Ariete PANE EXPRESS 121 User Manual
mod.121
ВАЖНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Винаги четете инструкциите преди употреба
При използване на електрически уреди е необходимо да се вземат необходимите предпазни мерки, а
именно:
1. Проверете дали посоченото напрежение съответства на вашето захранване.
2. Поставете уреда на твърда, нивелирана, топлоустойчива повърхност близо до източника на захранване.
Да се съхранява на места, недостъпни за
3. Дръжте уреда далеч от краищата на работната повърхност.
4. Не докосвайте горещите повърхности - използвайте ръкавици или сгънати кърпи за чай.
5. Оставете най-малко 5 см около машината за да се даде възможност за вентилация. При никакви
обстоятелства не чпокривайте пара-отворите.
6. Не поставяйте ръцете и пръстите в купата, докато уредът
7. Захранващият кабел трябва да се свърже с гнездото в основата на уреда, без да се подлага на голям
натиск.
8. Сложете кабела така, че да не минава през зоната на работа и да не предизвика спъване.
9. Не поставяйте уреда върху или в близост до източници на топлина, като газови
могат да повредят захранващия кабел.
10. Да не се използва в близост до завеси, бюфети или други обекти, където има риск от нагряване или
запалване.
11. За да избегнете електрически удар, пазете захранващия кабел или щепсела от вода.
12. Не използвайте уреда с мокри или влажни ръце.
13.
Не използваите машината за съхраняване на хляба.
14. Не използвайте други принадлежности или инструменти, освен предвидените от производителя.
15. Машината да не се използва за цели, различни от посочените. Тя е предназначена само за домашна
употреба.
16. Винаги изключвайте щепсела от захранването когато машината не се използва, когато поставяте
аксесоари, по време
17. Чистете външните части на уреда само с влажна кърпа, а купата, перката, чашата и мерителна лъжичка
- ръчно с помощта на неагресивни детергентни разтвори. Изплакнете и изсушете напълно. Да не се чисти с
абразивни материали.
18. Да се постави в правилната позиция,
19. Винаги изключвайте щепсела от контакта преди да махнете купата.
20. Бъдете изключително внимателни при отстраняване на оборудване с горещи части.
21. Ако кабелът на щепсела е повреден, моля, обърнете се за подмяна при посочения представител или
лице с подобни квалификации, за да се избегне всякакъв риск.
22. За
да се запази в оптимално състояние, след измиване е добре от време на време да се намаже с
масло.
23. ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ ЩЕПСЕЛА, КОГАТО УРЕДЪТ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА.
24. НЕ ПОТАПЯЙТЕ УРЕДА В ТЕЧНОСТИ. ЗА ПОЧИСТВАНЕ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ВЛАЖНА КЪРПА.
25. Този уред НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ОТ ДЕЦА, дръжте го
26. Използването на удължители не са разрешава от производителя и може да причини аварии.
27. Този уред отговаря на 89/336 ЕИО по отношение на електромагнитната съвместимост.
ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ДА СЕ ПАЗЯТ НА СИГУРНО МЯСТО
на почистване или когато има прекъсване на правилното функциониране.
деца.
работи.
или ел. фурни, които
преди използването на уреда.
далеч от тях.
1
Описание на уреда
A. Дръжка на капака
B. Капак
C. Парни отвори
D. Прозорец
E. Списък на програми
F. Контролен дисплей
G. Командно табло
H. Купа
I. Дръжка на купата
L. Перка
M. Мерителна лъжица
N. Мерителна чаша
O. Тяло на уреда
Контролен дисплей
Напредък:
1. Индикатор за теглото
2. Показател за напредъка
3. Номер на програмата
4. Индикатор за препичането
5. Леко (светло) препичане
6. Средено препичане
1. Включен таймер за
отложен старт 5. Втасване
2. Затопляне 6. Печене
3. Месене 7. Поддържане топло
4. Почивка 8. Край
7. Интензивно препичане
8. Ускорен процес
Командно табло
Управление на
таймера
Избор на
препичането
Избор на
програма
Избор на
Старт/Стоп
теглото
2
КРАТКИ БЕЛЕЖКИ ЗА МАШИНАТА ЗА ХЛЯБ
Вашата машина за хляб е продукт, който пести труд. Основното предимство е, че всички операции на месене, втасване
и изпичане се извършват в затворено пространство. Машината ще може лесно и редовно да произвежда превъзходен
хляб, ако следвате инструкциите и имате предвид един основен принцип. Уредът
може да ви каже, че сте забравили съставка или че сте използвали грешна или че са измерили нещо неправилно.
Внимателният подбор на съставките е най-важен етап в процеса на подготовка на хляб. Не забравяйте това просто
правило: добри съставки = добри резултати, лоши
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Изберете рецепта
Измерете съставките
Поставете ги в купата, на чието дъно вече сте сложили перката - в правилната подредба (Важно!)
Поставете купата в уреда
Затворете капака
Включете уреда в ел.мрежата.
Изберете програма
Изберете желания размер на хляба 500 грама, 750 грама, 900 грама
Изберете необходимата степен на препичане
Изберете таймер (ако е необходимо)
Стартирайте програмата
Вашата машина ще издава сигнал:
• за да добавите допълнителни съставки
• когато хлябът е готов
• на всеки 5 минути през следващия един час, за да ви напомни да извадите хляба.
ПОДГОТОВКА
1. Поставете уреда на твърда, равна, топлоустойчива повърхност
на деца.
2. Не го включвайте все още.
3. Отворете капака.
4. Задръжте машина за хляб с една ръка, а с другата дръпнете здраво дръжката на купата. Тя е застопорена от двете
страни.
5. Проверете дали купата е чиста.
6. Поставете перката в
7. Тя ще се побере само един начин – опорната ос и отворът на перката са с D-форма.
8. Смесете съставките. Измерете ги и ги дръжте под ръка, готови да бъдат добавени в купата.
9. За програма УСКОРЕН ПРОЦЕС намаслете вътрешната страна на купата и перката.
ДОБАВЯНЕ НА СЪСТАВКИ
10. Добавете ги в правилния ред.
11. Пригответе всички допълнителни съставки (плодове, ядки, стафиди и т.н.) за добавяне, когато устройството излъчи
сигнал (по време на второто месене).
12. Първо се поставят течните съставки. Това обикновено се вода, но може да бъде мляко и/или яйца. Водата трябва
да бъде топла (37° С), но не вряла. Твърде гореща или твърде студена вода ще пречи на втасването.
13. Да не се използва мляко с таймер, може да се пресече преди началото на приготвянето на хляб.
14. Добавете захарта и солта, както е посочено в рецептата.
15. Добавете допълнителните "течни" съставки (мед, сироп, меласа и т.н.).
Добавете всякакви допълнителни "сухи" съставки (брашно, сухо мляко, билки и подправки).
16.
17. Ако използвате таймера, няма да можете да добавите плодове или ядки по време на второто месене, така че
добавете ги сега.
18. Накрая добавете суха мая (набухвател / сода бикарбонат). Поставете я върху другите сухи съставки - не я
поставяйте във водата, за да не започне да действа твърде скоро.
19. Ако използвате таймера, е важно да се запази маята (набухвател / сода бикарбонат) далече от вода / течност. Ако
не, маята ще започне да действа, ще се подуе и втаса преди началото на процеса на изготвяне на хляб.. Резултатът
ще е продукт, който е
кладенче в брашното и да пуснете маята там.
ЗАРЕЖДАНЕ НА МАШИНАТА
20. Избършете всички пръски от външната страна на купата, след това бавно я поставете в машината. Всяка пръска във
вътрешността на машината ще изгори върху
му.
21. Натиснете купата за да се застопори от двете страни
22. Ако все пак не успеете, вдигнете я, завъртете я по часовниковата стрелка на 180° и опитайте пак.
23. Опитайте се да не разливате нищо в машината за хляб - ако това се случи, извадете купата и почистете.
24. Свалете дръжката на купата до единия й ръб. Тя трябва да остане около 2,5 см над ръба на купата.
25. Затворете капака.
оста на дъното.
твърд, дебел, груб и толкова годен за консумация, колкото тухла. Препоръчваме ви да направите
съставки = слаби резултати.
- леко, средно или силно
и в близост до контакта. Дръжте го далеч от достъпа
повърхностите. Всяка пръска върху елемент драстично ще скъси живота
не може да мисли вместо вас. Не
3
ЗАРЕЖДАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ
26. Включете машината в контакта (пуснете я с помощта на START/STOP бутона). На дисплея ще се покаже "TIMER" и
"MENU".
27. При натискане на бутона MENU часът под таймера ще се променя. Игнорирайте това, докато не достигнете
необходимите параметри.
Избиране на програма
28. Натискайте и отпускайте бутона MENU до необходимия номер на програмата
дисплея. Всеки път, когато натиснете, номерът се увеличава с 1, докато не достигне 12, а след това отново започва от 1.
Тегло на хляба
29. В програми 1, 2, 3 и 4 натискайте и отпускайте бутона за тегло, за да премести показателя "_" в горната част на
дисплея до желания размер. Всеки път, когато ключът е натиснат, движи показателя надясно, докато достигне 900 гр., а
след това започва отново от 500 гр.
ПРЕПИЧАНЕ
30. В програми 1, 2 и 3 натискайте и отпускайте бутона за препичане до желаното ниво на показателя в долната част на
дисплея (или до УСКОРЕН ПРОЦЕС, ако искате да използвате бързо печене). Всеки път, когато
се движи надясно докато стигне УСКОРЕН ПРОЦЕС, след това се връща на СВЕТЛО.
СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА
31. Когато сте доволни от настройките, натиснете START/STOP и машината влиза в действие. Индикаторът над бутона
светва, двете точки на таймера (:) започват да примигват, таймерът за обратно отброяване започва да показва
оставащото време, индикаторът
ПЕЧЕНЕ и т.н.).
КОНСИСТЕНЦИЯ НА ТЕСТОТО
32. Проверете тестото по време на първите 5 минути месене. То следва да е във формата на гладка топка. Ако не,
вероятно ще трябва да се коригират съставките. Ако ви се наложи да
или почивка. По всяко друго време ще доведе до разваляне на хляба. Ако тестото изглежда лепкаво или залепва за
стените на купата, поръсва се една супена лъжица брашно. Ако то е твърде сухо, изсипва се супена лъжица топла вода.
Можете да отстраните залепнали
разруши незалепващото покритие).
Не оставяйте отворен капака по-дълго, отколкото е необходимо – отворете го, добавете нужното и го затворете веднага.
Изчакайте, докато брашното и водата се абсорбират напълно в тестото, преди да добавите повече.
Затворете капака преди края на първото месене, в противен случай хлябът няма да втаса правилно.
ДОПЪЛНИТЕЛНИ СЪСТАВКИ
33. Допълнителни съставки (плодове, ядки, стафиди и т.н.) могат да се добавят по време програми 2, 3, 4, 8, 9 и 10.
Между 5 и 10 минути по време на второто месене машината ще излъчва сигнал четири пъти. Отворете капака, добавете
допълнителните съставки в горната
не желаете да добавите нещо, игнорирайте издавания сигнал.
В КРАЯ НА ПЕЧЕНЕТО
34. В края на печенето машината ще излъчи сигнал за да ви уведоми, че хлябът е готов и показателят за напредъка ще
се е преместил в
ЗАПАЗВАНЕ НА ХЛЯБА ТОПЪЛ
35. Машината ще пази хляба приятно топъл за един час. През това време показателят за напредъка остава в позиция
ТОПЛЕНЕ. Машината ще излъчва сигнал на всеки 5 минути, за да ви каня да извадите съдържанието. За най-добри
резултати извадете хляба веднага след като е готов
ИЗВАЖДАНЕ НА ХЛЯБА
36. Докато се охлажда, влагата се изпарява, хлябът изсъхва исе втвърдява. Ако остане в купата, влагата е в капан, тя
не може да се изпарява, абсорбира се от хляба и го прави мек и влажен. Функцията за запазване на топлината
предотвратява това до определен момент, но общо
37. Имате нужда от две подложки (за хляба и за купата) с повърхност, устойчива на топлина, и ръкавици за фурна или
сгънати кърпи (за защита на ръцете).
38. Натиснете СТАРТ/СТОП и го задръжте, докато престана да издава сигнал.
39. Изключете машината като извадите щепсела
40. Горещ въздух и пара ще излязят, когато отворите капака, така че не дръжте ръцете и лицето в пространството над
машината.
41. Носете ръкавици за фурна (и на двете ръце), отворете капака (използвайте дръжката) докато се опре на пантите.
42. С ръкавиците дръжте натисната машината с една ръка, а с другата дръпнете здраво дръжката на купата докато се
откачи от застопоряването.
43. Обърнете купата надолу и я разклатете, за да отстраните хляба.
44. Оставете го да изстине на подложка.
45. Ако хлябът не излиза, плъзнете дървена или пластмасова шпатула от вътрешната страна на съда - избягвайте
остри метални предмети, тъй като могат да надраскат незалепващо повърхности.
46. Когата хлябът се охлади малко, с дървена или пластмасова шпатула извадете перката от дъното на хляба. Не
позиция ТОПЛЕНЕ.
за напредък показва какъв е процесът в момента (МЕСЕНЕ, ПОЧИВКА, ВТАСВАНЕ,
отворите капака, направете го по време на месене
по стените съставки с помощта на дървена или пластмасова шпатула (метал ще
част на тестото и затворете капака. Не докосвайте и не разбърквайте тестото. Ако
.
взето по-добре е да извадите хляба.
от контакта (първо изключете от ключа, ако има такъв).
, който се появява под MENU на
натиснете, показателят
4
Loading...