Apple MA107ZI-A, MA487ZI-A, MA489ZI-A User Manual

iPod nano

Инструкция
по эксплуатации

Содержание

Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

4 Базовая информация об iPod nano
5 Беглый взгляд на iPod nano
5 Использование органов управления iPod nano
7 Отключение кнопок iPod nano
8 Работа с меню iPod nano
9 Подключение и отключение iPod nano

14 Функции для работы с музыкой
15 Импорт музыки на ваш компьютер
19 Систематизация вашей музыки
20 Копирование музыки и подкастов с вашего компьютера на iPod nano

24 Воспроизведение музыки
25 Прослушивание подкастов

25 Прослушивание речи
26 Регулирование настроек iPod nano

30 Функции для работы с фотографиями
30 Копирование фотографий
33 Просмотр фотографий и других изображений

35 Дополнительные возможности и аксессуары
35 Использование iPod nano в качестве внешнего жесткого диска
36 Использование дополнительных настроек
39 Импорт контактных данных, календарных событий и списков дел
41 Запись и чтение заметок
42 Аксессуары iPod nano

2 3

Глава 5

43 Советы и поиск неисправностей

43 Общие советы
47 Обновление и восстановление программного обеспечения iPod

Глава 6

Глава 7

Предметный
указатель

49 Меры предосторожности и чистка

49 Важные указания по безопасности
49 Общие советы по мерам предосторожности, чистке и обращению

51 Дополнительная информация, сервис и техническая поддержка

54

Содержание2 3

Базовая информация об iPod nano

1

Поздравляем вас с приобретением проигрывателя
iPod nano. Ознакомьтесь с этим разделом, чтобы узнать
о возможностях вашего iPod nano, его органах
управления и других особенностях.

Для использования iPod nano вы должны записать музыку, фотографии
и другие файлы на ваш компьютер, а затем скопировать их на iPod nano.

iPod nano — это намного больше, чем просто музыкальный проигрыватель.
С помощью iPod nano вы можете:

• Хранить сотни песен и фотографий для прослушивания и просмотра в пути

• Слушать подкасты — радио-шоу, скачиваемые из Интернет

• Слушать аудиокниги, купленные в магазине iTunes Music Store
или audible.com

• Хранить файлы и другие данные, используя iPod nano в качестве
внешнего жесткого диска

• Хранить и синхронизировать контактную, календарную
информацию и списки дел с вашего компьютера

• Играть в игры, хранить текстовые заметки, завести будильник и т.д.

4

Беглый взгляд на iPod nano

Ознакомьтесь со всеми органами управления вашего iPod nano:

Переключатель
Hold

Кнопка Menu

Кнопка
Previous/Rewind

Колесо
прокрутки

Порт Dock Connector

Центральная кнопка

Кнопка Next/Fast-forward

Кнопка Play/Pause

Порт для наушников

Использование органов управления iPod nano

Органы управления вашего iPod nano легко найти и легко использовать.
Нажмите любую кнопку, чтобы включить iPod nano.

Появится основное меню.

Для работы с экранными меню iPod, воспроизведения песен, изменения
настроек и просмотра информации используйте центральную кнопку и колесо
прокрутки. Для выбора нужного пункта меню используйте колесо прокрутки,
а затем нажмите центральную кнопку. Для возврата к предыдущему меню
нажмите кнопку Menu на колесе прокрутки.

5Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Следующая таблица расскажет вам, что еще можно делать с помощью
органов управления iPod nano.

Операция Необходимые действия

Перезапуск iPod nano

(для устранения неполадок)

Включение iPod nano Нажмите любую кнопку.

Выключение iPod nano Нажмите и удержите кнопку Play/Pause (

Включение и выключение
подсветки

Отключение кнопок iPod nano

(чтобы их нельзя было
случайно нажать)

Выбор пункта меню Прокрутите меню до нужного пункта и нажмите центральную

Возврат в предыдущее меню Нажмите кнопку Menu.

Поиск песни Выберите пункт Music в основном меню.

Воспроизведение песни Выберите песню и нажмите центральную кнопку или кнопку Play/

Приостановка
воспроизведения песни

Изменение громкости В экране Now Playing используйте колесо прокрутки.

Воспроизведение всех песен
в списке

Воспроизведение всех песен
в случайном порядке

Переход в любое место песни В экране Now Playing нажмите центральную кнопку.

Переход к следующей песне Нажмите кнопку Next/Fast-forward (

Перезапуск песни Нажмите кнопку Previous/Rewind (

Воспроизведение
предыдущей песни

Быстрая перемотка вперед
или назад

Добавление песни в список
On-The-Go

Передвиньте переключатель Hold туда и обратно (установите
в положение Hold и затем верните в исходное положение).
Затем одновременно нажмите центральную кнопку и кнопку
Menu и удерживайте их нажатыми в течение примерно 6 секунд
до тех пор, пока не появится логотип Apple.

).

Нажмите любую кнопку или используйте колесо прокрутки. Если
таймер подсветки выключен, нажмите и удержите кнопку Menu.

Установите переключатель Hold в положение Hold
(вы увидите оранжевую полоску).

кнопку.

Pause (

Нажмите кнопку Play/Pause (

Выберите название списка для воспроизведения
(например, название альбома или название списка песен)
и нажмите кнопку Play/Pause ( ).

В основном меню выберите пункт Shuffle Songs.

Затем прокрутите песню до любого места.

Нажмите кнопку Previous/Rewind (

Нажмите и удержите кнопку Next/Fast-forward (
или Previous/Rewind ( ).

Выделите песню, нажмите центральную кнопку и удерживайте
ее до тех пор, пока название песни не начнет мигать.

). Ваш iPod nano должен быть отключен от компьютера.

) или отсоедините наушники.

).

).

) дважды.

)

6 Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Отключение кнопок iPod nano

Если вы носите iPod nano в вашем кармане и не хотите случайно включить его
или нажать на нем какую-нибудь кнопку, вы можете дезактивировать кнопки
с помощью переключателя Hold.

n

Установите переключатель Hold в положение Hold.

Переместите
переключатель к центру
(вы увидите оранжевую
полоску), чтобы
отключить кнопки
iPod nano.

7Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Статус
воспроизведения

Заголовок меню

Использование меню iPod nano

Когда вы включаете iPod nano, вы видите основное меню. Выбирайте пункты
меню для выполнения различных операций и для перехода к другим меню.
Картинки статуса наверху экрана показывают текущие настройки iPod nano.

Картинка замка

Следующая таблица описывает пункты основного меню iPod nano.

Меню iPod nano Функция

Картинка замка Картинка замка появляется, когда переключатель Hold

Заголовок меню Отображает заголовок текущего меню.

Статус воспроизведения Картинка воспроизведения (

Статус батареи Картинка батареи показывает примерный уровень оставшегося

Пункты меню Используйте колесо прокрутки для перехода между пунктами

Пункты меню

Статус батареи

(наверху iPod nano) установлен в положение Hold.
Когда переключатель установлен в положение Hold,
органы управления iPod nano отключены.

) появляется во время
воспроизведения песни. Картинка паузы ( ) появляется,
когда воспроизведение песни приостановлено.

заряда батареи. Если батарея заряжается, Картинка батареи
показывает анимацию подзарядки.

меню. Нажмите центральную кнопку для выбора пункта.
Стрелка рядом с пунктом меню показывает, что при выборе
этого пункта открывается другое меню.

Добавление или удаление пунктов из основного меню

Вы можете добавлять часто используемые пункты в основное меню iPod nano.
Например, вы можете добавить пункт Songs в основное меню,
чтобы не выбирать пункт Music перед тем как выбрать пункт Songs.

Чтобы добавить или удалить пункты из основного меню:

Выберите пункт меню Settings > Main Menu.

n

8 Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Установка времени подсветки экрана

Вы можете сделать так, чтобы подсветка экрана работала заданное вами
количество времени, когда вы нажимаете любую кнопку или используете
колесо прокрутки. По умолчанию подсветка работает 10 секунд.

n

Выберите в меню пункт Settings > Backlight Timer и укажите время работы
подсветки экрана.

Даже если вы не установили время подсветки экрана, вы можете включить
подсветку в любое время путем нажатия любой кнопки или использования
колесика прокрутки. Через несколько секунд подсветка автоматически погаснет.

Замечание: Если таймер подсветки отключен, для включения подсветки
нужно нажать и удержать кнопку Menu.

Настройка языка

iPod можно настроить для использования различных языков.

n

Выберите пункт меню Settings > Languages и выберите язык.

Подключение и отключение iPod nano

iPod nano подключается к вашему компьютеру для пересылки и систематизации
музыки и, в большинстве случаев, для зарядки батареи. После завершения этих
операций отключите iPod nano от компьютера.

Подключение iPod nano

Для подключения iPod nano к вашему компьютеру:

n

Подключите прилагаемый кабель iPod Dock Connector — USB 2.0 к порту
High-Power USB 2.0 на вашем компьютере, затем другой конец кабеля
подключите к iPod nano.

Замечание: Порт USB на вашей клавиатуре не предоставляет достаточной
мощности; не используйте его для подключения iPod nano.

По умолчанию, iPod nano автоматически начинает импортировать песни
при подключении к компьютеру. Когда автоматическое копирование будет
завершено, можно отключить iPod nano от компьютера.
Если вы подключите iPod nano к другому компьютеру, настроенному
на автоматическое обновление песен, программа iTunes выдаст
предупреждение перед копированием музыки.

Замечание: Песни можно копировать во время подзарядки батареи.

Глава 1 Базовая информация об iPod nano

9

Отключение iPod nano

Вы не должны отключать iPod nano, пока происходит передача музыки. Вы легко
можете определить, можно ли отключать iPod nano, просто взглянув на экран.

Важно: Не отключайте iPod nano, если вы видите сообщение «Do not disconnect».

Вы можете повредить файлы на iPod nano. Если вы видите это сообщение,
вы должны выполнить операцию извлечения iPod nano перед отключением.

Если вы видите основное меню или
большую картинку батареи, вы можете
отключить iPod nano от вашего
компьютера.

Важно: Если вы видите это сообщение,

вы должны выполнить операцию
извлечения iPod nano перед
отключением.

Если вы настроили iPod nano для пересылки песен вручную (см. раздел
«Обновление iPod nano вручную» на странице 22) или для использования
в качестве жесткого диска (см. раздел «Использование iPod nano в качестве
внешнего жесткого диска» на странице 35), вы должны выполнить операцию
«извлечения» перед тем, как отключить его.

Для «извлечения» iPod nano:

n

Нажмите кнопку Eject (

) радом с iPod nano в списке iTunes Source.

Если вы используете Macintosh, вы также можете перетащить картинку iPod nano
на рабочем столе в корзину, чтобы «выбросить» его.

Если вы используете Windows PC, вы можете «выбросить» iPod nano, щелкнув
на иконке Safely Remove Hardware в панели задач Windows
и выбрав в списке iPod nano.

10 Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Для отключения iPod nano:

Отсоедините наушники, если они подключены.

1

Надавите на обе стороны разъема Dock Connector, чтобы отключить кабель

2

от iPod nano.

Для отключения iPod nano надавите на обе стороны
разъема Dock Connector и потяните.

Информация о батарее iPod nano

iPod nano снабжен внутренней незаменяемой батареей.
Для достижения максимального срока работы батареи при первой
подзарядке iPod nano заражайте батарею около 3 часов, или до тех пор,
пока Картинка батареи в правом верхнем углу экрана iPod nano не покажет,
что батарея полностью заряжена. Если iPod nano не используется
какое-то время, батарею, возможно, нужно будет перезарядить.

Батарея iPod nano заряжается на 80 процентов примерно за два часа
и полностью заряжается за 3 часа. Если вы заряжаете iPod nano во время
пересылки файлов, воспроизведения музыки или просмотра слайд-шоу,
то на зарядку может уйти больше времени.

11Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Зарядка батареи iPod nano

Батарею iPod nano можно зарядить двумя способами:

• Подключить iPod nano к вашему компьютеру.

• Использовать продаваемый отдельно адаптер питания.

Для зарядки батареи iPod nano с помощью компьютера:

n

Подключите iPod nano к порту High-Power USB 2.0 или порту FireWire
на вашем компьютере. Компьютер должен быть включен и не находиться
в режиме ожидания (некоторые модели Macintosh могут заряжать iPod nano,
находясь в режиме ожидания).

Если в иконке батареи в правом верхнем углу показывается молния,
значит, батарея получает энергию. Если показывается вилка,
значит, батарея полностью заряжена.

Если вы не видите ни молнии, ни вилки, то, возможно, iPod nano подключен
к маломощному USB порту. Попытайтесь подключить его к другому
USB или FireWire порту вашего компьютера.

Замечание: Вы можете подключить iPod nano к FireWire порту только
для подзарядки батареи, но не для копирования песен и других аудио файлов.

Если вы хотите зарядить батарею iPod nano, когда поблизости нет компьютера,
вы можете купить адаптер питания iPod USB Power Adapter.

Для зарядки батареи iPod nano с помощью адаптера iPod USB Power Adapter
(продается отдельно):

Подключите шнур адаптера к адаптеру питания (они могут быть объединены).

1

2

Подключите один конец кабеля iPod Dock Connector — USB 2.0
к адаптеру питания, а другой конец к iPod nano.

12 Глава 1 Базовая информация об iPod nano

3

Подключите адаптер питания к исправной электрической розетке.

Адаптер для розетки

Кабель iPod Dock Connector — USB

Адаптер питания iPod USB Power Adapter

Внимание! Убедитесь, что адаптер питания полностью собран, перед тем как

подключать его к электрической розетке.

Состояния батареи

Когда iPod nano не подключен к источнику питания, Картинка батареи в правом
верхнем углу экрана iPod nano показывает, на сколько заряжена батарея.

Батарея заряжена менее чем на 20%

Батарея заряжена примерно на половину

Батарея заряжена полностью

Если iPod nano подключен к источнику питания, Картинка батареи показывает,
что идет подзарядка, или что батарея полностью заряжена.

Батарея заряжается

Батарея полностью заряжена

Вы можете отключить iPod nano и использовать его еще до того, как он
полностью зарядится.

Замечание: Перезаряжаемые батареи можно заряжать ограниченное число раз,
и через какое-то время их необходимо менять. Количество подзарядок
и срок работы батареи может варьироваться в зависимости
от условий эксплуатации. Для получения дополнительной информации
посетите сайт www.apple.ru/batteries.

13Глава 1 Базовая информация об iPod nano

Функции для работы с музыкой

2

С помощью iPod nano вы можете взять с собой вашу
музыку и аудио-коллекцию, куда бы вы ни отправились.
Прочитайте этот раздел для получения информации
о том, как копировать вашу музыку
и слушать ее на iPod nano.

Сначала вы должны импортировать песни, аудиокниги и подкасты (радио­шоу) на ваш компьютер, а затем скопировать их на iPod nano.
Далее вы найдете подробную информацию о том, как:

• Импортировать музыку с ваших компакт-дисков или жесткого диска
в программу iTunes на вашем компьютере. Вы также можете покупать
музыку и аудиокниги и скачивать подкасты из магазина iTunes Music Store
(встроенного в iTunes и доступного не во всех странах).

• Организовывать музыку и другие аудио-файлы в списки.

• Копировать списки, песни, аудиокниги и подкасты на ваш iPod nano.

• Слушать музыку и другие аудио-файлы в дороге.

14

О программе iTunes

iTunes — это музыкальное приложение, которое используется для работы
с iPod nano. При подключении iPod nano к компьютеру программа iTunes
запускается автоматически.

Здесь мы расскажем, как использовать iTunes для копирования песен
и других аудио-файлов на ваш компьютер, организации их в списки,
переноса на iPod nano и изменения настроек iPod nano.

iTunes предлагает вам множество возможностей. Вы можете записывать
собственные компакт-диски, которые можно проигрывать в стандартных
CD проигрывателях (если в вашем компьютере есть дисковод, способный
записывать компакт-диски); слушать Интернет-радио и подкасты (радио-шоу);
создавать динамичные списки песен «Party Shuffle»; публиковать ваши списки
песен «iMix» в магазине iTunes Music Store; давать оценки песням
в соответствии со своими предпочтениями; и многое другое.

Для получения информации об этих функциях iTunes, запустите iTunes
и выберите пункт меню Help > iTunes and Music Store Help.

Импорт музыки на ваш компьютер

Для прослушивания музыки на iPod nano, сначала необходимо импортировать
эту музыку в программу iTunes на вашем компьютере.

Есть три способа импортировать музыку в iTunes:

• Импорт музыки с компакт-дисков.

• Покупка музыки и скачивание подкастов из магазина iTunes Music Store.

• Добавление музыки, находящейся на вашем компьютере,
в музыкальную библиотеку iTunes.

15Глава 2 Функции для работы с музыкой

Импорт музыки в iTunes с компакт-диска

Выполните следующие шаги для переноса музыки с компакт-дисков
на ваш компьютер.

Для импорта музыки в iTunes с вашего компакт-диска:

Вставьте музыкальный компакт-диск в дисковод вашего компьютера и запустите

1

программу iTunes. Если вы подключены к Интернет, iTunes скачает из Интернет
названия песен на компакт-диске и отобразит их в окне.

Если вы не подключены к Интернет, и программа iTunes не получила названий
песен автоматически, выберите пункт меню Advanced > Get CD Track Names.

Если у вас нет соединения с Интернет, вы можете ввести названия песен

на компакт-диске вручную. Для получения дополнительной информации
обратитесь к разделу «Ввод названий песен и других данных» на странице 17.

После ввода информации о песнях вы можете просматривать список песен
в программе iTunes или на iPod nano, отсортированный по названию,
исполнителю, альбому или другому признаку.

Снимите флажки рядом с песнями, которые вы не хотите импортировать.

2

3

Нажмите кнопку Import. В верхней части окна iTunes вы можете видеть,
сколько времени займет импорт каждой песни.

По умолчанию iTunes воспроизводит песни во время импортирования.
Если вы импортируете много песен, вы можете остановить воспроизведение,
чтобы увеличить скорость импорта.

16 Глава 2 Функции для работы с музыкой

Кнопка Import

4

Для «извлечения» компакт-диска нажмите кнопку Eject.

Кнопка Eject

Повторите эти шаги с другим компакт-диском, с которого вы хотите

5

импортировать песни.

Ввод названий песен и других данных

Для ручного ввода названий и других данных для песен с компакт-диска:

Выберите первую песню на компакт-диске и пункт меню File > Get Info.

1

Нажмите кнопку Info.

2

Введите информацию о песне.

3

Нажмите кнопку Next для ввода информации о следующей песне.

4

Покупка песен и скачивание подкастов из iTunes Music Store

Если вы подключены к Интернет, вы легко можете покупать и скачивать
песни, альбомы и аудиокниги из магазина iTunes Music Store.
Вы также можете подписаться на подкасты (радио-шоу).

Для покупки музыки в онлайновом магазине iTunes Music Store вы должны
настроить учетную запись Apple Account в iTunes, найти нужную вам песню
и купить ее. Если у вас уже есть учетная запись Apple Account или учетная
запись America Online (AOL) (доступны только в некоторых странах), вы можете
использовать ее для входа в музыкальный магазин и покупки песен.

Замечание: Для подписки и скачивания подкастов из iTunes Music Store
учетная запись не требуется.

Для входа в магазин iTunes Music Store:

1

Откройте iTunes и нажмите кнопку Music Store в списке Source.
Нажмите кнопку Account и следуйте инструкциям на экране для настройки

2

учетной записи или введите данные вашей учетной записи Apple Account
или America Online (AOL).

Для поиска песен, аудиокниг и подкастов:

Вы можете просматривать каталог или делать запросы в iTunes Music Store, чтобы
найти альбом, песню или исполнителя, который вас интересует. Откройте iTunes
и нажмите кнопку Music Store в списке Source.

• Для просмотра каталога iTunes Music Store выберите музыкальный жанр
во всплывающем меню Choose Genre в левом верхнем углу окна и щелкните
на одном из альбомов или песне в центре или в правой части окна
или нажмите кнопку Browse в правом верхнем углу окна.

• Для просмотра каталога подкастов щелкните на ссылке Podcasts
в левой части основной страницы iTunes Music Store.

17Глава 2 Функции для работы с музыкой

• Для поиска в iTunes Music Store введите название альбома или песни
или имя исполнителя или композитора в поле поиска.

• Для поиска только по имени исполнителя или композитора или по названию
песни или альбома выберите соответствующий пункт во всплывающем
меню поля поиска.

• Для поиска по комбинации признаков выберите пункт Power Search
во всплывающем меню поля поиска.

• Для возврата к основной странице iTunes Music Store
нажмите кнопку Home в левом верхнем углу окна.

Для покупки песни, альбома или аудиокниги:

Нажмите кнопку Music Store в списке Source

1

и найдите песню или альбом, который вы хотите купить.
Вы можете дважды щелкнуть на названии песни, чтобы прослушать ее фрагмент
и убедиться, что это именно та песня, которая вас интересует. (Если ваше
соединение медленнее, чем 128 Кбит/с, выберите пункт iTunes > Preferences
и в панели Store установите флажок «Load complete preview before playing»).

2

Нажмите кнопку Buy Song или Buy Album.
Песня загрузится на ваш компьютер, и ее стоимость спишется с кредитной карты,
данные которой указаны в вашей учетной записи Apple Account или AOL.

Для загрузки или подписки на подкаст:

n

Щелкните на ссылке Podcasts в левой части основной страницы
iTunes Music Store и найдите подкаст, который вы хотите скачать.

• Для загрузки одного эпизода подкаста нажмите кнопку Get Episode
рядом с эпизодом.

• Чтобы подписаться на подкаст, нажмите кнопку Subscribe рядом
с иконкой подкаста. iTunes скачает самый последний эпизод.
По мере появления новых эпизодов они будут автоматически
скачиваться в iTunes (если вы подключены к Интернет).

Чтобы увидеть ваши подкасты, выберите Podcasts в списке iTunes Source.
Эпизоды подкаста не появятся в библиотеке iTunes,
если вы их туда не перетащите.

Добавление песен, находящихся на вашем компьютере, в музыкальную библиотеку iTunes

Если на вашем компьютере есть песни, закодированные в поддерживаемые
программой iTunes файловые форматы, вы можете импортировать их в iTunes.

Для добавления песен, находящихся на вашем компьютере,
в музыкальную библиотеку iTunes:

n

Перетащите папку или диск, содержащий аудио-файлы, на библиотеку
в списке Source (или войдите в меню File > Add to Library и выберите папку
или диск). Если iTunes поддерживает формат песни, то она будет автоматически
добавлена в библиотеку iTunes.

Вы также можете перетаскивать в iTunes отдельный песни.

18 Глава 2 Функции для работы с музыкой