Ariete 974 User Manual [ru]

RU

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ ИНСТРУКЦИЮ.

Используя электрические приборы необходимо выполнять следующие меры предосторож­ности:

Убедитесь в том, что напряжение прибора совпадает с напряжением Вашей электриче-1.
ской сети.
Не оставляйте без присмотра включённый в электрическую сеть прибор; отключайте его 2.
после каждого использования.
Не ставьте прибор вблизи источников отопления или на
При эксплуатации ставить прибор только на горизонтальные и устойчивые поверхности.4.
Установите печь на рабочую плоскость или кухонную тумбочку, выдерживающую темпе-5.
ратуру не менее 90°C, оставляя свободное пространство над ней. Запрещается встраи­вать или устанавливать печь внутри тумбочки.
Не оставляйте прибор под воздействием атмосферных явлений (дождя, солнца и т.д.). 6.
Электрический провод не должен касаться горячих поверхностей.7.
Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей), имеющими физические 8.
или умственные недостатки. Пользователи, которые не имеют опыта работы с этим прибо­ром и которым не были даны инструкции относительно его использования, могут выполнять
действия только под строгим контролем лица, ответственного
Необходимо следить за детьми и не разрешать им играть с этим прибором. 9.
НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И ПРОВОД 10.
В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ ПРОВОДА 11.
ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО
ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.
Необходимо тщательно высушить руки, прежде чем нажимать и регулировать кнопки при-12.
бора и дотрагиваться до вилки провода и электрических деталей.
Вынуть все внутренние аксессуары, промыть и высушить.13.
Не перемещать устройство во время использования.14.
Не покрывать внутреннюю поверхность печи алюминиевой фольгой во избежание серьез-15.
ных нарушений функционирования термостата.

Во время работы части из стекла и металла сильно нагреваются: работать, при-16.

касаясь только к дверной ручке.
Ничего не ставьте на открытую дверцу.17.
Используйте печь только для приготовления пищи.18.
Не кладите полотенца или тарелки на устройство.19.
При использовании поместить прибор на

Старайтесь не оставлять на поверхностях кислые вещества (лимонный сок, 21.

уксус, .…). Кислотные вещества, такие как лимонный сок, томатная паста, уксус и

т. п., при длительном контакте разъедают поверхность, делая ее тусклой.
При отсоединении от электрической розетки браться руками непосредственно за штеп-22.

стену.20.

их поверхности.3.

за их безопасность.

- 33 -

RU

сель. Никогда не тянуть за провод для того, чтобы вытащить его.
Не используйте прибор в случае, если электрический провод или вилка повреждены, или 23.
же сам прибор испорчен. В этом случае обратитесь в ближайший Специализированный
Сервисный Центр.
Если электрический провод повреждён, он должен быть заменён Производителем или 24.
его Сервисным Центром, или
избежание любого типа риска.
Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не должен исполь-25.
зоваться в производственных или коммерческих целях.
Этот прибор соответствует директиве 2006/95/EC и EMC 2004/108/EC.26.
Вносимые изменения в прибор, если они чётко не указаны производителем, могут при-27.
вести к потере безопасности и
В случае если Вы решили выбросить этот прибор, рекомендуется перерезать электри-28.
ческий провод для невозможности его дальнейшего использования. Рекомендуется
также обезвредить те части прибора, которые могут представлять опасность, в случае их
использования детьми для своих игр.
Составные части упаковки не должны оставляться в местах
они могут представлять источник опасности.
Прибор нельзя подключать через таймер или систему, имеющую дистанционное управление.30.

же другим лицом, имеющим должную квалификацию, во

гарантии его эксплуатации со стороны потребителя.

, доступных для детей, так как 29.

СОХРАНИТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)

A Ручка
B Резисторы
C Гриль
D Противень
E Уровни жарки
F Корпус прибора
G Ручка термостата
H Ручка выбора функций
I Индикатор функционирования
L Ручка включения и таймер
M Поддон для крошек
N Вилка для извлечения каплесборника

ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

Выполнить «холостой» цикла жарки, чтобы удалить запахи и дым, производимые защитными
веществами, находящимися на металлических деталях:

- включите печь, повернув ручку на символ , установите максимальную температуру и
таймер на 15 минут;

- оставьте устройство работать с открытой дверцей в проветриваемом помещении.

Во время этой операции выбросы дыма от металлических частей и боковых отверстий явля­ются нормальным явлением. После этой операции проветрите помещение.

- 34 -

RU

ИНСТРУКЦИИ К ПРИМЕНЕНИЮ

ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ
ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО
ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

- Готовить пищу готовить на гриле (C) или на противне (D).

- Вставьте вилку в розетку и с помощью ручки выбора функций (H) выберите нужный тип

приготовления:

верхняя жарка (для жарки в сухарях);

нижняя жарка;

жарка на полной мощности (сверху и снизу одновременно).

- Поверните регулятор термостата (G) и установите желаемую температуру приготовления.

- Установите гриль (C) или противне (D) с ранее подготовленными продуктами в печь для
приготовления пищи на желаемый уровень (E) (рис. 2).

Если пища готовится на гриле (C), вставьте каплесборник (D) на уровне (E) под грилем (C)

для сбора жира (рис. 3). Рекомендуется
избежать образования дыма, неприятных запахов и наростов.

ВНИМАНИЕ: Размещать продукты на расстоянии не менее 2 см от верхних нагревательных
элементов

- С помощью ручки (L) установить таймер на желаемое время приготовления.

Печь начинает приготовление пищи, и светодиодный индикатор (I) загорается; он выклю-

чится либо когда автоматически заканчивается заданное время приготовления, либо если
регулятор (L) вручную устанавливается на “0”.

При включении печи, в зависимости от типа выбранной варки, автоматически включается

вентиляция. Вентилированный горячий воздух обеспечивает равномерное распределение
тепла и гарантирует жарку на нескольких уровнях без смешивания запахов.

ВНИМАНИЕ: Наблюдайте на пищей в процессе приготовления.

- По окончании времени приготовления печь автоматически останавливается

- Выньте вилку из розетки, откройте дверцу и, чтобы не обжечься, выньте гриль (C) или

каплесборник (D), используя кухонные перчатки, в первом случае, или вилку (N) в комплек­те, во втором (рис. 4).

налить в каплесборник (D) 2 стакана воды, чтобы

УХОД

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ПОГРУЖАТЬ КОРПУС МОТОРА, ЭЛЕКТРИЧЕСКУЮ ВИЛКУ И
ПРОВОД В ВОДУ ИЛИ ДРУГИЕ ЖИДКОСТИ. ДЛЯ ИХ ОЧИСТКИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО
ВЛАЖНУЮ ТКАНЬ.
ВНИМАНИЕ: ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИБОР ВЫКЛЮЧЕН, НЕОБХОДИМО ОТСОЕДИНИТЬ ВИЛКУ
ПРОВОДА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ РОЗЕТКИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОБИРАТЬ ИЛИ РАЗБИРАТЬ ЕГО
ДЕТАЛИ И ПРИСТУПАТЬ К ЧИСТКЕ.

- Частая очистка предотвращает появление дыма и запахов при приготовлении пищи.

- 35 -

RU

- Использовать специальных кухонные перчатки, удалить поддон для крошек (M) и присту­пить к чистке. Установить поддон на место, тосно на сопротивления (B) (Рис. 5).

- Противень (D), решетка (C) и поддон для крошек (M) можно мыть в теплой мыльной воде
или в посудомоечной машине на верхней полке.

- Для очистки внешней поверхности всегда пользуйтесь влажной губкой.

Избегайте

- Для очистки внутренних поверхностей никогда не используйте средства, разрушающие

алюминий (моющие средства- аэрозоли), не скребите стенки острыми или заостренными
предметами. Очищать влажной губкой после каждого использования, предварительно
полностью охладив печь.

ВНИМАНИЕ: Все эмалированные части промывать мыльной водой и другими неабразивными
средствами.

- При
мыльной водой.

ВНИМАНИЕ: Протереть желательно мягкой тканью. Кислотные вещества, такие как лимон,
томатная паста, уксус и т.п., если их надолго оставить на поверхности, разъедают эмаль,
делая ее непрозрачной.

Рецепты/количество Градусы Время Функц.

использования абразивные материалы, которые могут повредить краску.

наличии жировых пятен или следов дыма удалить жир губкой, пропитанной теплой

Жареное мясо (1000 гр.) 200°-230° 60-80 мин.

Жареная рыба (1000 гр.) 190°-210° 30-40 мин.

Запеченные овощи (500 гр.) 190°-210° 30-40 мин.

Мясо на шампуре, колбаски,
кусочки мяса

Мясо, овощи, рыба в фольге (500 гр.) 190°-210° 30-45 мин.

Мясо, овощи, рыба гратин (500 гр.) 230° 20-30 мин.

Паста в духовке (1000 гр.) 200° 20-30 мин.

Хлеб, пияяа и фокаччи (500 гр.) 230° 20-35 мин.

Торты и кростаты (500 гр.) 170°-180° 25-40 мин.

Печенье, мелкие кондитерские изделия (200 гр.) 170° 10-15 мин.

(500 гр.)

190°-210° 30-45 мин.

- 36 -

Cod. 6255104200 Rev. 1 del 26/11/2010

825440

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio FI - Italy

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.ariete.net