Page 1
Dvojplatnička
Dvouploténka
MODEL: 994
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
1
Page 2
obr. 1
obr. 2 obr. 3
2
Page 3
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
PREČÍTAJTE SI POZORNE TIETO POKYNY. PRI POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH
SPOTREBIČOV MUSÍTE DODRŽIAVAŤ NASLEDUJÚCE POKYNY:
1. Uistite sa, že napätie na výrobnom štítku spotrebiča zodpovedá
hodnotám elektrickej siete v domácnosti.
2. Ak je spotrebič pripojený na zdroj elektrickej energie, nenechávajte ho
bez dozoru; odpojte po použití.
3. Spotrebič postavte počas použitia na rovný povrch.
4. Spotrebič postavte na teplu odolný povrch.
5. Spotrebič neumiestňujte do blízkosti zdrojov tepla, elektrických zariadení
ani do horúcej rúry.
6. Nestavte spotrebič na iné spotrebiče.
7. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti stien a záclon.
8. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko a pod.).
9. Zabráňte kontaktu prívodného kábla s horúcimi plochami.
10. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby s
obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
alebo bez dostatočných skúseností, pokiaľ sú pod dozorom alebo
boli poučené o správnom a bezpečnom použití spotrebiča osobou
zodpovednou za ich bezpečnosť a porozumeli možným rizikám.
11. Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.
12. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti do 8 rokov bez dozoru dospelej
osoby.
13. Držte spotrebič a jeho prívodný kábel mimo dosahu detí do 8 rokov,
pokiaľ je pripojený k elektrickej sieti aj počas fázy chladenia po použití.
14. Neponárajte spotrebič, zástrčku ani prívodný kábel do vody ani iných
tekutín. Čistite vlhkou utierkou.
15. Keď spotrebič nepoužívate, pred nasadením alebo odobratím dielov a
pred čistením ho odpojte z elektrickej siete.
16. Počas použitia spotrebiča je teplota prístupných častí veľmi vysoká.
17. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte korozívne čistiace prostriedky.
Spotrebič nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu.
18. Pred nastavením spotrebiča alebo pripojením k elektrickej sieti a
zapnutím sa uistite, či máte suché ruky.
19. Na odpojenie zástrčky zo sieťovej zásuvky uchopte zástrčku.
Pri odpájaní neťahajte za kábel.
3
Page 4
20. Nepoužívajte spotrebič po páde alebo keď vykazuje známky poškodenia.
Nepoužívajte ho, ak má poškodený prívodný kábel alebo zástrčku, alebo
keď je poškodený samotný spotrebič. Aby ste zabránili nehodám, všetky
opravy, vrátane výmeny prívodného kábla, musí vykonávať autorizované
servisné stredisko alebo kvalikovaná osoba.
21. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti, nie na komerčné
alebo priemyselné využitie.
22. Tento spotrebič vyhovuje 2006/95/EC smernici a EMC smernici 2004/108/
EC.
23. Akékoľvek výrobcom nepovolené úpravy tohto spotrebiča môžu viesť k
zníženiu bezpečnosti spotrebiča a strate záruky.
24. V prípade likvidácie starého spotrebiča ho znefunkčnite odrezaním
prívodného kábla. Taktiež odporúčame znefunkčniť všetky diely,
ktoré môžu byť nebezpečné hlavne pre deti, ktoré by sa mohli hrať so
spotrebičom.
25. Nenechávajte obalové materiály v dosahu detí, lebo predstavujú
nebezpečenstvo.
26. Spotrebič nenapájajte cez externý časovač alebo samostatný systém
diaľkového ovládania.
USCHOVAJTE SI TIETO POKYNY PRE PRÍPADNÉ POUŽITIE V
BUDÚCNOSTI.
POPIS SPOTREBIČA
1 - Varná platňa
2 - Prívodný kábel + zástrčka
3 - Kontrolka
4 - Ovládač nastavenia teploty
4
Page 5
POKYNY NA POUŽITIE
Pred použitím odstráňte zo spotrebiča všetky štítky.
Uistite sa, či je spotrebič čistý. V prípade potreby vyčistite varné platne
mäkkou vlhkou utierkou. Pri prvom použití môže zo spotrebiča vystupovať
trochu dymu. Je to z dôvodu zahriatia niektorých komponentov a
nepredstavuje to poruchu.
Postavte spotrebič na rovný povrch.
Skontrolujte, aby nastavenie ovládača (4) bolo na pozícii „0”. Spotrebič
pripojte k elektrickej sieti. Nastavte ovládač teploty (4) na požadovanú
teplotu. Rozsvieti sa kontrolka (3). Keď platňa dosiahne nastavenú teplotu,
kontrolka (3) zhasne.
Počas prevádzky sa kontrolka pravidelne rozsvecuje a zhasína, na udržiavanie
nastavenej teploty.
Varovanie
Nedotýkajte sa varnej platne počas použitia alebo ihneď po použití.
Riziko popálenia!
Po použití spotrebiča, odstráňte z neho zvyšky jedla pomocou umelohmotnej
lopatky. Nikdy nepoužívajte kovové náradie, aby ste zabránili poškodeniu
varnej platne.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Varovanie
Pred čistením spotrebiča sa uistite, či je odpojený z elektrickej siete a či
je dostatočne vychladnutý.
Varovanie
Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
Varovanie
Pravidelne kontrolujte stav prívodného kábla a v prípade jeho
poškodenia odneste spotrebič do najbližšieho autorizovaného
servisného strediska na kontrolu a opravu.
Aby ste zabránili hromadeniu zvyškov pokrmov, spotrebič po použití
vyčistite. Nechajte platne vychladnúť. Čistenie je jednoduchšie, keď sú platne
ešte mierne teplé.
Varné platne čistite mäkkou vlhkou utierkou.
Na čistenie nepoužívajte žiadne spreje, mohli by ste poškodiť nepriľnavý
povrch varnej platne.
Na čistenie nepoužívajte drsné čističe ani kovové náradie, aby ste varné
platne nepoškrabali.
5
Page 6
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického
zariadenia (súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená,
že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so
všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania,
obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné
miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto
produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte
podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže
ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste
získate na miestnom úrade. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť
uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,
bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto
zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o
správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Výhradný dovozca a distribútor pre Slovensko:
DSI Slovakia s.r.o.
Južná trieda 117
0400 01 Košice
Slovenská republika
Tel: +421 556 118 110
Page 7
1
Page 8
obr. 1
obr. 2 obr. 3
2
Page 9
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY. PŘI POUŽITÍ ELEKTRICKÝCH
SPOTŘEBIČŮ MUSÍTE DODRŽOVAT NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY:
1. Ujistěte se, zda napětí na výrobním štítku spotřebiče odpovídá hodnotám
elektrické sítě v domácnosti.
2. Pokud je spotřebič napojen na zdroj elektrické energie, nenechávejte jej
bez dohledu; odpojte po použití.
3. Spotřebič postavte během použití na rovný povrch.
4. Spotřebič postavte na teplu odolný povrch.
5. Spotřebič neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla, elektrických zařízení ani
do horké trouby.
6. Nestavte spotřebič na jiné spotřebiče.
7. Spotřebič nepoužívejte v blízkosti stěn a záclon.
8. Spotřebič nevystavujte povětrnostním vlivům (déšť, slunce apod.).
9. Zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými plochami.
10. Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez
dostatečných zkušeností, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny
o správném a bezpečném použití spotřebiče osobou odpovědnou za
jejich bezpečnost a porozuměly možným rizikům.
11. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
12. Čištění a údržbu nesmí provádět děti do 8 let bez odhledu dospělé osoby.
13. Držte spotřebič a jeho přívodní kabel mimo dosah dětí do 8 let, dokud je
připojený k elektrické síti i během fáze chlazení po použití.
14. Neponořujte spotřebič, zástrčku ani přívodní kabel do vody ani jiných
tekutin. Čistěte vlhkou utěrkou.
15. Když spotřebič nepoužíváte, před nasazením nebo sejmutím dílů a před
čištěním jej odpojte od elektrické sítě.
16. Během použití spotřebiče je teplota přístupných částí velmi vysoká.
17. K čištění spotřebiče nepoužívejte korosivní mycí prostředky. Spotřebič
není vhodný pro mytí v myčce nádobí.
3
Page 10
18. Před nastavením spotřebiče nebo připojením k elektrické síti a zapnutím
se ujistěte, zda máte suché ruce.
19. K odpojení zástrčky od síťové zásuvky uchopte zástrčku. Při odpojování
netahejte za kabel.
20. Nepoužívejte spotřebič po pádu nebo pokud vykazuje známky poškození.
Nepoužívejte jej, pokud má poškozený přívodní kabel nebo zástrčku,
nebo pokud je vadný samotný spotřebič. Abyste zabránili nehodám,
veškeré opravy, včetně výměny přívodního kabelu, musí provádět
autorizované servisní středisko nebo kvalikovaná osoba.
21. Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti, nikoliv pro komerční
nebo průmyslové využití.
22. Tento spotřebič vyhovuje 2006/95/EC směrnici a EMC smřenici 2004/108/
EC.
23. Jakékoliv výrobcem nepovolené úpravy tohoto spotřebiče mohou vést ke
snížení bezpečností spotřebiče a ztrátě záruky.
24. V případě likvidace starého spotřebiče jej znefunkčněte odříznutím
přívodního kabelu. Také doporučujeme znefunkčnit všechny díly, které
mohou být nebezpečné zejména pro děti, které by si mohly hrát se
spotřebičem.
25. Nenechávejte obalové materiály v dosahu dětí, neboť představují
nebezpečí.
26. Spotřebič nenapájejte přes externí časovač nebo samostatný systém
dálkového ovládání.
USCHOVEJTE SI TYTO POKYNY PRO PŘÍPADNÉ POUŽITÍ V
BUDOUCNOSTI.
POPIS SPOTŘEBIČE
1 - Varná plotna
2 - Přívodní kabel + zástrčka
3 - Kontrolka
4 - Volič nastavení teploty
4
Page 11
POKYNY K POUŽITÍ
Před použitím odstraňte ze spotřebiče veškeré štítky.
Ujistěte se, zda je spotřebič čistý. V případě potřeby vyčistěte varné plotny
měkkou vlhkou utěrkou. Při prvním použití může ze spotřebiče vystupovat
trochu kouře. Je to z důvodu zahřátí některých komponentů a nepředstavuje
to závadu.
Postavte spotřebič na rovný povrch.
Zkontrolujte nastavení voliče (4) na pozici „0”. Spotřebič připojte k elektrické
síti. Nastavte volič teploty (4) na požadovanou teplotu. Rozsvítí se kontrolka
(3). Když plotna dosáhne nastavené teploty, kontrolka (3) zhasne.
Kontrolka se pravidelně rozsvěcuje a zhasíná během provozu při udržování
nastavené teploty.
Varování
Nedotýkejte se varné plotny během použití nebo ihned po použití.
Riziko popálení!
Po použití spotřebiče u něj odstraňte zbytky jídla pomocí plastové lopatky.
Nikdy nepoužívejte kovové náčiní, abyste zabránili poškození varné plotny.
PÉČE A ČIŠTĚNÍ
Varování
Před čištěním spotřebiče se ujistěte, zad je odpojený od elektrické sítě
a dostatečně vychladnul.
Varování
Spotřebič nikdy neponořujte do vody ani jiných tekutin.
Varování
Pravidelné kontrolujte stav přívodního kabelu a v případě jeho
poškození odneste spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního
střediska ke kontrole a opravě.
Abyste zabránili hromadění zbytků pokrmů, spotřebič po použití vyčistěte.
Nechte plotny vychladnout. Čištění je snazší, pokud jsou plotny stále mírně
teplé.
Varné plotny čistěte měkkou vlhkou utěrkou.
K čištění nepoužívejte žádné spreje, mohli byste poškodit nepřilnavý povrch
varné plotny.
K čištění nepoužívejte drsné čističe ani kovové náčiní, abyste varné plotny
nepoškrábali.
5
Page 12
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená
sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního
nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat
cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o
správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Výhradní dovozce a distributor pro ČR:
DSI Czech, spol. s.r.o.
Pernerova 35a
186 00 Praha 8 – Karlín
Česká republika
Tel: + 420 225 386 130
Loading...