Anthem MRX 300, MRX 500, MRX 700 User Manual [fr]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE DOS). L’APPAREIL NE COMPREND AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN PERSONNE QUALIFIÉE.

L’éclair en forme de flèche qui figure dans un triangle indique à l’utilisateur la présence dans l’appareil d’éléments à haute tension non isolés dangereux, dont la tension peut être suffisante pour provoquer un choc électrique.

Le point d’exclamation qui figure dans un triangle indique à l’utilisateur la présence de directives importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien dans le guide fourni avec l’appareil.

1. Lisez ces directives.

2. Conservez ces directives.

3. Observez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les directives.

5. N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.

6. Nettoyez avec un chiffon sec seulement.

7. N’obstruez pas les bouches de ventilation. Installez l’appareil conformément aux directives du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil près de sources de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas abîmer la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche mise à la terre est dotée de deux lames et d’une broche de mise à la terre. La broche la plus large ou la broche de mise à la terre assure votre sécurité. Si la fiche n’entre pas dans votre prise, demandez à un électricien de remplacer la prise désuète.

10. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni piétiné ni pincé, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie de l’appareil.

11. N’utilisez seulement que les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. N’utilisez seulement que le chariot, le support, le trépied et la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si vous vous servez d’un chariot, faites attention lorsque vous déplacez l’appareil pour éviter de le faire basculer et de vous blesser.

13. Débranchez l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

14. Toute réparation doit être effectuée par une personne qualifiée. Il est nécessaire de faire réparer l’appareil lorsqu’il a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple, si le cordon d’alimentation ou la fiche a été abîmé, si du liquide a été renversé sur l’appareil ou que des objets y ont été insérés, s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Évitez d’installer l’appareil à des endroits où des objets pourraient y tomber ou de l’exposer à des gouttes ou à des éclaboussures. Ne placez pas les objets suivants sur le dessus de l’appareil :

• Des objets allumés (p. ex., des chandelles), car ils pourraient causer un incendie, endommager l’appareil et

entraîner des blessures.

• Des contenants remplis de liquide, car ils pourraient se renverser, ce qui provoquera possiblement un choc

électrique et endommagera l’appareil.

L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures. Des objets remplis de liquide, comme des vases, ne doivent pas se trouver sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace clos, comme une boîte. Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil, à des sources de chaleur, à des vibrations, à la poussière, à l’humidité ni au froid.

Ne couvrez pas l’appareil avec du papier journal, une nappe, un rideau ou tout autre tissu afin d’assurer une radiation adéquate de la chaleur. Si la température à l’intérieur de l’appareil augmente, cela pourrait provoquer un incendie, endommager l’appareil et causer des blessures.

Installez cet appareil à proximité de la prise de c.a., à un endroit où le cordon d’alimentation peut facilement être atteint. La source de c.a. alimente toujours l’appareil tant que l’interrupteur principal situé sur le panneau arrière est à ON

(marche). Il est alors en état de veille, état au cours duquel l’appareil consomme très peu d’électricité. REMARQUE : Ce produit ne comprend pas de régulateur de tension automatique. L’appareil ne peut être branché que sur

la prise de c.a. spécifiée, c.-à-d. une prise de 120 V, 60 Hz ou de 230 V, 50 Hz. ATTENTION : Les directives suivantes relatives à l’entretien ne sont destinées qu’aux personnes qualifiées. Pour réduire

les risques de choc électrique, n’effectuez pas des tâches d’entretien autres que celles précisées dans le manuel de l’utilisateur, sauf si vous êtes qualifié pour le faire.

ATTENTION : Toute modification apportée à l’appareil qui n’est pas expressément approuvée par le responsable de la conformité de Paradigm Electronics pourrait empêcher l’utilisateur de le faire fonctionner.

AVERTISSEMENT DE LA FCC : Toute modification apportée à l’appareil qui n’est pas expressément approuvée par le responsable de la conformité pourrait empêcher l’utilisateur de le faire fonctionner.

Cet appareil a été testé et est certifié conforme aux limites établies pour les appareils numériques de classe B prévues à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre l’interférence nuisible lorsque le produit est utilisé dans une installation résidentielle. Ce produit génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie de non-apparition d’interférence dans une installation particulière. Si cet appareil provoque une interférence nuisible pour la réception d’émissions radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en l’allumant et l’éteignant, nous encourageons l’utilisateur à essayer de corriger l’interférence par au moins l’une des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne de réception;

• augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur;

• brancher l’appareil à une prise de courant d’un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur;

• consulter le détaillant ou un technicien en radio et en télévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

NE PLACEZ PAS L’APPAREIL DANS UN DES ENDROITS SUIVANTS :

Pour assurer une longue durée de vie, assurez-vous que l’appareil n’est pas :

• exposé aux rayons directs du soleil;

• près de sources de chaleur, comme les radiateurs;

• exposé à une forte humidité ou à une mauvaise aération;

• exposé à la poussière;

• soumis à des vibrations mécaniques;

• sur une surface inclinée ou instable;

• trop près des fenêtres et où il risque d’être exposé à la pluie;

• placé sur le dessus d’un amplificateur et de tout autre

appareil qui dégage beaucoup de chaleur.

Pour une radiation adéquate de la chaleur, assurez-vous que l’appareil est à une bonne distance des murs et des autres équipements, conformément à l’illustration.

20 cm (8 po) ou plus à gauche

20 cm (8 po) ou plus au-dessus

20 cm (8 po) ou à l'arrière

20 cm (8 po) ou

plus à droite

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS DESTINÉS AUX CLIENTS DU ROYAUME-UNI : NE COUPEZ PAS la fiche principale de

Fil d’entrée de l’antenne

Collier de mise à la terre

Équipement de service électrique

NEC – Code national de l’électricité

Unité de décharge d’antenne (NEC – Section 810-20)

Conducteurs de mise à la terre (NEC – Section 810-21)

Colliers de mise à la terre

Système d’électrodes de mise à la terre du service électrique (NEC ART. 250, Partie H)

l’appareil. Si la fiche ne convient pas aux prises d’alimentation de votre domicile ou si le câble est trop court pour atteindre la prise, procurez-vous une rallonge conforme aux normes de sécurité ou consultez votre détaillant. Si la fiche principale a été coupée, RETIREZ LE FUSIBLE et jetez la FICHE immédiatement afin d’éviter tout risque possible de choc électrique causé par un branchement inadéquat sur la prise d’alimentation principale. Si l’appareil est doté d’une fiche principale inadéquate ou s’il n’en est pas muni, suivez alors les directives ci-dessous :

IMPORTANT : N’EFFECTUEZ AUCUN branchement sur le terminal principal marqué de la lettre « E », soit par le symbole de la terre, soit de couleur verte ou verte et jaune.

Les fils de sortie principaux de l’appareil sont en couleurs, selon les codes suivants :

BLEU – NEUTRE BRUN – SOUS-TENSION

Puisqu’il est possible que ces couleurs ne correspondent pas à celles des extrémités sorties de votre prise, procédez comme suit :

Le fil BLEU doit être branché sur l’extrémité sortie marquée de la lettre « N » ou de couleur NOIRE. Le fil BRUN doit être branché sur l’extrémité sortie marquée de la lettre « L » ou de couleur ROUGE.

Au moment de remettre le fusible, assurez-vous de n’utiliser qu’un type nominal et approuvé et de replacer le couvercle. En cas de doute, demandez à un électricien qualifié.

REMARQUES SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

À la fin de sa durée de vie, l’appareil ne doit pas être jeté avec les déchets, mais bien retourné à un point de collecte du recyclage d’appareil électrique et électronique. Cette directive est représentée par un symbole qui figure sur le produit, dans le manuel de l’utilisateur et sur l’emballage. Les matériaux sont réutilisés conformément au marquage. Grâce à la réutilisation, au recyclage des matières premières et de toute autre forme de recyclage de vieux produits, vous contribuez de façon importante à la protection de l’environnement. Les bureaux administratifs de votre région peuvent vous donner la liste des points de collecte.

RENSEIGNEMENTS SUR LA COLLECTE ET L’ÉLIMINATION DE PILES USAGÉES (DIRECTIVE 2006/66/EC DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE) (pour les clients de l’Europe seulement)

Les piles portant un des symboles ci-dessous doivent être récupérées séparément et non jetées avec les déchets ménagers. On recommande que des mesures nécessaires soient mises en œuvre pour assurer la récupération séparée des piles et réduire au minimum leur mise au rebut dans les déchets ménagers. Il est fortement conseillé à l’utilisateurs final de ne pas jeter les piles usagées dans les déchets ménagers non triés. Afin de maximiser le recyclage de piles usagées, jetez-les dans un point de collecte prévu pour leur traitement près de chez vous. Pour plus de renseignements sur la collecte et le recyclage des piles usagées, veuillez communiquer avec votre municipalité, votre service d’élimination des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.

En étant conforme à la directive relative à l’élimination adéquate des piles usagées, vous prévenez les dangers néfastes possibles sur la santé humaine et réduisez les effets nuisibles qu’ont les piles neuves et usagées sur l’environnement, contribuant ainsi à protéger, à préserver et à améliorer la qualité de l’environnement.

Pb Hg Cd

La société Anthem et toute autre partie associée ne sont pas tenues responsables de la non-conformité de l’utilisateur concernant ces exigences.

Anthem, AnthemLogic, ARC, Sonic Frontiers et Paradigm sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de

Paradigm Electronics Inc. © Paradigm Electronics Inc. Tous droits réservés. L’information contenue dans le présent document ne peut être reproduite, en tout ou en partie, sans notre autorisation expresse par écrit. Nous nous réservons le droit de modifier les

Fabriqué sous licence en vertu des brevets américains suivants : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et d’autres brevets accordés et en instance aux États-Unis et ailleurs dans le monde. DTS et

le symbole sont des marques de commerce déposées et les logos DTS-HD, DTS-HD Master Audio et DTS sont des marques de

Cet appareil comporte une technologie de protection du droit d’auteur, protégée par des brevets américains et d’autres droits de

HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques de commerce déposées de

(Pour le modèle américain MRX 700 seulement) HD RadioTMest fabriqué sous licence de iBiquity Digital Corp. aux États-Unis et en

vertu d‘autres brevets étrangers. HD RadioTMet le logo HD Radio sont des marques déposées de iBiquity Digital Corp.

caractéristiques techniques sans préavis à mesure que des améliorations sont apportées.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et

le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

propriété intellectuelle de Rovi Corporation. La rétroingénierie et le démontage sont interdits.

HDMI sous licence de LLC.

iPod est une marque de commerce déposée d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif.

TABLE des MATIÈRES

SECTION PAGE

1. INTRODUCTION

1.1 Avant d’effectuer les branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Avis sur l’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.4 Afficheur du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.5 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.6 Commandes à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.7 Emplacement des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. CONNEXIONS

2.1 Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Antennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.5 Socle MDX 1 (optionnel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 Gâchette de 12 V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.7 Entrée infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.8 Sortie infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.9 Prise c.a. commandée par interrupteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3. CONFIGURATION ET RÉGLAGE

Navigation dans le menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.1 Configuration de la sortie vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.2 Configuration des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.3 Répartition du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.4 Équilibrage du niveau du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.5 Configuration de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.6 Préréglages du mode d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.7 Préréglages du mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.8 Affichages et délai d’inactivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3.9 Réglage de la gâchette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.10 Réglage général. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.11 Correction de pièce Anthem (ARC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.12 Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4. FONCTIONNEMENT

4.1 Mise sous tension ou hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.2 Sélection de la zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.3 Sélection de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4.4 Réglage des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.5 Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.6 Modes d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.7 Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.8 Luminosité de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.9 Minuteur de mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4.3.1 Syntoniseur 32

4.3.2 Multimédia 32

4.6.1 AnthemLogic 34

4.6.2 Dolby Digital 2.0 35

4.6.3 Modes ambiophoniques pour sources à deux canaux (2.0) 35

4.6.4 Dolby Virtual Speaker 35

4.6.5 Dolby Digital 36

4.6.6 DTS 36

4.6.7 Dolby Volume et réglage de la dynamique 37

4.10 Affichage de l’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.11 Mise à niveau du logiciel – Section multimédia (non offerte dans MRX 300) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.12 Mise à niveau du logiciel – Section principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractéristiques techniques 39

Garantie limitée 41

Images agrandies des panneaux avant et arrière Dernières pages

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le récepteur de la série MRX d’Anthem.

Les récepteurs MRX 300, MRX 500 et MRX 700 de cinéma maison à la fine pointe comportent des fonctions de conversion ascendante par le HDMI ainsi que des fonctions multimédias. Ils offrent une commutation HDMI, une aire secondaire, un syntoniseur AM/FM et une entrée pour connecter le socle MDX 1 pour iPod / iPhone (optionnel). Le modèle MRX 700 120 V supporte également une réception HD Radio

Les produits d’Anthem visent à recréer une expérience de salle de concert ou de cinéma grâce à une conception de circuits hautement évoluée, à des logiciels propriétaires, à un produit de qualité supérieure, à des caractéristiques novatrices et à une ergonomie intuitive d’une grande flexibilité.

1.1 AVANT D’EFFECTUER LES BRANCHEMENTS

Assurez-vous d’avoir toutes les pièces énumérées ci-dessous et signalez dès que possible toute erreur à votre détaillant. Conservez l’emballage des pièces ainsi que la facture du détaillant autorisé d’Anthem en cas de besoin. Sans la facture, aucun service ne sera assuré en vertu de la garantie.

Bordereau d’expédition :

• Récepteur MRX • Antenne FM • Commande à distance de la zone 2

Commande à distance principale

•

• 2 piles AAA • Cordon d’alimentation IEC (de type

Éléments supplémentaires compris dans le système de correction de pièce Anthem (ARC) :

CD d’installation du logiciel

•

• Câble de rallonge série • Câble USB pour microphone

Numéro de série :

• Puisque vous l’avez en main, inscrivez-le ici pour vous y reporter ultérieurement

1.2 AVIS SUR L’UTILISATION

• Débranchez le cordon d’alimentation avant de connecter ou déconnecter tout composant

• S’il faisait froid au moment du transport du récepteur ou à l’endroit où il a été entreposé, attendez qu’il soit à la température ambiante avant de l’utiliser.

• En raison de progrès constants, les caractéristiques de fonctionnement peuvent changer. Si le présent manuel contient des erreurs, veuillez consulter le site www.anthemAV.com pour obtenir la plus récente version du manuel ou du logiciel.

• Antenne cadre AM • Pile CR2025

américain ou européen seulement)

• Microphone et fixation • Trépied télescopique

1. INTRODUCTION (suite)

1.3 PANNEAU AVANT (modèle américain MRX 700 illustré; les autres sont semblables)

532 41

8 7 612 10 911

1 – Boutons de navigation pour la configuration et les

fonctions de multimédia

2 – Emplacement du capteur de la commande à distance 3 – Afficheur 4 – Choix d’entrée 5 – Volume et fonctions de réglage 6 – Alimentation / mise en veille

* Utiliser le casque d’écoute Dolby pour formater les sources 5.1 en 2.0 pour obtenir un son intégral.

Consultez les dernières pages de ce manuel pour une image agrandie.

7 – Sélection de la zone principale ou de la zone 2 8 – Luminosité de l’affichage 9 – Couvercle coulissant pour les branchements à l’avant 10 – Entrée audio-vidéo avant 11 – Entrée du câble USB (5 V c.c./0,5 A) (non offerte sur le

modèle MRX 300)

12 – Entrée du casque d’écoute*

1. INTRODUCTION (suite)

1.4 AFFICHEUR DU PANNEAU AVANT

Exemple d’affichage PRINCIPAL :

BDP 1080p Dolby TrueHD 3/4

1 – Sélection de la source 2 – Résolution de l’entrée 3 – Nombre de canaux avant/ambiophoniques. 4 – Format audio.

Exemple d’affichage en mode syntoniseur :

vidéo.

FM-01 101. 3 Stereo -35

1 – Bande et valeur préréglée. 2 – Fréquence. La bande AM est syntonisée à une unité de fréquence de 10 kHz (modèle 120 V) ou de

9 kHz (modèle 230 V) la plus proche.

1. INTRODUCTION (suite)

1.5 PANNEAU ARRIÈRE (modèle américain MRX 700 illustré; les autres sont semblables)

2 31 4 5 9

171820 19 16 14 13 12 1115

1 – Entrée pour connecter le socle MDX 1 2 – Sortie HDMI 3 – Connexion Ethernet

(non offerte sur le modèle MRX 300)

4 – Entrée du câble USB (5 V c.c./0,5 A) (non offerte sur

le modèle MRX 300)

5 – Entrées HDMI 6 – Entrées pour connecter les antennes du syntoniseur 7 – Sorties audio numériques coaxiales et optiques 8 – Entrées vidéo composites 9 – Entrées audio numériques coaxiales et optiques 10 – Entrées vidéo en composantes

76 8

11 – Prise c.a. commandée par interrupteur

(sortie maximale de 50 W)

12 – Entrée en c.a. 13 – Sorties vidéo en composantes (par l’intermédiaire d’un

convertisseur de résolution)

14 – Sorties pour brancher les enceintes 15 – Sorties audio REC 16 – Entrées audio analogiques gauche et droite 17 – Interface RS-232 (bidirectionnelle) 18 – Sorties principales préamplificateur 19 – Entrée et sorties IR et sortie de la gâchette 20 – Sorties audio de la zone 2

Consultez les dernières pages de ce manuel pour une image agrandie.

1. INTRODUCTION (suite)

ZONE 2

1.6 COMMANDES À DISTANCE

1 – Bouton de mise en marche de la zone principale

2 – Bouton d’arrêt de la zone principale 3 – Boutons de mise en marche, d’arrêt et de mise en

sourdine de la zone 2

4 – Commande de mise en veille

4 5

5 – Commande d’intensité du panneau avant 6 – Commandes audio de la zone principale 7 – Commande des préréglages du syntoniseur 8 – Commande pour la résolution de la sortie vidéo

principale

9 – Commandes de navigation et du syntoniseur 10 – Sélecteurs d’entrée 11 – Commande du rétroéclairage 12 – Commandes des fonctions multimédias

Commande à distance de la zone 2 :

Remarque : Les modèles MRX 300, 500 et 700 ne permettent

pas l’accès au MÉDIA à partir de la zone 2.

1. INTRODUCTION (suite)

1.7 EMPLACEMENT DES ENCEINTES

L’illustration ci-dessous montre l’emplacement typique des enceintes (en configuration 7.1). Il faut éviter de placer l’enceinte d’extrêmes graves en un endroit à haute résonance – voir la section 3.2.

La configuration 5.1 n’utilise pas les enceintes arrière.

L’illustration ci-dessous montre l’emplacement des enceintes (en configuration 7.1) utilisées avec le système Dolby Pro Logic IIz.

2. CONNEXIONS

2.1 CONNEXIONS VIDÉO Pour configurer les entrées et les sorties vidéo, consultez les sections 3.5 et 3.1 respectivement.

HDMI :

Les signaux audio et vidéo sont envoyés au récepteur à partir des composants sources. La résolution vidéo maximale est de 1080p60. Raccordez le connecteur de sortie PRINCIPALE HDMI à un écran doté d’un connecteur d’entrée HDMI ou DVI – l’écran doit prendre en charge la technologie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) pour qu’il puisse afficher des images ne pouvant être copiées. Les lecteurs de disques prennent généralement en charge cette technologie.

Avant d’appeler le soutien technique en raison de la qualité, de l’absence ou d’un affichage intermittent des images :

Une résolution à 1080p utilise deux fois plus de bandes passantes que ne le fait une résolution à 720p et à 1080i. Assurez-vous que le câble convient à l’application, sinon il pourrait y avoir une perte de pixels dans les images ou celles-ci pourraient ne pas s’afficher du tout.

Utilisez des câbles HDMI de catégorie 2, aussi connus sous le nom de câbles «HDMI v1.3 certifiés ». Cela est nécessaire pour tous les dispositifs de raccordement, y compris les rallonges, au moment de brancher un écran qui prend en charge la spécification Deep Color (10 ou 12bits). Il est possible que les dispositifs qui ont été utilisés avec une ancienne version ne soient pas compatibles avec la spécification Deep Color. Lancez la fonction de dépannage en désactivant la spécification Deep Color, si la source le permet.

La spécification Deep Color 12 bits réglée à une résolution de 1080p24 pourrait ne pas être compatible avec les résolutions 1080p50 ou 1080p60.

Faites attention lorsque vous branchez les câbles HDMI. Le connecteur doit facilement glisser dans la prise. Ne l’insérez pas en angle et ne le forcez pas. Chaque connecteur comprend 19 broches fines. Les broches endommagées peuvent abîmer les prises. Les prises endommagées ne sont pas couvertes par la garantie. Si, après de multiples utilisations, vos câbles HDMI sont usés, nous vous recommandons de les remplacer.

Si vous utilisez une connexion DVI, veuillez noter que les câbles munis d’une connexion DVI à une extrémité et d’une connexion à l’autre sont plus fiables que les adaptateurs DVI-HDMI. Si vous éprouvez un problème de connexion à l’aide d’un adaptateur, commencez le dépannage en retirant d’abord l’adaptateur.

Récepteurs câbles et satellites : Une fois le câble HDMI branché, la sortie vidéo en composantes de certains récepteurs câbles et satellites est désactivée. Pour utiliser un récepteur câble ou satellite dans la zone secondaire qui comporte une sortie vidéo en composantes, branchez-le au récepteur par le composant et non le câble HDMI.

Vieux récepteurs câbles et satellites : Il pourrait y avoir un problème avec la connexion HDMI, surtout si la résolution de sortie varie entre SD, 720p et 1080i, selon le canal. Dans un tel cas, utilisez la connexion vidéo en composantes et la connexion audio coaxiale ou optique.

Vidéo en composantes :

Le mode vidéo en composantes nécessite trois câbles coaxiaux et offre une résolution maximale de 1080p avant le traitement ou de 480p si la source est protégée par Macrovision contre la reproduction. Si l’entrée est traitée ou convertie en HDMI, la résolution d’entrée maximale est de 1080i60.

Vidéo en composite :

La résolution maximale est de 480i (NTSC) ou de 576i (PAL). Ce format traditionnel combine les couleurs ainsi que le noir et le blanc pour une transmission des données à l’aide d’un câble coaxial. Pour qu’elles soient affichées, les données doivent être séparées. Ce traitement détériore toutefois la qualité vidéo.

2. CONNEXIONS (suite)

2.2 CONNEXIONS AUDIO

Entrées et sorties audio numériques :

Il est possible de connecter les sources audio numériques à l’aide d’un câble coaxial, optique ou HDMI. Ceux-ci transmettent les signaux d’une source à deux canaux PCM, Dolby Digital et DTS. Les entrées HDMI acceptent également jusqu’à huit canaux PCM.

Utilisez les entrées HDMI si l’affichage comporte une entrée HDMI ou DVI conforme à la technologie HDCP; sinon, utilisez les entrées coaxiales ou optiques. Toute entrée numérique peut être associée à un nombre quelconque de sources numériques. Si vous avez besoin d’audio de la sortie HDMI, utilisez le format à deux canaux PCM. Pour modifier le réglage par défaut de la connexion audio numérique, consultez la section 3.5.

La sortie numérique REC peut fournir un signal à l’entrée audio numérique d’un mini enregistreur sur disque ou d’un graveur de CD, par exemple, à partir d’une source audio coaxiale ou optique.

Entrées et sorties audio analogiques :

Les connexions audio analogiques se font à l’aide de prises RCA. Pour utiliser les entrées de signaux analogiques RECORD ou celles de la ZONE2, raccordez les sorties audio et des sources numériques (il n’y a pas de sortie sans une entrée analogique).

Enceintes :

Branchez les enceintes à l’aide des fils. Les modèles américains permettent également l’utilisation de fiches banane. Il est à noter que, sur le panneau arrière, l’entrée AUX des enceintes est désignée comme suit : SB (enceintes ambiophoniques arrière pour le système 7.1 conventionnel), VH (hauteur pour les enceintes de plafond avant utilisant le système Dolby Pro Logic IIz) et Zone 2 (pour les enceintes gauche et droite).

vidéo analogiques et numériques

Branchez le fil positif (+) de l’enceinte sur la borne de raccordement positive (+) du canal de réception et l’autre fil sur la borne de raccordement négative (-) du même canal de réception à l’aide des fils isolés pour un rendement optimal des enceintes.

Retirez avec soin le matériel isolant à l’aide d’un outil à dénuder.

Ne branchez PAS plus d’une enceinte à chaque canal de réception. Assurez-vous que le récepteur est éteint au moment de brancher ou de débrancher un fil. Veillez aussi à ce que les enceintes soient compatibles avec le récepteur.

2.3 ANTENNES

Pour brancher l’antenne cadre AM, appuyez sur les languettes à ressort du connecteur de l’ANTENNE AM, puis insérez l’extrémité non couverte des deux fils. Déplacez l’antenne jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception.

Pour ce qui est de l’ANTENNE FM, utilisez le connecteur correspondant. Après la mise en marche de l’appareil, déplacez l’antenne jusqu’à ce que vous obteniez la meilleure réception. Si votre fournisseur de câblodistribution offre un service FM, vous pouvez connecter le câble au récepteur.

+ 36 hidden pages