Apple Logic Studio - 2009 User Manual [es]

Logic Studio

Instalación del software

Apple Inc.K

reservados.

Sus derechos con respecto a este software están regidos
por el contrato de licencia de software que lo acompaña.
El propietario o usuario autorizado de una copia válida
del software Logic Studio está autorizado a reproducir
esta publicación con la fi nalidad de aprender a utilizar
dicho software. Se prohíbe la reproducción o transmisión
parcial o total de esta publicación con fi nes comerciales,
como la venta de copias de esta publicación o la
prestación de servicios de soporte previo pago.

El logotipo de Apple es una marca comercial de Apple,
Inc., registrada en EE UU y en otros países. El uso del
logotipo de Apple, producido mediante el teclado
(Opción + G), para propósitos comerciales y sin el previo
consentimiento por escrito de Apple, puede constituir
una infracción y competencia desleal contraria a las leyes.

Aunque se ha hecho todo lo posible para garantizar que
la información que aparece en este manual sea correcta,
Apple no se responsabiliza de los posibles errores de
impresión o copia.

Nota: dado que Apple presenta con frecuencia nuevas
versiones y actualizaciones del software del sistema,
aplicaciones y sitios de Internet, es posible que las
imágenes reproducidas en este manual difi eran
ligeramente de las que verá en la pantalla.

2009 Apple Inc. Todos los derechos Copyright ©

Apple
1 Infi nite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010

www.apple.com

Apple, el logotipo de Apple, Final Cut, Final Cut Studio,
GarageBand, Logic, Logic Studio, Jam Pack, Mac, Mac OS,
Soundtrack y WaveBurner son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en EE UU y en otros países.

AppleCare es una marca de servicio de Apple, Inc.,
registrada en EE UU y en otros países.

Intel es una marca comercial de Intel Corp. en EE UU
y en otros países.

Otros nombres de productos y empresas aquí
mencionados pueden ser marcas comerciales de
sus respectivos titulares.

La mención de productos de terceras partes tiene
únicamente propósitos informativos y no constituye
aprobación ni recomendación. Apple declina toda
responsabilidad referente al uso o el funcionamiento
de estos productos.

Instalación del softwareChapter 1:

El objetivo de este manual es que el usuario pueda empezar
a trabajar con Logic Studio cuanto antes.

En sus páginas se abordan los siguientes temas:

Acerca de la caja de Logic Studio Â

Acerca de la ayuda en pantalla Â

Actualización de Mac OS X y QuickTime Â

Instalación de Logic Studio Â

Instalación de los contenidos Â

Cómo registrar Logic Studio Â

Cómo contactar con el servicio de soporte AppleCare Â

No olvide leer también el documento Antes de la instalación de Logic Studio (que
encontrará en el DVD de instalación de Logic Studio). Para obtener la información
más reciente sobre Logic Studio, visite el sitio web de Logic Studio en la dirección

http://www.apple.com/es/logicstudio.

3

Acerca de la caja de Logic Studio

La caja de Logic Studio incluye todos los DVD de instalación y de contenidos que
se necesitan para instalar las aplicaciones
Soundtrack Pro 3 y Compressor 3.5. Además,
impresa y en formato PDF que le ayudará a utilizar dichas aplicaciones.

DVD de instalación y contenidos

Los siguientes DVD contienen software, documentación, plantillas y contenidos
adicionales.

DVD de instalación de Logic Studio  : contiene los archivos necesarios para instalar
Logic Pro, MainStage, WaveBurner, Soundtrack Pro y Compressor. Se trata del primer
disco que utilizará para instalar la aplicación, los instrumentos y los efectos, así como
la ayuda en pantalla.

DVD de contenido adicional de Logic Studio  : incluye contenidos adicionales.

Discos DVD de contenido Jam Pack 1-3: Â incluyen contenido Jam Pack adicional.

Los Jam Pack están basados en los Jam Pack que se venden por separado.Nota:

Discos DVD de contenido de audio 1-3: Â incluyen contenido de audio adicional.

DVD de contenido demo de Logic Studio  : contiene material de demostración

para las aplicaciones de Logic Studio.

Logic Pro 9, MainStage 2, WaveBurner 1.6,

también contiene documentación

4

Documentación impresa y en formato PDF

Además de este documento, el material siguiente está disponible en formato impreso
(en la caja de Logic Studio) y en formato PDF (en la carpeta Documentation del DVD
de instalación de Logic Studio).

Explorando Logic Pro Â

Explorando MainStage Â

Estos dos documentos explican las nociones básicas de cada aplicación de una
manera fácil y asequible. A fi n de que los nuevos usuarios puedan empezar a trabajar
en seguida, estos documentos presentan las características más importantes de las
aplicaciones y guían al usuario sobre cómo debe utilizarlas.

Acerca de la ayuda en pantalla

La ayuda en pantalla permite acceder a información mientras se está trabajando en
cualquiera de las aplicaciones de Logic Studio.

Acceso a los manuales de usuario en pantalla

Los siguientes manuales de usuario en pantalla pueden consultarse en el formato
del Visor de Ayuda desde el menú Ayuda de cada aplicación:

Manual del usuario de Logic  Pro 9: describe la interfaz, los comandos y los menús de
Logic Pro, y ofrece instrucciones detalladas para crear proyectos de Logic Pro y llevar
a cabo tareas específi cas.

Soporte para superfi cies de control de Logic  Pro 9: describe el uso de las superfi cies
de control con Logic Pro.

Manual TDM de Logic  Pro 9: describe los aspectos esenciales del uso de sistemas TDM
en Logic Pro.

5

Instrumentos de Logic Studio  : ofrece instrucciones detalladas para utilizar la avanzada
colección de instrumentos incluida en Logic Studio.

Efectos de Logic Studio  : proporciona instrucciones detalladas para utilizar la avanzada
colección de efectos incluida en Logic Studio.

Uso de hardware Apogee de Logic Studio: Â explica cómo utilizar hardware Apogee con
Logic Studio.

Manual del usuario de MainStage 2: Â describe la interfaz, los comandos y los menús
de MainStage, y ofrece instrucciones detalladas para crear proyectos de conciertos
de MainStage y llevar a cabo tareas específi cas.

Manual del usuario de WaveBurner: Â describe la interfaz, los comandos y los menús de
WaveBurner, y ofrece instrucciones detalladas para crear proyectos de WaveBurner
y llevar a cabo tareas específi cas.

Manual del usuario de Impulse Response Utility: Â proporciona instrucciones detalladas
acerca de la utilidad Impulse Response Utility para crear sus propias respuestas a
impulsos mono, estéreo y surround para Space Designer (el efecto de reverberación
de Logic Studio basado en convoluciones).

Para acceder al manual del usuario de una aplicación:

Abra la aplicación y seleccione la ayuda de la aplicación en el menú Ayuda.1

Haga clic en el enlace del manual del usuario de la aplicación para abrir el manual.2

6