APPLE Power Mac G5 2005 User Manual [es]
Power Mac G5
Manual del usuario
Información sobre la configuración,
ampliación y solución de problemas
de los ordenadores Power Mac G5
Apple Computer, Inc.
© 2005 Apple Computer, Inc. Todos los derechos
reservados.
Según las leyes de propiedad intelectual, este manual
no puede copiarse, ni total ni parcialmente, sin el
consentimiento por escrito de Apple.
El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple
Computer, Inc., registrada en EE UU y en otros países.
El uso del logotipo de Apple, producido mediante el
teclado (Opción + G), para propósitos comerciales y sin
el previo consentimiento por escrito de Apple, puede
constituir una infracción y competencia desleal contraria
a las leyes.
En la realización de este manual se ha puesto el máximo
cuidado para asegurar la exactitud de la información
que en él aparece. Apple no se responsabiliza de los
posibles errores de impresión o copia.
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, el logotipo de Apple, AirPort, Apple Store,
AppleShare, AppleTalk, DVD Studio Pro, Final Cut Pro,
FireWire, iCal, iChat, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac,
Mac OS, Macintosh y Power Mac son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE UU
y en otros países.
AirPort Express, Finder, el logotipo de FireWire, iDVD,
Safari, SuperDrive y Tiger son marcas comerciales
de Apple Computer, Inc.
AppleCare es una marca de servicio de Apple Computer,
Inc., registrada en EE UU y en otros países.
.Mac es una marca de servicio de Apple Computer, Inc.
ENERGY STAR es una marca registrada en EE UU.
PowerPC y el logotipo de PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation,
utilizadas bajo licencia.
La marca Bluetooth y los logotipos de Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Apple Computer, Inc.
utiliza dichas marcas bajo licencia.
GeForce es una marca comercial de NVIDIA Corporation
Este producto incluye software desarrollado por la
Universidad de California, en Berkeley (EE UU), y sus
colaboradores.
Los nombres de otras empresas y productos mencionados en este manual son marcas comerciales de sus
respectivas empresas. La mención de productos de
terceras partes tiene únicamente propósitos informativos y no constituye aprobación ni recomendación.
Apple declina toda responsabilidad referente al uso
o el funcionamiento de estos productos.
Publicado simultáneamente en Estados Unidos
y en Canadá.
Contenido
1
Capítulo 1 5 Introducción
5
Cómo colocar el ordenador y la pantalla
6
Configuración
10
Ajuste de la pantalla
10
¿Necesita ayuda?
11
Qué debe hacer a continuación
12
Al finalizar el trabajo
14
Características del ordenador
16
Puertos y conectores: ampliación de las prestaciones del ordenador
18
Interior del Power Mac G5: posibilidades de ampliación interna del ordenador
Capítulo 2 21 Uso del ordenador
22
Uso del teclado Apple Keyboard
23
Uso del ratón Apple Mouse
23
Conexión de pantallas, televisores y dispositivos de vídeo
26
Uso de la tecnología USB
28
Uso de la tecnología FireWire
30
Uso de dispositivos de audio
31
Cómo utilizar la unidad de discos ópticos
34
Conexión a una red Ethernet
36
Uso del módem
36
Uso de redes inalámbricas AirPort
38
Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth
41
Cómo poner el ordenador en reposo para ahorrar energía
42
Transferencia de información entre dos ordenadores Macintosh
Capítulo 3 43 Acerca de los componentes internos del ordenador
44
Cómo abrir el ordenador
49
Instalación de memoria
56
Instalación de dispositivos de almacenamiento interno
64
Cómo instalar una tarjeta de ampliación PCI o sustituir la tarjeta AGP
68
Instalación de una tarjeta AirPort Extreme
69
Sustitución de la pila
3
Capítulo 4 71 Solución de problemas
73
Problemas relacionados con el software
74
Problemas relacionados con la pantalla
75
Uso de Apple Hardware Test
76
Reinstalación del software que venía con el ordenador
77
Cómo obtener el máximo rendimiento de Ethernet
77
Cómo localizar el número de serie del producto
Apéndice A 79 Especificaciones
Apéndice B 85 Seguridad, mantenimiento y ergonomía
85
Información importante sobre seguridad
87
Mantenimiento general
88
Información importante relativa a la ergonomía y la salud
Apéndice C 91 Conexión a Internet
93
Recopilación de la información necesaria
94
Introducción de la información
94
Conexión de acceso telefónico
97
Conexiones a Internet a través de un módem DSL, un módem por cable o una red de
área local (LAN)
10 2
Conexión inalámbrica AirPort Extreme
10 5
Solución de problemas de conexión
107
Communications Regulation Information
4
Contenido
Introducción
1
1
Enhorabuena por haber adquirido el nuevo ordenador
Power Mac G5 de alto rendimiento. En este capítulo
encontrará instrucciones para la configuración de
su ordenador y de la pantalla.
El Power Mac G5 incorpora la tecnología informática más innovadora: un procesador
de 64 bits, memoria de alta velocidad, una tarjeta gráfica AGP 8X Pro para disfrutar
de unos efectos visuales sorprendentes y una unidad de almacenamiento interna
Serial ATA, todo ello en una carcasa de aluminio anodizado que ofrece fácil acceso
a los componentes internos.
Cómo colocar el ordenador y la pantalla
Levante el ordenador sosteniéndolo por las dos asas y utilizando las técnicas de levantamiento de peso correctas. Si la pantalla pesa bastante, levántela de la forma correcta
cuando la vaya a colocar en su sitio. Coloque el ordenador y la pantalla de manera que:
Â
reposen sobre una superficie firme y uniforme;
Â
los conectores del cable de alimentación no queden presionados contra una pared
u otro objeto;
Â
la ventilación de la parte frontal, posterior o inferior de la pantalla o del ordenador
no quede obstruida;
Â
la bandeja de la unidad de discos ópticos del ordenador se abra sin topar con ningún
obstáculo.
Advertencia:
panel lateral colocado en su sitio. El ordenador no funciona adecuadamente si está
tumbado sobre un lado o si se ha extraído el panel lateral.
La única manera de apagar el ordenador y la pantalla por completo es desenchufándolos de la corriente. Asegúrese de que los cables de alimentación del ordenador
y de la pantalla sean fácilmente accesibles, de tal manera que pueda desenchufarlos
cuando sea necesario.
Apple recomienda utilizar el Power Mac G5 en posición vertical con el
5
Configuración
El ordenador Power Mac G5 ha sido diseñado para que su configuración resulte fácil
y rápida, de modo que pueda utilizarlo de inmediato.
1
Retire cualquier plástico protector del exterior del ordenador y del interior del panel
lateral. Si desea obtener instrucciones acerca de cómo abrir el panel lateral, consulte
el apartado “Cómo abrir el ordenador” en la página 44.
2
Introduzca por completo un extremo del cable de alimentación en el conector que
encontrará en la parte posterior del ordenador y enchufe el otro extremo a una toma
de corriente con conexión a tierra o a un conector múltiple.
Conector del cable
de alimentación
Enchufe del cable
de alimentación
6 Capítulo 1
Introducción
3
Conecte los cables de la pantalla según las indicaciones de la ilustración siguiente:
Dependiendo del modelo, es posible que deba conectar uno o más cables. Consulte
las instrucciones suministradas con la pantalla para obtener más información acerca
de la configuración.
Puertos para pantallas
Puerto USB
Puerto FireWire 400
Cable de pantalla
Puede conectar dos pantallas a la tarjeta de vídeo del ordenador.
Puertos para pantalla DVI
Si la tarjeta gráfica incorpora dos puertos DVI, puede conectar además monitores
con un conector ADC o VGA, o bien conectar un dispositivo de vídeo usando uno
de los siguientes adaptadores para pantalla:
Â
Para conectar una pantalla VGA, utilice un adaptador de DVI a VGA (incluido
con el ordenador) para conectarla al puerto DVI.
Â
Para conectar una pantalla ADC, utilice un adaptador de DVI a ADC (no incluido)
para conectarla al puerto DVI.
Â
Para conectar un televisor, un vídeo o cualquier otro dispositivo de vídeo, utilice
un adaptador de DVI a vídeo (no incluido) para conectar el dispositivo al puerto DVI
(consulte “Conexión de un televisor, un reproductor de vídeo u otro dispositivo de
vídeo” en la página 25).
Para obtener más información sobre la conexión de una pantalla, consulte las instrucciones del capítulo 2, “Uso del ordenador”.
Capítulo 1
Introducción
7
4
Para tener acceso a Internet o a una red, conecte el ordenador a una red Ethernet
o a un módem DSL o por cable, o, si tiene un módem, conéctelo a una línea telefónica
analógica.
Puerto Ethernet
Puerto de módem
8 Capítulo 1
Introducción
5
Conecte el cable del teclado a uno de los puertos USB (d
) del ordenador o de la
pantalla. A continuación, conecte el cable del ratón a un puerto USB del teclado.
Teclado
Conecte el ratón a uno
de los dos puertos USB
situados en la parte
posterior del teclado.
Ratón
Es posible que en el interior del panel lateral
encuentre varias tiras de plástico transparente
(usadas para protegerlo durante el transporte).
Abra el panel lateral y retírelas.
Nota:
Si el cable del teclado no es suficientemente largo para enchufarlo al puerto USB
del ordenador, puede utilizar el alargador para teclado suministrado con el ordenador.
Alargador para teclado Apple
6
Encienda el ordenador pulsando el botón de arranque (®
) situado en la parte frontal.
En algunos casos, también es posible encender el ordenador mediante el botón de
corriente de la pantalla. Si la pantalla se enciende por separado, pulse su botón de
corriente para encenderla.
Capítulo 1
Introducción
9
Uso de un teclado y un ratón inalámbricos
Si ha adquirido un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard y un ratón inalámbrico
Apple Wireless Mouse con el Power Mac G5, conecte la antena Bluetooth que venía
con el ordenador al puerto de antena Bluetooth (◊
Power Mac G5. Siga las instrucciones suministradas con el teclado y el ratón para configurarlos y poderlos usar con su ordenador.
) situado en el panel posterior del
Ajuste de la pantalla
Para definir los ajustes de la pantalla, seleccione Apple (
y haga clic en Pantallas.
Si desea obtener información sobre la solución de problemas relacionados con la
pantalla, consulte el apartado “Problemas relacionados con la pantalla” en la página 74.
Si desea obtener información sobre el mantenimiento de la pantalla, consulte el apartado “Mantenimiento de la pantalla” en la página 88. Encontrará información adicional
acerca del uso de la pantalla en la Ayuda Mac.
) > Preferencias del Sistema
¿Necesita ayuda?
Si no aparece nada en la pantalla o cree que el ordenador no ha arrancado correctamente, compruebe lo siguiente:
Â
¿El ordenador está conectado a una toma de corriente? Si está enchufado
a un conector múltiple, compruebe que éste también esté enchufado.
Â
¿El cable de alimentación está firmemente conectado a la parte posterior
del ordenador?
Â
¿Están bien conectados los cables del teclado y de la pantalla?
Â
¿Está encendida la pantalla? ¿Los controles de brillo y contraste de la pantalla están
bien ajustados? Si la pantalla incorpora controles de brillo y contraste, ajústelos.
Â
Reinicie el ordenador. Pulse el botón de arranque del ordenador durante unos 5
segundos hasta que se apague. Púlselo de nuevo para encender el ordenador.
Â
Si al encender el ordenador aparece en la pantalla un signo de interrogación intermitente o la luz de estado parpadea, consulte el capítulo 4, “Solución de problemas” en
la página 71.
10 Capítulo 1
Introducción
Qué debe hacer a continuación
Ahora ya sabe todo lo necesario para poder empezar a utilizar el Power Mac G5. La primera
vez que encienda el ordenador, se abrirá el Asistente de Configuración, que le ayudará a
introducir la información necesaria para establecer la conexión a Internet y usar el correo
electrónico, así como a crear una cuenta en su ordenador. Si tiene otro Mac, el Asistente de
Configuración puede ayudarle a transferir sus archivos, aplicaciones y otro tipo de datos
desde su Mac antiguo a su nuevo Power Mac G5.
Transferencia de datos al Power Mac G5
Puede utilizar el Asistente de Configuración para transferir automáticamente los datos
almacenados en otro Mac a su nuevo Power Mac G5. Para realizar la transferencia, realice
las siguientes comprobaciones:
Â
El otro Mac debe estar equipado con un puerto FireWire integrado y ser compatible
con la modalidad de disco de destino FireWire.
Â
El otro Mac debe tener instalada la versión 10.1 o posterior del Mac OS X.
Â
Debe conectar un cable FireWire entre los dos ordenadores.
El Asistente de Configuración le guiará a través del proceso de transferencia de datos
(sólo debe seguir las instrucciones que irán apareciendo en pantalla). La transferencia
de datos al Power Mac G5 no tiene ningún efecto en los datos almacenados en el otro
ordenador. Puede transferir:
 las cuentas de usuario (con las preferencias y el correo electrónico correspondientes);
 los ajustes de red, de forma que su nuevo ordenador esté automáticamente configu-
rado para trabajar con la misma configuración de red que su anterior Mac;
 la carpeta Aplicaciones, de forma que las aplicaciones que utilizaba en su antiguo
Mac estén disponibles ahora en su nuevo Power Mac G5 (puede que deba reinstalar
algunas de las aplicaciones que transfiera);
 los archivos y las carpetas almacenados en su disco rígido.
Si no utiliza el Asistente de Configuración para transferir sus datos la primera vez
que arranque el Power Mac G5, puede hacerlo más adelante mediante el Asistente
de Migración. Para ello, vaya a la carpeta Aplicaciones, abra la carpeta Utilidades y
haga doble clic en el icono del Asistente de Migración.
Nota: Si posteriormente transfiere información utilizando el Asistente de Migración,
asegúrese de desactivar File Vault en el ordenador antiguo. Para hacerlo, seleccione
Apple () > Preferencias del Sistema, haga clic en Seguridad y siga las instrucciones
que aparecen en pantalla.
Capítulo 1
Introducción
11
Configuración de la conexión a Internet en el Power Mac G5
Si no ha transferido su cuenta de usuario y los ajustes de red, el Asistente de Configuración
le guiará a través de los pasos necesarios para configurar el ordenador y la conexión a
Internet. Si es usted un usuario doméstico, para acceder a Internet necesitará una cuenta
con un proveedor de acceso a Internet, ya sea de pago o gratuita. Si posee una cuenta
de Internet, consulte el apéndice C, “Conexión a Internet” en la página 91 para saber qué
información deberá introducir para configurar el acceso.
Al finalizar el trabajo
Cuando acabe de trabajar con el Power Mac G5, puede apagarlo o ponerlo en estado
de reposo.
Cómo dejar el Power Mac G5 en estado de reposo
Si va a dejar de trabajar con su Power Mac G5 sólo durante un breve período de tiempo,
ponga el ordenador en reposo. Cuando el ordenador está en reposo, la pantalla se oscurece y puede activarlo rápidamente sin pasar por el proceso de arranque.
Para que el ordenador entre en reposo rápidamente, elija una de las siguientes
opciones:
 Seleccione Apple () > Reposo.
 Pulse el botón de arranque de la parte frontal del Power Mac G5.
 Seleccione Apple () > Preferencias del Sistema, haga clic en Economizador y defina
los ajustes del temporizador de entrada en reposo.
Para reactivar el ordenador tras un período de reposo, elija una de las siguientes
opciones:
 Pulse cualquier tecla del teclado.
 Haga clic con el ratón.
Si desea obtener información adicional acerca del estado de reposo, consulte el apartado
“Cómo poner el ordenador en reposo para ahorrar energía” en la página 41.
12 Capítulo 1 Introducción
Cómo apagar el Power Mac G5
Si no va a utilizar el Power Mac G5 durante uno o dos días, es recomendable
que lo apague.
Para apagar el ordenador, realice lo siguiente:
m Seleccione Apple () > Apagar equipo.
Advertencia: No apague el ordenador mediante el interruptor de un conector múltiple
ni desenchufándolo de la corriente (a menos que no pueda apagarlo de otra forma).
Si el ordenador no se apaga correctamente, los documentos y el software de sistema
podrían resultar dañados.
Advertencia: Apague el Power Mac G5 antes de moverlo. Si mueve el ordenador
mientras el disco rígido está girando, éste puede resultar dañado, lo que puede
provocar la pérdida de datos, e incluso podría averiarse.
Capítulo 1 Introducción 13
Características del ordenador
Unidad de
discos ópticos
Luz de estado
Botón de arranque
®
Conector para
f
auriculares
Puerto FireWire 400
Puerto USB 2.
14 Capítulo 1 Introducción
Unidad de discos ópticos
El ordenador incorpora una unidad combinada de DVD-ROM/CD-RW Combo o bien una unidad
SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW. Todas ellas permiten leer discos CD-ROM, discos Photo CD,
discos de audio estándar y otros tipos de soporte. Las unidades combinadas permiten, asimismo,
reproducir discos DVD y películas DVD, y grabar música, documentos y otros archivos digitales
en discos CD-R y CD-RW. Además de esos archivos, las unidades SuperDrive reproducen y graban
discos DVD±R, DVD±RW, y DVD+R de doble capa.
Para abrir la unidad de discos ópticos, pulse la tecla de expulsión de discos (
Keyboard.
Luz de estado
Una luz blanca indica que el ordenador está encendido, y una luz intermitente indica que se encuentra
en reposo.
Botón de arranque
®
Pulse este botón para encender el Power Mac G5, ponerlo en estado de reposo o para reactivarlo. Para
reiniciar el ordenador, mantenga pulsado el botón unos 5 segundos hasta que el ordenador se apague
y, a continuación, púlselo de nuevo para volver a encender el equipo.
En algunas pantallas Apple, también puede pulsar el botón de encendido de la pantalla para encender
el ordenador o ponerlo en reposo.
Puerto FireWire 400
H
Se utiliza para conectar al Macintosh dispositivos FireWire (como un iPod, una cámara de vídeo digital,
o una unidad de disco rígido). La tecnología FireWire ofrece un método de transferencia de datos de
alta velocidad a todos ellos. El puerto FireWire 400 alcanza velocidades de 100, 200 y 400 Mbps.
Conector para auriculares
f
Conecte los auriculares al Macintosh en el conector para auriculares. Cuando conecta sus auriculares
a este conector, el altavoz interno queda automáticamente silenciado.
Puerto USB 2.0
d
Se utiliza para conectar al Macintosh dispositivos USB, como por ejemplo teclados, ratones,
impresoras, escáneres, altavoces, micrófonos USB y hubs USB. Es posible que la pantalla también
incorpore puertos USB.
C) del teclado Apple
Capítulo 1 Introducción 15
Puertos y conectores: ampliación de las prestaciones del ordenador
Cierre Cubiertas de acceso
Puerto para pantallas DVI
Puerto de antena AirPort
Puerto de antena Bluetooth
Puertos USB 2.0 (2)
Puertos FireWire 400
Puerto FireWire 800
Conector de
alimentación
a las ranuras de
ampliación PCI
Puerto para pantallas DVI
Puerto de salida óptica
de audio digital
Puerto de entrada óptica
de audio digital
-
Puerto de salida
de audio
√
Puerto de entrada
de audio
G
Puerto Ethernet
W
Puerto de módem interno
(en algunos modelos)
16 Capítulo 1 Introducción
Cierre
¥
Levante el cierre para abrir el panel lateral y poder acceder a los componentes internos del Power Mac G5.
Si lo desea, puede añadir un cable de seguridad al cierre para garantizar la seguridad de los componentes internos.
Puerto para pantallas DVI
£
Permite acoplar pantallas que utilicen un conector DVI (Digital Visual Interface). Puede conectar
pantallas que empleen un conector VGA mediante el adaptador de DVI a VGA suministrado con
el ordenador.
Puerto de antena AirPort Extreme
Z
Permite conectar la antena AirPort Extreme a este puerto, siempre que el ordenador tenga instalada
una tarjeta AirPort Extreme (opcional).
Puerto de antena Bluetooth
◊
Conecte la pequeña antena cilíndrica Bluetooth
un módulo Bluetooth adicional instalado.
Puertos USB 2.0
d
Se utiliza para conectar al Macintosh dispositivos USB, como por ejemplo teclados, ratones, impresoras, escáneres, altavoces, micrófonos USB y hubs USB. Es posible que el teclado Apple Keyboard
y la pantalla también incorporen puertos USB.
Puertos FireWire 400 y 800
H
El puerto FireWire 400 ofrece unas velocidades de 100, 200 y 400 Mbps. El puerto FireWire 800 ofrece
unas velocidades de 100, 200, 400 y 800 Mbps.
Conector de alimentación
Se utiliza para conectar el cable de alimentación del ordenador.
Cubiertas de acceso a las ranuras de ampliación PCI (3)
Amplíe su Macintosh mediante la instalación de hasta tres tarjetas PCI (Peripheral Component
Interconnect) en las ranuras 2, 3 y 4.
Puerto de salida óptica de audio digital
Conecte al ordenador a un receptor u a otros dispositivos de sonido digital.
Puerto de entrada óptica de audio digital
Conecte al ordenador dispositivos de sonido digital, como reproductores de CD o de minidisc.
Puerto de salida de audio analógico
-
Conecte al Macintosh equipos de sonido MP3, CD u otros sistemas de audio autoalimentados.
Puerto de entrada de audio analógico
,
Conecte al Macintosh micrófonos u otros equipos de sonido con alimentación propia.
Puerto Ethernet 10/100/1000 de par trenzado
G
Conecte el Macintosh a una red Ethernet de alta velocidad para acceder a recursos de Internet o de
la red, como, por ejemplo, impresoras y servidores, y para compartir información a través de la red.
Puerto de módem interno
W
Conecta una línea telefónica estándar al módem de 56K V.92 interno, en caso de que su ordenador
esté equipado con uno.
®
que viene con el ordenador si el Power Mac G5 lleva
Capítulo 1 Introducción 17
Interior del Power Mac G5: posibilidades de ampliación interna del
ordenador
Unidad de
discos ópticos
Pila
Conector
de la tarjeta
AirPort Extreme
Ranuras SDRAM DDR
(4 u 8 ranuras,
dependiendo del modelo)
Compartimento
superior para unidad
de disco rígido
Compartimento
inferior para unidad
de disco rígido
Ranuras 2–4: PCI o PCI-X
(dependiendo del modelo)
Ranura 1: AGP 8X Pro
(tarjeta gráfica instalada)
18 Capítulo 1 Introducción
Unidad de discos ópticos
El ordenador incorpora una unidad combinada de DVD-ROM/CD-RW Combo o bien una unidad
SuperDrive DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW. Si desea obtener información sobre la unidad de discos
ópticos, consulte “Cómo utilizar la unidad de discos ópticos” en la página 31.
Pila
El ordenador utiliza una pila que raramente debe sustituirse. Si surgen problemas al arrancar el ordenador o bien la fecha y la hora del sistema suelen aparecer mal ajustadas, quizá deba reemplazar la
pila. Si desea obtener más información, consulte el apartado “Sustitución de la pila” en la página 69.
Conector de la tarjeta AirPort Extreme
Se utiliza para conectar una tarjeta AirPort Extreme, que el ordenador establezca comunicación con
una red inalámbrica. Si desea obtener más información, consulte el apartado “Instalación de una tarjeta
AirPort Extreme” en la página 68.
Ranuras para memoria SDRAM DDR
Dependiendo del modelo, el ordenador incorpora 4 u 8 ranuras SDRAM DDR. Puede añadir memoria
adicional mediante la instalación de pares de módulos DIMM de SDRAM DDR en las ranuras de memoria.
Si desea obtener más información, consulte el apartado “Instalación de memoria” en la página 49.
Compartimentos para unidades de disco rígido
El ordenador viene con una unidad de disco rígido instalada en el compartimento superior para
unidades de disco rígido. Puede instalar una segunda unidad de disco rígido en el compartimento
inferior. Puede tener instaladas hasta dos unidades Serial ATA en el ordenador. Si desea obtener
más información, consulte el apartado “Instalación de dispositivos de almacenamiento interno” en la
página 56.
Ranuras PCI o PCI-X
En función del modelo, el ordenador incorpora ranuras de ampliación PCI o PCI-X (tres ranuras como
máximo). Es posible instalar tarjetas PCI en estas ranuras (de la 2 a la 4) para ampliar las prestaciones
del ordenador. Si desea obtener más información, consulte el apartado “Cómo instalar una tarjeta de
ampliación PCI o sustituir la tarjeta AGP” en la página 64.
Ranura para tarjeta gráfica AGP 8X Pro
Conecte la pantalla mediante la tarjeta instalada en la ranura AGP 8X Pro de gráficos avanzados y
le permite disfrutar de una velocidad superior en el procesamiento de gráficos. Si desea obtener más
información, consulte los apartados “Conexión de pantallas, televisores y dispositivos de vídeo” en la
página 23 o “Cómo instalar una tarjeta de ampliación PCI o sustituir la tarjeta AGP” en la página 64.
Capítulo 1 Introducción 19
Información adicional
Si desea más información, haga lo siguiente:
Para obtener información
sobre...
Cómo apagar el ordenador
o ponerlo en reposo
Uso de características concretas
del hardware del Power Mac G5
Instalación de unidades,
memoria y tarjetas adicionales,
o sustitución de la pila
Solución de problemas relacionados con el ordenador
Instalación del Mac OS 9 para
poder usar en el ordenador aplicaciones de Mac OS 9
Conexión del ordenador
a Internet
Consulte...
“Al finalizar el trabajo” en la página 12.
El capítulo 2, “Uso del ordenador” en la página 21.
El capítulo 3, “Acerca de los componentes internos del ordenador”
en la página 43.
El capítulo 4, “Solución de problemas” en la página 71.
“Instalación del sistema Mac OS 9” en la página 77.
El apéndice C, “Conexión a Internet” en la página 91.
20 Capítulo 1 Introducción
2 Uso del ordenador
En este capítulo encontrará instrucciones acerca de cómo
utilizar los principales elementos del Power Mac G5, como
el teclado, el ratón, los puertos FireWire, los puertos USB,
el audio, la tecnología inalámbrica Bluetooth y la
conexión de red.
La información se divide en los apartados siguientes:
 “Uso del teclado Apple Keyboard” en la página 22.
 “Uso del ratón Apple Mouse” en la página 23.
 “Conexión de pantallas, televisores y dispositivos de vídeo” en la página 23.
 “Uso de la tecnología USB” en la página 26.
 “Uso de la tecnología FireWire” en la página 28.
 “Uso de dispositivos de audio” en la página 30.
 “Cómo utilizar la unidad de discos ópticos” en la página 31.
 “Uso del módem” en la página 36.
 “Conexión a una red Ethernet” en la página 34.
 “Uso de redes inalámbricas AirPort” en la página 36.
 “Uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth” en la página 38.
 “Transferencia de información entre dos ordenadores Macintosh” en la página 42.
2
21
T
Uso del teclado Apple Keyboard
Por omisión, el teclado Apple Keyboard lleva configuradas las teclas de función para
facilitarle las tareas más habituales. Pulse la tecla de expulsión de discos (C) para quitar
un disco de la unidad de discos ópticos. Utilice las teclas de ajuste de volumen para
subir o bajar el volumen del ordenador y pulse la tecla de silencio para activar o
desactivar el sonido. Ajuste el brillo de la pantalla Apple con las teclas de aumento
y reducción del brillo y la luminosidad.
Tecla de expulsión de discos
—
Tecla de silenciamiento
-
Tecla para subir el volumen
Tecla para bajar el volumen
Tecla para subir el brillo
Tecla para bajar el brillo
eclas de función
Nota: Si utiliza un teclado de otro fabricante, pulse la tecla F12 para expulsar los discos
ópticos.
El teclado Apple Keyboard incorpora dos puertos USB 1.1. Puede conectar el ratón u otros
dispositivos USB a los puertos USB que encontrará en la parte posterior del teclado.
Si ha adquirido un teclado inalámbrico Apple Wireless Keyboard con el Power Mac G5,
conecte la antena Bluetooth que venía con el ordenador al puerto de antena Bluetooth
situado en el panel posterior del ordenador. Para consultar información adicional, siga
las instrucciones que venían con el teclado.
Puertos USB
Cable de teclado
Información adicional acerca del teclado
Puede encontrar información adicional sobre el teclado en la Ayuda Mac. Seleccione
Ayuda > Ayuda Mac y busque “teclado”.
22 Capítulo 2 Uso del ordenador
Uso del ratón Apple Mouse
El ratón Apple Mouse emplea tecnología óptica. Para desplazar el puntero mediante el
ratón, mueva este último sobre una superficie adecuada, como la mesa de trabajo, una
alfombrilla u otra superficie similar (es más difícil controlar el puntero sobre las superficies poco firmes o de cristal). Para seleccionar un objeto, presione el ratón una vez hasta
que oiga un clic. Para hacer doble clic sobre un elemento, presione dos veces el ratón
con rapidez.
Si se queda sin espacio y desea mantener
pulsado el ratón mientras lo levanta,
haga clic y apriételo con los dedos
por ambos lados a la vez.
Nota: Si ha adquirido un ratón inalámbrico Apple Wireless Mouse con el Power Mac G5,
conecte la antena Bluetooth que venía con el ordenador al puerto de antena Bluetooth
situado en el panel posterior del ordenador. Para consultar información adicional, siga
las instrucciones que venían con el ratón.
Información adicional acerca del ratón
Puede encontrar información adicional sobre el ratón en la Ayuda Mac. Seleccione
Ayuda > Ayuda Mac y busque “ratón”.
Conexión de pantallas, televisores y dispositivos de vídeo
Es posible conectar dos pantallas a la tarjeta gráfica y utilizarlas al mismo tiempo. Al
conectar una segunda pantalla, se puede elegir entre ver la misma imagen en ambas
pantallas (modalidad llamada duplicado de vídeo) o utilizar la segunda pantalla para
aumentar el tamaño del escritorio del Mac OS X (modalidad denominada escritorio
ampliado). Necesitará un cable de vídeo adecuado para conectar cada pantalla.
Para utilizar múltiples pantallas:
1 Apague las pantallas y el ordenador.
2 Conecte el cable de vídeo de cada pantalla al puerto correspondiente de la tarjeta gráfica.
3 Encienda las pantallas y el ordenador.
Para definir los ajustes de las pantallas, seleccione Apple () > Preferencias del Sistema
y haga clic en Pantallas. Por omisión, el ordenador arranca en la modalidad de escritorio
ampliado. Para trabajar con la modalidad de duplicado de vídeo, elija Apple () >
Preferencias del Sistema, haga clic en Pantallas y, a continuación, seleccione la opción
de duplicado.
Capítulo 2 Uso del ordenador 23
Uso de los puertos de la tarjeta gráfica
Las tarjetas gráficas que se utilizan con el Power Mac G5 incorporan puertos con distintas
prestaciones. Use la aplicación Perfil de Sistema para saber qué tarjeta gráfica tiene
instalada en el Power Mac G5.
Para abrir el Perfil de Sistema:
1 Seleccione Apple () > Acerca de este Mac.
2 Haga clic en “Más información”.
3 Seleccione Gráficos/Pantallas.
Use las pautas de la tabla siguiente para determinar qué tipos de puertos tiene
su tarjeta gráfica.
Tarjeta gráfica Puerto 2 Puerto 1
ATI Radeon 9600 DVI de enlace único Salida de TV por DVI de enlace
único
ATI Radeon 9650 DVI de doble enlace Salida de TV por DVI de enlace
único
NVIDIA GeForce 6800 Ultra DDL Salida de TV por DVI de doble
enlace
ATI Radeon X850 XT Salida de TV por DVI de doble
enlace
Salida de TV por DVI de doble
enlace
ADC
Puertos para pantalla DVI
Puerto de
pantalla DVI
Puerto de
pantalla ADC
Puede conectar un dispositivo de vídeo acoplando el adaptador de DVI a vídeo a los
puertos preparados para salida de televisión. Para obtener más información, consulte
“Conexión de un televisor, un reproductor de vídeo u otro dispositivo de vídeo” en la
página 25.
24 Capítulo 2 Uso del ordenador
Conexión de un televisor, un reproductor de vídeo u otro dispositivo de vídeo
Puede conectar el Power Mac G5 a un televisor, vídeo o proyector o a cualquier otro
dispositivo de vídeo externo mediante el adaptador de DVI a vídeo. El adaptador de
DVI a vídeo puede adquirirse en los distribuidores Apple autorizados, en los establecimientos de venta Apple o a través de Internet, en la tienda Apple Store, que encontrará
en www.apple.com/spainstore.
Para conectar un dispositivo de vídeo:
1 Apague el aparato de vídeo y el ordenador.
2 Conecte el extremo DVI del adaptador de DVI a vídeo al puerto de la tarjeta gráfica
del Power Mac G5 que permite la salida de televisión (véase la tabla de la página 24).
3 Conecte el otro extremo del adaptador al puerto de vídeo compuesto (RCA) o de S-vídeo
del televisor, del aparato de vídeo o del proyector.
4 Encienda el aparato de vídeo y el ordenador.
Para definir los ajustes de la imagen, seleccione Apple () > Preferencias del Sistema
y haga clic en Pantallas.
Puerto para pantallas DVI
Adaptador de DVI a vídeo
Puerto de salida de S-vídeo
Puerto de salida de vídeo
compuesto
Información adicional acerca de las pantallas
Para obtener información sobre cómo conectar una pantalla, consulte las instrucciones
de configuración en el capítulo 1, “Introducción”
Para obtener información adicional sobre cómo usar y configurar una pantalla externa,
consulte la Ayuda Mac. Seleccione Ayuda > Ayuda Mac y busque “pantalla”.
Capítulo 2 Uso del ordenador 25
Uso de la tecnología USB
El Power Mac G5 incorpora tres puertos USB 2.0, uno en la parte frontal y dos en
la posterior. Además, el teclado Apple Keyboard incluye dos puertos USB 1.1. P uede
utilizar los puertos USB para conectar muchos tipos de dispositivos externos, como
impresoras, escáneres, cámaras digitales, micrófonos, paneles de mandos, joysticks,
teclados y ratones, así como dispositivos de almacenamiento. La tecnología USB facilita la conexión de dispositivos externos. Normalmente, puede conectar y desconectar
cualquier dispositivo USB mientras el ordenador está encendido. Una vez conectado
el dispositivo, podrá utilizarlo enseguida sin necesidad de reiniciar el ordenador.
Puertos USB 2.0
Uso de dispositivos USB
Apple ya incluye aplicaciones de software que funcionan con muchos dispositivos USB.
En la mayoría de los casos no será necesario que instale el software que se incluye con
el dispositivo. Si conecta un dispositivo USB y el Power Mac G5 no encuentra el driver
correcto, puede instalar el software que viene con el dispositivo o solicitar al fabricante
ayuda para buscarlo en Internet, descargarlo e instalarlo.
26 Capítulo 2 Uso del ordenador
Conexión de varios dispositivos USB
Si desea utilizar más de tres dispositivos USB, adquiera un hub USB. El hub USB se
conecta a un puerto abierto del ordenador y proporciona puertos USB adicionales
(normalmente cuatro o siete).
Nota: Para utilizar determinados dispositivos USB, necesitará un hub USB autoalimentado.
Hub USB
Información adicional acerca de la tecnología USB
Encontrará información adicional acerca de la tecnología USB en la Ayuda Mac.
Seleccione Ayuda > Ayuda Mac y busque “USB”. También puede encontrar información
en la siguiente página web de Apple: www.apple.com/es/usb.
Si desea obtener información acerca de los dispositivos USB que puede utilizar
con su ordenador, consulte la “Guía de Productos Macintosh” en la dirección
www.apple.com/guide.
Capítulo 2 Uso del ordenador 27
Uso de la tecnología FireWire
FireWire es un sistema de transferencia de datos de alta velocidad que permite conectar
y desconectar con facilidad dispositivos externos, como por ejemplo dispositivos iPod,
reproductores de música digitales, cámaras de vídeo digitales (DV), impresoras, escáneres
y unidades de disco rígido. Es posible conectar y desconectar dispositivos FireWire sin
necesidad de reiniciar el ordenador. El ordenador incluye tres puertos FireWire externos.
 Los dos puertos FireWire 400, uno en el panel frontal y otro en el posterior, admiten
una velocidad de datos máxima de 400 Mbps.
 El puerto FireWire 800 de alta velocidad del panel posterior admite una velocidad
de datos de hasta 800 Mbps.
Puertos FireWire 400
Puertos FireWire 800
El puerto FireWire 800 del Power Mac G5 permite transferir datos de dispositivos FireWire
de 800 Mbps a una velocidad muy superior a la posible hasta ahora. Este puerto posee
un conector de 9 patillas y es compatible con los dispositivos FireWire originales equipados con conectores de 4 o 6 patillas.
Con un cable adecuado, el puerto de 9 patillas puede utilizarse normalmente con cualquier tipo de dispositivo FireWire. Existen varios tipos de cable que permiten conectar
el puerto de 9 patillas a dispositivos con conectores de 4, 6 ó 9 patillas.
FireWire 400 (6 patillas) FireWire 400 (4 patillas) FireWire 800 (9 patillas)
28 Capítulo 2 Uso del ordenador
Uso de dispositivos FireWire
Con la tecnología FireWire puede realizar las siguientes operaciones:
 Conectar una cámara de vídeo digital FireWire y capturar o transferir vídeo de alta
calidad directamente en el ordenador. A continuación, puede utilizar una aplicación
de edición de vídeo, como iMovie, para editar la película.
 Conectar una unidad de disco rígido FireWire externa para realizar copias de seguridad
o para transferir archivos. Después de conectar el disco rígido FireWire al Power Mac G5,
aparecerá el icono correspondiente en el escritorio. Algunos discos rígidos FireWire
reciben la corriente a través del cable FireWire, por lo que no es necesario conectarlas
a una fuente de alimentación externa.
 Si tiene algún problema con el ordenador que le impide arrancarlo, o bien desea
transferir archivos, utilice la tecnología FireWire para conectar el Power Mac G5 a otro
ordenador de manera que el Power Mac G5 aparezca como un disco rígido externo
en el otro ordenador (una característica denominada Modalidad de disco de destino
FireWire). Consulte el apartado “Modalidad de disco de destino FireWire” a continuación para obtener más información.
Si desea utilizar un dispositivo FireWire, conéctelo al ordenador e instale el software
que se adjunta con el dispositivo. El ordenador detectará automáticamente los nuevos
dispositivos que conecte.
Para arrancar el ordenador desde un disco rígido FireWire que tenga instalado
un sistema Mac OS X, seleccione Apple () > Preferencias del Sistema, haga clic
en Discos de Arranque y, a continuación, seleccione el disco FireWire.
Si el disco rígido FireWire no aparece o no puede seleccionarse, póngase en contacto
con el distribuidor del disco para saber si dispone de drivers de software actualizados.
Para desconectar el disco rígido FireWire de manera segura, arrastre su icono
a la Papelera antes de desenchufar el cable FireWire.
Modalidad de disco de destino FireWire
Si desea transferir archivos entre el Power Mac G5 y otro ordenador equipado con la
tecnología FireWire, o si tiene problemas al encender el ordenador, puede utilizar la
modalidad de disco de destino FireWire para conectar el Power Mac G5 a otro ordenador.
Nota: El Power Mac G5 puede trabajar con la modalidad de disco de destino FireWire
si el otro ordenador está ejecutando cualquier versión del Mac OS X o del Mac OS 9
con la versión 2.3.3 o posterior de FireWire instalada. Use el Perfil de Sistema (situado
en Aplicaciones/Utilidades) para saber qué versión de FireWire tiene instalada. Si el otro
ordenador dispone de una versión anterior, visite la página web de servicio y soporte
de Apple en www.apple.com/es/support para comprobar si existen actualizaciones.
Para conectar el Power Mac G5 en la modalidad de disco de destino FireWire:
1 Apague el Power Mac G5.
2 Utilice un cable FireWire con un conector de 6 ó 9 patillas adecuado en cada extremo
para conectar su ordenador a otro ordenador equipado con puertos FireWire.
Capítulo 2 Uso del ordenador 29
3 Arranque el Power Mac G5 e, inmediatamente después, mantenga pulsada la tecla T.
En la pantalla del Power Mac G5 se visualizará el indicador de la modalidad de disco
FireWire y en el escritorio del otro ordenador aparecerá el icono del disco rígido interno
del Power Mac G5.
4 Cuando termine de transferir archivos, arrastre el icono del disco rígido del Power Mac G5
a la Papelera del otro ordenador.
5 Pulse el botón de corriente de la parte frontal del Power Mac G5 para apagarlo.
6 Desconecte el cable FireWire.
Información adicional acerca de la tecnología FireWire
Puede obtener más información sobre FireWire en la página web de Apple dedicada
a esta tecnología, www.apple.com/es/firewire. También puede encontrar información
en la Ayuda Mac. Seleccione Ayuda > Ayuda Mac y busque “FireWire”. Si desea obtener
información acerca de los dispositivos FireWire disponibles para su ordenador, consulte
la “Guía de Productos Macintosh” en la dirección www.apple.com/guide
Uso de dispositivos de audio
El Power Mac G5 incorpora toda una gama de prestaciones de audio, entre las que
se incluye un conector para auriculares en el panel frontal y una salida óptica de audio
digital, una entrada óptica de audio digital, una salida de audio analógica y una entrada
de audio analógica en el panel posterior.
Puertos ópticos de audio digital
Puede utilizar un cable digital óptico o un cable Toslink para conectar una pletina
de cintas de audio digital DAT o reproductores de CD al puerto de entrada óptica
de audio digital y transferir al ordenador su música y mezclarla como desee.
También puede conectar un receptor de audio o AV al puerto de salida óptica de audio
digital y configurar un sistema de cine en casa con el Power Mac G5.
Puerto de salida
óptica de audio
digital
Puerto de entrada
óptica de audio
digital
30 Capítulo 2 Uso del ordenador
Receptor AV
Cable digital óptico
Cable digital óptico
Reproductor de CD u otro equipo digital
Conexión de
altavoces u otra
salida
Loading...