Apple Power Mac G5 User Manual [de]

Power Mac G5

Benutzerhandbuch

Informationen zum Installieren und
Erweitern Ihres Power Mac G5 Computers
sowie zur Fehlerbeseitigung



Apple Computer, Inc.

© 2005 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind
urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfälti­gen, Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektroni­sches Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen
oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung
von Apple ist nicht gestattet.

Das Apple Logo ist eine Marke der Apple Computer, Inc.
Die Verwendung des über die Tastatur erzeugten Apple
Logos für kommerzielle Zwecke ohne vorherige Geneh­migung von Apple kann als Markenmissbrauch und
unlauterer Wettbewerb gerichtlich verfolgt werden.

Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung
an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder
Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den
Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende
Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere über­nimmt Apple Computer keine Gewähr für die Richtig­keit des Inhalts dieses Handbuchs.

Apple Computer GmbH, Dornacher Str. 3d,
D-85622 Feldkirchen, Telefon: [phone]
Apple Computer Gesellschaft mbH,
Landstrasser Hauptstraße 71/1. Stock,
A-1030 Wien, Telefon: [phone]
Apple Computer AG, Birgistrasse 4 a,
CH-8304 Wallisellen, Telefon: [phone]

Internet:
www.apple.com
www.apple.com/de
www.apple.com/at
www.apple.com/ch

Apple, das Apple Logo, AirPort, AppleShare, AppleTalk,
DVD Studio Pro, Final Cut Pro, FireWire, iCal, iDVD, iLife,
iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Mac OS, Macintosh
und Power Mac sind Marken der Apple Computer, Inc.,
die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, das FireWire
Logo, iSight, Safari, Spotlight, SuperDrive und Tiger sind
Marken der Apple Computer, Inc.

AppleCare und Apple Store sind Dienstleistungsmarken
der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen sind.

.Mac ist eine Dienstleistungsmarke der
Apple Computer, Inc.

ENERGY STAR ist eine in den USA eingetragene Marke.

PowerPC und das PowerPC Logo sind Marken der
International Business Machines Corporation, die in
Lizenz verwendet werden.

Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und diese Marken wer­den von Apple Computer, Inc. in Lizenz verwendet.

Dieses Produkt enthält Software, die von der University
of California, Berkeley, und ihren Mitarbeitern ent­wickelt wurde.

Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten
Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern
und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Pro­dukten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich
Informationszwecken und stellt keine Werbung dar.
Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung
oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

1

Inhalt

Kapitel 1 5 Einführung

5

Einrichten Ihres Power Mac G5

10

Weitere Schritte

12

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres Power Mac G5

Kapitel 2 15 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

16

Grundlegende Funktionen Ihres Power Mac G5

18

Anschlüsse Ihres Power Mac G5

20

Interne Erweiterungsoptionen

22

Informationen über Mac OS X

23

Anpassen Ihres Schreibtischs und Festlegen Ihrer Einstellungen

24

Beantworten von Fragen durch Verwenden der Mac Hilfe

25

Ein Programm „friert ein“ oder reagiert nicht mehr

26

Aktualisieren Ihrer Software

26

Verbinden mit einem Drucker

Kapitel 3 29 Verwenden Ihres Power Mac G5

30

Verwenden Ihres Apple Keyboard

31

Verwenden Ihrer Mighty Mouse

32

Anschließen von Bildschirmen, Fernsehgeräten und Videogeräten

34

Verwenden der USB-Verbindung (Universal Serial Bus)

36

Verbinden mit FireWire

39

Anschließen von Audiogeräten

40

Verwenden des optischen Laufwerks

42

Anschließen an ein Ethernet-Netzwerk

45

Informationen über den drahtlosen Netzwerkbetrieb mit AirPort Extreme

47

Verwenden der Bluetooth 2.0+EDR Technologie für drahtlose Kommunikation

49

Übertragen von Daten zwischen zwei Macintosh Computern

Kapitel 4 51 Installieren interner Erweiterungen

52

Öffnen des Computers

57

Installieren einer Speichererweiterung

63

Installieren interner Speichereinheiten

71

Hinzufügen von PCI Express Karten

3

75

Ersetzen der internen Pufferbatterie

Kapitel 5 77 Tipps zur Fehlerbeseitigung

80

Probleme mit Software

81

Probleme mit dem Bildschirm

83

Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“

84

Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software

85

Optimieren der Ethernet-Leistung

85

Seriennummer Ihres Produkts

Anhang A 87 Technische Daten

Anhang B 93 Tipps zur Sicherheit, Wartung, Pflege und Ergonomie am Arbeitsplatz

93

Wichtige Sicherheitsrichtlinien

96

Tipps zu Wartung und Pflege

97

Wichtige Hinweise zur Ergonomie und arbeitsmedizinische Informationen

98

Vermeiden von Hörschäden

Anhang C 99 Herstellen einer Verbindung zum Internet

101

Zusammenstellen der benötigten Internet-Informationen

10 2

Eingeben der Informationen

10 2

Wählverbindung

10 5

DSL-Modem, Kabelmodem oder LAN-Internet-Verbindungen

11 0

Drahtlose AirPort Extreme Verbindung

113

Beseitigen von Problemen mit der Verbindung

115

Communications Regulation Information

4

Inhalt

1

Einführung

1

Mit dem Kauf Ihres neuen, hochleistungsfähigen
Power Mac G5 Computers haben Sie eine gute Wahl
getroffen. Dieses Kapitel umfasst Anweisungen zum
Einrichten Ihres Computers und Ihres Bildschirms.

Ihr Power Mac G5 ist mit der neusten Computertechnologie ausgestattet, etwa einer
hoch entwickelten 64Bit-Dual-Core-Prozessortechnologie, einem rasant schnellen
DDR2-Arbeitsspeicher, PCI Express Grafik- und Erweiterungskarten und dem internen
Serial-ATA-Massenspeicher. All dies befindet sich in einem innovativen Gehäuse aus
eloxiertem Aluminium, das einen bequemen Zugriff auf interne Komponenten erlaubt.

Einrichten Ihres Power Mac G5

Ihr Power Mac G5 ist so konzipiert, dass Sie ihn schnell einrichten und sofort in Betrieb
nehmen können. Befolgen Sie die Schritte auf den nächsten Seiten, um Ihren Power
Mac G5 einzurichten.

Ziehen Sie zuvor alle Schutzfolien vom Computergehäuse und von der Innenseite der
seitlichen Abdeckung ab. Anweisungen zum Öffnen der Seitenabdeckung finden Sie im
Abschnitt „Öffnen des Computers“ auf Seite 52.

Schritt 1: Platzieren Ihres Computers und Bildschirms

Heben Sie den Computer an den beiden Griffen an und beachten Sie dabei die empfoh­lenen Techniken zum Anheben und Transportieren des Geräts. Setzen Sie diese Techniken
auch ein, wenn Sie einen Bildschirm mit hohem Gewicht anheben oder transportieren.
Achten Sie beim Aufstellen von Computer und Bildschirm bitte auf die folgenden Punkte:

Â

Stellen Sie die Geräte auf eine stabile, ebene Fläche.

Â

Die Netzstecker müssen leicht zugänglich sein und dürfen nicht gegen die Wand
oder andere Objekte gedrückt werden.

5

Â

Die Luftzirkulation an der Vorderseite, der Rückseite oder Unterseite des Bildschirms
oder Computers darf nicht blockiert werden.

Â

Vor dem Laufwerksschlitten des optischen Laufwerks muss ausreichend Platz vorhan­den sein, um ihn öffnen zu können.

Achtung:

Apple empfiehlt, Ihren Power Mac G5 in senkrechter Position und mit
geschlossener Seitenabdeckung zu betreiben. Die Funktionsweise des Computers
wird beeinträchtigt, wenn er flach auf der Seite liegt oder wenn die Seitenabdeckung
entfernt wurde.

Die einzige Möglichkeit, die Stromzufuhr zu Computer und Bildschirm vollständig zu
unterbrechen, besteht darin, die Netzkabel aus der Steckdose herauszuziehen. Verge­wissern Sie sich, dass die Netzkabel für Computer und Bildschirm leicht zugänglich
sind, sodass Sie den Computer oder den Bildschirm bei Bedarf leicht vom Stromnetz
trennen können.

Schritt 2: Anschließen des Netzkabels

Stecken Sie das Netzkabel fest und vollständig in den vertieften Netzanschluss an der
Rückseite des Computers. Schließen Sie das andere Ende an eine geerdete Netzsteck­dose oder Steckdosenleiste an.

Netzanschluss

6 Kapitel 1

Netzstecker

Einführung

Schritt 3: Anschließen des Bildschirms

Schließen Sie Ihren Bildschirm wie in der Abbildung unten dargestellt an. Abhängig
vom verwendeten Bildschirm müssen Sie ein oder mehrere Kabel verbinden. In den
mit Ihrem Bildschirm gelieferten Anweisungen finden Sie zusätzliche Informationen
zum Anschließen des Geräts.

Bildschirmanschlüsse

FireWire 400
Anschluss

USB-Anschluss

Bildschirmkabel

Über DVI-Anschlüsse (Digital Visual Interface) können Sie zwei Bildschirme an die Bild­schirmanschlüsse an der Rückseite Ihres Power Mac G5 anschließen.

Folgende Bildschirme können angeschlossen werden:

Â

20" oder 23" Bildschirm, etwa das 20" oder 23" Apple Cinema Display, an einem der
beiden Anschlüsse

Â

30" Bildschirm, etwa das 30" Apple Cinema Display, am DVI-Anschluss 1

DVI-Bildschirmanschlüsse

Sie können auch Bildschirme anschließen, die mit einem ADC-Anschluss (Apple Display
Connector) oder einem VGA-Anschluss (Video Graphics Array) ausgestattet sind. Sie
haben außerdem die Möglichkeit, mithilfe eines der folgenden Bildschirmadapter ein
Videogerät anzuschließen:

Â

Wenn Sie einen VGA-Monitor anschließen möchten, verwenden Sie einen DVI-auf­VGA-Adapter (wird mit Ihrem Power Mac G5 mitgeliefert), um den Monitor an den
DVI-Anschluss anzuschließen.

Kapitel 1

Einführung

7

Â

Wenn Sie einen ADC-Bildschirm anschließen möchten, verwenden Sie einen DVI­auf-ADC-Adapter (gehört nicht zum Lieferumfang), um den Bildschirm an den DVI­Anschluss anzuschließen.

Â

Wenn Sie ein Fernsehgerät, einen Videorecorder oder ein anderes Videogerät
anschließen möchten, verwenden Sie einen DVI-auf-Videoadapter (gehört nicht
zum Lieferumfang), um das Gerät an den DVI-Anschluss 2 anzuschließen (vgl.
„Anschließen von Bildschirmen, Fernsehgeräten und Videogeräten“ auf Seite 32).

Wenn Sie einen DVI-auf-ADC-Adapter oder einen DVI-auf-Videoadapter erwerben möch­ten, wenden Sie sich an einen autorisierten Apple Händler oder besuchen Sie den Apple
Store online unter: www.apple.com/germanstore. Weitere Informationen zum Anschlie­ßen eines Bildschirms finden Sie in Kapitel 3 „Verwenden Ihres Power Mac G5“.

Schritt 4: Anschließen eines Ethernet-Kabels

Damit Sie auf das Internet oder ein Netzwerk zugreifen können, schließen Sie ein
Ende eines Ethernet-Kabels an einen der Ethernet-Anschlüsse an der Rückseite Ihres
Power Mac G5 an. Verbinden Sie das andere Ende mit einem DSL-Modem, Kabelmo­dem oder einem Ethernet-Netzwerk.

8 Kapitel 1

Gigabit Ethernet-Anschlüsse

Einführung

Schritt 5: Anschließen von Tastatur und Maus

Schließen Sie das Tastaturkabel an einen der USB-Anschlüsse (d

) des Computers oder Ihres

Bildschirms an. Schließen Sie das Mauskabel an einen USB-Anschluss der Tastatur an.

Schließen Sie die Maus an einen
der USB-Anschlüsse an der
Rückseite der Tastatur an.

Tastatur Maus

Es befinden sich unter Umständen mehrere durchsichtige
Kunststoffstreifen an der Innenseite der Seitenabdeckung
und des Gehäuses (zum Schutz der Seitenabdeckung
während des Versands). Öffnen Sie die Seitenabdeckung
und entfernen Sie die Streifen.

Hinweis:

Reicht das Tastaturkabel nicht bis zu einem der USB-Anschlüsse an Ihrem
Computer, können Sie das Verlängerungskabel für die Tastatur verwenden, das dem
Computer beiliegt.

Verlängerungskabel für das Apple Keyboard

Verwenden einer drahtlosen Tastatur und Maus

Wenn Sie ein Apple Wireless Keyboard und eine Apple Wireless Mouse mit Ihrem Power
Mac G5 erworben haben, befolgen Sie die mit Tastatur und Maus gelieferten Anweisun­gen, um diese Komponenten mit Ihrem Computer einzurichten.

Kapitel 1

Einführung

9

Schritt 6: Einschalten Ihres Power Mac G5

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®
einzuschalten. Bei einigen Apple Bildschirmen können Sie den Computer auch einschal­ten, indem Sie den Ein-/Ausschalter am Bildschirm drücken. Muss Ihr Bildschirm separat
eingeschaltet werden, schalten Sie ihn durch Drücken seines Ein-/Ausschalters ein.

) an der Vorderseite des Geräts, um den Computer

Hilfe zur Konfiguration

Bleibt der Bildschirm nach dem Einschalten dunkel oder startet der Computer nicht
korrekt, versuchen Sie, das Problem mithilfe der folgenden Punkte zu identifizieren
und zu beheben:

Â

Ist der Computer richtig am Stromnetz angeschlossen? Falls der Computer über eine
Steckdosenleiste mit Strom versorgt wird, prüfen Sie, ob diese mit dem Stromnetz
verbunden und eingeschaltet ist.

Â

Ist das Netzkabel richtig an der Rückseite des Computers angeschlossen?

Â

Sind die Tastatur- und Bildschirmkabel korrekt angeschlossen?

Â

Ist der Bildschirm eingeschaltet? Sind Helligkeits- und Kontrastregler am Bildschirm
korrekt eingestellt? Besitzt Ihr Bildschirm Helligkeits- und Kontrastregler, korrigieren
Sie die Einstellung.

Â

Bleibt Ihr Bildschirm weiterhin dunkel, starten Sie Ihren Computer neu. Drücken und
halten Sie den Ein-/Ausschalter des Computers etwa 5 Sekunden lang, bis der Com­puter ausgeschaltet wird. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter erneut, um den Compu­ter wieder einzuschalten.

Â

Wenn nach dem Einschalten des Computers ein blinkendes Fragezeichen am Bild­schirm angezeigt wird oder die Statusanzeige blinkt, beachten Sie die Hinweise in
Kapitel 5 „Tipps zur Fehlerbeseitigung“ auf Seite 77.

Weitere Schritte

Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent gestar­tet. Der Systemassistent unterstützt Sie bei der Eingabe der Internet- und E-Mail-Infor­mationen und beim Einrichten eines Accounts für Ihren Computer. In einigen Ländern
wird diese Funktion vom Systemassistenten allerdings nicht unterstützt. In diesem Fall
müssen Sie sich zunächst bei einem Internet-Anbieter registrieren, um einen Account
zu erhalten. Wenn Sie zuvor ebenfalls mit einem Mac gearbeitet haben, kann Ihnen der
Systemassistent auch beim Übertragen von Dateien, Programmen und anderen Infor­mationen von Ihrem alten Mac auf Ihren neuen Power Mac G5 helfen.

10 Kapitel 1

Einführung

Übertragen von Informationen auf Ihren Power Mac G5

Mithilfe des Systemassistenten können Sie Daten automatisch von einem anderen
Mac auf Ihren neuen Power Mac G5 übertragen. Für die Datenübertragung benötigen
Sie Folgendes:

Â

Einen anderen Mac mit integrierter FireWire Funktionalität und Unterstützung des
FireWire Festplattenbetriebs

Â

Einen Mac mit installiertem Mac OS X v10.1 (oder neuer)

Â

Ein FireWire Kabel zum Verbinden der beiden Computer

Der Systemassistent führt Sie durch den Übertragungsvorgang. Befolgen Sie einfach
die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die auf Ihrem anderen Mac abgelegten Informa­tionen werden durch die Datenübertragung auf Ihrem Power Mac G5 nicht verändert.
Folgende Informationen können Sie übertragen:

Â

Benutzer-Accounts, einschließlich E-Mail- und Systemeinstellungen

 Netzwerkeinstellungen, sodass Ihr Computer automatisch mit denselben Netzwerk-

einstellungen wie Ihr anderer Mac konfiguriert wird

 Den Ordner „Programme“, sodass alle auf dem anderen Mac verwendeten Pro-

gramme auch auf Ihrem neuen Power Mac G5 zur Verfügung stehen. (Möglicher­weise müssen Sie einige der übertragenen Programme neu installieren.)

 Dateien und Ordner, die auf Ihrer Festplatte gespeichert sind. Dadurch erhalten

Sie mühelos Zugriff auf die Dateien und Ordner, die Sie auf Ihrem alten Mac ver­wendet haben.

Wenn Sie den Systemassistenten beim erstmaligen Starten Ihres Power Mac G5 nicht zum
Übertragen von Daten verwenden, können Sie dies später mit dem Migrations-Assisten­ten nachholen. Öffnen Sie die Ordner „Programme“ und „Dienstprogramme“ und starten
Sie den Assistenten durch Doppelklicken in das Symbol „Migrations-Assistent“.

Hinweis: Wenn Sie Daten nachträglich mit dem Migrations-Assistenten übertragen, stel­len Sie sicher, dass die Funktion „FileVault“ auf dem älteren Computer deaktiviert ist. Wäh­len Sie zum Deaktivieren von FileVault „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie
dann in „Sicherheit“ und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Konfigurieren Ihres Power Mac G5 für die Verbindung mit dem Internet

Wenn Sie die Informationen für Ihren Benutzer-Account und die Netzwerkeinstellun­gen nicht übertragen haben, kann Sie der Systemassistent bei der Konfiguration Ihres
Power Mac G5 und des Internet-Zugangs unterstützen. Für private Benutzer: Für den
Internet-Zugang wird ein Account bei einem Internet-Anbieter benötigt, für den ggf.
Gebühren anfallen. Wenn Sie bereits über einen Internet-Account verfügen, finden Sie
Informationen zu den erforderlichen Eingaben in Anhang C „Herstellen einer Verbin­dung zum Internet“ auf Seite 99.

Kapitel 1

Einführung

11

Weitere Informationen

Weitere Informationen über die Verwendung Ihres Power Mac G5 finden Sie hier:

Informationen zum... finden Sie in...

Verwenden einer bestimmten
Hardwarefunktion Ihres Power
Mac G5

Installieren weiterer Laufwerke,
Speichererweiterungen und
Karten sowie zum Austauschen
der Batterie

Lösen von Problemen mit
Ihrem Computer

Installieren von Mac OS 9 für die
Verwendung von Mac OS 9 Pro­grammen mit Ihrem Computer

Herstellen einer Verbindung
zum Internet

Kapitel 3 „Verwenden Ihres Power Mac G5“ auf Seite 29.

Kapitel 4 „Installieren interner Erweiterungen“ auf Seite 51.

Kapitel 5 „Tipps zur Fehlerbeseitigung“ auf Seite 77.

„Installieren von Mac OS 9“ auf Seite 85.

Anhang C „Herstellen einer Verbindung zum Internet“ auf Seite 99.

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres
Power Mac G5

Wenn Sie mit Ihrer Arbeit am Power Mac G5 fertig sind, können Sie entweder den
Ruhezustand aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands Ihres Power Mac G5

Wenn Sie Ihren Power Mac G5 nur für einen kurzen Zeitraum nicht mehr benötigen,
empfiehlt es sich, den Ruhezustand zu aktivieren. Befindet sich der Computer im Ruhe­zustand, ist der Bildschirm dunkel. Der Computer kann schnell wieder aktiviert werden,
ohne zuvor den kompletten Startvorgang durchlaufen zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand zu aktivieren:

 Wählen Sie „Apple“ () > „Ruhezustand“.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite Ihres Power Mac G5.
 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie in „Energie sparen“ und

legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand Ihres Computers zu beenden:

 Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Tastatur.
 Klicken Sie mit der Maus.

12 Kapitel 1 Einführung

Ausschalten Ihres Power Mac G5 Computers

Wenn Sie Ihren Power Mac G5 einen oder mehrere Tage lang nicht verwenden, sollten
Sie ihn ausschalten. Wählen Sie „Apple“ () > „Ausschalten“, um Ihren Power Mac G5
auszuschalten.

Achtung: Schalten Sie den Power Mac G5 nicht durch Unterbrechen der Stromzufuhr

aus, etwa durch Drücken des Schalters einer Steckdosenleiste oder Herausziehen des
Netzkabels. (Verwenden Sie diese Methode nur, wenn sich der Computer nicht wie
oben beschrieben ausschalten lässt.) Ihre Dateien oder die Systemsoftware können
beschädigt werden, wenn der Computer nicht ordnungsgemäß ausgeschaltet wird.

Achtung: Schalten Sie Ihren Power Mac G5 vor dem Transportieren aus. Transportieren

Sie Ihren Computer, während sich die Festplatte dreht, kann die Festplatte beschädigt
werden. Hierdurch kann es zu Datenverlusten kommen. Außerdem lässt sich der Com­puter dann u. U. nicht mehr von der Festplatte starten.

Kapitel 1 Einführung 13

2 Informationen zu Ihrem

Power Mac G5

2

Dieses Kapitel enthält einige grundlegende, wissenswerte
Informationen zu Ihrem Power Mac G5.

Im Folgenden finden Sie einen Überblick über die verschiedenen Komponenten
Ihres Computers und die Funktionen von Mac OS X, einschließlich Informationen zu
allgemeinen Aufgaben wie das Anpassen Ihres Schreibtischs, die Fehlerbeseitigung,
das Aktualisieren Ihrer Software und das Anschließen eines Druckers.

Abrufen der neusten Informationen

Da Apple häufig neue Versionen und Aktualisierungen seiner Systemsoftware veröf­fentlicht, weichen die Abbildungen in diesem Handbuch möglicherweise leicht von
Ihrer Bildschirmanzeige ab.

Auf der Apple Web-Site unter www.apple.com finden Sie Links zu aktuellen Neuig­keiten von Apple, kostenlos ladbarer Software und Online-Katalogen mit Software
und Hardware für Ihren Power Mac G5.

Auf der Service & Support Web-Site unter www.apple.com/de/support erhalten Sie
zudem die Handbücher zu vielen Apple Produkten und technischen Support für
alle Apple Produkte.

15

Grundlegende Funktionen Ihres Power Mac G5

Optisches Laufwerk

Betriebsanzeige

®

Ein-/Ausschalter

Kopfhöreranschlussf

FireWire 400 Anschluss

USB 2.0 Anschluss

16 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Optisches Laufwerk

Ihr Power Mac G5 ist mit einem DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive Laufwerk ausgestat­tet, das CD-ROMs, Photo-CDs, standardmäßige Audio-CDs, DVDs und DVD-Filme lesen kann.
Das SuperDrive Laufwerk kann Musik, Dokumente und andere digitale Dateien auf CD-Rs und
CD-RWs, DVD±Rs, DVD±RWs sowie auf DVD+R DLs (Double Layer) schreiben.

Drücken Sie zum Öffnen des optischen Laufwerks die Medienauswurftaste (
Apple Keyboard.

Statusanzeige

Ein weißes Licht zeigt an, dass der Computer eingeschaltet ist. Ein pulsierendes Licht zeigt an,
dass er sich im Ruhezustand befindet.

Ein-/Ausschalter

®

Drücken Sie diese Taste, um Ihren Power Mac G5 einzuschalten, den Ruhezustand zu aktivieren oder
den Ruhezustand wieder zu beenden. Wenn Sie Ihren Computer neu starten möchten, drücken und
halten Sie diese Taste etwa 5 Sekunden lang, bis der Computer ausgeschaltet wird. Drücken Sie die
Taste anschließend erneut, um den Computer einzuschalten.

Bei einigen Apple Bildschirmen können Sie den Ruhezustand des Computers auch durch Drücken
des Ein-/Ausschalters am Bildschirm aktivieren.

FireWire 400 Anschluss

H

Hier werden FireWire Geräte (wie digitale Videokameras und Festplattenlaufwerke) an Ihren
Macintosh angeschlossen. Die FireWire Technologie ermöglicht eine schnelle Datenübertra­gung für alle diese Geräte. Der FireWire 400 Anschluss unterstützt Datenraten von 100, 200 und
400 Megabit pro Sekunde (MBit/Sek.).

Kopfhöreranschluss

f

Schließen Sie die Kopfhörer über den Kopfhöreranschluss an Ihren Macintosh Computer an.
Wenn Sie einen Stecker an den Kopfhöreranschluss anschließen, wird der Ton des integrierten
Lautsprechers abgeschaltet.

USB 2.0 Anschluss

d

Hier können Sie USB-Geräte wie Tastaturen, Mäuse, Drucker, Scanner, Lautsprecher, USB-Mikrofone
und USB-Hubs anschließen. Möglicherweise besitzt Ihr Bildschirm ebenfalls USB-Anschlüsse.

C) auf Ihrem

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 17

Anschlüsse Ihres Power Mac G5

Riegel Abdeckung für

DVI-Bildschirmanschluss 2

Integrierte Bluetooth

und AirPort Antenne

FireWire 800 Anschluss

FireWire 400 Anschluss

Audioausgang (Line-Out)

-

,

Audioeingang (Line-In)

PCI-Erweiterungs­steckplätze

DVI-Bildschirmanschluss 1

G

Gigabit-Ethernet­Anschlüsse (2)

Optisch-digitaler
Audioausgang

Optisch-digitaler
Audioeingang

USB 2.0 Anschlüsse (3)

Netzanschluss

18 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Riegel

¥

Ziehen Sie diesen Riegel nach oben, um die seitliche Abdeckung zu öffnen und Zugang auf die inter­nen Komponenten Ihres Power Mac G5 zu erhalten. Hier können Sie auch eine Diebstahlsicherung
anbringen, um die internen Komponenten zu schützen.

DVI-Bildschirmanschlüsse

£

Schließen Sie Bildschirme mit DVI-Anschluss (Digital Visual Interface) an die DVI-Bildschirmanschlüsse
an. Sie können einen Bildschirm wie das 20
Bildschirmanschlüsse verbinden. Sie können einen 30
mit dem DVI-Bildschirmanschluss 1 verbinden. Sie haben auch die Möglichkeit, Bildschirme mit VGA­Anschluss (Video Graphics Array) über den DVI-auf-VGA-Adapter anzuschließen, der mit Ihrem
Power Mac G5 geliefert wurde.

Integrierte Bluetooth und AirPort Extreme Antenne

Z

Wenn Ihr Power Mac G5 über die optionale Bluetooth

◊

vergewissern Sie sich, dass die dazugehörige Antenne nicht blockiert wird.

FireWire 400 und 800 Anschlüsse

H

Der FireWire 400 Anschluss unterstützt Datenraten von 100, 200 und 400MBit/Sek. Der FireWire 800
Anschluss unterstützt Datenraten von 100, 200, 400 und 800MBit/Sek.

Analoger Audioausgang

-

Schließen Sie analoge Aktivlautsprecher und andere Geräte mit analogen Ausgabefunktionen an.

Analoger Audioeingang

,

Schließen Sie eigenständige Mikrofone, MP3- und CD-Player sowie andere Geräte mit analogen
Ausgabefunktionen an.

Abdeckungen für die PCI Express Steckplätze (3)

Ihr Macintosh Computer lässt sich durch die Installation von bis zu drei PCI Express Karten (Peripheral
Component Interconnect) in den abgedeckten Steckplätzen 2, 3 und 4 erweitern.

Gigabit Ethernet-Anschlüsse mit Unterstützung für Jumbo-Frames

G

Verbinden Sie Ihren Macintosh über diesen Anschluss mit einem Ethernet-Netzwerk, sodass Sie auf
Netzwerkressourcen wie Drucker und Server zugreifen und Daten mit anderen Computern über das
Netzwerk mithilfe eines CAT 5e Kabels gemeinsam verwenden können.

Optisch-digitaler Audioausgang

Schließen Sie hier einen Empfänger oder andere digitale Audiogeräte an Ihren Macintosh an.

Optisch-digitaler Audioeingang

Schließen Sie hier digitale Audiogeräte wie beispielsweise einen CD-Player und Minidisc-Player an
Ihren Macintosh an.

Drei USB 2.0 Anschlüsse

d

Hier können Sie USB-Geräte wie Tastaturen, Mäuse, Drucker, Scanner, Lautsprecher, USB-Mikrofone
und USB-Hubs anschließen. Auch an Ihrem Apple Keyboard und Ihrem Bildschirm befinden sich u. U.
USB-Anschlüsse.

Netzanschluss

≤

Schließen Sie hier das Netzkabel des Computers an, das speziell für hohe Stromstärken geeignet ist.
Verwenden Sie keine herkömmlichen Strom- oder Verlängerungskabel.

"

oder 23" Apple Cinema Display mit einem der beiden

"

Bildschirm wie das 30" Apple Cinema Display

®

und AirPort Extreme Technologie verfügt,

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 19

k

Interne Erweiterungsoptionen

Optisches Laufwerk

DDR2-SDRAM­Steckplätze

Batterie

Oberer Erweiterungsplatz
für Festplattenlaufwerk

Unterer Erweiterungsplatz
für Festplattenlaufwerk

Steckplätze 2–4: PCI Express

Steckplatz 1: PCI Express Grafi

(mit installierter Grafikkarte)

20 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Optisches Laufwerk

Ihr Power Mac G5 ist mit einem DVD+R DL/DVD±RW/CD-RW SuperDrive Laufwerk ausgestattet.
Weitere Informationen zum optischen Laufwerk finden Sie im Abschnitt „Verwenden des optischen
Laufwerks“ auf Seite 40.

DDR2-SDRAM-Steckplätze

Ihr Power Mac G5 besitzt 8 DDR2-SDRAM-Steckplätze. Zusätzlicher Arbeitsspeicher (PC2-4200, 533 MHz)
wird hinzugefügt, indem Sie DDR2-SDRAM-DIMMs jeweils paarweise in die Steckplätze einsetzen.
Weitere Informationen über den Einbau zusätzlichen Arbeitsspeichers oder über die spezielle Art des
Arbeitsspeichers Ihres Power Mac G5 finden Sie im Abschnitt „Installieren einer Speichererweiterung“
auf Seite 57.

Batterie

Ihr Power Mac G5 verwendet eine Batterie. Wenn beim Starten des Computers Probleme auftreten
oder Datum und Uhrzeit häufig falsch angezeigt werden, müssen Sie die Batterie austauschen.
Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Ersetzen der internen Pufferbatterie“ auf Seite 75.

Erweiterungsplätze für Festplattenlaufwerke

Ihr Power Mac G5 wird mit einem Festplattenlaufwerk geliefert, das im oberen Erweiterungsplatz für
Festplatten installiert ist. Im unteren Erweiterungsplatz können Sie eine weitere Festplatte installie­ren. Ihr Computer kann bis zu zwei Serial-ATA-Laufwerke aufnehmen. Weitere Informationen finden
Sie im Abschnitt „Installieren interner Speichereinheiten“ auf Seite 63.

PCI Express Steckplätze

Ihr Power Mac G5 besitzt drei PCI Express Erweiterungssteckplätze. Installieren Sie PCI-Karten in den
Steckplätzen 2 bis 4, um das Funktionsspektrum Ihres Computers zu erweitern. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Hinzufügen von PCI Express Karten“ auf Seite 71.

PCI Express Grafiksteckplatz

Verbinden Sie Ihren Bildschirm mit der Karte im Steckplatz für die PCI Express Grafikkarte. Weitere
Informationen finden Sie in den Abschnitten „Anschließen von Bildschirmen, Fernsehgeräten und
Videogeräten“ auf Seite 32 oder „Hinzufügen von PCI Express Karten“ auf Seite 71.

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 21

Informationen über Mac OS X

Ihr Computer wird mit Mac OS X „Tiger“ geliefert, das die optimierte Suchtechnologie
Spotlight umfasst, die alle Ihre Dateien automatisch indiziert. Ebenfalls enthalten sind
Dashboard, eine neue Funktion auf der Benutzeroberfläche, die den sofortigen Zugriff
auf praktische Mini-Programme (Widgets) ermöglicht, und Exposé, das alle Ihre geöff­neten Programme übersichtlich anordnet und anzeigt, und vieles mehr.

Wenn Sie mehr über Mac OS X erfahren möchten, lesen Sie die Broschüre Einführung
zu Tiger, die Ihrem Power Mac G5 beiliegt. Öffnen Sie auch die Mac Hilfe und blättern
Sie durch die dort enthaltenen Informationen. Sie finden Informationen für Compu­ter-Einsteiger, erfahrene Benutzer und Benutzer, die zum Mac gewechselt haben. Bei
Problemen mit der Verwendung von Mac OS X lesen Sie Kapitel 5 „Tipps zur Fehlerbe­seitigung“ auf Seite 77 oder wählen Sie „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ aus der Menüleiste oben
am Bildschirm.

Wenn Sie Informationen über die mit Mac OS X kompatiblen Software-Programme
erhalten oder Näheres über Mac OS X erfahren möchten, besuchen Sie die Apple
Web-Site unter: www.apple.com/de/macosx.

Hinweis: Wenn Sie Mac OS 9 Programme mit Ihrem Power Mac G5 verwenden möch­ten, müssen Sie eine Mac OS 9 Version installieren, die die Classic-Umgebung unter­stützt (weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Installieren von Mac OS 9“
auf Seite 85). Mac OS 9 kann nicht als primäres Betriebssystem auf Ihrem Power Mac G5
installiert werden und Sie können Ihren Computer nicht mit Mac OS 9 starten.

22 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Anpassen Ihres Schreibtischs und Festlegen Ihrer Einstellungen

Mithilfe der Systemeinstellungen können Sie die Anzeige Ihres Schreibtischs rasch an
Ihre Anforderungen anpassen. Wählen Sie dazu „Apple“ () > „Systemeinstellungen“
aus der Menüleiste.

Während Sie sich mit Ihrem Computer vertraut machen, sehen Sie sich auch die
Systemeinstellungen an, die Ihre „Befehlszentrale“ für die meisten Einstellungen auf
Ihrem Power Mac G5 darstellen. Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen,
öffnen Sie die Mac Hilfe und suchen Sie nach „Systemeinstellungen“ oder dem spezi­ellen Einstellungsbereich, in dem Sie Änderungen vornehmen möchten.

Hinweis: Da Apple häufig neue Versionen und Aktualisierungen seiner Systemsoft­ware, Programme und Internet-Sites veröffentlicht, weichen die Abbildungen in
diesem Handbuch möglicherweise leicht von Ihrer Bildschirmanzeige ab.

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 23

Beantworten von Fragen durch Verwenden der Mac Hilfe

Die meisten Informationen zur Verwendung Ihres Mac Computers sind über die
Mac Hilfe verfügbar.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Mac Hilfe zu öffnen:

1 Klicken Sie in das Finder Symbol im Dock (die Symbolleiste unten auf dem Bildschirm).

2 Wählen Sie „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ (klicken Sie in der Menüleiste in „Hilfe“ und wählen Sie

dann „Mac Hilfe“).

3

Klicken Sie in das Suchfeld, geben Sie eine Frage ein und drücken Sie den Zeilenschalter
auf Ihrer Tastatur.

24 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Ein Programm „friert ein“ oder reagiert nicht mehr

In Mac OS X gibt es eine Möglichkeit, ein Programm in einem solchen Fall ohne Neustart
des Computers zu beenden. Durch Beenden eines Programms, bei dem ein Stillstand
auftrat, haben Sie u. U. die Möglichkeit, Ihre Arbeit in anderen geöffneten Programmen
zu sichern.

Gehen Sie wie folgt vor, um ein Programm sofort zu beenden:

1 Drücken Sie die Tastenkombination „Befehl“ (x)-Wahl-Esc“ oder wählen Sie „Apple“ ()

> „Sofort beenden“ aus der Menüleiste.

Das Dialogfenster „Programme sofort beenden“ wird angezeigt und das betroffene
Programm ist hervorgehoben.

2 Klicken Sie in „Sofort beenden“.

Das Programm wird beendet. Alle anderen Programme bleiben weiterhin geöffnet.

Sie können falls erforderlich auch die Classic-Umgebung sofort beenden. Dabei werden
alle Classic-Programme geschlossen. Der Finder lässt sich über dieses Dialogfenster
ebenfalls neu starten.

Falls mit einem Programm Probleme anderer Art auftreten, lesen Sie Kapitel 5 „Tipps zur
Fehlerbeseitigung“ auf Seite 77.

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 25

Aktualisieren Ihrer Software

Sie können eine Verbindung zum Internet herstellen und die aktuellsten kostenlosen
Softwareversionen, Treiber und andere Erweiterungen von Apple automatisch laden.

Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, überprüft die Systemeinstellung „Software­Aktualisierung“ die Internet-Server von Apple auf verfügbare Aktualisierungen für Ihren
Computer. Sie können Ihren Mac so konfigurieren, dass die Apple Server regelmäßig
überprüft werden und aktualisierte Software geladen und installiert wird.

Gehen Sie wie folgt vor, um nach aktualisierter Software zu suchen:

1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen.

2 Klicken Sie in das Symbol „Software-Aktualisierung“ und befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm.

 Weitere Informationen hierzu finden Sie unter dem Suchbegriff „Software-Aktualisie-

rung“ in der Mac Hilfe.

Â

Die neusten Informationen über Mac OS X finden Sie auf der Mac OS X Web-Site unter:
www.apple.com/de/macosx.

Verbinden mit einem Drucker

Befolgen Sie die Ihrem Drucker beiliegenden Anweisungen, um evtl. benötigte Soft­ware zu installieren und den Drucker anzuschließen. In Mac OS X sind die Treiber für
die meisten Drucker bereits integriert.

Die meisten Drucker können über ein USB-Kabel angeschlossen werden, für andere ist
u. U. eine Netzwerkverbindung wie etwa über Ethernet erforderlich. Bei Verwendung
einer AirPort Express oder AirPort Extreme Basisstation können Sie einen USB-Drucker
an die Basisstation anschließen (anstatt an Ihren Computer) und kabellos drucken.

26 Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5

Nach Anschluss eines USB- oder FireWire Druckers erkennt Ihr Computer das Gerät im
Normalfall automatisch und fügt es zu der Liste der verfügbaren Drucker hinzu. Sie
müssen ggf. den Netzwerknamen oder die Adresse der mit einem Netzwerk verbun­denen Drucker kennen, bevor Sie über diese Geräte drucken können.

Gehen Sie wie folgt vor, um einen Drucker einzurichten:

1 Öffnen Sie die Systemeinstellungen und klicken Sie in das Symbol „Drucken & Faxen“.

2 Klicken Sie in „Drucken“ und anschließen in die Taste „Hinzufügen“ (+), um einen

Drucker hinzuzufügen.

3 Wählen Sie den gewünschten Drucker aus, und klicken Sie in „Hinzufügen“.

4 Wählen Sie mithilfe der Tasten „Hinzufügen“ (+) und „Entfernen“ (–) die Drucker aus,

die in der Druckerliste angezeigt werden sollen.

Überwachen des Druckstatus

Nachdem Sie ein Dokument an einen Drucker gesendet haben, können Sie den Druck­status überwachen und Ihren Druckauftrag anhalten oder vorübergehend zurückstel­len. Klicken Sie in das Drucksymbol im Dock, um das Druckfenster zu öffnen und den
Druckstatus zu überwachen. Hier können Sie die Druckaufträge in der Warteliste sehen
und bearbeiten.

Wenn Sie weitere Informationen hierzu benötigen, öffnen Sie die Mac Hilfe und suchen
Sie nach „Drucken“.

Kapitel 2 Informationen zu Ihrem Power Mac G5 27

3 Verwenden Ihres Power Mac G5

3

Dieses Kapitel enthält Anweisungen zur Verwendung der
Funktionen Ihres Power Mac G5 Computers. Es wird beschrie­ben, wie Sie Tastatur, Maus, Audiogeräte und Funktionen für
den Netzwerkbetrieb sowie die USB-, FireWire, AirPort und
Bluetooth Technologien für Ihre Arbeit nutzen.

Suchen Sie in den folgenden Abschnitten nach wichtigen Informationen:

 „Verwenden Ihres Apple Keyboard“ auf Seite 30
 „Verwenden Ihrer Mighty Mouse“ auf Seite 31
 „Anschließen von Bildschirmen, Fernsehgeräten und Videogeräten“ auf Seite 32
 „Verwenden der USB-Verbindung (Universal Serial Bus)“ auf Seite 34
 „Verbinden mit FireWire“ auf Seite 36
 „Anschließen von Audiogeräten“ auf Seite 39
 „Verwenden des optischen Laufwerks“ auf Seite 40
 „Anschließen an ein Ethernet-Netzwerk“ auf Seite 42
 „Informationen über den drahtlosen Netzwerkbetrieb mit AirPort Extreme“ auf

Seite 45

 „Verwenden der Bluetooth 2.0+EDR Technologie für drahtlose Kommunikation“ auf

Seite 47

 „Übertragen von Daten zwischen zwei Macintosh Computern“ auf Seite 49

29

Verwenden Ihres Apple Keyboard

Ihr Apple Keyboard besitzt voreingestellte Funktionstasten für häufig verwendete Aufga­ben. Drücken Sie die Medienauswurftaste (C), um Speichermedien aus dem optischen
Laufwerk auszuwerfen. Drücken Sie die Tasten „Laut“ oder „Leise“, um die Lautstärke ein­zustellen oder drücken Sie die „Stummschalttaste“, um den Ton aus- oder einzuschalten.
Über die Tasten „Hell“ und „Dunkel“ können Sie außerdem die Helligkeit eines Apple Bild­schirms einstellen.

Medienauswurftaste

—

Stummschalttaste

-

Taste „Laut“

Taste „Leise“

–

Taste „Hell“

Taste „Dunkel“

Funktionstasten

Hinweis: Wenn Sie kein Apple Keyboard verwenden, drücken Sie die Taste F12, um
optische Speichermedien auszuwerfen.

Das Apple Keyboard hat zwei USB (Universal Serial Bus) 1.1 Anschlüsse. An die USB­Anschlüsse an der Rückseite der Tastatur können Sie Ihr Mauskabel oder andere USB­Geräte anschließen.

Wenn Sie ein Apple Wireless Keyboard mit Ihrem Power Mac G5 erworben haben,
befolgen Sie die Ihrer Tastatur beiliegenden, ausführlicheren Anweisungen.

USB-Anschlüsse

Tastaturkabel

Weitere Informationen zu Ihrer Tastatur

Weitere Informationen zur Tastatur finden Sie in der Mac Hilfe. Wählen Sie „Hilfe“ >
„Mac Hilfe“ und suchen Sie nach dem Stichwort „Tastatur“.

30 Kapitel 3 Verwenden Ihres Power Mac G5