0500/62/del60 .Rev 4025102900 .COD
www.delonghi.com
De' Longhi Canada Inc.
6150 McLaughlin Rd., Unit 3
Missisauga, ON L5R 4E1
CANADA
Instruction Manual
Coffee Maker
Mode D’emploi
Cafetière
Manual de instrucciones de cafetera automática
Manuale di istruzioni
Macchine da caffè
DCM1331 Series / Serié
PRODUCT REGISTRATION / Registro Del Producto
ENREGISTREMENT DU PRODUIT / Registro Del Prodotto
Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook’s Illustrated. Visit www.prodregister.com/delonghi. (U.S. and Canada)
Enregistrez ce produit en ligne et recevez un numéro gratuit de Cook’s Illustrated.
Visitez www.prodregister.com/delonghi. (E.U. et Canada)
Registre este producto en línea y reciba un ejemplar gratis de Cook’s Illustrated.
Visite www.prodregister.com/delonghi. (Los Estados Unidos y Canada)
Registra questo prodotto “on-line” per riceuere una copia omaggio délla rivista.
Visita www.prodregister.com/delonghi. (Stati Uniti e Canada)
SERVICE CENTERS / Centros De Servicios
CENTRES DE RÉPARATION / Centri Di Servizio
Visit www.delonghi.com for a list of service centers near you. (U.S. and Canada)
Visitez www.delonghi.com pour y voir une liste des centres de réparation proches de chez vous.
(E.U. et Canada)
Visite www.delonghi.com para ver la lista de centros de servicios cercanos a usted. (Los Estados Unidos y Canada)
Visita www.delonghi.com per una lista dei centri di servizio a te piu vicini. (Stati Uniti and Canada)
Read and Save These Instructions - Lisez et conservez ces instructions
Guardar estas instrucciones después de haberlas leído - Leggete e conservate queste istruzioni
A |
G |
O |
B |
|
N |
|
|
|
C |
H |
M L |
D |
|
|
|
|
|
E |
I |
|
F |
|
|
|
P |
S |
O |
T |
|
Q |
|
|
|
U |
|
N |
R |
|
|
|
|
|
|
Fig. 3 |
|
Fig. 1 |
|
|
|
Fig. 2 |
C |
|
Fig. 4 |
D |
C |
|
E |
|
|
Fig. 5 |
Fig. 6 |
|
|
|
Fig. 7 |
English
IMPORTANT WARNINGS
•Carefully read the instructions before using.
•Do not use the coffee maker without water because the pump will burn.
•The power cable must not come into contact with hot surfaces of the machine.
•Do not put the appliance on top of or close to sources of heat.
•Unplug before any maintenance or cleaning operations.
•Before you connect the appliance to the supply mains, check that the voltage indicated on the data plate found underneath the machine corresponds to that of the local mains.
•Use of extension cords not authorised by the appliance’s manufacturer may cause damage, injuries and accidents.
•Never aim the jet of steam or hot water towards parts of the body; handle the steam/hot water pipe with caution. There is a danger of burns!
•Place the machine on a stable surface where it cannot be knocked over. Never use the appliance outdoors. Do not place the machine on very hot surfaces or near naked flames in order to prevent damage to the body.
•Choose a sufficiently well lit and clean environment, with an easily accessible electric socket.
•Never let the live parts come into contact with water: this may cause a short circuit!
•Never fill the water reservoir with hot or boiling water.
•Avoid putting excessive quantities of water into the tank.
•In the event of faults, defects or a suspected defect following a fall, immediately take the plug out of the socket-outlet. Never put the defective appliance into operation. ONLY AUTHORISED SERVICE CENTRES CAN MAKE REPAIRS. The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by repair jobs performed incorrectly.
•Do not leave the machine at an ambient temperature less than 0°C because the residue of water in the boiler could turn to ice and cause damage.
•Do not expose the appliance to the atmospherically agents (rain, sun…).
•Do not leave the packing components near children because they are potentially dangerous.
•Disconnect the appliance from the socket before filling with water.
•The appliance is only for domestic use.
•Keep the appliance out of the reach of children while it is operating.
•If the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its Technical Assistance Service or by a person with similar professional training in order to avoid any possible risk.
•Do not touch the filter holder hook or the metal steam wand when operat-
English
ing the coffee maker because they may cause burns.
•Do not use fizzy water (charged with carbon dioxide).
• The appliance must be cleaned, obviously after unplugging it and allowing the hot parts to cool, only with a non-abrasive cloth that has been slightly dampened with water, adding a few drops of neutral non-aggressive detergent (never use solvents that damage paint). DO NOT IMMERSE THE
APPLIANCE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.
• This appliance is in conformity with EC directive 89/336 concerning electromagnetic compatibility.
• In the event that this appliance is to be disposed of it is suggested that the power chord is cut. It is also recommended that all potentially dangerous components are rendered harmless to prevent children hurting themselves
when playing wit the apparatus.
• ALWAYS KEEP THESE
INSTRUCTIONS.
De’Longhi coffee machines are ideal for whoever wants to enjoy the pleasures of life, starting with a good cup of coffee. With the Thermocream® device, you can always get a hot, creamy cup of coffee like that served in bars at home.
The Thermocream® device is equipped with a filter that makes sure the coffee will be dispensed at a constant pressure.
This way you can enjoy a cup of coffee with lots of cream, an intense aroma and a full-bodied flavour without having to forcefully press, and you can use any type of blend as long as it is not too fine.
De’Longhi coffee machines also satisfy cappuccino lovers because a rich, dense froth can be obtained in just a few seconds with the MAXI CAPPUCCINO device.
Moreover, your coffee is ready right away with De’Longhi machines because they are equipped with the self-priming system that lets you make coffee immediately, even if the machine has been left unused for a long time or if the water tank has just been filled.
Enjoy a good cup of coffee with De’Longhi ELISIR CAFÉ!
DESCRIPTION OF CONTROLS AND COMPONENTS
A - |
Coffee tamper |
B - |
Measure |
C - |
Thermocream® coffee filter |
D - |
Silicon Ring |
E - |
Thermocream® Disc |
F - |
Filter ring with handle |
G - |
Steam tap |
H - |
Machine body |
I - |
Grid for cups |
L - |
Power cord + Plug |
M- |
MAXI CAPPUCCINO device and nozzle for water and steam supply |
N - |
Water reservoir |
O - |
Reservoir cover |
P - |
ON/OFF indicator light |
Q - |
Coffee brewing indicator light |
English
R - Coffee ready/steam ready indicator light
S - ON/OFF switch
T - Coffee supply switch
U - Steam switch
PRELIMINARY STAGES FOR USE
Check that the voltage of the domestic network is the same as that indicated on the technical information plate of the appliance. Place the appliance on a flat surface, ensuring the suction cups stick firmly to the surface. Before using the appliance for the first time wash the reservoir. Insert it in its housing (Fig. 1) and fill it up with fresh water. Insert the plug into the socket, which must be earthed. should have the grounding. Press the switch (S) to start the machine. Indicator lights
(P) and (R) will come on, indicating respectively that the machine is on and that the internal boiler has begun to heat up. Press the coffee supply switch (T) until water is seen coming from the filter ring (Fig. 2).
If you are starting the machine for the first time or after a period of time during which it has not been used, it is recommended that at least one cup of water be allowed to pass through the boiler’s hydraulic circuit. This can be achieved by turning knob (G) in an anti-clockwise direction after placing a cup under the nozzle of the MAXI CAPPUCCINO attachment (M).
Then close knob (G) by turning it in a clockwise direction and switch of the coffee supply switch
(T) to stop water being emitted.
THE MACHINE IS READY TO MAKE COFFEE WHEN THE INDICATOR LIGHT (R) GOES OUT.
HOW TO MAKE COFFEE
Measure out the coffee into the filter: for two coffees use two full measures and for one coffee, one measure. Press the coffee using the tamper (A) provided.
Insert the filter ring into its position. Turn the filter ring anticlockwise 40 to 45 degrees as far as it is possible (Fig. 3). Tighten the filter holder firmly by ensuring it is securely fitted against the flange. If an excessive amount of ground coffee is placed into the filter, turning the filter holder may become difficult, and/or coffee may leak from the filter holder when drawn. A preheating time of 8/10 minutes is suggested, with the filter ring inserted so this too can be heated as to ensure a nice, hot first cup of coffee. For subsequent coffees this will not be necessary. The warning light (R) will go on and off from time to time, indicating that the boiler thermostat is keeping the water at the right temperature. We suggest that both the first and the subsequent coffees only be made when this light goes out. Press the central button (T). Coffee will begin to flow the filter ring nozzles. To stop the flow, press button (T) again. Note: as with professional coffee machines, do not remove the filter ring when the supply switch is turned on; after having made the coffee gradually loosen the filter ring by turning it in a clockwise direction. The minimum serving of coffee is 50 ml.
No special operation is necessary when the water in the tank runs out as the machine is equipped with a special self-priming device. Just unplug the machine, pull out the tank and fill it with water again.
The De’Longhi Thermocream® system was specially designed to best meet all of the consumer’s needs, and is made up of two components: the Thermocream® filter (C), fitted with a single drawing spout (Fig. 4), which helps the formation of cream, and the Thermocream® plastic disc (E) with the silicon ring (D), which may be used as follows:
-By inserting all three of them inside the filter holder, you get a cup of coffee with finer cream
(Fig. 5).
-By using only the filter (C), you get a cup of coffee with higher cream (Fig. 6).
HOW TO MAKE CAPPUCCINO
To prepare cappuccino, hot chocolate, or to heat other kinds of drink, press the switch (U); the
English
indicator light (R) will come on. When it, goes out, the machine is ready to produce steam.
WARNING: when warming up, your appliance may release small puffs of steam from the filter holder; this is perfectly normal.
At this point, place a cup or glass under the MAXI CAPPUCCINO attachment (M) and turn the steam supply knob (G) in an anti-clockwise direction (Fig. 7): at first a little water will come out immediately followed by a strong jet of steam. Turn knob (G) in a clockwise direction and place the jug of milk to be frothed under the MAXI CAPPUCCINO attachment. Next immerse the nozzle in the jug of milk and turn the steam supply knob (G) anti-clockwise once again until the desired volume of froth is achieved. During these operations you may notice that the warning light (R) goes on and off from time to time, indicating that the boiler thermostat is keeping the water required for the steam supply at the right temperature. It is recommended that the steam supply knob is only used when this light goes out.
MAKING FURTHER CUPS OF COFFEE
Allow the boiler to cool by switching of switch (U). If you want the boiler to cool down quicker, press switch (T), at the same time keeping the tap (G) open, allowing water to come out of the MAXI CAPPUCCINO attachment until the indicator light (R) comes on again; then close the tap (G) and switch off switch (T), wait until the indicator light (R) goes out before making another coffee.
REGULAR CLEANING
WARNING: all cleaning operations described below must be performed with the machine turned off.
Cleaning the filter containing the grounds. Check that the internal holes are not clogged and if so, clean them with a small brush. Check that the hole underneath is not clogged and if so, clean it with a pin (Fig. 4) and let boiling water run through the filter holder, by placing the filter in position without any coffee or impurity.
Cleaning the filter holder seat. With time, coffee residues may accumulate on the filter holder seat; these may be removed with a toothpick, a sponge, or by letting water run through without fitting the filter holder.
Cleaning the MAXI CAPPUCCINO device. Perform this operation when the chrome-plated pipe is cold so as to prevent burns. Unscrew the device (M) from the small pipe and wash it with running water. The small pipe can be cleaned with a non-abrasive cloth. Screw the cappuccino maker back on as far as it will go. If necessary, clean the small steam outlet hole again with a pin. After use, always let the steam nozzle run for a few seconds so to free the outlet from any possible residue.
Cleaning the tank. Periodically clean the inside of the tank with a sponge or damp cloth.
USEFUL TIPS FOR OBTAINING A GOOD
ITALIAN ESPRESSO
The ground coffee in the filter holder has to be pressed lightly. Whether the coffee is stronger or weaker depends on the degree the coffee is ground, the quantity put into the filter holder and the pressing. Just a few seconds are needed for the coffee to flow down into the cups. If the dispensing time is longer, this means that the coffee is ground too fine or that the coffee put into the filter holder has been pressed too much.
To obtain a coffee with a finer cream, we suggest you use the filter (C) together with the disc (E) and silicon ring (D) Fig. 5; for a taller cream, on the other hand, use the filter (C) alone, after removing the disc (E) and silicon ring (D) from the filter holder Fig. 6.
HOW TO MAKE TEA OR TISANES
After having carried out the operations described under chapter PRELIMINARY STAGES FOR
English
USE, place a cup under the nozzle (M) and press the coffee supply switch (T), then immediately turn knob (G); in this way hot water will pour from the nozzle.
The maximum quantity for two cups is 200 ml.
TROUBLESHOOTING
A)The machine does not supply boiling water.
-Make sure that there is water in the tank.
-Air has probably entered into the circuit deactivating the pump.
-Repeat the operations described in the paragraph “Preliminary stages for use”.
-If the supply is not re-established after the solutions indicated, go to an Authorised Assistance Centre.
B)The machine does not supply Steam.
-With a pin, remove any deposits which may have formed in the nozzle.
-Check that the water level in the tank is normal.
C)Coffee overflowing from the edges of the filter ring.
-Probably an excessive quantity of ground coffee has been placed in the filter ring preventing the filter ring from being correctly tightened into its housing. Repeat the operation placing the correct quantity of coffee into the filter.
-Residues of coffee grounds have remained on the seal of the filter ring’s housing. Clean the seal with a toothpick or a sponge. If the problem persists after performing the above operation, go to an Authorised Assistance Centre.
D)The coffee is not supplied or flows too slowly.
-Check the filter containing the ground coffee. If the holes are blocked they should be cleaned using a small brush or using a suitable tool. Let boiling water run through the filter holder to dissolve or remove any possible residue of coffee or impurity.
If water is still not flowing uniformly through each hole, please contact your nearest Authorised Service Centre to have your appliance cleaned.
-It is also possible that a slow supply of coffee is caused by insufficient supply of water from the perforated showerhead-type disc in the filter ring housing. In fact, it is possible that after several months’ use, grease or limescale may be obstructing perforated disc. In this case the Disc should be cleaned as previously described. Operate the machine without the filter ring, allowing the water to flow. If water is still not flowing uniformly through each hole, please contact your nearest Authorised Service Centre to have your appliance cleaned.
-The tanks is not inserted well. There is little water and the pump does not suck it up. Fit the tank securely by pushing it as far as it will go. Fill the tank.
-The coffee blend is ground too fine, or excessively tampered. Try using coarser coffee blends. Tamper coffee inside the filter using less pressure.
E)The coffee is too watery and cold.
-The blend has been ground too coarsely.
-To obtain a more concentrated and hotter coffee a more finely ground blend must be used.
In any case this problem can be eliminated thanks to the Thermocream® system which always ensures an extremely hot coffee and a rich cream, even with coarsely ground coffee.
English
Limited Warranty
What does the warranty cover?
We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to repair at our factory or authorized service center of any defective parts or part thereof, other than parts damaged in transit. In the event of a products replacement or return, the unit must be returned transportation prepaid. The repaired or new model will be returned at the company expense. This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions, which accompany it, and on an Alternating current ( AC ) circuit.
How long does the coverage last?
This warranty runs for one year ( 1 ) from the purchase date found on your receipt and applies only to the original purchaser for use.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover defects or damage of the appliance, which result from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers, nor shall it apply to any appliance, which has been subject to abuse, misuse, negligence or accidents. Also, consequential and incidental damage resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damage, so the above limitation may not apply to you.
How do you get service?
If repairs become necessary, see contact information below:
U.S. Residents:
Please contact our toll free hotline at 1-800-322-3848 or log onto our website at www.delonghi. com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at
1-800-865-6330.
Residents of Canada:
Please contact our toll free hotline at 1-888-335-6644 or log onto our website at www.delonghi. com.
Residents of Mexico:
Please refer to the Limited Warranty statement for Mexico.
Please refer to the back page of the manual for De’Longhi addresses.
The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations. All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above. This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with De’Longhi. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions may not apply to you. De’Longhi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance.
How does state law apply?
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
French
NOTES IMPORTANTES
•Lire attentivement les instructions avant l’utilisation.
•Ne pas utiliser la machine sans eau sinon, la pompe risque de se brûler.
•Le câble d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les superficies chaudes de la machine.
•Ne pas mettre l’appareil au-dessus ou près de sources de chaleur.
•Débrancher la prise avant toute intervention de nettoyage ou bien d’entretien.
•Avant de brancher l’appareil au réseau d’alimentation, contrôler que la tension indiquée sur la plaquette placée sous la machine corresponde bien à celle du réseau local.
•L’utilisation de rallonges électriques non autorisées par le fabricant de l’appareil comporte de graves risques d’accidents.
•Ne jamais diriger le jet de vapeur ou d’eau chaude en direction des parties du corps de l’appareil; manipuler avec précaution le tube de la vapeur ou de l’eau chaude: attention! Risques de brûlures!
•Placer la machine sur un plan stable où il n’y a pas risque de la renverser. Ne pas utiliser l’appareil en plein air. Ne pas positionner la machine sur des superficies très chaudes ou près de flammes libres pour éviter ainsi que la carrosserie puisse être endommagée.
•Choisir un endroit assez éclairé, propre et avec une prise de courant facilement accessible.
•Ne jamais mettre les parties sous tension en contact avec l’eau: cela pourrait engendrer un court-circuit!
•Ne jamais remplir le réservoir d’eau à l’eau chaude ou bouillante.
•Eviter de verser dans le réservoir une quantità excessive d’eau.
•En cas de pannes, de défauts constatés ou suspects après une chute, débrancher immédiatement la prise de courant. Ne jamais mettre en marche l’appareil défectueux. LES REPARATIONS PEUVENT ÊTRE EF-
FECTUÉES EXCLUSIVEMENT PAR DES CENTRES D’ASSISTANCE AGRÉES. On décline toute responsabilité pour d’éventuels dégâts provoqués par des interventions de réparation effectuées de manière incorrecte.
•Ne pas laisser la machine à température ambiante inférieure à 0°C, étant donné que l’eau restante dans le chauffe-eau risque de geler et de provoquer ainsi de graves dégâts à la machine.
•Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil etc..).
•Les éléments de l’emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car représentent une source de danger.
•Avant de procéder à l’opération de remplissage du réservoir de l’eau, débrancher l’appareil de la prise de courant.
Loading...