APPLE MacBook Pro 17 2006 User Manual [de]

MacBook Pro 17"

Benutzer­handbuch

Informationen zum
Installieren und Erweitern
Ihres MacBook Pro
Computers sowie zur
Fehlerbeseitigung

K

Apple Computer, Inc.

©

2006 Apple Computer, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Betriebsanleitungen, Handbücher und Software sind
urheberrechtlich geschützt. Das Kopieren, Vervielfältigen,
Übersetzen oder Umsetzen in irgendein elektronisches
Medium oder maschinell lesbare Form im Ganzen oder
in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von
Apple ist nicht gestattet.

Ansprüche gegenüber Apple Computer in Anlehnung
an die in diesem Handbuch beschriebenen Hard- oder
Softwareprodukte richten sich ausschließlich nach den
Bestimmungen der Garantiekarte. Weitergehende
Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere über­nimmt Apple Computer keine Gewähr für die Richtig­keit des Inhalts dieses Handbuchs.

Apple Computer GmbH, Arnulfstrasse 19,
D-80335 München, Telefon: [phone]

Apple Computer Gesellschaft mbH, Landstrasser
Hauptstraße 71/1. Stock,
A-1030 Wien, Telefon: [phone]

Internet:
www.apple.com
www.apple.com/de
www.apple.com/at
www.apple.com/ch

Apple, das Apple Logo, AirPort, AppleTalk, Final Cut,
FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes,
Mac, Macintosh, Mac OS und QuickTime sind Marken
der Apple Computer, Inc., die in den USA und weiteren
Ländern eingetragen sind.

AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, das FireWire Logo,
iDVD, iSight, Keynote, MacBook, Macintosh Products Guide,
MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive Tiger und Xcode
sind Marken der Apple Computer, Inc.

AppleCare, Apple Store und iTunes Music Store sind
Dienstleistungsmarken der Apple Computer, Inc., die
in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind.

.Mac ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Computer,
Inc.

ENERGY STAR

Intel und Intel Core sind Warenzeichen der Intel Corp.
in den USA und anderen Ländern.

®

ist eine in den USA eingetragene Marke.

Die Bluetooth® Wortmarke und die Bluetooth Logos sind
Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und diese Marken
werden von Apple Computer, Inc. in Lizenz verwendet.

Die Rechte an anderen in diesem Handbuch erwähnten
Marken- und Produktnamen liegen bei ihren Inhabern
und werden hiermit anerkannt. Die Nennung von Pro­dukten, die nicht von Apple sind, dient ausschließlich
Informationszwecken und stellt keine Werbung dar.
Apple übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung
oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. „Dolby“,
„Pro Logic“ und das Doppel-D-Symbol sind Marken
von Dolby Laboratories. Vertrauliche, unveröffentlichte
Werke, © 1992–1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte
vorbehalten.

Das hier beschriebene Produkt verwendet eine spezielle
Technologie für den Copyright-Schutz, die durch
bestimmte US-amerikanische Patente und durch andere
Urheberrechte der Macrovision Corporation und ande­rer Rechtsinhaber geschützt ist. Diese Technologie für
den Copyright-Schutz darf nur mit Genehmigung der
Macrovision Corporation und ausschließlich für private
und andere eingeschränkte Zwecke verwendet werden.
Ausgenommen hiervon sind von der Macrovision
Corporation ausdrücklich bezeichnete Fälle.

Die Rückentwicklung oder Disassemblierung des Codes
ist untersagt.

Die Patentrechte der US-Patentnummern 4,631,603,
4,577,216, 4,819,098 und 4,907,093 werden in Lizenz
und ausschließlich für eingeschränkte Ansichtszwecke
verwendet.

Zeitgleich veröffentlicht in den USA und Kanada.

Inhalt

9 Kapitel 1: Einführung

10

Konfigurieren Ihres MacBook Pro

18

Grundlegende Komponenten Ihres MacBook Pro

20

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

23

Zusätzliche Komponenten Ihres MacBook Pro

26

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres MacBook Pro

28

Kalibrieren der Batterie

29

Weitere Informationen

30

Klären von Fragen mit der Mac Hilfe

33 Kapitel 2: Kennenlernen Ihres MacBook Pro
34

Einstellen des Bildschirms

37

Verwenden des Netzteils

39

Verwenden des Trackpad

40

Verwenden der Tastatur

42

Verwenden einer Maus

42

Verwenden der Apple Remote Fernbedienung mit Front Row

49

Verwenden der integrierten iSight Kamera

5

53

Informationen über Mac OS X

54

Anpassen des Schreibtischs und Konfigurieren der Einstellungen

55

Verwenden von Programmen

56

Wenn ein Programm nicht mehr reagiert

56

Aktualisieren Ihrer Software

57

Anschließen eines Druckers

59

Abspielen einer CD und Anschließen von Kopfhörern

59

Anschließen einer Kamera oder eines anderen FireWire oder USB-Geräts

60

Übertragen von Dateien zu oder von einem anderen Computer

63 Kapitel 3: Verwenden Ihres MacBook Pro
65

Verwenden von USB-Geräten (Universal Serial Bus)

68

FireWire Verbindungen

72

Verwenden von ExpressCards

73

Bereitstellen des drahtlosen Internet-Zugangs mit AirPort

75

Verwenden der drahtlosen Bluetooth Technologie

77

Ethernet-Verbindungen

78

Verwenden der externen Video Unterstützung

83

Anschließen von Lautsprechern und anderen Audiogeräten

84

Verwenden Ihres SuperDrive Laufwerks

89

Die SMS-Technologie (Sudden Motion Sensor)

90

Verwenden Ihrer Batterie

95

Diebstahlsicherung für Ihr MacBook Pro

6

Inhalt

97 Kapitel 4: Hinzufügen von Speicher zu Ihrem MacBook Pro
98

Erweitern des Arbeitsspeichers

10 5

Prüfen, ob die Speichererweiterung vom MacBook Pro erkannt wird

10 7 Kapitel 5: Tipps zur Fehlerbeseitigung
10 8

Probleme, die das Weiterarbeiten verhindern

111

Andere Probleme

11 4

Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software

117

Verwenden des Programms „Apple Hardware Test“

118

Installieren der Xcode Tools

118

Seriennummer Ihres Produkts

119 Anhang A: Technische Daten

121 Anhang B: Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit
121

Allgemeine Sicherheitsrichtlinien

12 3

Konfigurieren Ihres MacBook Pro und Anschließen des Netzteils

12 4

Verwenden Ihres MacBook Pro

12 6

Vermeiden von Hörschäden

12 8

Ergonomie

13 0

Apple und der Umweltschutz

131 Anhang C: Herstellen einer Verbindung zum Internet

13 4

Zusammenstellen der benötigten Internet-Informationen

Inhalt

7

13 6

Eingeben der Informationen

13 8

Beseitigen von Problemen mit der Verbindung

141 Anhang D: Zehn häufig gestellte Fragen

14 7

Communications Regulation Information

8

Inhalt

Einführung

1

Zu Ihrem 17 Zoll MacBook Pro gehören die folgenden
Komponenten:

®

M

EN

U

1

Netzteil­stecker

MagSafe Netzteil (85 W)

Wichtig:

„Informationen zur Wartung, Verwendung und Sicherheit“ auf Seite 121) sorgfältig durch,
bevor Sie den Computer an das Stromnetz anschließen.

Lesen Sie alle Installationsanweisungen und Sicherheitsrichtlinien (vgl. Anhang B

DVI-auf-VGA-Adapter

Apple Remote Fernbedienung

Verlängerungsnetzkabel

9

Konfigurieren Ihres MacBook Pro

Ihr MacBook Pro ist so konzipiert, dass Sie es schnell und einfach installieren und in Betrieb
nehmen können. Die folgenden Seiten leiten Sie durch den Installationsprozess, zu dem
folgende Schritte gehören:

Â

Anschließen des Apple MagSafe Netzteils

Â

Verbinden der Kabel

Â

Einschalten Ihres MacBook Pro

Â

Konfigurieren eines Benutzer-Accounts und anderer Einstellungen mithilfe des
Systemassistenten

Schritt 1: Schließen Sie den Apple MagSafe Netzteil Adapter an

Wenn das Netzteil von einer Schutzfolie umgeben ist, entfernen Sie diese Folie, bevor
Sie Ihr MacBook Pro konfigurieren.

m

Schließen Sie den Netzteilstecker Ihres Netzteils an das Stromnetz und den Stecker des
Netzkabels an den Anschluss für das Netzteil am MacBook Pro an. Sobald Sie sich dem
Anschluss nähern, fühlen Sie die Magnetkraft, die den Stecker des Netzteils anzieht.

Netzteil­stecker

10 Kapitel 1

Einführung

Achtung:

Achten Sie darauf, dass der Netzteilstecker korrekt in das Netzteil eingesetzt

und ausgerichtet ist, bevor Sie das Netzteil an das Stromnetz anschließen.

Netzteilstecker

Stecker des Netzteilkabels

Verlängerungsnetzkabel

¯ Netzteilanschluss

®

Bei Bedarf können Sie ein Verlängerungsnetzkabel an das Netzteil anschließen. Dazu
ziehen Sie den Netzteilstecker zuerst nach oben vom Netzteil ab und schließen dann
das mitgelieferte Verlängerungsnetzkabel an das Netzteil an. Verbinden Sie das andere
Ende des Kabels mit dem Stromnetz. Eine Abbildung hierzu finden Sie auf Seite 38.

Schritt 2: Anschließen der Kabel

Für den Zugriff auf das Internet schließen Sie Ihr MacBook Pro als nächstes an ein
DSL-Modem, Kabelmodem, externes Modem oder an ein Ethernet-Netzwerk an. Wenn
Sie die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk, wie AirPort Extreme, herstellen,
benötigen Sie keine Kabel.

Informationen zu anderen Verbindungstypen finden Sie in Anhang C „Herstellen einer
Verbindung zum Internet“ auf Seite 131.

Kapitel 1

Einführung

11

Hinweis:

Wenn Sie eine Wählverbindung verwenden, benötigen Sie ein externes Apple
USB-Modem, das Sie im Internet unter www.apple.com/germanstore oder bei einem
Autorisierten Apple Händler kaufen können. Schließen Sie das Apple USB-Modem an
den USB-Anschluss an Ihrem MacBook Pro an und verbinden Sie dann mithilfe eines
Telefonanschlusskabels (nicht im Lieferumfang enthalten) das Modem mit einer Tele­fonanschlussdose.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Verbindung zu einem DSL- oder Kabelmodem oder
zu einem Ethernet-Netzwerk herzustellen:

m

Verbinden Sie das Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit Ihrem DSL- bzw. Kabel­modem, wie in den Anweisungen für das Modem gezeigt. Schließen Sie anderenfalls
das Ethernet-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Ethernet-Hub oder einen
Ethernet-Ausgang an. Verbinden Sie nun das andere Ende des Kabels mit dem Ethernet­Anschluss des Computers.

Gigabit-Ethernet-Anschluss

G

(10/100/1000 Base-T)

®

®

Ethernet­Kabel

12 Kapitel 1

Einführung

Hinweis:

Wenn Sie AirPort verwenden möchten, um eine drahtlose Verbindung herzustel­len, erkennt AirPort die verfügbaren drahtlosen Netzwerke, sobald Sie Ihren Computer
eingeschaltet haben. Wählen Sie, falls notwendig, die Option „AirPort aktivieren“ aus
dem AirPort (Z

) Statusmenü in der Menüleiste. Wählen Sie Ihr Netzwerk dann aus dem

AirPort Statusmenü.

Schritt 3: Einschalten Ihres MacBook Pro

1

Drücken Sie zum Einschalten des MacBook Pro kurz den Ein-/Ausschalter (®

)

(bis zu 1 Sekunde).
Beim Starten des Computers ertönt ein akustisches Signal. Drücken Sie den Ein-/Ausschal-

ter nicht, nachdem der Signalton ausgegeben wurde. Anderenfalls wird der Computer
möglicherweise wieder ausgeschaltet.

Wenn Sie den Computer einschalten, sollte sich die Anzeige für den Ruhezustand
einschalten (und eingeschaltet bleiben).

® Ein-/Ausschalter

®

Anzeige für
den Ruhezustand

Kapitel 1

Einführung

13

Es dauert einige Sekunden, bevor das MacBook Pro startet. Nach dem Starten wird
die Signalleuchte für den Ruhezustand deaktiviert und der Systemassistent öffnet
sich automatisch.

2

Mit dem Trackpad Ihres MacBook Pro können Sie Objekte auf dem Bildschirm auswählen
und bewegen - genau wie mit der Maus bei einem Desktop-Computer.

Â

Bewegen Sie einen Finger auf dem Trackpad, um den Zeiger auf dem Bildschirm
zu bewegen.

Wichtig:

Verwenden Sie nur einen Finger auf dem Trackpad, um den Zeiger zu bewegen.
Per Standard können Sie mithilfe des Trackpads blättern, wenn Sie mit zwei Fingern
darüber fahren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Verwenden des Trackpad“
auf Seite 39.

Â

Drücken Sie die Trackpad-Taste, wenn Sie Objekte auswählen oder wenn Sie klicken
bzw. doppelklicken wollen.

®

14 Kapitel 1

Trackpad

Einführung

Trackpad-Taste

Probleme beim Starten des Computers

Das Drücken des Ein-/Ausschalters (®

Â

Die Batterie muss möglicherweise aufgeladen werden. Vergewissern Sie sich, dass
das Netzteil korrekt am Computer und am Stromnetz angeschlossen ist. Der Stecker
des Netzkabels sollte leuchten, wenn Sie ihn an den Computer anschließen.

Â

Startet der Computer noch immer nicht, beachten Sie bitte die Hinweise im
Abschnitt „Probleme, die das Weiterarbeiten verhindern“ auf Seite 108.

Auf dem Bildschirm wird ein Disketten- oder Ordnersymbol mit einem blinkenden
Fragezeichen angezeigt.

Dieses Symbol bedeutet im Normalfall, dass Ihr Computer die Systemsoftware weder
auf der eingebauten Festplatte noch auf einem anderen an Ihren Computer angeschlos­senen Volume finden kann. Entfernen Sie alle externen Geräte und versuchen Sie einen
Neustart. Halten Sie den Ein-/Ausschalter (®
Computer ausgeschaltet wird. Drücken Sie anschließend erneut den Ein-/Ausschalter.
Wenn das Problem weiterhin besteht, müssen Sie ggf. die Systemsoftware neu installie­ren, (vgl. „Neuinstallieren der mit Ihrem Computer gelieferten Software“ auf Seite 114).

Schritt 4: Konfigurieren Ihres MacBook Pro mithilfe des Systemassistenten

Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten, wird der Systemassistent gestar­tet. Der Systemassistent unterstützt Sie dabei, die Internet- und E-Mail-Informationen
einzugeben und einen Benutzer-Account auf Ihrem Computer einzurichten.

Wenn Sie bereits mit einem Mac gearbeitet haben, kann der Systemassistent auch
automatisch Dateien, Programme und andere Daten von Ihrem anderen Mac auf Ihr
neues MacBook Pro übertragen.

) bleibt ohne Wirkung.

) 8 bis 10 Sekunden lang gedrückt, bis der

Kapitel 1

Einführung

15

Zum Übertragen dieser Daten benötigen Sie Folgendes:

Â

Einen anderen Mac mit integrierter FireWire Funktionalität und Unterstützung des
FireWire Festplattenbetriebs

Â

Einen Mac mit Mac OS X Version 10.1 oder neuer

Â

Ein 6-auf-6-poliges FireWire Kabel

Der Systemassistent führt Sie durch den Übertragungsvorgang. Befolgen Sie einfach die
Anweisungen auf dem Bildschirm. Die auf Ihrem anderen Mac gesicherten Informationen
werden durch die Datenübertragung auf Ihr MacBook Pro nicht geändert. (Wenn Sie auf
dem neuen MacBook Pro Partitionen anlegen, werden alle Daten von dem anderen Mac
auf eine Partition übertragen.)

Mithilfe des Systemassistenten können Sie folgende Informationen übertragen:

Â

Benutzer-Accounts, einschließlich E-Mail- und Systemeinstellungen.

Â

Netzwerkeinstellungen, sodass Ihr neues MacBook Pro automatisch für die Arbeit mit
denselben Netzwerkeinstellungen wie Ihr anderer Mac konfiguriert wird.

Â

Dateien und Ordner auf der Festplatte und den Partitionen. Auf diese Weise können
Sie einfach und schnell auf die Dateien und Ordner zugreifen, die Sie auf Ihrem
anderen Mac verwendet haben.

 Den Ordner „Programme“, sodass die meisten Programme, die Sie auf dem anderen Mac

verwendet haben, auch auf Ihrem neuen MacBook Pro verfügbar sind. (Möglicherweise
müssen Sie einige der übertragenen Programme neu installieren.)

Wichtig: Achten Sie bei der Übertragung von Programmen darauf, nicht eventuell

neuere Versionen von Programmen zu überschreiben, die bereits auf Ihrem
MacBook Pro installiert sind.

16 Kapitel 1

Einführung

Wenn Sie Ihren anderen Mac nicht behalten oder weiter verwenden wollen, empfiehlt
es sich, die Berechtigung dieses Computers zum Abspielen von Musik, Videos oder
Hörbüchern, die Sie im iTunes Music Store erworben haben, zu deaktivieren. Durch das
Deaktivieren der Berechtigung wird verhindert, dass von Ihnen erworbene Musiktitel,
Videos oder Hörbücher von anderen Benutzern abgespielt werden können. Außerdem
wird hierdurch eine weitere Berechtigung für einen Computer freigegeben (ein iTunes
Account berechtigt zur Wiedergabe auf jeweils bis zu fünf Computern). Informationen
zur Deaktivierung der Berechtigung erhalten Sie in iTunes, indem Sie „Hilfe“ > „iTunes
und Music Store Hilfe“ öffnen.

Wenn Sie beim erstmaligen Starten Ihres Computers Ihre Daten nicht mit dem Syste­massistenten übertragen haben, können Sie später den Migrations-Assistenten dazu
verwenden. Öffnen Sie die Ordner „Programme“ > „Dienstprogramme“ und starten Sie
den Assistenten durch Doppelklicken in das Symbol „Migrations-Assistent“.

Hinweis: Wenn Sie den Systemassistenten für die Übertragung von Daten von einem
anderen Mac verwendet haben und jetzt den Migrations-Assistenten für die erneute
Übertragung von Daten verwenden wollen, stellen Sie sicher, dass der FileVault Schutz
auf dem anderen Mac deaktiviert ist. Öffnen Sie zum Deaktivieren von FileVault die
Systemeinstellung „Sicherheit“ und klicken Sie in „FileVault deaktivieren“. Befolgen Sie
die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Der Systemassistent kann Sie auch beim Konfigurieren Ihres Computers für den Internet­Zugang unterstützen. Für private Benutzer: Für den Internet-Zugang wird ein Account
bei einem Internet-Anbieter benötigt. Hierfür können Gebühren anfallen. Wenn Sie
bereits über einen Internet-Account verfügen, finden Sie Informationen zu den erforderli­chen Eingaben in Anhang C „Herstellen einer Verbindung zum Internet“ auf Seite 131.

Herzlichen Glückwunsch - Ihr Computer ist nun einsatzbereit!

Kapitel 1 Einführung 17

Grundlegende Komponenten Ihres MacBook Pro

iSight Kamera

Betriebsanzeige
für die Kamera

Integrierte Stereo­Lautsprecher

Mikrofon

Infrarot­empfänger

Anzeige
für den
Ruhezustand

den Bildschirm

18 Kapitel 1 Einführung

Trackpad­Taste

®

TrackpadVerriegelung für

SuperDrive
Laufwerk mit Einzug

® Ein-/Ausschalter

®

Eingebaute iSight Kamera mit Betriebsanzeige

Halten Sie Videokonferenzen mit anderen Benutzern über das integrierte
Programm „iChat AV“. Die Betriebsanzeige der Kamera leuchtet, wenn die
Videokamera Video aufzeichnet und wiedergibt.

Eingebaute Stereo-Lautsprecher (2)

Hören Sie Musik und genießen Sie den Ton von Filmen, Spielen und anderen
Multimedia-Dateien.

Mikrofon (unter der linken Lautsprecherabdeckung integriert)

Mit diesem Mikrofon können Sie den Ton direkt aufnehmen.

Eingebauter Infrarotempfänger (IR)

Steuern Sie Ihr MacBook Pro mithilfe der Apple Remote Fernbedienung und dem
integrierten Infrarotempfänger aus bis zu 10 m Entfernung.

Anzeige für den Ruhezustand

Diese Anzeige pulsiert, wenn sich das MacBook Pro im Ruhezustand befindet. Beim
Starten oder Ausschalten Ihres MacBook Pro oder beim Ruhezustand des Monitors
zum Sparen von Energie leuchtet diese Anzeige für kurze Zeit anhaltend weiß auf.

Verriegelung für den Bildschirm

Drücken Sie hier, um den Bildschirm zu entriegeln und Ihr MacBook Pro zu öffnen.

Trackpad

Bewegen Sie den Zeiger auf dem MacBook Pro Bildschirm, indem Sie einen
Finger über das Trackpad führen. Verwenden Sie zwei Finger zum Blättern.

Optisches Laufwerk mit Einzug

Ihr SuperDrive Laufwerk kann zweischichtige Medien brennen sowie von CDs
und DVDs lesen und auf diese schreiben. Näheres hierzu finden Sie im Abschnitt
„Verwenden Ihres SuperDrive Laufwerks“ auf Seite 84.

Ein-/Ausschalter

Mit dieser Taste können Sie Ihr MacBook Pro ein- und ausschalten oder den
Ruhezustand aktivieren.

Kapitel 1 Einführung 19

Tastaturfunktionen Ihres MacBook Pro

Funktions­taste (fn)

—

Stumm­schalttaste

esc

F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12

Steuertasten

-

für die Bild­schirmhelligkeit

Taste
„Num“

Steuertasten
für die Laut­stärkeregelung

Taste zum Wechseln

i

des Videomodus

num
lock

Steuertasten für die

ø

Tastaturbeleuchtung

®

Medien-

C

auswurftaste

Standard­Funktionstasten

20 Kapitel 1 Einführung

—

-

Taste „Funktion“ (Fn)

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um die den Funktionstasten (F1 bis
F12) zugewiesenen Funktionen zu aktivieren. Wählen Sie „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ und
suchen Sie nach „Funktionstasten“, um zu erfahren, wie Sie die Funktionstasten
anpassen können.

Steuertasten für die Bildschirmhelligkeit

Mit diesen Tasten können Sie den Bildschirm Ihres MacBook Pro heller ( ) und
dunkler ( ) stellen.

Stummschalttaste

Mit dieser Taste wird der Ton der eingebauten Lautsprecher oder der am
Kopfhöreranschluss installierten Geräte ausgeschaltet.

Steuertasten für die Lautstärkeregelung

Mit diesen Tasten können Sie die eingebauten Lautsprecher und die am
Kopfhöreranschluss installierten Geräte lauter (-) und leiser (–) stellen.

Taste „Num“

Mit dieser Taste können Sie die numerische Tastatur aktivieren, die auf der Tastatur
des MacBook Pro vorhanden ist. Wenn die numerische Tastatur aktiviert ist, leuchtet
die Taste „Num“ grün auf.

Kapitel 1 Einführung 21

i

o

C

Taste zum Wechseln des Videomodus

Mit dieser Taste wechseln Sie zwischen dem Modus für einen zweiten Monitor
(die Anzeigefläche für den Mac OS Schreibtisch wird dabei auf den externen
Monitor ausgeweitet) und dem Modus für die Bildschirmsynchronisation (hierbei
werden auf beiden Monitoren die gleichen Daten angezeigt).

Steuertasten für die Tastaturbeleuchtung

Mit diesen Tasten können Sie die Helligkeit der Tastaturbeleuchtung erhöhen

o), vermindern (ø) oder die Tastaturbeleuchtung ganz ausschalten (O).

(

F11, F12

Standardmäßig wird mit F11 Exposé und mit F12 das Dashboard geöffnet.

Medienauswurftaste

Drücken und halten Sie diese Taste gedrückt, um eine CD/DVD auszuwerfen.
Sie können eine CD oder DVD auch auswerfen, indem Sie ihr Symbol auf den
Papierkorb bewegen.

22 Kapitel 1 Einführung

Zusätzliche Komponenten Ihres MacBook Pro

USB 2.0

d

Anschlüsse (2)

¯

Netzteil-

anschluss

Anschluss für die
Diebstahlsicherung

Kapitel 1 Einführung 23

,

Kopfhöreranschluss/optisch-

f

digitaler Audioausgang

Audioeingang
(Line-in/Optisch-digital)

FireWire

H

400 Anschluss

USB 2.0

d

Anschluss

G

FireWire

H

800 Anschluss

ExpressCard/34
Steckplatz

Gigabit-Ethernet-Anschluss
(10/100/1000 Base-T)

DVI-

£

Anschluss

¯

d

,

f

Netzteilanschluss

Schließen Sie das Apple MagSafe Netzteil (85 W) an, um die Batterie Ihres
MacBook Pro aufzuladen.

Drei USB 2.0 (Universal Serial Bus) High-Speed-Anschlüsse

Hier können Sie weitere Geräte wie iPods, Drucker, Digitalkameras, Modems und
vieles mehr an Ihr MacBook Pro anschließen. (Kompatibel mit standardmäßigen
USB-Geräten.)

Audioeingang (Line-in/Optisch-digital)

Schließen Sie an diesen Anschluss Ihres MacBook Pro ein Line-level-Mikrofon
oder digitale Audiogeräte an.

Kopfhöreranschluss/optisch-digitaler Audioausgang

Hier werden externe Lautsprecher, Kopfhörer oder digitale Audiogeräte
angeschlossen.

ExpressCard/34 Steckplatz

Erweitern Sie die Fähigkeiten Ihres MacBook Pro mit standardmäßigen
ExpressCards (34 mm).

24 Kapitel 1 Einführung

Anschluss für die Diebstahlsicherung

Schützen Sie Ihr MacBook Pro vor Diebstahl, indem Sie ein Sicherheitskabel
anschließen.

H

G

£

Zwei FireWire Anschlüsse (FireWire 400 und FireWire 800)

Hier können Sie externe Hochgeschwindigkeitsgeräte wie digitale Videokameras
und externe Massenspeichergeräte anschließen. Sie können ein standardmäßiges,
6-poliges FireWire Gerät direkt an den FireWire 400 Anschluss anschließen oder
Sie können ein 9-auf-6-poliges FireWire Kabel verwenden, um das Gerät an den
FireWire 800 Anschluss anzuschließen. Weitere Informationen hierzu finden Sie
auf Seite 68.

Gigabit-Ethernet-Anschluss (10/100/1000BASE-T)

Über diesen Anschluss können Sie die Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk
oder zu anderen Computern herstellen und Daten übertragen. Durch die auto­matische Erkennungsfunktion des Ethernet-Anschlusses werden andere Ethernet­Geräte erkannt. Außerdem wird kein Ethernet-Crossover-Kabel benötigt, um eine
Verbindung zu diesen Geräten herzustellen.

DVI-Anschluss (für externen Monitor)

Schließen Sie hier einen externen Monitor oder Projektor an, der über einen DVI­Anschluss verfügt, oder verwenden Sie den mitgelieferten DVI-auf-VGA-Adapter,
um einen VGA-Monitor anzuschließen.

Weitere Informationen zu diesen Leistungsmerkmalen finden Sie in Kapitel 3 „Verwenden
Ihres MacBook Pro“ auf Seite 63.

Kapitel 1 Einführung 25

Aktivieren des Ruhezustands oder Ausschalten Ihres
MacBook Pro

Wenn Sie Ihre Arbeit am MacBook Pro abgeschlossen haben, können Sie den
Ruhezustand aktivieren oder den Computer ausschalten.

Aktivieren des Ruhezustands für Ihr MacBook Pro

Wenn Sie Ihr MacBook Pro nur für einen kurzen Zeitraum nicht benötigen, empfiehlt
es sich, den Ruhezustand zu aktivieren. Befindet sich der Computer im Ruhezustand,
kann er schnell wieder aktiviert werden, ohne zuvor den kompletten Startvorgang
durchlaufen zu müssen.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Ruhezustand zu aktivieren:

 Schließen Sie den Bildschirm.
 Wählen Sie „Apple“ () > „Ruhezustand“ aus der Menüleiste.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

in „Ruhezustand“.

 Wählen Sie „Apple“ () > „Systemeinstellungen“. Klicken Sie dann in „Energie sparen“

und legen Sie fest, wann der Ruhezustand aktiviert werden soll.

 Drücken und halten Sie die Taste „Start/Pause“ (’) der Apple Remote Fernbedienung

3 Sekunden lang.

26 Kapitel 1 Einführung

Achtung: Wenn Sie Ihr MacBook Pro transportieren möchten, warten Sie einige

Sekunden, bis die Anzeigeleuchte für den Ruhezustand (in der Bildschirmverriege­lung) zu pulsieren beginnt. (Der Ruhezustand des Computers ist dann aktiviert und
die Festplatte rotiert nicht mehr.) Wenn Sie Ihren Computer transportieren, während
sich die Festplatte dreht, kann die Festplatte beschädigt werden. Hierdurch kann es
zu Datenverlusten kommen. Unter Umständen können Sie außerdem den Computer
nicht mehr von der Festplatte starten.

Gehen Sie wie folgt vor, um den Ruhezustand zu beenden:

 Wenn der Bildschirm geschlossen ist, öffnen Sie ihn einfach, um Ihr MacBook Pro aus

dem Ruhezustand zu wecken.

 Wenn der Bildschirm bereits geöffnet ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) oder eine

andere beliebige Taste auf der Tastatur bzw. auf der Apple Remote Fernbedienung.

Ausschalten Ihres MacBook Pro

Wenn Sie vorhaben, Ihr MacBook Pro einige Tage lang nicht zu benutzen, empfiehlt es
sich, den Computer auszuschalten. Die Anzeige für den Ruhezustand leuchtet beim
Ausschalten des Computers kurz auf.

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um den Computer auszuschalten:

 Wählen Sie „Apple“ () > „Ausschalten“ aus der Menüleiste.
 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (®) und klicken Sie im angezeigten Dialogfenster

in „Ausschalten“.

Wenn Sie Ihr MacBook Pro über einen längeren Zeitraum lagern möchten, beachten
Sie die Informationen im Abschnitt „Lagern Ihres MacBook Pro“ auf Seite 125, um ein
vollständiges Entladen der Batterie zu vermeiden.

Kapitel 1 Einführung 27

Kalibrieren der Batterie

Damit eine möglichst lange Laufzeit Ihrer Batterie erreicht wird, kalibrieren Sie diese
bitte innerhalb der ersten Woche Ihrer Arbeit mit dem MacBook Pro und wiederholen
Sie die Schritte gelegentlich, damit die Batterie stets mit der höchstmöglichen Kapazität
arbeitet.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Batterie zu kalibrieren:

1 Schließen Sie das Netzteil an und laden Sie die MacBook Pro Batterie vollständig auf,

bis die Anzeigeleuchte am Stecker des Netzteilkabels auf Grün wechselt und das Batte­riesymbol in der Menüleiste am Bildschirm anzeigt, dass die Batterie voll aufgeladen ist.

Batterie ist vollständig aufgeladen

Batterie wird aufgeladen

2 Lassen Sie die vollständig aufgeladene Batterie zwei Stunden oder länger ruhen.

Sie können Ihren Computer während dieser Zeit verwenden, wenn das Netzteil am
Stromnetz angeschlossen ist.

3 Trennen Sie das Netzteil vom eingeschalteten MacBook Pro und betreiben Sie den

Computer dann über die Batterie. Sie können mit dem Computer während dieser Zeit
normal arbeiten.

Wenn nur noch wenig Ladung vorhanden ist, wird am Bildschirm eine Warnmeldung
angezeigt, die Sie auf den niedrigen Ladezustand der Batterie hinweist.

4 Lassen Sie den Computer weiterhin eingeschaltet, bis der Ruhezustand automatisch akti-

viert wird. Sichern Sie Ihre Arbeit und schließen Sie alle Programme, wenn die Batterie
nur noch wenig Ladung aufweist und bevor das System den Ruhezustand aktiviert.

5 Schalten Sie den Computer aus oder lassen Sie ihn 5 Stunden oder länger im Ruhezustand.

28 Kapitel 1 Einführung

6 Schließen Sie das Netzteil an und lassen Sie es angeschlossen, bis die Batterie wieder

vollständig aufgeladen ist.

Wichtig: Wiederholen Sie diese Kalibrierung etwa alle zwei Monate, damit Ihre Batterie

voll funktionsfähig bleibt. Wenn Sie Ihr MacBook Pro in unregelmäßigen Abständen
benutzen, wird empfohlen, die Batterie mindestens einmal im Monat zu kalibrieren.

Wenn Sie zusätzliche Batterien erworben haben, führen Sie diese Kalibrierungsprozedur
mit jeder einzelnen Batterie durch. Weitere Informationen finden Sie in „Verwenden
Ihrer Batterie“ auf Seite 90.

Weitere Informationen

In den folgenden Ressourcen finden Sie weitere Informationen zu Ihrem MacBook Pro:
 Wichtige Grundlagen finden Sie in Kapitel 2 „Kennenlernen Ihres MacBook Pro“ auf

Seite 33.

 Falls Sie noch nie mit Mac OS X gearbeitet haben, lesen Sie die Broschüre Einführung

zu Tiger, die im Lieferumfang des Computers enthalten ist, und durchsuchen Sie die

Mac Hilfe nach weiteren Informationen. Weitere Informationen finden Sie im folgen­den Abschnitt.

 Wenn Sie ein Problem haben, das Sie vorerst an der weiteren Nutzung des Computers

hindert, beachten Sie bitte die Hinweise in Kapitel 5 „Tipps zur Fehlerbeseitigung“ auf
Seite 107.

 Lesen Sie die zehn am häufigsten gestellten Fragen in „Zehn häufig gestellte Fragen“

auf Seite 141.

Kapitel 1 Einführung 29

 Informationen zum Support, ein Diskussionsforum für Benutzer sowie die

neueste ladbare Apple Software finden Sie im Internet unter der Adresse:
www.apple.com/de/support.

 Falls Sie an den genannten Orten keine Antwort auf Ihre Frage finden, lesen Sie den

AppleCare Service and Support Guide, der mit Ihrem Computer mitgeliefert wurde,
um zu erfahren, wie Sie Apple kontaktieren können.

Klären von Fragen mit der Mac Hilfe

Die meisten Informationen zur Nutzung Ihres MacBook Pro befinden sich auf Ihrem
Computer in der Mac Hilfe.

Gehen Sie wie folgt vor, um die Mac Hilfe zu öffnen:

1 Klicken Sie in das Finder Symbol im Dock (die Symbolleiste im unteren Bereich des

Bildschirms).

2 Wählen Sie „Hilfe“ > „Mac Hilfe“ (klicken Sie in der Menüleiste in „Hilfe“ und wählen Sie

dann „Mac Hilfe“).

30 Kapitel 1 Einführung