Ant BBM 3BP, BBM 3WP, BBM 5BP, BBM 5WP, BBM 8BP User manual

SECCIÓN 1

ES MANUAL DE USO |

SECTION 1

FR NOTICE D’EMPLOI |

KAPITEL 1

DE BEDIENUNGSANLEITUNG |

PASSIVE MINIBOX SPEAKERS
DIFFUSORI MINIBOX PASSIVI
ENCEINTES MINIBOX PASSIVES
PASSIVE MINIBOX-LAUTSPRECHER
DIFUSORES MINIBOX PASIVOS

BBM 3BP/WP | BBM 5BP/WP | BBM 8BP/WP

SECTION 1

EN USER MANUAL |

SEZIONE 1

IT MANUALE D’USO |

TABLE OF CONTENTS

1 | Introduction 3
2 | Installation 4
3 | Description 5

3.1 | Inputs & controls 5
4 | Connections 6

4.1 | Constant voltage 6

4.2 | Constant impedance 7
5 | Troubleshooting 8
6 | Technical specications 9
7 | Optional accessories 10
8 | Notes 11

1 | INTRODUCTION

Thank you for choosing a A.N.T - Advanced Native Technologies - product!

In BBM BP/WP speaker series we have put our passion and our
technological background gained over the years, to offer products that
meet your needs, maintaining the quality over time.

Specically designed for an immediate and user-friendly application, meeting

the needs of those looking for a compact constant impedance or voltage
(70-100V) audio system, providing excellent performance and the best value
for money possible in its category.

Characterized by an elegant look and compact dimensions, these speakers
are able to amplify indoors and outdoors - thanks to IP55 protection - small
and medium-sized environments. All models are available in two colors,
black (BBM BP) and white (BBM WP).

Are also available, specically engineered for BBM speakers wall or ceiling

installation, the bracket kits BBM WBU and BBM 358Y in black or white, as

well as the SA-30/50/80 black kits specic tripod mounting.

Please, dedicate some minutes to read this instruction manual in order to
quickly achieve the best performances from this product.

PACKAGE CONTENT

• 1x Passive minibox speaker

• 1x User manual - Section 1

• 1x User manual - Section 2

The warnings in this manual must be observed together with the
“USER MANUAL - SECTION 2”.

User manual | BBM BP/WP Series

2

For safety precautions, warranty and disposal, please refer to attached
Section 2.

For further information about all A.N.T products catalog, please visit our
website: www.ant-intomusic.com.

BBM BP/WP Series | User manual

ENGLISH

3

2 | INSTALLATION

3 | DESCRIPTION

Each speaker is equipped with:

A | Sealed power selector.
B | Headed input cable.
C | Non-slip rubber feet.

3.1 | INPUTS & CONTROLS

1 HEADED INPUT CABLE

Connect the signal from amplier outputs to these two wires.

To ensure correct sound reproduction, the speakers must be connected

in phase. Match the positive and negative polarities of the amplier with

CA

CB

the positive (White +) and negative (Black -) polarity of the speaker input.

2 CABLE GLAND

The cable gland guarantees IP55 protection of electrical connections
inside the speaker.

3 SEALED POWER SELECTOR

IP55 Selector with seven positions for constant impedance (8Ω) or

constant voltage (10W, 20W, 40W or 80W on 70V or 100V) connections.
Use a flat-blade screwdriver to select the desired mode.

3

1

WARNING:

For installation please contact qualied personnel.

In order to avoid any danger, place and fasten the speaker in a stable and secure way.
Install the speaker as explained in this instruction manual.

WARNING:
For safe use of the accessory, check functionality and integrity before installation
and periodically.

User manual | BBM BP/WP Series

4

NOTE:

All the BBM BP/WP series speakers guarantee IP55 protection, in particular:

• Total protection against item introduction.

• Protection against liquids entry in any form like drops, vapors, sprays
and weak jets of water in any direction.

• Dust and liquids intrusion must not damage the equipment.

BBM BP/WP Series | User manual

2

ENGLISH

5

COM

COM COM COM COM

COM COM COM

8

8 8 8

8 8 8 8

4 | CONNECTIONS

Amplifier

BBA 240

For the installation of the speaker and to guarantee its proper operation, strictly apply
the instructions below:

• It is recommended to contact qualied personnel, i.e. personnel with sufcient technical
knowledge, experience or specic instructions, able of properly making the connections

and preventing the dangers of electricity. The entire sound system must be made in
compliance with existing standards and laws concerning electrical systems.

• To avoid the risk of electric shock, connect the speaker with the amplication system

turned off.

• Before operating the speaker, carefully check the correct connection to avoid accidental
short circuits that can cause electric sparks. The speaker can be connected to 70V
or 100V constant voltage (high impedance) or 8 Ohm constant impedance (low
impedance) audio lines.

Make the connections using the White
(+) and Black (-) wires in the back of the
speaker. (Fig.1)

A

Fig.1

B

COM - Black (-)

A

70V/100V/8Ω - White (+)

B

not be placed in the same cable duct or close to devices producing strong

magnetic elds (e.g. power transformers), conductors of electricity and

lines that power speakers. Furthermore, to minimize the inductive effects

due to coupling with electric elds, use cables with twisted conductors.

• To ensure correct sound reproduction it is necessary to connect the

speakers “in phase”. I. e. the positive and negative polarities of the amplier

must correspond to the positive (70-100V) and negative (COM) polarity
of the speaker input.

• To simplify the connection, it is possible to use bipolar cables with a
marking (e.g. different colors) which distinguishes the polarity.

70V-100V

Fig.2

COM

70V-100V

COM

70V-100V

COM

4.2 | CONSTANT IMPEDANCE SYSTEMS (Fig.3)

The total load impedance of all the speakers must be higher than nominal
impedance of the amplifier and the length of the connection cables must
be reduced to the minimum.

4.1 | CONSTANT VOLTAGE SYSTEMS (Fig.2)

The input voltage of the speaker must match the voltage selected on the amplier, and

the sum of the power of all the speakers connected to the audio line must not exceed

the nominal power of the amplier.

Make the connections taking into consideration the following indications:

• Use cables of adequate section. A greater distance between the amplier and the

speakers requires larger section cables. This avoids signal losses due to line length.

• To prevent inductive phenomena from causing buzzing and disturbs, and
compromising the proper functioning of the system, the connection cables must

User manual | BBM BP/WP Series

6

8 8 8 8

COM COM COM COM

8 8 8 8

COM

COM COM COM

8

COM COM

8 8

8

COM COM

8

COM COM

8

Fig.3 Fig.3

BBM BP/WP Series | User manual

ENGLISH

7

5 | TROUBLESHOOTING 6 | TECHNICAL SPECIFICATIONS

PROBLEM SOLUTION

No sound or too low sound

Distortion

Sound quality problem Check the source signal

Make sure that the connection cable between

the speaker and the amplier is working and

properly connected.

Make sure the loudspeaker power selector is set
correctly, ie too low power has not been chosen.

Make sure that the speaker power selector is set
correctly, which means that too high power has
not been chosen.

Make sure the loudspeaker power selector is
properly set, i.e. has not been chosen power too
low or too high.

BBM-3BP/3WP BBM-5BP/5WP BBM-8BP/8WP

System 2-way vented box 2-way vented box 2-way vented box
LF 3.5” custom speaker

HF 0.8” neodymium dome

Frequency
response
(+/-10dB)

Nominal power 20W RMS/8Ω –

Input cable Headed cable 2x1

Suspension
system

Cabinet material ABS ABS ABS
Available

colours

Dimensions
(W x H x D)

Net weight 2.1Kg 3Kg 6Kg

1” V.C.

driver
140Hz-20kHz 100Hz-20kHz 55Hz-20kHz

10W/20W/40W/80W
@ 70V and 100V

White (+) Black (-)

2 M6 – top/under for

U bracket mount

4 M5 – rear for Y and

SA brackets

White
BBM 3WP model

Black
BBM 3BP model

134,3 x 220,4 x 136,4mm

5” custom speaker
1” V.C.

1” neodymium
dome driver

40W RMS/8Ω –

10W/20W/40W/80W
@ 70V and 100V

Headed cable 2x1
White (+) Black (-)

2 M6 – top/under for

U bracket mount

4 M5 – rear for Y and

SA brackets

White
BBM 5WP model

Black
BBM 5BP model

170,5 x 272 x 171,8mm 250 x 400 x 251mm

8” custom speaker
1” V.C.

1” neodymium
dome driver

80W RMS/8Ω –

10W/20W/40W/80W
@ 70V and 100V

Headed cable 2x1
White (+) Black (-)

2 M6 – top/under for

U bracket mount

4 M5 – rear for Y and

SA brackets

White
BBM 8WP model

Black
BBM 8BP model

OPTIONAL ACCESSORIES

U brackets
kit for wall
mounting

BBM-WB3U
(black or white)

BBM-WB3U
(black or white)

BBM-WB3U
(black or white)

User manual | BBM BP/WP Series

8

Y brackets
rotation and
tilting kit for
wall/ceiling
mounting

Tripod mount kit

BBM-358Y
(black or white)

BBM-SA30 (D25mm)

BBM-358Y
(black or white)

BBM-SA50 (D35mm)

BBM BP/WP Series | User manual

BBM-358Y
(black or white)

BBM-SA80 (D35mm)

ENGLISH

9

9

7 | OPTIONAL ACCESSORIES 8 | NOTES

U brackets kit for wall mounting

User manual | BBM BP/WP Series

10

Tripod mount kit

Y brackets rotation and tilting kit

for wall/ceiling mounting

BBM BP/WP Series | User manual

ENGLISH

11

INDICE

1 | Introduzione 13
2 | Installazione 14
3 | Descrizione 15

1 | INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato un prodotto A.N.T - Advanced Native Technologies!

Nei diffusori acustici della serie BBM BP/WP abbiamo profuso la nostra
passione ed il nostro know-how maturato nel corso degli anni per
offrirvi un prodotto che soddisfi le vostre esigenze e mantenga la sua
qualità nel tempo.

3.1 | Ingressi & controlli 15

4 | Collegamenti 16

4.1 | Impianti a tensione costante 16

4.2 | Impianti a impedenza costante 17

5 | Soluzione dei problemi 18
6 | Speciche tecniche 19
7 | Accessori opzionali 20
8 | Note 21

CONTENUTO DELL’IMBALLO

• 1x Diffusore minibox passivo

• 1x Manuale d’uso - Sezione 1

• 1x Manuale d’uso - Sezione 2

Progettati appositamente per un utilizzo estremamente immediato e semplice,
rispondono alle esigenze di quanti desiderano un sistema audio compatto
per installazioni a impedenza o tensione costante (70-100V) in grado di
fornire ottime prestazioni e il miglior rapporto qualità-prezzo possibile per
questa categoria.

Caratterizzati da un look elegante e dimensioni ridotte, sono in grado di
sonorizzare ambienti di piccole e medie dimensione, sia indoor che outdoor
grazie al grado di protezione IP55. Tutti i modelli sono disponibili in due colori,
nero (BBM BP) e bianco (BBM WP).

Inne sono disponibili, ingegnerizzati appositamente per l’installazione dei
diffusori BBM a parete o a softto, i kit staffe BBM WBU e BBM 358Y, nelle
tonalità nero o bianco e i kit SA-30/50/80 neri specici per montaggio su

treppiede.

Ritagliatevi qualche minuto per leggere questo manuale di istruzioni in modo
tale da ottenere rapidamente il massimo delle performance da questo prodotto.

Per le istruzioni relative a sicurezza, le precauzioni, la garanzia e lo
smaltimento fate riferimento all'allegato sezione 2.

Per ulteriori informazioni su tutti i prodotti del catalogo A.N.T consultate il
nostro sito: www.ant-intomusic.com.

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate
congiuntamente al “MANUALE D’USO - SEZIONE 2”.

Manuale d’uso

12

| Serie BBM BP/WP

ITALIANO

Serie BBM BP/WP | Manuale d’uso

13

2 | INSTALLAZIONE

3 | DESCRIZIONE

I diffusori BBM BP/WP sono dotati di:

A | Selettore di potenza a tenuta stagna
B | Cavo di ingresso terminato
C | Piedini anti-scivolo in gomma

3.1 | INGRESSI & CONTROLLI

1 CAVO DI INGRESSO TERMINATO

Collegate a questi due fili il segnale proveniente dalle uscite

dell’amplicatore.

Per garantire una corretta riproduzione sonora è necessario collegare

CA

CB

in fase i diffusori. Fate corrispondere le polarità positive e negative

dell’amplicatore con le polarità positiva (Bianco +) e negativa (Nero -)
dell’ingresso del diffusore.

2 PRESSACAVO

Il pressacavo garantisce il grado di protezione IP55 ai collegamenti
elettrici interni al diffusore.

3 SELETTORE DI POTENZA A TENUTA STAGNA

Selettore con grado di protezione IP55 a sette posizioni per il collegamento

a bassa impedenza (8Ω) o tensione costante (10W, 20W, 40W o 80W su
70V o 100V). Utilizzate un cacciavite a taglio per selezionare la modalità

desiderata.

3

1

Manuale d’uso

14

ATTENZIONE:

Per l'installazione si raccomanda di rivolgersi a personale qualicato.
Collocate e ssate il diffusore in modo stabile e sicuro per evitare qualsiasi
condizione di pericolo a persone e/o cose.

Installate il diffusore come spiegato nel presente manuale di istruzioni.

ATTENZIONE:

Per l’utilizzo in sicurezza dell’accessorio, vericarne prima dell’installazione e

periodicamente funzionalità e integrità.

| Serie BBM BP/WP

NOTA: Tutti i diffusori della serie BBM BP/WP garantiscono il grado di

protezione IP55, nel dettaglio:

• Protezione totale alla penetrazione di corpi solidi.

• Protezione contro la penetrazione di liquidi da gocce, vapori, spruzzi e

deboli getti d’acqua in qualsiasi direzione.

• La penetrazione di polveri e liquidi non deve danneggiare l’apparecchiatura.

Serie BBM BP/WP | Manuale d’uso

2

ITALIANO

15

4 | COLLEGAMENTI

Amplificatore

BBA 240

COM

COM COM COM COM

COM COM COM

8

8 8 8

8 8 8 8

Per l’installazione del diffusore e a garanzia del suo corretto funzionamento, attenetevi

scrupolosamente alle seguenti istruzioni:

• Si raccomanda di rivolgersi a personale qualificato, ossia personale avente

conoscenze tecniche, esperienza o istruzioni speciche sufcienti in grado di realizzare
correttamente le connessioni e prevenire i pericoli dell’elettricità. Tutto l’impianto di

sonorizzazione deve essere realizzato in conformità con le norme e le leggi vigenti in
materia di impianti elettrici.

• Per evitare il rischio di shock elettrici collegate il diffusore con l’impianto di amplicazione

spento.

• Prima di mettere in funzione il diffusore vericate attentamente il corretto collegamento

per evitare cortocircuiti accidentali che possono provocare scintille elettriche. Il diffusore
può essere collegato a linee audio a
tensione costante 70V o 100V (alta
impedenza) o a impedenza costante
8 Ohm (bassa impedenza).

Effettuate i collegamenti tramite i due

li intestati Bianco (+) Nero (-) nel retro

del diffusore. (Fig.1)

A

Fig.1

B

il buon funzionamento dell’impianto, i cavi di collegamento non devono

essere posti nella stessa canalina o in prossimità di dispositivi che
producono forti campi magnetici (es. trasformatori di alimentazione),
conduttori di energia elettrica e linee che alimentano diffusori. Inoltre

per minimizzare gli effetti induttivi dovuti all’accoppiamento con campi

elettrici, utilizzate cavi con conduttori intrecciati.

• Per garantire una corretta riproduzione sonora è necessario collegare i

diffusori “in fase”. Ossia le polarità positiva e negativa dell’amplicatore
devono corrispondere con le polarità positiva (70-100V) e negativa (COM)
dell’ingresso del diffusore.

• Per semplicare il collegamento è possibile utilizzare cavi bipolari con

una marcatura (es. colori diversi) che ne distingua la polarità.

70V-100V

Fig.2

COM

70V-100V

COM

70V-100V

COM

4.2 | IMPIANTI A IMPEDENZA COSTANTE (Fig.3)

16

COM - Nero (-)

A

70V/100V/8Ω - Bianco (+)

B

4.1 | IMPIANTI A TENSIONE COSTANTE (Fig.2)

La tensione d’ingresso del diffusore deve corrispondere alla tensione selezionata
sull’amplicatore e la somma della potenza di tutti i diffusori collegati alla linea audio
non deve superare quella nominale dell’amplicatore.

Effettuare i collegamenti tenendo in considerazione le seguenti indicazioni:

• Utilizzate cavi di sezione adeguata. Una maggiore distanza fra amplicatore e

diffusore, richiede cavi di sezione maggiore. Questo evita perdite di segnale lungo
la linea.

• Per evitare che fenomeni induttivi diano luogo a ronzii, disturbi e compromettano

Manuale d’uso

| Serie BBM BP/WP

L’impedenza di carico complessiva di tutti i diffusori non deve essere
inferiore all’impedenza nominale dell’amplificatore e la lunghezza dei

cavi di collegamento deve essere ridotta al minimo.

8 8

8

COM COM

8

COM COM

8

COM COM

8

Fig.3 Fig.3

8 8 8 8

COM COM COM COM

8 8 8 8

COM

COM COM COM

Serie BBM BP/WP | Manuale d’uso

ITALIANO

17