How it Works
Alto Professional
Loading...
DI4
User Guide
11 pgs1.01 Mb0

Alto Professional DI4 User Guide

Download
Manuale operativo
DI4
DI box professionale
RR
LTO
www.altoproaudio.com
Versione 2.0 Dic. 2002
Italiano
INDICE
1.INTRODUZIONE ...................................................................................................................................4
2.CARATTERISTICHE DEL VOSTRO DI4 .............................................................................................4
3.ELEMENTI DI CONTROLLO..................................................................................................................4
3.1.Il pannello anteriore
3.2.Il pannello posteriore
4.INSTALLAZIONE E CONNESSIONI .....................................................................................................6
4.1.Connessioni audio
-Configurazione del cablaggio
-Connessione di linea
4.2.Montaggio a rack
5. UTILIZZAZIONE ......................................................................................................................................7
5.1.Segnale di un basso elettrico come sorgente sonora
5.2.Segnale di un microfono come sorgente sonora
5.3.Convertire una segnale "forte" in un segnale di livello microfonico
5.4.Isolare uno strumento sul palco dal mixer
6.CARATTERISTICHE TECNICHE ..........................................................................................................9
6.1.Caratteristiche tecniche
6.2.Schema a blocchi
3
1.INTRODUZIONE
DI è l'abbreviazione di "Direct Injection" da cui deriva DI box, chiamati anche Direct Boxes. Dovete usare un DI box
se volete convertire il segnale di uno strumento ad alta impedenza o un segnale sbilanciato in un formato che è ottimale per la connessione diretta ad un mixer.
Con il Direct Box DI4 potete:
a. convertire un segnale di alta impedenza in un segnale a bassa impedenza; b. convertire un segnale sbilanciato in un segnale bilanciato; c. convertire un segnale di livello linea in un segnale di livello microfonico per il collegamento in un ingresso micro-
fonico del mixer;
d. isolare lo strumento dal mixer sul palco, in tal modo potete eliminare il rumore generato da un loop di massa.
Sul mercato ci sono due tipi di DI box: passivi ed attivi; entrambi sono progettati per essere collegati all'ingresso
microfonico del mixer. Paragonati ai sistemi interamente passivi, i Direct Box attivi come il vostro DI4 sono migliori, hanno prestazioni migliori e forniscono una risposta in frequenza più ampia.
2.CARATTERISTICHE DEL VOSTRO DI4
Connettori XLR bilanciati per ingresso ed uscita Converte un ingresso sbilanciato in uscita bilanciata Soluzione dei problemi di fase tramite l'interruttore PHASE INVERSION Problemi di loop di massa eliminati tramite l'interruttore GND LIFT Filtro taglia alto ad 8KHz inseribile per utilizzo con chitarra e basso Direct Box a 4 canali per applicazioni sul palco ed in studio di registrazione Previene le interferenze da ronzio e rumore grazie ad un disaccoppiamento speciale del trasformatore Eccellenti prestazioni audio assicurate tramite amplificatori operazionali a bassissimo rumore
3.ELEMENTI DI CONTROLLO
CHANNEL1
LTO
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
R
INPUT ATTEN.
20dB
20dB
20dB
HIGH CUT
(8kHz)
OUTPUT
PHASE
GND LIFT
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
CHANNEL2
20dB
20dB
12 166
6
0
241812
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz) (8kHz) (8kHz)
OUTPUT
INPUT ATTEN.
CHANNEL3
20dB
20dB
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
12 166
6
0
PHASE
GND LIFT
CHANNEL4
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
6
Il DI4 ha quattro canali identici. Ogni canale ha 6 interruttori a pressione e 8 led.
3.1.Il pannello anteriore
7
12 166
0
PHASE
GND LIFT
POWER
DI4
Professional
ON
Direct BOX
OFF
5
6
4
3
2
1
1interruttore POWER
Questo interruttore serve per accendere o spegnere l'apparecchio.
2interruttore GND LIFT - scollegamento della massa
Questo interruttore scollega la massa del segnale in ingresso dalla massa del segnale in uscita. In questo modo potete evitare il ronzio prodotto dal loop di massa.
4
3interruttore PHASE - inversione di fase
Premendo questo interruttore invertite la fase del segnale di 180°. In situazioni normali questo interruttore non serve ma nel caso di connettori invertiti in fase questo interruttore diventa utile per compensare la cancellazione di fase.
4interruttore HIGH CUT (8KHz) - filtro taglia alto
Potete premere questo interruttore per attivare il filtro taglia alto ad 8kHz quando usate una chitarra (o un basso) elettrica con il vostro Direct Box DI4.
5Interruttore +20dB - amplificazione di 20dB
Questo interruttore attiva un circuito di preamplificazione di 20dB per i segnali di basso livello.
6interruttori -20dB - attenuazione di 20dB
Entrambi questi interruttori possono attenuare i segnali in ingresso di circa 20dB. In tal modo potete produrre un maggiore margine dinamico ("headroom") e ridurre il rischio di distorsione dovuto ai picchi del livello in ingresso quando il Direct Box DI4 ha in ingresso segnali "forti".
7indicatore OUTPUT LEVEL - livello di uscita
Questa scala di led vi informa del livello di uscita nella gamma fra -24dB e +16dB.
3.2.Il pannello posteriore
8
110-120V
220-240V
AC INPUT
95-120V/ 210-240V6 0-50Hz Rated Power Consumption 10W
FUSE:
210-240V/95-120V: 200mA 250VAC REPLACE FUSE WITH CORRECT TYPE ONLY
Apparaten skall anslutas till Jordat uttag nar den ansluts Till ett natverk
CH 4 - OUTPUT CH 4 - INPUT
9
11
INPUT
TIP/PIN 2 SLEEVE/PIN 1/3
NEW TIDE
3
1 2
CH 2 - OUTPUT CH 2 - INPUT
TIP/PIN 2
INPUT
10
SLEEVE/PIN 1/3
NEW TIDE
3
1 2
CH 3 - OUTPUT CH 3 - INPUT
LINK LINK LINK LINK
12
INPUT
TIP/PIN 2 SLEEVE/PIN 1/3
NEW TIDE
3
1 2
CH 1 - OUTPUT CH 1 - INPUT
INPUT
TIP/PIN 2 SLEEVE/PIN 1/3
NEW TIDE
3
1 2
8portafusibile/selettore di voltaggio
Dato che questo apparecchio è a doppio voltaggio, vi dovete assicurare del voltaggio disponibile nella vostra zona. Il voltaggio operativo può essere cambiato tramite il portafusibile ma questa operazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.
110-120V
220-240V
IN QUESTO MODO È REGOLATO
PER FUNZIONARE CON CORRENTE
ALTERNATA DA 100V A 120V
IN QUESTO MODO È REGOLATO
PER FUNZIONARE CON CORRENTE
ALTERNATA DA 220V A 240V
220-240V
110-120V
Per cortesia notate gli indicatori triangolari su entrambi i lati del portafusibile (come nelle figure sopra). Per cambiare il voltaggio estraete il portafusibile, ruotatelo di 180° e reinseritelo. Il voltaggio operativo sarà quello indicato dai due indicatori triangolari contrapposti.
9presa per corrente alternata
Quando il voltaggio è regolato correttamente potete collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio e nella presa.
10connettori INPUT - ingressi
Il Direct Box DI4 è fornito di connettori d'ingresso XLR e jack da 6,3mm sbilanciati per la massima versatilità.
5
11connettore LINK - accoppiamento
Questo jack da 6,3mm, cablato in parallelo con i connettori d'ingresso, emette direttamente il segnale in ingresso.
12connettore OUTPUT - uscite
Il segnale di uscita a livello MIC sarà emesso da questo connettore XLR di uscita. Dovete prestare particolare attenzione al cablaggio di questo connettore XLR se è fornita tensione phantom +48V al vostro DI4.
4.INSTALLAZIONE & CONNESSIONI
4.1.Connessioni audio
Nel vostro DI4 sono disponibili ingressi con connettori jack da 6,3mm. ed XLR. In questo modo potete collegare il vostro DI4 in diversi modi senza incappare in nessun rumore o perdita di segnale. Potete utilizzare il vostro DI4 con qualsiasi ingresso microfonico di strumento. Le uscite sono di tipo jack da 6,3mm per link del segnale in ingresso ed XLR per il segnale trattato.
-Configurazioni di cablaggio
I jack da 6,3mm stereo (o TRS=Tip-Ring-Sleeve=punta-anello-manicotto) e i connettori XLR possono essere cablati nei modi bilanciato e sbilanciato, secondo le condizioni della applicazioni attuali, cablate come nei seguenti esempi:
Jack stereo da 6,3mm
Ingresso sbilanciato
Jack stereo da 6,3mm
Ingresso bilanciato
Ingresso bilanciato XLRIngresso sbilanciato XLR
-Connessione di linea
Per queste applicazioni il Direct Box professionale DI4 è fornito di connettori XLR e jack stereo da 6,3mm. per collegarsi facilmente con la maggior parte delle apparecchiature audio professionali. Usate i seguenti esempi di configurazione per le vostre connessioni particolari.
6
Balanced
TIP RING SLEEVE
TIP RING SLEEVE
Unbalanced
TIP RING SLEEVE
TIP SLEEVE
TIP SLEEVE
TIP RING SLEEVE
TIP SLEEVE
TIP RING SLEEVE
SLEEVE RING TIP
SLEEVE TIP
SLEEVE RING TIP
Punta
Anello
Manicotto
Punta
Anello
Manicotto
Punta
Anello
Manicotto
Punta
Manicotto
Punta
Manicotto
Punta
Anello
Manicotto
Punta
Manicotto
Punta
Anello
Manicotto
Punta Anello
1
2 3
1
2 3
Manicotto
1 2
3
1 2 3
1 2 3
1 2 3
Centro Schermatura
Punta Manicotto
Punta Anello
Manicotto Centro
Schermatura Centro Schermatura
1
2 3
1 2
3
4.2Montaggio a rack
Il modo più sicuro per utilizzare questo apparecchio è in un mobile standard rack costruito da molti costruttori e disponibile presso il vostro negoziante di fiducia. In un rack standard 19" il Direct Box DI4 occupa 1 sola unità in altezza. Nel pannello posteriore lasciate almeno altri 10 cm di profondità per i connettori. Assicuratevi che ci sia abbastanza aria intorno all'apparecchio per una ventilazione sufficiente e non collocate il Direct Box DI4 sopra apparecchi che sviluppano temperature elevate, come amplificatori, per evitare il surriscaldamento.
5. UTILIZZAZIONE
Ora dopo aver speso una fortuna per i vostri apparecchi vi diciamo che avete bisogno di comprare un ulteriore apparecchio come il DI4?? Sarete piacevolmente sorpresi nello scoprire come il DI4 trasformerà il vostro sistema audio in utilizzazione in studio e dal vivo: nessun rischio di problemi d'impedenza, nessun loop di massa e ronzio. Dato un'occhiata ai seguenti esempi applicativi.
5.1.Segnale di un basso elettrico come sorgente sonora
Collegate il basso direttamente nel vostro DI4. Quindi collegate l'uscita del DI4 all'ingresso MIC del vostro mixer. In tal modo non avete bisogno di un amplificatore di basso sul palco, ovviamente potete sempre collegare il segnale in uscita dal connettore jack
da un basso per l'ascolto
LINK
del vostro DI4 ad un amplificatore da basso
ad un ingresso microfonico di un mixer
INPUT  LINK OUTPUT
CHANNEL1
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
R
LTO
INPUT ATTEN.
20dB
20dB
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz)
OUTPUT
OUTPUT LEVEL (dB)
CHANNEL2
INPUT ATTEN.
20dB
20dB
12 166
6
0
241812
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz) (8kHz) (8kHz)
OUTPUT
CHANNEL3
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
20dB
20dB
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
OUTPUT
CHANNEL4
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
20dB
20dB
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
OUTPUT
POWER
DI4
Professional
ON
Direct BOX
OFF
7
5.2.Segnale di un microfono come sorgente sonora
In questo modo il segnale di un microfono sbilanciato è convertito in un segnale bilanciato, consentendo di coprire distanze maggiori dal microfono al mixer e riducendo, nello stesso tempo, la possibilità di captare rumori.
da un microfono ad un ingresso microfonico di un mixer
INPUT  OUTPUT
CHANNEL1
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
R
LT O
INPUT ATTEN.
20dB
20dB
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz)
OUTPUT
OUTPUT LEVEL (dB)
CHANNEL2
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
12 166
6
0
241812
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz) (8kHz) (8kHz)
OUTPUT
CHANNEL3
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
12 166
6
0
PHASE
GND LIFT
CHANNEL4
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
12 166
6
0
PHASE
GND LIFT
POWER
DI4
Professional
ON
Direct BOX
OFF
5.3.Convertire una segnale "forte" in un segnale di livello microfonico
Se collegate un segnale di livello linea o un segnale amplificato per casse in un ingresso MIC farete un disastro! Per evitare ciò usate uno o entrambi gli interruttori di attenuazione -20dB del relativo canale del DI4.
da uno strumento con forte voltaggio ad un ingresso microfonico di un mixer
INPUT OUTPUT
CHANNEL1
OUTPUT LEVEL (dB)
12 166
6
0
241812
R
LT O
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
20dB
HIGH CUT
(8kHz)
OUTPUT
PHASE
GND LIFT
OUTPUT LEVEL (dB)
CHANNEL2
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
12 166
6
0
241812
20dB
PHASE
HIGH CUT
GND LIFT
(8kHz) (8kHz) (8kHz)
OUTPUT
CHANNEL3
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
12 166
6
0
PHASE
GND LIFT
CHANNEL4
20dB
20dB
INPUT ATTEN.
OUTPUT LEVEL (dB)
241812
20dB
HIGH CUT
OUTPUT
12 166
6
0
PHASE
GND LIFT
POWER
DI4
Professional
ON
Direct BOX
OFF
5.4.Isolare uno strumento sul palco dal mixer
Ora un bel trucco dal vostro DI4! Per evitare i problemi della massa di uno strumento al mixer, la connessione dovrebbe essere effettuata tramite il DI4. Ma in alcuni casi lo strumento sarà collegato ad un amplificatore oltreché al DI4 stesso, avrete un punto di massa con l'amplificatore ed un altro con il mixer. Nel caso in cui si verifichi una piccola differenza fra la massa dell'amplificatore e quella del mixer, ci sarà un flusso di corrente alternata nella schermatura. Il "loop di massa" risultante ed un rumore a 50/60Hz si diffonderanno dalla schermatura al conduttore centrale producendo ronzio. Per ovviare
a questo problema il DI4 è fornito di un interruttore
GND LIFT
che eliminerà la causa dell'interferenza del loop di massa.
8
6.CARATTERISTICHE TECNICHE
6.1.Caratteristiche tecniche
Ingressi Impedenza d'ingresso Livello massimo d'ingresso
Uscite Impedenza di carico Livello massimo di uscita
Caratteristiche del sistema Ampiezza di banda (100KOhm) Ampiezza di banda (600Ohm) Ampiezza di banda (con taglia alto)
Livello del rumore THD + N @ 1KHz/10dBm
Alimentazione Tipo di connettore Tipo Corrente elettrica Assorbimento Fusibile
jack da 6,3mm sbilanciato -XLR sbilanciato max 220KOhm +13/+33/+53dB
XLR bilanciate - jack da 6,3mm LINK <600Ohm - bilanciata +18dBm
23Hz-105KHz +/-3dB 23Hz-60KHz +/-3dB 10Hz-8KHz +/-3dB
-105dBm <0,01%
IEC a tre poli, con messa a terra Servo-controllato, stabilizzato 95-120V/210-240V 60/50Hz 10W 210-240V/95-120V: 200mA 250VAC
Dimensioni Peso
483(L) mm x 44(H) mm x 197,5(P) mm 3,7Kg (8,16lb)
9
6.2.Schema a blocchi
D
8
7
6
5
T
OUTPU
2
3
1
E
2 2
AS H
SW
P
4 T
CUT
9
GH
I
W1
H
S
z KH
8
1 2
LIFT W S
GND
L O
CONTR
LED
T PU
T U O
T3
C
T U P
2
3
1
E AS
H
SW16
P
T U
C 3 1
W
HIGH
S
8KHz
T IF
15
L D
SW
N G
OL R T N O C
D E L
OUT
2
3
1
E
AS W10 S
PH
2 T
T
U
C
H
HIG
SW7
z
H
8K
B
T
OUTPU
2
3
1
T LIF
W9
D
S
N G
OL R T N O C
D E L
4 W
HASE
S
P
1 T
UT C
GH
I
W1
H
S
z
8KH
T IF
3
L
SW
GND
OL
ONTR C
ED L
A
8
7
6
5
ain gain B
W20
d
S
+20
N
TIO A U
4 2
4
3
2
N
SW
TTE A
dB 0
-2
ON
ATI
3
NU E
W2
T
S
AT B
20d
-
c
b
3
4d
2
1a
5e
INK
CH1
L
4
2
3
1
d
e
3c
4
2b
1a
5
T
2
U
1
P
N
IN
C
NPUT
I
N O
I T A
TENU
SW18
AT
0dB 2
-
N
TIO A U
17
N
W
TE
S
T A B
0d 2
-
H2 C
4
2
3
9 N C
INPUT
14
g
SW
0dB
2
+
ON TI
NUA E
W12
T
S
AT B
0d 2
-
N O
I T
TENUA
SW11
T A
dB 20
-
d
3c
4
2b
1a
5e
K N
I L
1
b
3c
4d
2
1a
5e
T U P N
I
3 H C
4
2
3
1
T U P
CN2
IN
in
8
ga
SW
0dB +2
N
TIO A U
6 W
TEN
S
T A
20dB
-
ON TI
UA EN
W5 S
ATT B
0d 2
-
d
b
a
e
3c
4
2
1
5
K
4
N
I
CN
L
c
b
e
3
4d
2
1a
5
UT P
IN
H4 C
4
2
3
1
5 N C
NPUT
I
in a g B
W2 S
+20d
4
c
d
b
a
e
3
4
2
1
5
INK L
d
b
a
e
3c
4
2
1
5
T U
INP
3
2
1
D
C
B
A
1
10
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use