APPLE Pages 09 User Manual [ru]
Pages ’09
Руководство
пользователя
K
Apple Inc.
Copyright © 2011 Apple Inc. Все права защищены.
В соответствии с законодательством об авторских
правах это руководство не может копироваться,
частично или полностью, без письменного согласия
Apple. Ваши права на это программное обеспечение
определяются прилагающимся к программному
обеспечению лицензионным соглашением.
Логотип Apple является товарным знаком Apple
Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Использование «клавиатурного» логотипа
Apple (Option-Shift-K) в коммерческих целях без
предварительного письменного разрешения Apple
рассматривается как посягательство на товарный
знак и недобросовестная конкуренция, что
противоречит федеральному и региональному
законодательству.
Мы приняли все необходимые меры, чтобы
содержащаяся в данном руководстве информация
была точной. Apple не несет ответственность
за ошибки печати и канцелярские ошибки.
Apple
1 Innite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Apple, логотип Apple, Aperture, AppleWorks, Finder,
iBooks, iPhoto, iTunes, iWork, Keynote, Mac, Mac OS,
Numbers, Pages, QuickTime, Safari и Spotlight являются
товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными
в США и других странах.
iPad и iWeb являются товарными знаками Apple Inc.
App Store и MobileMe являются знаками
обслуживания Apple Inc.
Adobe и Acrobat являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками Adobe
Systems Incorporated в США и других странах.
Другие названия компаний и продуктов,
упомянутые в этом документе являются
товарными знаками соответствующих компаний.
Названия продуктов сторонних производителей
упоминаются исключительно в информационных;
мы не рекомендуем и не рекламируем их. Apple
не несет ответственности за функциональность
и использование данных продуктов.
RS019-2124 07/2011
Содержание
13 Введение: Добро пожаловать в Pages ’09
15 Глава: 1 Инструменты и методы Pages
15 Шаблоны Pages
17 Шаблоны обработки текста
18 Шаблоны макетов страниц
18 Средства просмотра документа
19 Уровни масштаба
19 Режимы просмотра страниц документа
20 Режим «Макет»
21 Символы форматирования (невидимые символы)
22 Панель инструментов
24 Панель форматирования
24 Окно Инспектора
25 Медиабраузер
26 Окно «Шрифты»
28 Окно «Цвета»
29 Линейки и направляющие линии
29 Стили
31 Полосы прокрутки, стрелки пролистывания и миниатюры
32 Инструменты поиска и справки
33 Сочетания клавиш и меню сочетаний клавиш
33 Окно предупреждений
34 Глава: 2 Создание, открытие и сохранение документа
34 Создание нового документа
36 Открытие существующего документа
36 Открытие документа из другой программы
37 Просмотр и редактирование документа в полноэкранном режиме
38 Защита документа паролем
39 Сохранение документа
41 Отмена изменений
42 Сохранение документа в качестве шаблона
3
42 Сохранение копии документа
42 Автоматическое сохранение резервной копии документа
43 Доступ к архивным версиям документа
45 Сохранение документа в режиме структуры
45 Блокировка редактирования документа
46 Закрытие документа без выхода из программы Pages
46 Просмотр информации о документе
47 Глава: 3 Работа с частями документа
48 Управление настройками документа
49 Задание ориентации и размера страниц
50 Задание полей документа
50 Использование разрывов строк и страниц
51 Вставка разрыва страницы
51 Размещение абзацев в начале страниц
52 Сохранение соседних абзацев на одной странице
52 Размещение целого абзаца на одной странице
52 Вставка разрывов строк вручную
52 Запрет изолированных строк в начале и в конце страниц
53 Использование макетов
53 Определение столбцов
55 Задание разрывов столбцов
55 Определение разрывов макета
56 Задание полей макета
57 Использование левой и правой страниц разворота
57 Определение полей для разворота
58 Определение верхних и нижних колонтитулов страниц разворота
58 Просмотр страниц разворота
59 Использование верхних и нижних колонтитулов
60 Добавление и изменение сносок и заключительных сносок
60 Добавление сноски
61 Добавление заключительной сноски в конец документа
61 Добавление заключительной сноски в конец раздела
62 Удаление сносок и заключительных сносок
62 Преобразование сносок в заключительные сноски и наоборот
62 Форматирование сносок и заключительных сносок
63 Переход между меткой и соответствующей ей сноской или заключительной
сноской
63 Нумерация сносок и заключительных сносок
64 Определение меток для нумерации сносок и заключительных сносок
64 Изменение меток для нумерации сносок и заключительных сносок
65 Определение начала нумерации сносок и заключительных сносок в конце
разделов
4 Содержание
65 Создание разделов
66 Просмотр миниатюр
67 Добавление и удаление разделов
67 Изменение порядка разделов
68 Изменение верхних и нижних колонтитулов разделов
68 Отдельная нумерация страниц в разделе
68 Задание уникального формата для первой страницы раздела
69 Форматирование страниц разворота для раздела
69 Повторное использование разделов
70 Использование главных объектов (повторяющихся фоновых изображений)
70 Работа с содержанием
71 Содание и обновление содержания
72 Применение стилей к содержанию
73 Добавление цитат и библиографии с помощью EndNote
75 Глава: 4 Редактирование и проверка документов
76 Отслеживание изменений в документе
77 Пример использования отслеживания изменений в документе
79 Управление режимом отслеживания изменений
79 Просмотр отслеживаемых изменений
81 Отслеживание изменений в ячейках таблиц
81 Принятие и отклонение изменений
82 Сохранение документа при отключенном режиме отслеживания изменений
83 Комментарии
85 Глава: 5 Работа с текстом
85 О создании текста
86 Использование текста-заполнителя
87 Добавление новых страниц шаблона
88 Удаление страниц
89 Выделение текста
89 Удаление, копирование и вставка текста
90 Изменение размера и внешнего вида текста
91 Выделение текста жирным шрифтом, курсивом и подчеркивание текста
92 Добавление теней к тексту и зачеркивание текста
93 Создание контурного текста
93 Изменение размера текста
93 Создание подстрочного и надстрочного текста
94 Изменение регистра текста
94 Изменение шрифтов
95 Настройка сглаживания шрифта
96 Ввод диакритических знаков
97 Просмотр раскладок клавиатур для других языков
Содержание 5
98 Ввод специальных символов
98 Использование смарт-кавычек
99 Использование типографических атрибутов
99 Задание выравнивания, интервалов и цвета текста
100 Выравнивание текста по горизонтали
101 Выравнивание текста по вертикали
101 Задание межстрочных интервалов для текста
103 Задание интервалов перед абзацами и после абзацев
103 Задание интервалов между символами
104 Изменение цвета текста
104 Установка позиций табуляции для выравнивания текста
105 Установка нового табулятора
106 Изменение позиции табуляции
107 Удаление позиции табуляции
107 Задание расстояния между табуляторами по умолчанию
108 Изменение настроек линейки
108 Установка отступов
109 Задание отступов абзацев
11 0 Изменение полей вокруг текста в объектах
11 0 Создание структуры документа
112 Создание списков
11 4 Форматирование маркированных списков
11 5 Форматирование нумерованных списков
11 5 Форматирование упорядоченных списков
11 6 Использование для выделения текста текстовых блоков, форм и других эффектов
117 Создание плавающего текстового блока
11 8 Создание встроенного в текст текстового блока
11 9 Связывание плавающих текстовых блоков
120 Задание цвета символов и цвета заливки абзаца
121 Создание границ и правил
12 2 Оформление текста в столбцы
12 3 Создание фигур с текстом
12 3 Использование гиперссылок и закладок
124 Ссылка на веб-страницу
125 Вставка ссылки для создания электронного сообщения с адресом
12 6 Ссылка на другие страницы документа
12 7 Создание ссылки на другой документ Pages
128 Редактирование текста гиперссылки
128 Настройка обтекания текстом связанного с текстом или плавающего объекта
130 Регулировка текста, обтекающего встроенный в текст или плавающий объект
130 Добавление номеров страниц и других переменных значений
131 Автоматические переносы
13 2 Автоматическая замена текста
6 Содержание
13 3 Вставка неразрывного пробела
13 3 Поиск слов с ошибками
134 Работа с вариантами написания
13 5 Чтение корректуры документов
13 6 Поиск и замена текста
13 7 Поиск всех вхождений слов и фраз
13 9 Глава: 6 Работа со стилями
140 Что такое стили?
141 Применение стилей
143 Создание новых стилей
14 4 Переименование стиля
14 4 Удаление стиля
145 Изменение стилей символов
147 Изменение стилей абзацев
149 Изменение стиля многоуровневого списка для упорядоченных списков
150 Изменение стилей маркированных и нумерованных списков
15 3 Поиск и замена стилей
154 Импорт стилей из другого документа
15 6 Глава: 7 Работа с изображениями, фигурами и другими
объектами
15 6 Что такое плавающие и связанные с текстом объекты?
157 Работа с изображениями
15 9 Замена изображений шаблона собственными изображениями
160 Установка маски (обрезка) изображений
162 Уменьшение размера файла изображения
162 Удаление фона или нежелательных элементов с изображения
164 Изменение яркости, контрастности и других настроек изображения
165 Создание фигур
166 Добавление готовой фигуры
166 Добавление пользовательской фигуры
168 Редактирование фигур
169 Добавление, удаление и перемещение точек редактирования на фигуре
169 Изменение формы кривой
170 Изменение формы прямого сегмента
170 Преобразование углов в изгибы кривой и наоборот
171 Редактирование прямоугольника с закругленными углами
171 Изменение простых и двойных стрелок
17 2 Редактирование облачков с цитатами или комментариями в прямоугольнике
17 2 Изменение звезды
17 3 Изменение многоугольника
17 3 Использование звука и фильмов
Содержание 7
174 Добавление звукового файла
17 5 Добавление фильма
17 6 Помещение фильма в рамку
17 7 Настройка воспроизведения медиафайлов
17 8 Уменьшение размера медиафайлов
17 8 Управление объектами, расстановка, изменение внешнего вида
17 9 Выделение объектов
180 Копирование или дублирование объектов
180 Удаление объектов
180 Перемещение и расстановка объектов
181 Перемещение объектов по слоям
182 Перемещение объекта на фоновый слой
182 Быстрое выравнивание объектов друг относительно друга
183 Использование линий выравнивния
184 Создание пользовательских направляющих
185 Размещение плавающих объектов по координатам X и Y
185 Группирование и разгруппирование плавающих объектов
186 Соединение плавающих объектов с помощью настраиваемой линии
187 Блокировка и разблокирование плавающих объектов
187 Изменение объектов
188 Изменение размеров объектов
189 Вертикальный переворот и поворот объектов
189 Изменение стиля границ
190 Обрамление объектов
191 Добавление теней
19 3 Добавление отражения
19 3 Регулировка прозрачности
194 Заливка объектов цветом или изображениями
194 Заливка объекта одним цветом
19 5 Заливка объекта смешанными цветами (градиентами)
19 7 Заливка объекта изображением
199 Добавление математических выражений и уравнений с помощью MathType
200 Глава: 8 Использование таблиц
200 Работа с таблицами
201 Добавление таблицы
201 Использование инструментов таблиц
204 Изменение размера таблицы
204 Перемещение таблиц
205 Улучшение внешнего вида таблиц
205 Преобразование текста в таблицу
206 Копирование таблиц в другие программы iWork
206 Выделение таблиц и их компонентов
8 Содержание
206 Выделение таблицы
207 Выделение ячейки таблицы
208 Выделение группы ячеек таблицы
208 Выделение строки или столбца в таблице
208 Выделение границ ячейки таблицы
209 Работа со строками и столбцами в таблицах
210 Добавление строк в таблицу
2 11 Добавление столбцов в таблицу
2 11 Удаление строк и столбцов из таблицы
212 Добавление строк или столбцов верхнего колонтитула таблицы
213 Добавление строк нижнего колонтитула таблицы
214 Изменение размера строк и столбцов таблицы
214 Чередование цветов строк таблицы
215 Сортировка строк в таблице
216 Глава: 9 Работа с ячейками таблицы
216 Размещение содержимого в ячейках таблицы
216 Добавление и изменение значений в ячейках таблицы
217 Работа с текстом в ячейках таблицы
218 Работа с числами в ячейках таблицы
219 Автозаполнение ячеек таблицы
220 Отображение содержимого, размер которого превышает размер ячейки таблицы
221 Использование условного форматирования для управления значениями в ячейках
таблицы
222 Определение правил условного форматирования
224 Изменение и управление условным форматированием
225 Добавление изображений или цвета к ячейкам таблицы
225 Объединение ячеек таблицы
226 Разделение ячеек таблицы
227 Форматирование границ ячеек таблицы
227 Копирование и перемещение ячеек
228 Добавление комментариев ячейкам таблицы
228 Форматирование значений ячеек таблицы для отображения
230 Использование автоматического форматирования в ячейках таблицы
2 31 Использование формата чисел в ячейках таблицы
2 31 Использование формата валюты в ячейках таблицы
232 Использование формата процентов в ячейках таблицы
233 Использование формата даты и времени в ячейках таблицы
233 Использование формата длительности в ячейках таблицы
234 Использование формата дроби в ячейках таблицы
234 Использование формата системы счисления в ячейках таблицы
235 Использование научного формата (экспонента) в ячейках таблицы
235 Использование формата текста в ячейках таблицы
Содержание 9
235 Использование собственных произвольных форматов для отображения
значений в ячейках таблицы
236 Создание произвольного формата чисел
239 Задание элемента «Целые» в формате произвольного числа
240 Определение элемента «Десятичные знаки» в произвольном формате чисел
241 Определение разряда в произвольном формате чисел
243 Установка условий для произвольного формата чисел
245 Создание произвольного формата даты/времени
246 Создание произвольного формата текста
247 Изменение произвольного формата ячеек
248 Реорганизация, переименование и удаление произвольных форматов ячеек
250 Глава: 10 Создание диаграмм на основе данных
250 О диаграммах
254 Создание новой диаграммы и ввод данных
256 Изменение типа диаграммы
257 Редактирование данных диаграммы
257 Обновление диаграммы, скопированной из документа Numbers
258 Форматирование диаграмм
259 Размещение и форматирование заголовка и легенды диаграммы
260 Форматирование текста заголовков, меток, легенд диаграммы
260 Изменение размера и поворот диаграммы
261 Форматирование осей диаграммы
264 Форматирование элементов ряда данных
266 Отображение линий погрешности на диаграмме
267 Отображение линий тренда в диаграммах
268 Форматирование определенных типов диаграмм
269 Настройка оформления круговых диаграмм
270 Изменение цветов и текстур круговой диаграммы
270 Включение отображения меток круговой диаграммы
272 Разделение секторов круговой диаграммы
272 Добавление теней круга и секторов
273 Поворот двумерных круговых диаграмм
273 Настройка теней, расстояний и названий рядов для полосчатых и столбчатых
диаграмм
274 Настройка символов опорных точек и линий линейной диаграммы
275 Включение отображения символов опорных точек на площадных диаграммах
275 Работа с диаграммами рассеивания
277 Настройка двухосных и смешанных диаграмм
278 Настройка внешнего вида трехмерных диаграмм
10 Содержание
279 Глава: 11 Персонализация документов с помощью Адресной
книги и данных Numbers
279 Что такое поля получателя?
280 Данные для полей получателя из Адресной книги или документа Numbers
282 Использование контактных данных, не содержащихся ни в Адресной книге,
ни в vCard
282 Определение собственных полей получателя
284 Имена полей получателя
287 Глава: 12 Печать документов, предоставление общего доступа
и экспорт в другие форматы
287 Печать документов
287 Задание размера бумаги и ориентации
288 Предварительный просмотр документа перед печатью
289 Печать всего документа или его части
290 Печать комментариев
290 Экспорт документов Pages в другие форматы
292 Создание документа ePub для чтения в iBooks
295 Сохранение документа в формате iWork ’08 или Microsoft Word
296 Отправка документа Pages на iWork.com Public Beta
299 Передача документа Pages по электронной почте
300 Отправка документа Pages в iWeb
301 Глава: 13 Разработка собственного шаблона документа
301 Разработка шаблона
302 Настройка документа для использования произвольного шаблона
303 Определение атрибутов по умолчанию в произвольном шаблоне
304 Определение атрибутов по умолчанию для текстовых блоков и фигур
305 Определение атрибутов по умолчанию для таблиц
306 Определение атрибутов по умолчанию для диаграмм
306 Определение атрибутов по умолчанию для импортируемых изображений
307 Создание заполнителей в произвольных шаблонах
308 Добавление разделов в произвольный шаблон
310 Сохранение произвольного шаблона
Содержание 11
Добро пожаловать в Pages ’09
Какой бы документ Вы ни создавали, Pages ’09
предоставляет интуитивно понятные способы создания
красивых, насыщенных медиаобъектами документов
с помощью эффективных функций.
Для начала работы с Pages просто откройте и выберите один из заранее заданных
шаблонов. Введите текст в заполнителях текста, перетащите свои изображения
на заполнители изображений — и эффектное письмо, отчет, брошюра или
листовка готовы.
Введение
Данное руководство пользователя предоставляет подробные инструкции,
упрощающие выполнение определенных задач в Pages. Помимо данного
руководства Вам помогут другие ресурсы.
13
Видеосамоучители в Интернете
В видеоруководствах на сайте www.apple.com/ru/iwork/tutorials/pages можно
найти инструкции по выполнению распространенных задач в программе Pages.
При первом открытии Pages на экране отображается сообщение со ссылкой на эти
самоучители в Интернете. Видеосамоучители по Pages можно посмотреть в любой
момент, нажав «Справка» > «Видеосамоучители».
Экранная справка
В экранной справке даются подробные инструкции по выполнению всех задач
Pages. Чтобы открыть справку, откройте Pages и выберите «Справка» > «Справка
Pages». Первая страница справки также предоставляет доступ к полезным вебсайтам.
Веб-сайт iWork
Узнать последние новости и информацию об iWork можно на www.apple.com/ru/
iwork.
Веб-сайт технической поддержки
Подробную информацию о решении проблем см. на веб-сайте по адресу
www.apple.com/ru/support/pages.
Подсказки
В Pages предусмотрены всплывающие подсказки — краткие текстовые описания
— для большинства элементов интерфейса. Чтобы воспользоваться подсказкой,
удерживайте указатель на элементе в течение нескольких секунд.
14 Введение Добро пожаловать в Pages ’09
Инструменты и методы Pages
1
В этой главе описываются окна и инструменты,
используемые в Pages.
При создании документа Pages начинать следует с выбора шаблона для документа.
Шаблоны Pages
При первом запуске программы Pages (нажатием ее значка в Dock или двойным
нажатием ее значка в окне Finder) открывается окно «Выбор шаблона», в котором
предоставляется выбор из разных типов документов.
15
Выберите шаблон обработки текста или макета страницы, дизайн которого лучше
Текстовый заполнитель
показывает, куда можно
вводить новый текст и как
текст будет выглядеть
на странице.
Поля получателя позволяют
персонализировать документы с помощью
данных Адресной книги и документа Numbers.
Заполнители
медиафайлов
указывают размер
и размещение
рисунков в шаблоне
документа.
Регулятор масштаба
позволяет изменить
внешний вид документа
на экране.
Элементы навигации позволяют
переходить к определенной странице
или прокручивать документ по разделу,
странице, элементу или сти лю.
всего соответствует Вашему целевому документу. Подробнее об особенностях
шаблонов обработки текста и макета страницы см. «Шаблоны обработки
текста» на стр. 17 или «Шаблоны макетов страниц» на стр. 18. Выбрав шаблон,
нажмите «Выбрать» для того, чтобы начать работу в новом документе, основанном
на данном шаблоне.
Новый документ будет содержать заполнители текстовых блоков и изображений
и другие элементы, которые замещают элементы законченного документа.
 Текстовый заполнитель показывает, как Ваш текст будет выглядеть на странице.
При нажатии текстового заполнителя будет выделена вся текстовая область.
Когда Вы начнете вводить собственный текст, текстовый заполнитель исчезнет
и будет заменен текстом, вводимым Вами. Подробнее см. пункт «Использование
текста-заполнителя» на стр. 86.
16 Глава 1 Инструменты и методы Pages
 Заполнители медиафайлов могут включать в себя изображения, аудиофайлы
и фильмы. Перетащите в заполнитель собственные изображения, аудиофайлы
или фильмы. Заполнители медиафайлов автоматически корректируют размер
и положение изображения или фильма. Медиафайлы можно поместить в любое
место документа (не только в заполнители медиафайлов) Подробнее см. пункт
«Замена изображений шаблона собственными изображениями» на стр. 159 .
Многие шаблоны содержат также Â объединенные поля. Объединенные поля
упрощают вставку в документы Pages имен, номеров телефонов, адресов (любых
данных, определенных Вами для контактов в Адресной книге или документе
Numbers). Эта возможность позволяет повторно использовать документ,
например, письмо или договор, для нескольких человек, вставляя конкретные
данные каждого лица в объединенные поля в документе. Подробнее см. пункт
«Что такое поля получателя?» на стр. 279.
Иногда на страницах присутствуют графические объекты, такие как водяные Â
знаки или логотипы. Такие объекты называются мастер-объектами. Если Вы не
можете выбрать объект в шаблоне, то это, возможно, мастер-объект. Подробнее
см. пункт «Использование главных объектов (повторяющихся фоновых
изображений)» на стр. 70.
Можно перетаскивать и размещать на странице любые объекты, включая
импортированную графику, фильмы и звук, или объекты, созданные в программе
Pages, включая текстовые блоки, диаграммы, таблицы и фигуры.
Также Вы можете вставлять страницы, которые были заранее отформатированы
для используемого Вами шаблона. Нажмите на панели инструментов «Pages»
или «Разделы» и выберите страницу шаблона. Сразу после этого новая страница
будет добавлена в документ и помещена после той страницы, где находится точка
вставки.
Шаблоны обработки текста
Используйте шаблоны обработки текста для создания насыщенных текстом
документов, например, писем и отчетов.
Далее перечислены основные особенности шаблонов обработки текста.
Текст «перетекает» с одной страницы на другую. Подробнее см. « Â О создании
текста» на стр. 85.
Возможно добавление и редактирование содержания документа. Подробнее см. Â
«Работа с содержанием» на стр. 70.
По умолчанию миниатюры страниц скрыты. Подробнее см. раздел « Â Просмотр
миниатюр» на стр. 66.
По умолчанию отображается только горизонтальная линейка. Подробнее см. Â
«Линейки и направляющие линии» на стр. 29.
Глава 1 Инструменты и методы Pages 17
Также можно отобразить и вертикальную линейку в шаблоне обработки текста.
Подробнее см. раздел «Изменение настроек линейки» на стр. 108.
В шаблонах обработки текста содержатся плавающие и связанные с текстом Â
объекты. Подробнее о работе с плавающими и связанными объектами см. «Что
такое плавающие и связанные с текстом объекты?» на стр. 156.
Шаблоны макетов страниц
Шаблоны макетов страницы используются для организации изображений и других
элементов документа.
Далее перечислены основные особенности шаблонов макетов страницы.
В шаблонах макетов страниц содержатся плавающие объекты, например, Â
изображения и текстовые области, которые можно легко перемещать
по странице. Подробнее о работе с плавающими объектами см. «Что такое
плавающие и связанные с текстом объекты?» на стр. 156.
В шаблоне макета страницы текст либо замещает текст-заполнитель, Â
либо на страницу добавляется текстовая область. Подробнее см. раздел
«Использование текста-заполнителя» на стр. 86.
Возможно перетекание текста из одной текстовой области в другую. Подробнее Â
см. «Связывание плавающих текстовых блоков» на стр. 11 9 .
По умолчанию миниатюры страниц отображаются на экране. Подробнее см. Â
раздел «Просмотр миниатюр» на стр. 66.
По умолчанию отображаются вертикальная и горизонтальная линейки. Â
Подробнее см. раздел «Изменение настроек линейки» на стр. 108.
Средства просмотра документа
При работе с документом Вам может потребоваться увеличить или уменьшить
масштаб, чтобы лучше видеть нужную часть документа, или использовать другие
возможности для просмотра документа.
Информация См. пункт
Уменьшение или увеличение масштаба
документа
Изменение внешнего вида страниц «Режимы просмотра страниц документа» на
Отображение различных областей текста
документа
Просмотр символов форматирования
в документе
Просмотр программы в полноэкранном
режиме
18 Глава 1 Инструменты и методы Pages
«Уровни масштаба» на стр. 19
стр. 19
«Режим «Макет»» на стр. 20
«Символы форматирования (невидимые
символы)» на стр. 21
«Просмотр и редактирование документа
в полноэкранном режиме» на стр. 37
Уровни масштаба
Масштаб документа можно увеличить (кнопка «Увеличить масштаб») или
уменьшить (кнопка «Уменьшить масштаб»). Иногда нужно уменьшить масштаб
документа, чтобы посмотреть несколько страниц сразу.
Способы увеличения или уменьшения масштаба документа
Выберите «Вид» > «Изменить масштаб» > «Увеличить масштаб» или m
«Вид» > «Изменить масштаб» > «Уменьшить масштаб».
Чтобы вернуть действительный размер документа, выберите «Вид» > «Изменить
масштаб» > «Действительный размер».
Выберите уровень увеличения во всплывающем меню «Вид» в нижней левой части m
окна.
Вы можете развернуть окно программы на весь экран, чтобы ничто не отвлекало
Вас от работы. Подробные сведения приведены в разделе «Просмотр
и редактирование документа в полноэкранном режиме».
Чтобы использовать определенный уровень масштаба при каждом открытии
документа, выберите «Pages» > «Настройки», нажмите «Линейки», затем выберите
уровень масштаба во всплывающем меню «Стандартный масштаб».
Режимы просмотра страниц документа
Вы можете настроить внешний вид страниц в окне Pages.
Как выбрать способ просмотра страниц документа в окне Pages
1 Нажмите всплывающее меню «Вид» в нижнем левом углу окна.
2 Выберите один из вариантов отображения страниц.
Одинарная страница: располагает страницы одну под другой.
Двойная страница: располагает две страницы рядом на экране.
Согласовать по ширине: масштабирует документ по ширине окна. Вы можете
растянуть окно Pages, чтобы оно заполнило весь экран, или сделать его коротким
или узким. Выберите «Согласовать по ширине», чтобы увидеть все содержимое
на страницах рядом (вид «Двойная страница»).
Согласовать с размером страницы: масштабирует одну страницу документа
по размеру окна.
Глава 1 Инструменты и методы Pages 19
Вы можете развернуть окно программы на весь экран, чтобы ничто не отвлекало
Две колонки
Разрыв
макета
Нижний
колонтитул
Разрыв
макета
Плавающее
изображение
Три колонки
Вас от работы. Подробные сведения приведены в разделе «Просмотр
и редактирование документа в полноэкранном режиме».
Режим «Макет»
В режиме «Макет» Вы можете увидеть контуры различных областей текста, включая
верхние и нижние колонтитулы, колонки, текстовые блоки и тело документа
(основная область текста в документе).
В режиме «Макет» становятся видны линейки документа и направляющие линии.
В Pages отображается также линейка документа, которая содержит элементы
управления форматированием текста, если отображается макет документа.
Как показать или скрыть макет документа
Нажмите «Вид» на панели инструментов и выберите «Показать макет» или «Скрыть m
макет».
В примере ниже видно, что макет страницы включает в себя две колонки в верхней
части, два разрыва макета и затем три колонки, плавающее изображение и поле
нижнего колонтитула.
20 Глава 1 Инструменты и методы Pages
Макет представляет собой часть документа, в которой определяются поля макета
и колонки. Как показано в примере выше, можно помещать несколько макетов
на одной странице. Символ разрыва макета заканчивает один макет и начинает
новый, который может содержать другое число колонок. Подробнее см. пункт
«Использование макетов» на стр. 53.
В примере выше показано плавающее изображение. Плавающее изображение
остается на своем месте на странице, если Вы не переместите его на новое место.
Если в Инспекторе обтеканий установлен флажок «Объект – новая строка», текст
обтекает плавающее изображение по мере ввода. Есть и другой вид изображения:
встроенное изображение. Связанное с текстом изображение встроено в текст.
Связанное с текстом изображение перемещается вместе с окружающим его
текстом. Подробнее о размещении в документе плавающих или связанных
с текстом изображениях см. пункт «Работа с изображениями» на стр. 157.
Символы форматирования (невидимые символы)
При каждом нажатии клавиши пробела, Tab или Return или добавлении колонки,
макета, разрыва страницы или раздела Pages вставляет в документ символ
форматирования. Эти символы называются невидимыми, так как по умолчанию они
не видны.
Часто бывает полезно видеть знаки форматирования, особенно когда
Вы форматируете более сложный документ. Например, можно изменить формат
документа, выделив невидимый символ и нажав клавишу Delete для удаления
форматирования.
Как увидеть невидимые символы
1 Нажмите «Вид» на панели инструментов и выберите «Показать невидимые».
2 Чтобы такие символы были более заметны, можно изменить их цвет. Выберите
«Pages» > «Настройки», нажмите «Основные», нажмите поле с образцом цвета для
невидимых символов и затем выберите их цвет.
В таблице ниже показано, что означает каждый символ форматирования.
Невидимый символ Значение
Пробел
Неразрывный пробел (сочетание OptionПробел)
Tab
На новую строку (сочетание Shift-Return)
Новый абзац (Return)
Разрыв страницы
Глава 1 Инструменты и методы Pages 21
Невидимый символ Значение
Добавьте комментарии
к выбранному тексту
или объектам.
Добавьте
текстовые блоки,
фигуры, таблицы
и диаграммы.
Отобразите миниатюры,
комментарии, стили, макет
страницы и другие элементы.
Добавьте заранее
отформатированн
ые страницы.
Откройте окно инспектора,
медиабраузер, окно
«Цвета» и окно «Шрифты».
Создайте оглавление.
Просматривайте и
редактируйте документ в
полноэкранном режиме.
Отправьте
копию этого
документа.
Разрыв столбца («Задание разрывов
столбцов» на стр. 55)
Разрыв макета («Определение разрывов
макета» на стр. 55)
Разрыв раздела («Создание разделов» на
стр. 65)
Точка привязки (для связанных с текстом
объектом, с эффектом обтекания текста)
Панель инструментов
Панель инструментов Pages позволяет одним нажатием выполнять многие
действия во время работы с документом. Работая в Pages, Вы сами определите,
какие действия Вы выполняете чаще всего — а затем сможете добавлять, удалять
и менять местами кнопки панели инструментов в соответствии со своим стилем
работы.
Чтобы увидеть описание действия кнопки, наведите на кнопку указатель мыши.
Стандартный набор кнопок панели инструментов для работы с текстовыми
документами в Mac OS X версии 10.7 (Lion) или новее показан ниже.
22 Глава 1 Инструменты и методы Pages
Добавьте
комментарии
в выделенный
текст и ли
выбранные
объекты.
Добавьте
текстовые блоки,
фигуры, таблицы
и диаграммы.
Покажите
миниатюры,
комментарии, окно
«Стили», макет
страницы и другие
объекты.
Добавьте заранее
отформатированные
страницы.
Откройте окно
«Инспектор»,
медиабраузер, окно
«Цвета» и окно
«Шрифты».
Создайте
структуру
документа.
Просмотр и
редактирование
в полноэкранном
режиме.
Экспортировать
копию этого
документа.
1 Выберите «Вид» > «Настроить панель инструментов» или нажмите панель
2 Внесите необходимые изменения в панель инструментов.
3 Нажмите «Готово».
Глава 1 Инструменты и методы Pages 23
Стандартный набор кнопок панели инструментов для работы с текстовыми
документами в Mac OS X версии 10.6 (Snow Leopard) или более ранней версии
показан ниже.
Как настроить панель инструментов
инструментов, удерживая клавишу Control, и затем выберите «Настроить панель
инструментов». Появится таблица настройки панели инструментов.
Чтобы добавить элемент на панель инструментов, перетащите его значок
на панель инструментов.
Чтобы убрать элемент с панели инструментов, переместите его за границы панели.
Чтобы восстановить стандартный набор кнопок панели инструментов, перетащите
стандартный набор на панель инструментов.
Чтобы уменьшить размер значков на панели инструментов, выберите «Малый
формат».
Чтобы отображались только значки или только текст, выберите соответствующий
вариант во всплывающем меню «Показать».
Чтобы поменять местами элементы на панели инструментов, перетащите их на
новое место.
Можно выполнить несколько действий по настройке панели инструментов,
не используя таблицу настройки панели.
Чтобы удалить элемент с панели инструментов, перетащите его с панели Â
инструментов, удерживая клавишу Command.
Также можно нажать элемент, удерживая клавишу Control, и затем выбрать
команду «Удалить элемент» в контекстном меню.
 Чтобы переместить элемент, перетащите его на панели инструментов,
Выберите стиль
абзаца или
символа.
Нажмите, чтобы открыть
окно «Стили».
Измените шрифт, стиль шрифта,
размер шрифта и цвет.
Выберите
межстрочный
интервал и число
колонок.
Выравнивание
выделенного
текста.
Выберите стиль
списка.
удерживая клавишу Command.
Чтобы показать или скрыть панель инструментов, выберите «Вид» > «Показать
панель инструментов» или «Вид» > «Скрыть панель инструментов».
Панель форматирования
Панель форматирования, расположенная под панелью инструментов, используется
для быстрого изменения внешнего вида текста, стилей, шрифтов и других
элементов документа.
Элементы управления на панели форматирования изменяются в зависимости
от выбранного объекта. Чтобы увидеть описание действия кнопки панели
форматирования, наведите на кнопку указатель мыши.
Вот как выглядит панель форматирования, когда выбран текст.
Как показать или скрыть панель форматирования
Выберите «Вид» > «Показать панель форматов» или «Вид» > «Скрыть панель m
форматов».
Окно Инспектора
С помощью вкладок окна «Инспектор» можно форматировать большинство
элементов документа, включая внешний вид текста, размер и положение рисунков
и многие другие параметры.
Открытие нескольких окон Инспекторов одновременно может упростить работу
над документом. Например, если открыты окна Инспектора графики и Инспектора
текстов, все инструменты форматирования текста и изображений будут находиться
у Вас под рукой в процессе работы.
Наведя указатель мыши на кнопку или другой элемент управления на вкладках
Инспекторов, Вы увидите описание этого элемента управления.
24 Глава 1 Инструменты и методы Pages
Способы открытия окна Инспектора
Кнопки в верхней части окна
«Инспектор» служат для открытия
десяти Инспекторов: документов,
макетов, обтеканий, текстов, графики,
размеров, таблиц, диаграмм, ссылок
и QuickTime.
Нажмите кнопку, чтобы
просмотреть файлы
в медиатеке iTunes,
iPhoto, Aperture
и в папке «Фильмы».
Перетяните файл
в документ.
Найдите файл.
Нажмите «Инспектор» на панели инструментов. m
Выберите «Вид» > «Показать Инспектор». m
Нажмите одну из кнопок в верхней части окна Инспектора, чтобы открыть
определенный Инспектор. Наведите указатель мыши на кнопку, чтобы отобразить
ее название. Например, нажатие четвертой кнопки слева выводит на экран
Инспектор текстов.
Для открытия другого окна Инспектора выберите «Вид» > «Новый Инспектор». m
Медиабраузер
Медиабраузер предоставляет доступ ко всем медиафайлам в Вашей медиатеке
iPhoto, iTunes, Aperture и к папке с фильмами. Можно перетащить объект
из медиабраузера на страницу или на инструмент выбора изображений
в Инспекторе.
Глава 1 Инструменты и методы Pages 25
Если для хранения своих фотографий Вы не используете ни iPhoto, ни Aperture,
Создавайте интересные
текстовые эффекты
с помощью этих кнопок.
Меню действий.
Выберите гарнитуру
шрифта для применения
к выделенному тексту.
Чтобы найти шрифт,
введите его имя в поле
поиска.
Выберите размер шрифта для
применения к выделенному
тексту.
Примените тень
к выделенному тексту.
Измените тень с помощью
элементов управления
непрозрачностью, размытием,
смещением и углом.
Просмотрите выбранную гарнитуру
(может потребоваться выбрать
«Показать Просмотр» в меню
действий).
не используете iTunes для хранения музыкальных файлов и не храните свои
фильмы в папке «Фильмы», в медиабраузер можно добавить другие папки, чтобы
получать доступ к их мультимедийным файлам таким же способом.
Как открыть медиабраузер
Нажмите «Медиабраузер» на панели инструментов или выберите меню «Вид» m
> «Показать медиабраузер».
Для добавления в медиабраузер еще одной папки воспользуйтесь одним
из следующих способов.
Для добавления папки, содержащей аудиофайлы, нажмите в медиабраузере m
«Аудио», затем перетащите нужную папку из окна Finder в окно медиабраузера.
Для добавления папки, содержащей фотографии, нажмтие в медиабраузере m
«Фото», затем перетащите нужную папку из окна Finder в окно медиабраузера.
Для добавления папки, содержащей фильмы, нажмтие в медиабраузере «Фильмы», m
затем перетащите нужную папку из окна Finder в окно медиабраузера.
Окно «Шрифты»
С помощью окна шрифтов Mac OS X, доступного из любой программы, можно
изменить гарнитуру, размер и другие параметры шрифта.
26 Глава 1 Инструменты и методы Pages
Как открыть окно «Шрифты»
Нажмите «Шрифты» на панели инструментов. m
Окно «Шрифты» используется для выбора шрифтов, размеров шрифтов и других
параметров форматирования шрифтов, включая тени и зачеркивание текста.
Ниже кратко описывается назначение кнопок управления текстовыми эффектами
(слева направо).
Всплывающее меню «Подчеркивание текста» позволяет задать стиль Â
подчеркивания (например, одинарной или двойной чертой).
Всплывающее меню «Зачеркивание текста» позволяет задать стиль зачеркивания Â
(например, одинарной или двойной чертой).
Всплывающее меню «Цвет текста» позволяет задать цвет текста. Â
Всплывающее меню «Цвет документа» позволяет задать цвет фона абзаца. Â
Кнопка «Тень текста» позволяет добавить тень к выделенному тексту. Â
Элементы управления «Непрозрачность тени», «Размывание тени», «Зазор тени» Â
и «Угол тени» предназначены для настройки внешнего вида тени.
Если кнопки настройки эффектов текста не отображаются, выберите «Показать
эффекты» во всплывающем меню «Действия» (значок с изображением шестеренки)
в левом нижнем углу панели «Шрифты».
Если Вы часто пользуетесь окном шрифтов, существуют несколько приемов,
позволяющих сэкономить время. Чтобы быстрее находить часто используемые
шрифты, организуйте их в коллекции шрифтов. Чтобы создать коллекцию шрифтов,
нажмите кнопку добавления (+) и перетащите шрифт из списка семейств в новую
коллекцию.
Если Вы часто меняете шрифты, оставляйте окно «Шрифты» открытым. С помощью
элемента управления в правом нижнем углу окна измените размер окна «Шрифты»
таким образом, чтобы в выбранной коллекции остались видны только семейства
шрифтов и гарнитуры.
Глава 1 Инструменты и методы Pages 27
Окно «Цвета»
Выбранный в цветовом круге цвет
появляется в этом поле. (Если в поле
отображается два цвета, это указывает
на то, что непрозрачность имеет
значение меньше 100%.)
Используйте бегунок для
настройки более светлого
или темного оттенка цвета
в цветовом круге.
Нажмите в любом
месте цветового круга,
чтобы выбрать цвет.
Перетяните цвета из цветового
поля для сохранения в палитре
цветов.
Нажмите значок поиска,
а затем нажмите любой
объект на экране, чтобы
выбрать его цвет.
Нажмите кнопку, чтобы
просмотреть различные
модели цветов.
Переместите бегунок
«Непрозрачность»
влево, чтобы сделать
цвет более прозрачным.
С помошью окна «Цвета» в Mac OS X можно выбрать цвет текста, объектов и линий.
Для выбора цвета в окне «Цвета» можно использовать цветовой круг. Выбранный
цвет появляется в поле в верхней части окна «Цвета». Вы можете сохранить этот
цвет для будущего использования, поместив его на цветовую палитру.
Чтобы применить цвета, выбранные в окне «Цвета», к объекту на странице,
выберите объект и поместите нужный цвет в соответствующее поле с образцом
цвета на панели Инспектора. Для этого можно нажать поле с образцом цвета
в каком-либо Инспекторе и затем выбрать цвет в цветовом круге. Или же можно
перетащить цвет из палитры цветов или цветового поля в поле с образцом цвета
в каком-либо Инспекторе.
Как выбрать цвет
1 Откройте окно «Цвета», нажав поле с образцом цвета на панели форматирования
и выбрав «Показать цвета», или нажмите «Цвета» на панели инструментов, или
нажмите поле с образцом цвета в одном из Инспекторов.
2 Нажмите в любом месте цветового круга. Выбранный цвет появляется в цветовом
3 Чтобы сделать цвет светлее или темнее, переместите бегунок на правой стороне
4 Чтобы сделать цвет более прозрачным, переместите бегунок шкалы
поле в верхней части окна «Цвета».
окна «Цвета».
непрозрачности влево или введите значение в процентах в поле
«Непрозрачность».
28 Глава 1 Инструменты и методы Pages
5 Чтобы использовать цветовую палитру, откройте ее, переместив манипулятор
Линейки помогают
устанавливать поля
и табуляторы в нужном
месте.
Синие значки в верхней части линейки
обозначают отступы текста и положения
табуляции. Переместите их, чтобы
изменить положение текста.
Серые прямоугольники
на линейках обозначают
поля колонок. Перетяните
прямоугольники, чтобы
изменить ширину
промежутков между
колонками.
в нижней части окна «Цвета». Сохранить цвет в палитре можно, перетащив цвет
из цветового поля на палитру цветов. Для удаления цвета из палитры перетащите
пустой квадрат на цвет, который хотите удалить.
6 Чтобы повторить цвет другого элемента на экране, нажмите значок поиска
слева от цветового поля в окне «Цвета». Нажмите элемент на экране, цвет
которого требуется повторить. Этот цвет появится в цветовом поле. Выберите
в окне документа элемент, который требуется раскрасить, и перетащите цвет
из цветового поля на этот элемент.
Линейки и направляющие линии
Когда Вы перемещаете объекты в документе, направляющие линии появляются
автоматически, помогая Вам расположить объект на странице. Подробнее
об использовании направляющих линий см. в пункте «Использование линий
выравнивния» на стр. 183 .
Глава 1 Инструменты и методы Pages 29
С помощью горизонтальных линеек можно установить позиции табуляции,
поля страниц и ширину столбцов. Также можно отобразить и вертикальную
линейку в шаблоне обработки текста. Подробнее см. пункты «Изменение
настроек линейки» на стр. 108, «Установка отступов» на стр. 108 и «Определение
столбцов» на стр. 53.
Стили
При создании документа Вам может потребоваться использовать определенный
стиль текста для каждого заголовка главы, форматированного списка и абзаца
текстового блока. Каждый шаблон идет с набором установленных стилей на Ваш
выбор. Подробнее о стилях см. пункт «Что такое стили?» на стр. 140.
В инструменте «Стили» Вы найдете список всех стилей текста в используемом
Выберите стиль абзаца,
чтобы применить его
к выбранным абзацам или
абзацу, в котором находится
точка вставки.
Выберите стиль символа,
чтобы применить его
к выделенному тексту или
слову, в котором находится
точка вставки.
Выберите стиль списка,
чтобы применить его
к тексту выбранного абзаца
или абзацу, в котором
находится точка вставки.
Нажмите, чтобы показать
или скрыть стили списков
или символов.
Нажмите
и удерживайте
кнопку, затем
выберите создание
нового стиля
нужного объекта.
шаблоне и просмотреть их — это позволит Вам легко создавать, настраивать
и управлять стилями.
Способы открытия инструмента «Стили»
Нажмите «Вид» на панели инструментов, затем выберите «Показать стили». m
Нажмите кнопку инструмента «Стили» на панели форматирования. m
30 Глава 1 Инструменты и методы Pages
Подробнее об использовании инструмента «Стили» см. пункт «Применение
стилей» на стр. 141.
Loading...