Alto Professional KICK15 User Manual [en, es, fr, it, de]

USER GUIDE

ENGLISH

GUÍA DEL USUARIO

ESPAÑOL

GUIDE D’UTILISATION

FRANÇAIS

GUIDA PER L'USO

ITALIANO

BENUTZERHANDBUCH

DEUTSCH

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NEDERLANDS

USER GUIDE (ENGLISH)

BOX CONTENTS

Kick15 amplifier; power cable; User Guide; Safety Instructions & Warranty Information Booklet

FEATURES

• 4-channel mixer with stereo line inputs on each channel and an XLR input on Channel 1

• 400 Watts of peak power, 200 Watts continuous

• 15” low-frequency transducer, 1” compression driver

• Custom-tuned electronic crossover provides superb frequency response

• True bi-amped design provides dedicated power to high and low drivers

• Built-in Alesis digital effects processor with reverb, delay, chorus, and more

• 256 effect presets: 16 effects with 16 variations each

• Integrated folding steel kickstand provides the ideal monitoring angle instantly

• Level, effects, and high & low EQ controls on all four channels

• Stereo RCA input for connecting MP3 players and other audio devices

• Footswitch input allows instant activation or bypass of effects

• 1/4" headphone output with dedicated volume control

• Angled speaker baffle for optimized throw

• Dual XLR and 1/4" Mix outputs

• Ground Lift switch

QUICK SETUP / CONNECTION DIAGRAM

Loudspeaker* Loudspeaker*

Power

Footswitch*

Microphone*

Synthesizer*

Subwoofer*

Power

Use the kickstand on the amplifier's rear panel to support the unit at an ideal monitoring angle. See next page.

*Note: Any items not mentioned under Box Contents are not included.

KICKSTAND

Use the kickstand on the amplifier's rear panel to support the unit at an ideal monitoring angle.

TOP PANEL

7 8

1. POWER SWITCH – Turns the amplifier on/off. Make sure the MAIN VOL and

HEADPHONES VOLUME knobs are set to "zero" before turning it on. The LED above this switch illuminates when the amplifier is on.

2. HEADPHONES OUTPUT – Connect your 1/4" stereo headphones here.

3. HEADPHONES VOLUME – Turn this knob to adjust the level of the HEADPHONE

OUTPUT.

4. MAIN VOL – Turn this knob to adjust the amplifier's main volume.

5. CHANNEL LEVEL – Turn this knob to adjust the level of the corresponding channel.

6. CHANNEL HIGH EQ – Turn this knob to adjust the level of the channel's high frequencies

(treble).

7. CHANNEL LOW EQ – Turn this knob to adjust the level of the channel's low frequencies

(bass).

8. CHANNEL FX – Turn this knob to adjust how much of the currently selected effect is

applied to the channel.

9. EFFECT PRESETS – Turn this knob to select an effect.

10. EFFECT VARIATIONS – Turn this knob to select different variations of the selected effect.

11. FX LEVEL – Turn this knob to adjust how much of the currently selected effect is applied

to the entire mix.

REAR PANEL

3 3

8888888

9 9

1. POWER INPUT – Connect the included power cable to this input and connect the other

end of the cable to a power source. Make sure the top panel's POWER SWITCH is set to "off" when plugging and unplugging the cable.

2. COOLING FAN – Keep the area in front of this vent clear from obstructions. The fan

behind the vent cools the amplifier, preventing overheating.

3. MIX OUT – Use standard balanced XLR cables

or balanced 1/4" mono TRS cables to connect these outputs to the inputs of your active loudspeakers.

4. SUB OUT – Use a standard balanced 1/4"

mono TRS cable to connect this output to the input of an optional powered subwoofer.

5. LINK OUT – Use a standard unbalanced 1/4"

stereo TRS cable to connect this output to the LINK IN of an optional second Kick amplifier (sold separately). When using this output, this amplifier will be the "master"; it controls the audio, volume, etc. sent to the "slave" amplifier connected to this output (each amplifier will output the same signal in parallel). Alternatively, you may use a 1/4" stereo TRS splitter cable to connect this output to two separate loudspeakers (left and right), two channels (left and right) of an external mixer, etc.

6. LINK IN – Use a standard unbalanced 1/4" stereo TRS cable to connect this input to the

LINK OUT of an optional second Kick amplifier (sold separately). When using this input, this amplifier will be the "slave"; its levels will be controlled by the "master" amplifier connected to this input (each amplifier will output a summed mono signal).

7. MIC IN – Use a standard XLR cable to connect a microphone to this input.

8. LINE IN – Use standard 1/4" TRS cables to connect line-level instruments or sound

sources to these inputs. When connecting a mono sound source, use only the "L/MONO" input.

9. AUX IN – Use a standard stereo RCA cable to connect a line-level sound source to these

inputs.

10. FOOT SW – You can connect a standard 1/4" TRS latching footswitch (sold separately) to

this input. A connected footswitch will allow you to activate/deactivate the amplifier's builtin effects processor.

11. GROUND SWITCH – Depressing this switch grounds the amplifier, which can reduce hum

or noise.

(left channel)

TRS connector

Tip

Ring

(right channel)

Sleeve

(ground)

GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL)

CONTENIDO DE LA CAJA

Amplificador Kick15; cable de alimentación; Guía del usuario; folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

CARACTERÍSTICAS

• Mezclador de 4 canales con entradas de línea estéreo en cada canal y una entrada XLR en el canal 1

• 400 vatios de potencia pico, 200 vatios continuos

• Transductor de baja frecuencia de 15 pulg. y driver de compresión de 1 pulg.

• El crossover electrónico con afinación personalizada brinda una fantástica respuesta en frecuencia

• El diseño de biamplificación verdadera brinda potencia dedicada para los drivers de frecuencias altas y

bajas

• Procesador de efectos Alesis integrado con reverberación, retardo, coro y más

• 256 efectos predeterminados: 16 efectos con 16 variaciones cada uno

• Soporte de acero plegable integrado que permite lograr instantáneamente el ángulo de monitoreo ideal

• Controles de nivel, efectos y ecualización de frecuencias altas y bajas en los cuatro canales

• Entrada RCA estéreo para conectar reproductores de MP3 y otros dispositivos de audio

• Entrada para interruptor de pedal que permite la activación o puenteo instantáneo de los efectos

• Salida para auriculares de 1/4 pulg. con control de volumen dedicado

• Bafle del altavoz angulado para optimizar el alcance

• Salidas de mezclador dobles XLR y de 1/4 pulg.

• Interruptor de “levantamiento de tierra”

DIAGRAMA DE INSTALACIÓN Y CONEXIÓN RÁPIDA

Altavoz*

Alimentación

Interruptor de pedal*

Altavoz*

Micrófono *

Sintetizador*

Subwoofer*

Alimentación

Use el soporte del panel trasero del amplificador para sostener la unidad en un ángulo de monitoreo ideal. Consulte la página siguiente.

*Nota: No se incluye ningún elemento que no se mencione en Contenido de la caja.

SOPORTE

Use el soporte del panel trasero del amplificador para sostener la unidad en un ángulo de monitoreo ideal.

PANEL SUPERIOR

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Se usa para encender y apagar el amplificador.

Asegúrese de que la perilla MAIN VOL (Volumen principal) y HEADPHONES VOLUME (Volumen de auriculares) estén ajustadas a "cero" antes de encenderlo. Cuando el amplificador está encendido, el LED de arriba de este interruptor se ilumina.

2. SALIDA PARA AURICULARES – Conecte aquí sus auriculares estéreo de 1/4 pulg.

3. VOLUMEN DE AURICULARES – Gire esta perilla para ajustar el volumen de la salida

HEADPHONES (Auriculares).

4. VOLUMEN PRINCIPAL – Accione esta perilla para ajustar el volumen principal del

amplificador.

5. NIVEL DE CANAL – Gire esta perilla para ajustar el nivel del canal correspondiente.

6. ECUALIZACIÓN DE AGUDOS DEL CANAL – Gire esta perilla para ajustar el nivel de las

frecuencias altas (agudos) del canal.

7. ECUALIZACIÓN DE GRAVES DEL CANAL – Gire esta perilla para ajustar el nivel de las

frecuencias bajas (graves) del canal.

8. EFECTOS DEL CANAL – Gire esta perilla para ajustar la proporción del efecto

seleccionado actualmente que se aplica al canal.

9. EFECTOS PRESELECCIONADOS – Gire esta perilla para seleccionar un efecto.

10. VARIACIONES DE EFECTOS – Gire esta perilla para seleccionar variaciones diferentes

del efecto seleccionado.

11. NIVEL DEL EFECTO – Gire esta perilla para ajustar la proporción del efecto seleccionado

actualmente que se aplica a la mezcla completa.

+ 14 hidden pages