tak, že zatlačíte na držáky

filtr

N směrem dolů.

NN Pokud se rozhodnete pro mytí v myčce na nádobí, je možné, že se filtr trochu obarví, ale to nijak neuškodí jeho filtrovací kapacitě.

musí být měněn jednou měsíčně,

by měl být jednou za měsíc umyt

musí být čištěn jednou za měsíc

L a uvolněte mřížku ze

O O

O směrem dozadu a posunete

O O

1 1

1 nebo

1 1

kovovým filtremkovovým filtrem

kovovým filtrem

kovovým filtremkovovým filtrem

2 (viz

J, otevřeteJ, otevřete

J, otevřete

J, otevřeteJ, otevřete

Pouze pro model s elektronickým ovládacímPouze pro model s elektronickým ovládacím

Pouze pro model s elektronickým ovládacím

Pouze pro model s elektronickým ovládacímPouze pro model s elektronickým ovládacím panelem:panelem:

panelem:

panelem:panelem: Po vyčištění filtrů, stiskněte tlačítko strana) po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál (pípnutí):

Karbonový filtrKarbonový filtr

Karbonový filtr

Karbonový filtrKarbonový filtr (2 kusy – pouze pro verzi s filtrem) Aktivní karbonové filtry obnovitelné. Měly by být měněny po 6 měsících běžného provozu. Aktivní karbonové filtry zachycují nepříjemné kuchyňské pachy. Vkládejte je vždy tak, abyste zakryly obě mřížky, které chrání pohon motoru, potom otočte prostředními úchyty pro filtrování Pouze pro model s elektronickým ovládacím panelem Po výměně filtru s aktivním uhlím, stiskněte tlačítko 1(viz předchozí strana) po dobu 3 sekund, dokud neuslyšíte zvukový signál (pípnutí). Indikátor 5 přestane blikat.

Výměna žárovkyVýměna žárovky

Výměna žárovky

Výměna žárovkyVýměna žárovky

Odmontujte filtr na mastnotu a mřížku, čímž zpřístupníte osvětlení. Odmontuje poškozenou žárovku a nahraďte ji za novou maximálně 40W E14. Pokud jde o model s halogenovou žárovkou, odstraňte její ochranný kryt tak, že odšroubujete kryt ( nebo odstraňte kryt ( Odmontujte poškozenou žárovku a nahraďte ji za novou maximálně 20W halogenovou (G4).

UpozorněníUpozornění

Upozornění

UpozorněníUpozornění

Tento spotřebič je určen pouze dospělým. Dětem by nemělo být dovoleno hrát si se spotřebičem a s jeho ovládacím panelem. Nepoužívejte odsavač par bez předchozího správného uchycení mřížky! Odsátý vzduch nesmí být odváděn stejným potrubím, které je používáno i pro jiné zařízení, jenž není napájeno elektřinou. Prostředí, ve kterém se odsavač nachází, musí být v době používání i s jinými spotřebiči správně větráno. Při nainstalovaném odsavači je flambování zakázáno. Použití ohně poškozuje filtry a může způsobit požár, a proto je vaření pomocí ohně zakázáno. Při smažení je nutné dávat pozor, aby se přepálený olej nevznítil. Odvádění výparů musí být v souladu s místními předpisy a technickými omezeními.

indikátor 4 indikátor 4

indikátor 4 přestane blikat.

indikátor 4 indikátor 4

E nejsou omyvatelné nebo

P proti směru hodinových ručiček.

Z2Z2

Z2 pomocí malého šroubováku).

Z2Z2

1 (viz předchozí

Z1Z1

Z1)

Z1Z1

Page 9

Poznámky

Page 10

Poznámky

Page 11

Poznámky

Page 12

Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách:

http://www.merloni.cz http://www.indesit.cz http://www.ariston.cz

Servisní modrá linka: 810 80 00 23

Indesit Company Česká s.r.o.

U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika

www.indesit.com

Indesit Company spa

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy

02/2005 - 1950*****.** GB