ARISTON HBM 1161.2, HBM 1161.2 CR, HBM 1161.2 X User Manual [ru]

HBM 1161.2

19508832001

Технические характеристики

	Наименование	HBM 1161.2,
		HBM 1161.2X,
		HBM 1161.2CR
	Общий объем брутто ХК, л	195
	Общий объем брутто МК, л	104
	Средняя температура хранения	+5
	свежих продуктов в ХК,0С
	Температура хранения
	замороженных продуктов в	-18
	МК,0С не выше
	Мощность замораживания,	2
	кг/24 ч
	Климатический класс	N-ST
	Класс энергетической	А
	эффективности
	Корректированный уровень
	звуковой мощности, дБ(А), не	39
	более

.	.	,

HBM 1161.2

HBM 1161.2 X

HBM 1161.2 CR

CIS	UA	KZ
РУССКИЙ	Укра	АЗА ША

Руководство по эксплуатации

КОМБИНИРОВАННЫЙ ХОЛОДИЛЬНИКС МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРОЙ

СодержаниеУстановка, 2

Расположение и подсоединение

Описаниеизделия, 3 – 4

Общийвид Панель управления

Включение и эксплуатация, 5

Включение изделия Оптимальное использование холодильного отделения

Оптимальноеиспользованиеморозильногоотделения

Техническое обслуживаниеиуход, 6

ОтключениеэлектропитанияЧистка изделия Разморозка изделия Замена лампыосвещения

Предосторожностиирекомендации, 7

Общиеправила безопасности Утилизацияи охрана окружающейсреды

Неисправностии методыихустранения, 8

Техническое обслуживание, 9

	Пайдалану ж н н-
	дег н с аулы
	М
Зміст	Мазм ны Орна-
Безпека - гарназвичка,	ту, 16 Орналастыру
10 Загальніправила безпеки	ж не осу
Утилізація

Установка та включення, 11

Вентиляція Не розташовуйте поблизу джерел тепла Вирівнювання

Підключення до електромережі

Опис виробу, 4

Загальний вигляд Панель керування

Використання холодильного відділення, 12 Використання морозильного відділення, 13

Рекомендації щодо економії електроенергії, 14 Несправності та методи їх усунення, 14

Обслуговування та догляд, 15

Розморожування Розморожування холодильного відділення

Розморожування морозильного відділення Обслуговування та догляд Заміна лампи освітлення

Б йымны сипаттамасы, 17 - 18

Жалпы т рі Бас арупанелі

осу ж не пайдалану, 19

Б йымды осу То азыт ышб лімінтиімдіпайдалану

М здат ышб лімінтиімдіпайдалану

Техникалы ызмет к рсету ж не к т м жасау, 20

Электр уатын шіруБ йымды тазалау Б йымдыерітуЖары тандыру шамынауыстыру

Са тандырулар мен сыныстар, 21

Жалпы ауіпсіздікережелеріУтильдеу ж не орша анортаны ор ау

Технічне обслуговування, 9	А аулар ж не оларды жою т с лдер , 22
	Техникалы ызмет к рсету, 23

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы прибора:

–некоторыепараметры, приведенныевэтойинструкции, являются ориентировочными;

–производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.

24

1

Установка

Техникалы мет к

CIS

Расположение и подсоединение

Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с холодильником

вслучае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

!Внимательно прочитайте руководство:

внем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации вашего холодильника.

Правильная установка необходима для обеспечения надежной и эффективной работы холодильника.

Вентиляция

Компрессор и конденсатор холодильника в процессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Холодильник должен быть установлен в хорошо проветриваемом помещении с нормальной влажностью. Запрещено устанавливать холодильники в помещениях с повышенной влажностью, например, в ванных комнатах, подвалах.

Приустановкеобеспечьтеминимальныезазоры (3 – 5 см) по сторонам прибора и 10 см сверху длясвободнойциркуляции воздуха. Неперекрывайте движение воздуха сзади прибора.

Не располагайте вблизи источников тепла

Не следует устанавливать холодильник так, чтобы он находился под воздействием прямых солнечных лучей или рядом с источниками тепла (кухонными плитами, духовками, каминами).

Выравнивание

Для хорошей работы холодильника важно, чтобы он находился на ровной поверхности. После установки холодильника на место отрегулируйте его положение путем вращения регулировочных опор в его передней части. Наклон холодильника назад не должен превышать 50.

Подключение к электросети

Холодильник выполнен по степени защиты от поражения электрическим током класса 1 и подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом.

Перед подключением к электросети убедитесь, что:

–напряжение сети соответствует данным, указанным в табличке, которая находится на правой стороне холодильного отделения со стороны двери; ~ 220-240 ;

–заземляющий контакт электрической розетки непосредственно электрически соединен

сзаземляющим проводом питающего кабеля электрической сети (соединительный провод должен быть рассчитан на ток не менее 10A);

–розетка и вилка одного типа; если вилка не подходит к розетке, розетку следует заменить на соответствующую вилке питающего шнура (работы должен выполнять квалифицированный электрик).

Холодильник должен быть установлен таким образом, чтобы вы всегда имели доступ к розетке. Холодильник, подключенный с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данном руководстве, является потенциально опасным. Холодильник, непосредственно подключаемый к двухпроводной электросети, эксплуатируют с устройством защитного отключения (УЗО), имеющим следующие значения параметров: диапазон номинальных напряжений – от 220 до 240В/ 50 Гц, порог срабатывания – не более 30 мА, номинальное время срабатывания – 0,1 с.

Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Серийный номер холодильника, на табличке		Число Date
внутри прибора, содержит дату его выпуска -		Месяц Month
					14	èþëÿ 2010 ã.
последняя цифра года, месяц, число.		Ãîä Year			14	July 2010
	ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК ¹ 007140626*58392040001
МОДЕЛЬ	ÒÓ 5156-034-39531251-2006				Wt-SNG

Сервис орталы ына ж г нбес б рын:

– а ауды з беті зше ж ндеуге KZ

болатынболмайтынды ын тексері з (« аулар ж не оларды жо т с лдер » б л м н ара.);

– егер а ау ж нделмесе, жа ын арада ы сервис орталы ымен хабарласы ыз (т з м сервист к

сертификатта).

Авторландырыл ан ызмет к рсету орталы ына хабарласу кез нде мынаны хабарла ыз:

-б йымны моделі;

-б йымны сериялы номері (б л деректерді то азыт ыш камераны сол жа абыр асында

орналас ан техникалы сипаттамалар берілген табличкадан табасыз);

– а ауды сипаты.

нд руш к летт к бермеген адамдардыызмет н пайдаланба ыз.

Ж ндеу кез нде т пн с а осал ы б лшектерд пайдалануды талап ет з.

Сервис 5нд руш н 5 жыл а сервист к ызмет к рсету

ба дарламасы *

Техниканы сатып ал аннан кейін 6 ай ішінде сіз

Indesit-ті «Сервис 5» ба дарламасына атысу м мкіндігін аласыз *.

Техниканы сатып ал аннан кейінгі 5 жыл

ш нде сіз тегін пайдалана аласыз:

•Ж ндеу ызметтер н, авторландырыл ан сервис орталы тарын мамандарыны к шімен.

•Т пн с а осал ы б лшектерд .

•Техниканы тасымалдауды, сервис

орталы ына дейін ж не ажет бол ан жа дайда кері.

•ажет бол ан жа дайда ж ндеу кезінде

ауыстыру орын сынуды.

•Техниканы д рыс пайдалану м селесі

бойынша мамандарды ке ес н ж не техника а к тім жасау а арнал ан к сіби

ралдарды та дар беруді.

• Негізгі кепілдік ая тал аннан кейін техника жа дайын диагностикалауды.

Осы м мк нд кт пайдаланы ыз ж несынысты алай ске осу а болатынынз зд сервист к сертификаты ыздан.

* Ба дарлама РФ территориясында ана рекет етеді.

н м ГОСТта с йкест кке сертификаттал ан: ГОСТ 27570.0-87, ГОСТ 27570.1-87, ГОСТ 16317-95, ГОСТ 14087-88, ГОСТ 17677-82, ГОСТ 23511-79, СанПиН 7.02.003.97

Сертификаттау органыны коды

2

23

ၚၢၲ

KZ		,

хниктерді ша ырас б рын осы б лімді о ып шы ы ыз. К птеген жа дайларда пайда бол ан проблемаларды зі з шеше аласыз.

То азыт ыш ж мыс стемейд

ексер з:

–йде электр шірілмегендігін;

–индикаторлы лампаны жанып т р анын;

–айырды розетка а д рыс ты ыл анын;

–розетканы ж нді екенін; тексеру шін ж нділігіне сенімді аспапты ты ып к рі з

.

То азыт ыш б л мшелер ндег температура

те жо ары

ексер з:

–б лімшелерді есіктеріні ты ыз жабы екенін, есіктердегі ты ызда ыщтарды за ымданба анын;

–термореттегіш т т асыны д рыс алыпта т р анын;

–б лімшелерді та амдармен тым толып кетпегенін;

–б лімшелерді есіктерін к п ашпа аны ызды.

То азыт ыш б л мшедег та амдар шектен

тыс сал ындайды

ексер з:

– термореттегіш т т асыны д рысалыпта

т р анын;

Конденсатор нем ж мыс степ т рады

ексер з:

–то азыт ыш есіктері ты ыз жабылатынды ын

ж не жиі ашылмайтынды ын;

–б лме ішіндегі температура те жо ары

еместігін;

–термореттегіш жт тмысасыны степд рыс т р андааттыалыпташулайды

т р анынексер. з:

–то азыт ышты тегіс т р анын;

То– тоазытазытышышты		бас а заттар а			тимей
т р анын (мысалы, жи).
,
	,
. ,
				-
				,

Hotpoint-ARISTON -.

Описание изделия

Опис виробу

,>K&I *&

Загальний вигляд

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

ПЛАФОН ОСВЕЩЕНИЯ

ПЛАФОН ОСВІТЛЕННЯ

ПОЛКА *

ПОЛИЦЯ*

ЯЩИКдляФРУКТОВиОВОЩЕЙ* ЯЩИКдляФРУКТІВтаОВОЧІВ*

ОТДЕЛЕНИЕдляЗАМОРАЖИВАНИЯ иХРАНЕНИЯ c ФОРМОЙ дляЛЬДА ВІДДІЛЕННЯдляЗАМОРОЖУВАННЯ іЗБЕРІГАННЯзФОРМОЮдля ЛЬОДУ

ОТДЕЛЕНИЕ для ХРАНЕНИЯ ВІДДІЛЕННЯ для ЗБЕРІГАННЯ

HBM 1161.2 HBM 1161.2 X HBM 1161.2 CR

CIS

UA

БАЛКОНЧИК

СЪЕМНЫЙ БАЛКОНЧИК для ПРОДУКТОВ * с ПОДСТАВКОЙ для ЯИЦ

БАЛКОНЧИК,що знімається для ПРОДУКТІВ* з ПІДСТАВКОЮ для ЯЄЦЬ

БАЛКОНЧИК для БУТЫЛОК

БАЛКОНЧИК д ля ПЛЯШОК

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ

РЕГУЛЬОВАНІ ОПОРИ

*Детали, которые могут варьироваться по количеству и/или по расположению

*Детал, ть в тис а к ль стю та/аб а р таш ва

22

3

Описание изделия

Опис виробу

CIS
Панель управления		Панель керування
UA	ІНДИКАТОРНА
ZCWZe\<,MC\]

Y\_@\ ЛАМПА

M'e,]<e\ <XM_,MXm'Y]<,M\ _,M,^ZYcCZe\

ZCWZe\<,MC\] Y\_@\

M'e,]<e\ <XM_,MXm'Y]<,M\

P/':4-)."4 )(*)6!:$3 9'%'($=$C/':! 26$4:6! )"#$%192':"4 *%4 3'=2%)3$/!()4

#$6!9A/!': 8:$>%'6:3$"<';! #3),$3! :';#'3!:23A / <$%$*)*1($;$:*'%'())

/6%78'(! 26$4:6! :'3;$3'=2%4:$3! #$/$3$:$;

#$8!"$/$. ":3'%6' 2/'%)8)/!': <$%$*

:'3;$3'=2%4:$3 /A6%78'(

;)();!%1($'$<%!&*'()'

;!6");!%1($'$<%!&*'()'

ІНДИКАТОРНА ЛАМПА

ндикатор зеленого кольору вказу,.

-- . ,

«SUPER»

( - ). off ;

; ;

Са тандырулар менсыныстар

! Б л н с аулы ты са та ыз. Ол то азыт ышты

сатып	ал ан,	берген	немесе жа а п тер-
ге к шкен жа дайларда жабды пен б рге болуы
ажет, я ни жа а иес оны ж мыс					стеу
ж не	о ан ызмет к рсету ережелер мен таныса
алатын болуы керек.
! Н с аулы ты		м ият		о ып	шы ы ыз:
онда	то азыт ышты		орнату	мен	пайдалану

ау пс зд г туралы ма ызды м л меттер бер лген.

1.То азыт ыш жайды ш нде пайдалану ш нз рленген. андай жа дай болса да, оны далада пайдаланба ыз.

2.То азыт ыш й жа дайында м здатыл ан ж не сал ындатыл ан та амдарды осы н с аулы а с йкес

м здату ж не са тау ш н пайдаланылуыажет. Балаларды то азыт ышты лкендердарауынсыз пайдалануларына р сат етпе з.

3.То азыт ышты салма ы ауыр, к ш зге сен мд бол ан жа дайда ана оз алты ыз.

4.Ыл ал олдармен то азыт ышты стама ыз..

5.зарт ыштар мен ауыстыр ыштарды пайдаланба ыз! Есте са та ыз, ауыстыр ыштар мен зарт ыштарды пайдалану ар ылы то азыт ышты осу потенциалды жану оша ын тудырады. нд руш ауыстыр ыштар мензарт ыштарды, сондай-а имасы пайдаланылатынуат а с йкес келмейт н осылыс кабел н пайдалану салдарынан пайда бол ан жанып кету ш н жауапкерш л к ж ктемейд . То азыт ышты ор-

нату кез нде жел			мен	то азыт ышты
электр	аспаптарыны		сипаттамаларыны
с йкест г н тексер п алу			ажет. оректенд ру
шнуры за ымдан ан			жа дайда		оны арнайы
шнурмен	немесе		нд руш ден немесе			оны
к л нен	алын ан	арнайы жина пен ауыстыру
ажет. Кабельд тек		б л кт		мамандар ана
ауыстыруы керек.
6. То азыт ышты			шк	сал ындатушы бет-
тер н стама ыз, с ресе				егер	олдары ыз су
болса.	М здат ыштан			жа а	ана	шы-
арыл ан	м з			кесектер н		аузы-

ыз а салма ыз – жерг л кт с к алуы ыз м мк н.

7.Кез келген жуу немесе ызмет к рсету операцияларын орындар алдында то азыт ышты жел ден шы ары ыз.

8.Егер то азыт ыш ес г нде лпы бар еск

то азыт ышты ауыстыру а арнал ан		болса, еск
то азыт ышты	ла тырар	алдында

лыптайтын рыл ыны стен шыары ыз немесе шеш п алы ыз. Б л ла тырыл ан заттармен ойнап ж р п, то азыт ышты ш не лыптаныпалуы м мк н балаларды са тандыру ш н жасалады.

9. Стандартты емес жа дайлар орын ал ан кезде то азыт ышты жел ден суырып, сервист к орталы а хабарласы ыз. Оны телефоны кеп лд к жатында (сервист к сертификатта) жазыл ан. Сервист к орталы а хабарласар алдында «А аулар ж не оларды жою т с лдер » б лм н о ып шы ы ыз.

10. То азыт ышты конструкциясын згертуге ж не

нд руш

кеп лд кт

ж ндеуге

к летт к

бермеген адамдарды араласуына тыйым салады.

11.НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! То азыт ышты

арты абыр асынын (конденсаторды торшасын) газ плитасын ске осу ш н пайдаланылатын ж мса газ металл же шес не тиг зуге тыйым салынады.

12. Егер то азыт ышы ызды енд пайдаланбау а
шеш м абылдаса ыз, оны ла тырар алында
утильдеуд ойластыры ыз. То азыт ышы ызда		KZ
о шаулан ан	к б ктег циклопентан газы бар,
б л жа дайда	утильдеуге жауапты жерг л кт йыммен

хабарласуы ыз ажет.

13. Аспапты айтара ске осуды (егер абайсыздаш п алса) 5-10 минуттан кей н ж зеге асыры ыз.

Б л н мд д рыс утильдеу. WEEE

(Еуропалы ода а ж не тоз ан т рмысты техникаларды жинау ж не утильдеу ж йес бар бас а да Еуропа елдер не таралады.)

н мдег немесе дебиеттег б л та ба н мнорша ан орта а алды тарды ба ылаусыз таралуы салдарынан зиян келт руд болдырмау ш н, сондай-а материалдарды айта деу ж не айтара пайдалану процестер н о тайландыру ш н бас а т рмыстыалды тармен б рге утильденбеу керек екен н б лд ред .

Т тынушы тоз ан жабды ьы арнайы абылдау пункттер не тк зу не немесе, егер лтты за намаларда р сат ет лген болса, сондай жа ан мд сатып алу жа дайында компания а айтаруына болады

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! Егер аспаба ыз R600a хладагентмен толтырыл ан болса (сервистк сертификатта ж не аспапты ш ндег табличкада к рсет лед ), ескертем з б л – изобутан – жанатын таби и газ. Хладагентт к жиег абайсызда за ымданса, кез келген

ашы оттан немесе потенциалды жану к здер нен аула болы ыз, то азыт ыш т р ан жайда м ият желдет з.

Жай аума ы б йымда ы рб р 8 г R600a хладагент не 1 м3 болуы керек. То азыт ышы ызда ы хладагент к лем то азыт ышты ш ндег паспортты деректер бер лген табличкада к рсет лген.

А ау белг лер бар ж не ж нд л г не к м н келт рген то азыт ышты еш ашан оспа ыз, авторландырыл ан сервист к орталы а хабарласы ыз.

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! рыл ыныш нде электр аспаптарын пайдаланба ыз.

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! рыл ыны корпусында немесе осымша конструкцияда орналастырыл ан вентиляциялы тес ктерд жаппа ыз!

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! Хладагент жиектер н за ымдануына жол берме з.

НАЗАР АУДАРЫ ЫЗ! нд руш сын аннан бас а ер ту процес н жылдамдат ыш ралдарды немесе бас а механикалы рыл ыларды пайдаланба ыз.

4

21