APPLE Logic Studio 09 User Manual [fr]

Logic Studio

Installation de votre logiciel

Apple Inc.K

2009 Apple Inc. Tous droits réservés.Copyright ©

Vos droits sur le logiciel sont régis par le contrat de
licence du logiciel. Le propriétaire ou l’utilisateur
autorisé d’une copie valide du logiciel Logic Studio peut
reproduire cette publication à des fi ns d’apprentissage
dudit logiciel. Aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni transmise à des fi ns commerciales,
telles que la vente de copies de cette publication, ou
pour fournir des services d’assistance payants.

Le logo Apple est une marque d’Apple Inc., déposée
aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du
consentement écrit préalable d’Apple, l’utilisation à des
fi ns commerciales de ce logo via le clavier (Option+1)
pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de
concurrence déloyale.

Tout a été mis en œuvre pour que les informations de
ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable
des erreurs de reproduction et d’impression.

Remarque : Apple publiant fréquemment de nouvelles
versions et mises à jour de son logiciel système, de ses
applications et de ses sites Internet, il se peut que les
images incluses dans ce manuel soient légèrement
di∂ érentes de ce qui apparaît à l’écran.

Apple
1 Infi nite Loop
Cupertino, CA 95014
408-996-1010

www.apple.com

Apple, le logo Apple, Final Cut, Final Cut Studio,
GarageBand, Logic, Logic Studio, Jam Pack, Mac, Mac OS,
Soundtrack et WaveBurner sont des marques d’Apple
Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

AppleCare est une marque de service d’Apple Inc.,
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Intel est une marque d’Intel Corp. aux États-Unis et
dans d’autres pays.

Les autres noms de sociétés ou de produits mentionnés
ici sont des marques de leurs détenteurs respectifs.

Les produits commercialisés par des entreprises tierces
ne sont mentionnés que pour information, sans aucune
intention de préconisation ni de recommandation.
Apple décline toute responsabilité quant à l’utilisation
et au fonctionnement de ces produits.

Installation de votre logicielChapter 1:

Ce fascicule a été conçu pour vous présenter Logic Studio
et vous permettre de l’utiliser le plus rapidement possible.

Les sujets suivants sont abordés :

À propos du co∂ ret Logic Studio Â
À propos de l’Aide à l’écran Â
Mise à niveau de Mac OS X et QuickTime Â
Installation de Logic Studio Â
Installation du contenu Â
Enregistrement de Logic Studio Â
Contacter l’assistance AppleCare Â

N’oubliez pas de lire le document intitulé Avant d’installer Logic Studio (qui se trouve
sur le DVD d’installation de Logic Studio). Pour obtenir les informations les plus
récentes concernant Logic Studio, accédez au site web de Logic Studio à l’adresse

http://www.apple.com/fr/logicstudio.

3

À propos du co∂ ret Logic Studio

Logic Studio est accompagné de tous les DVD d’installation et de contenu nécessaires
pour installer

3.5. Il
applications.

DVD d’installation et de contenu de Logic Studio

Les DVD suivants contiennent des logiciels, de la documentation, des modèles et des
données supplémentaires.

DVD d’installation de Logic Studio  : contient tous les fi chiers nécessaires pour installer
Logic Pro, MainStage, WaveBurner, Soundtrack Pro et Compressor. Il s’agit du premier
disque que vous allez utiliser pour installer les logiciels, les instruments, les e∂ ets et
l’aide à l’écran des applications.

DVD Contenu supplémentaire pour Logic Studio  : contient du contenu supplémentaire.
DVD Contenu Jam Pack 1 à 3 Â : contiennent du contenu Jam Pack supplémentaire.

DVD Contenu audio 1 à 3 Â : contiennent du contenu audio supplémentaire.
DVD de démonstration de Logic Studio  : contient du matériel de démonstration

destiné aux applications Logic Studio.

Logic Pro 9, MainStage 2, WaveBurner 1.6, Soundtrack Pro 3 et Compressor

contient également de la documentation papier et PDF d’introduction à ces

les Jam Pack sont basés sur les Jam Pack vendus séparément.Remarque :

4

Documentation papier et PDF

Outre le présent document, le matériel suivant est disponible au format papier
(documentation incluse dans la boîte de Logic Studio) et au format PDF (dans le
dossier Documentation du DVD d’installation de Logic Studio).

Découverte de Logic Pro Â
Découverte de MainStage Â

Ces deux documents expliquent les notions de base de manière facile à comprendre.
Leur objectif est de permettre aux nouveaux utilisateurs de commencer à utiliser
l’application le plus rapidement possible en leur présentant les principales
fonctionnalités et en les guidant dans leurs premiers essais.

À propos de l’Aide à l’écran

L’aide à l’écran vous permet d’accéder à des informations lorsque vous travaillez dans
l’une des applications de Logic Studio.

Accès aux manuels de l’utilisateur à l’écran

Les manuels de l’utilisateur suivants sont accessibles au format Visualisation Aide à
partir du menu Aide des di∂ érentes applications :

Manuel de l’utilisateur de Logic  Pro 9 : décrit l’interface, les commandes et les menus
de Logic Pro et fournit des instructions pas à pas relatives à la création de projets
Logic Pro et à la réalisation de tâches spécifi ques.

Prise en charge des surfaces de contrôle de Logic  Pro 9 : décrit l’utilisation des surfaces
de contrôle avec Logic Pro.

Guide TDM de Logic  Pro 9 : décrit les principaux aspects de l’utilisation de TDM dans
Logic Pro.

5

Instruments de Logic Studio  : fournit des instructions complètes sur l’utilisation
de la remarquable collection d’instruments fournie avec Logic Studio.

E∂ ets de Logic Studio  : fournit des instructions complètes sur l’utilisation de la
remarquable collection d’e∂ ets fournie avec Logic Studio.

Utilisation de matériel Apogee  avec Logic Studio : décrit l’utilisation de matériel
Apogee avec Logic Studio.

Manuel de l’utilisateur de MainStage 2 Â : décrit l’interface, les commandes et les menus
de MainStage et fournit des instructions pas à pas pour la création de projets de
concert Mainstage et pour la réalisation de tâches spécifi ques.

Manuel de l’utilisateur de WaveBurner  : décrit l’interface, les commandes et les menus
de WaveBurner et fournit des instructions pas à pas pour la création de projets
WaveBurner et pour la réalisation de tâches spécifi ques.

Manuel de l’utilisateur d’Impulse Response Utility  : fournit des instructions pas à pas
pour l’utilisation d’Impulse Response Utility pour la création de vos propres réponses
impulsionnelles Space Designer mono, stéréo et Surround, l’e∂ et de réverbération à
base de convolution de Logic Studio.

Pour accéder au manuel de l’utilisateur pour une application :

Ouvrez l’application, puis choisissez l’aide correspondante dans le menu Aide.1
Cliquez sur le lien pour le manuel de l’utilisateur de l’application afi n de l’ouvrir.2

6

Accès aux notes de mise à jour

La plupart des applications de Logic Studio fournissent des liens vers les Notes de
mise à jour disponibles sur Internet. Ces documents contiennent des informations sur
des problèmes avec du matériel et des logiciels de tierces parties, ainsi que d’autres
problèmes connus. Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour accéder à
ces Notes de mise à jour.

Pour accéder aux Notes de mise à jour d’une application, procédez comme suit :

Dans l’application, sélectionnez Aide > Notes de mise à jour. m

Accès aux informations sur les nouveautés

La plupart des applications de Logic Studio proposent des liens à des pages web
décrivant les fonctions nouvelles ou améliorées de ces applications.

Pour accéder aux informations sur les nouvelles fonctionnalités pour une
application :

Dans l’application concernée, choisissez Aide > Nouvelles fonctionnalités. m

7