Alto Professional DI4 User Guide

Manuale operativo

DI4

DI box professionale

RR

LTO

www.altoproaudio.com

Versione 2.0 Dic. 2002

Italiano

SIMBOLI RELATIVI ALLA SICUREZZA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Questo simbolo, ovunque appaia, vi avvisa

della presenza di voltaggi pericolosi non isolati
all'interno dell'apparecchio, che potrebbero es­sere sufficienti per dare una scossa elettrica.

Questo simbolo, ovunque appaia, vi avvisa della
presenza di importanti istruzioni operative o di
manutenzione nella documentazione allegata.
Leggete attentamente questa sezione.

Terminale di messa a terra.
Corrente/voltaggio alternati.
Terminale "vivo" pericoloso.

ON: Indica l'apparecchio acceso.

Indica l'apparecchio spento; a causa dell'uso di

OFF:

un interruttore mono-polare, prima di effettuare qualsiasi
intervento, assicuratevi di scollegare la spina dalla presa
di corrente per evitare una scossa elettrica.

ATTENZIONE: Descrive le precauzioni che devono
essere osservate per prevenire il pericolo di ferimento
o morte dell'utilizzatore.

AVVISO: Descrive le precauzioni da osservare per
prevenire il danneggiamento dell'apparecchio.

AVVERTIMENTI

Alimentazione

Prima di accendere l'apparecchio, assicuratevi che il

suo voltaggio si accordi con quello della presa.
Scollegate questo apparecchio durante temporali o se
non sarà utilizzato per un lungo periodo.

Connessione esterna

Il cablaggio esterno connesso a terminali di uscita "vivi"
pericolosi richiede l'installazione da parte di personale
specializzato o l'uso di cavi appositi per l'uso.

Non rimuovere nessun coperchio

All'interno dell'apparecchio potrebbero esserci delle

zone ad alto voltaggio; per ridurre il rischio di scossa

elettrica non rimuovete il coperchio quando l'alimenta-

zione è collegata. Il coperchio dovrebbe essere rimosso

solo da personale qualificato.

All'interno non ci sono parti necessarie all'utilizzatore.

Fusibile

Per prevenire un incendio assicuratevi di usare fusibili

del tipo corretto (corrente, voltaggio, modello). Non usate

fusibili di valore differente ne cercate di cortocircuitare

il porta-fusibile. Prima di sostituire un fusibile spegnete

l'apparecchio e scollegate il cavo di alimentazione.

Messa a terra protettiva

Assicuratevi di collegare la messa a terra per prevenire

una scossa elettrica prima di accendere l'apparecchio.

Non tagliate il cavo interno o esterno di messa a terra

ne scollegate il cablaggio del terminale di messa a
terra.

Condizioni operative

Questo apparecchio non deve essere esposto a spruzzi
o sgocciolii, assicuratevi che oggetti contenenti liquidi
(p. es. vasi) non siano collocati in prossimità di questo
apparecchio. Per ridurre il rischio di incendio o scossa
elettrica non esponetelo a pioggia o umidità. Non usate
questo apparecchio vicino all'acqua.
Installatelo secondo le istruzioni del costruttore. Non
installatelo vicino a sorgenti di calore come radiatori,
termosifoni, stufe o altri apparecchi (inclusi anche gli
amplificatori) che producono calore. Non bloccate le
feritoie di ventilazione.
Nessuna sorgente di fiamma, come candele accese,
deve essere collocata vicino a questo apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggete queste istruzioni.
Applicate tutte le istruzioni.

Conservate queste istruzioni.
Attenetevi a tutte le avvertenze.
Utilizzate solo gli apparecchi esterni/accessori

consigliati dal costruttore.

Cavo di alimentazione e spina

Non scollegate il connettore centrale per la messa a
terra della spina. Una spina con la messa a terra può
essere del tipo con tre connettori in linea (il centrale è
per la messa a terra) o può essere del tipo "Schuco" o
"Siemens" con due connettori e due lamelle laterali per
la messa a terra. Se la spina fornita non si inserisce
nella presa a muro, chiamate un elettricista per far
sostituire la presa obsoleta.
Proteggete il cavo di alimentazione dal calpestio o da
un possibile stiramento, sia dalla parte della spina, che
della presa di corrente o da dove esce dall'apparecchio.

Pulizia

Quando l'apparecchio ha bisogno di pulizia, potete
rimuovere la polvere con un compressore o pulire con
un panno. Non usate solventi come benzolo, alcol o
altri liquidi con forte volatilità ed infiammabilità per pu­lire il corpo dell'apparecchio.
Pulite l'apparecchio solo con un panno soffice asciutto.

Manutenzione

Per la manutenzione rivolgetevi a personale qualificato.
Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non eseguite
nessuna operazione di manutenzione oltre quelle spiegate
in questo manuale, a meno che non siate in grado di ese-

guire anche le altre. L'assistenza è necessaria quando
l'apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo:
se è danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, se
è entrato del liquido o se sono caduti degli oggetti nel­l'apparecchio, se l'apparecchio è stato esposto a pioggia
o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

1

PREFAZIONE

Caro cliente,

innanzitutto ti ringraziamo per aver scelto il Direct Box professionale LTO DI4 e ti ringraziamo anche per aver
scelto uno dei risultati del gruppo di ricerca e sviluppo LTO AUDIO TEAM.

Per noi di

LTO AUDIO TEAM, la musica ed il suono sono molto più di un lavoro… innanzitutto essi sono la nostra

passione e, lasciatecelo dire… la nostra ossessione!

Da molti anni progettiamo apparecchi audio professionali in collaborazione con alcuni dei più prestigiosi marchi
nel mondo dell'audio.

La linea LTO comprende una serie di prodotti analogici e digitali di elevata qualità realizzati da Musicisti per i
Musicisti nei nostri centri Ricerca & Sviluppo in Italia, Olanda, Regno Unito e Taiwan. Il cuore dei nostri prodotti
audio digitali è un sofisticato DSP (Digital Signal Processor = Elaboratore Digitale di Segnale) ed un'ampia gamma
di algoritmi allo stato dell'arte che sono stati sviluppati dal nostro Team del Software negli ultimi sette anni.

Dato che siamo convinti che voi siate i più importanti membri di LTO AUDIO TEAM e che siate coloro che con­fermano l'elevata qualità del nostro lavoro, ci piacerà condividere con voi il nostro lavoro ed i nostri sogni prestando
attenzione ai vostri suggerimenti ed ai vostri commenti.
Seguendo questa filosofia creiamo i nostri prodotti e ne creeremo di nuovi! Da parte nostra vi garantiamo e vi

garantiremo anche nel futuro la migliore qualità, i migliori frutti della nostra continua ricerca ed il miglior rapporto

qualità/prezzo possibile.

Il nostro Direct Box professionale LTO DI4 consente diverse funzioni essenziali: convertire un segnale di elevata

impedenza in un segnale di bassa impedenza; convertire uno strumento "forte" con segnale di livello linea (e,
in alcune circostanze, anche un segnale amplificato per casse) in un segnale a livello microfonico utilizzabile per la

connessione all'ingresso microfonico di un mixer. Grazie al disaccoppiamento speciale del suo trasformatore può
essere usato anche per prevenire le interferenze da ronzii e rumori.

Niente altro da aggiungere, ma vorremmo ringraziare tutte le persone che hanno reso il Direct Box professionale
LTO DI4 una realtà disponibile per i nostri clienti e ringraziare i nostri progettisti e tutto lo staff LTO, per-
sone che rendono possibile la realizzazione di prodotti che implementano la nostra idea di musica, pronte a
supportare nel miglior modo voi, i nostri clienti, coscienti che siete voi il nostro patrimonio.

Grazie a tutti voi

LTO AUDIO TEAM

2

INDICE

1.INTRODUZIONE ...................................................................................................................................4

2.CARATTERISTICHE DEL VOSTRO DI4 .............................................................................................4

3.ELEMENTI DI CONTROLLO..................................................................................................................4

3.1.Il pannello anteriore

3.2.Il pannello posteriore

4.INSTALLAZIONE E CONNESSIONI .....................................................................................................6

4.1.Connessioni audio

-Configurazione del cablaggio

-Connessione di linea

4.2.Montaggio a rack

5. UTILIZZAZIONE ......................................................................................................................................7

5.1.Segnale di un basso elettrico come sorgente sonora

5.2.Segnale di un microfono come sorgente sonora

5.3.Convertire una segnale "forte" in un segnale di livello microfonico

5.4.Isolare uno strumento sul palco dal mixer

6.CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................................................9

6.1.Caratteristiche tecniche

6.2.Schema a blocchi

3